|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques et électroniques; appareils et instruments de surveillance (non médicale), de radio, de télévision, d'enregistrement du son, de reproduction du son, de télécommunications, de signalisation, de contrôle (supervision), de test optique (non médical) et d'enseignement; programmes enregistrés pour la télévision et la radio; ordinateurs; programmes informatiques; bandes, disques et fils, tous magnétiques; cassettes et cartouches, toutes destinées à être utilisées avec les bandes précitées; cartes encodées; programmes radiophoniques et télévisés enregistrés relatifs aux actualités; cassettes, bandes et cartouches audio et vidéo vierges et préenregistrées; disques compacts; enregistrements photographiques; antennes pour signaux radio; disques à lecture laser pour l'enregistrement du son ou des images; appareils pour le décodage de signaux codés; projecteurs vidéo, écrans vidéo; lunettes de soleil; jeux électroniques pour ordinateurs, jeux électroniques interactifs pour ordinateurs; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; tous compris dans la classe 9.
Electrical and electronic apparatus and instruments; monitoring (other than medical), radio, television, sound recording, sound reproducing, telecommunications, signalling, checking (supervision), optical testing (other than medical) and teaching apparatus and instruments; recorded programmes for television and for radio; computers; computer programs; tapes, discs and wires, all being magnetic; cassettes and cartridges, all adapted for use with the aforesaid tapes; encoded cards; recorded radio and television programmes all relating to news and current affairs; blank and pre-recorded audio and video cassettes, tapes and cartridges; compact discs; photographic records; radio signal antennae; laser readable discs for recording sound or video; apparatus for decoding encoded signals; video projectors, video screens; sunglasses; electronic computer games, electronic interactive computer games; parts and fittings for all the aforesaid goods; all included in class 9.
Elektrische und elektronische Apparate und Geräte; Überwachungs- (außer medizinische), Radio-, Fernseh-, Tonaufzeichnungs-, Tonwiedergabe-, Telekommunikations-, Signal-, Kontroll-, optische Prüf- (außer medizinische) und Unterrichtsapparate und -instrumente; aufgezeichnete Programme für Fernsehen und Rundfunk; Computer; Computerprogramme; Bänder, Platten und Drähte, alle magnetisch; Kassetten, alle angepaßt für die Verwendung mit vorstehend genannten Bändern; kodierte Karten; aufgezeichnete Rundfunk- und Fernsehprogramme, alle in bezug auf Nachrichten und aktuelle Ereignisse; leere und bespielte Ton- und Videokassetten und -bänder; Compact Discs; photographische Aufzeichnungen; Funksignalantennen; laserlesbare Platten für die Aufzeichnung von Ton und Bild; Geräte zur Dekodierung von verschlüsselten Signalen; Bildprojektoren, Bildwände; Sonnenbrillen; elektronische Computerspiele, elektronische interaktive Computerspiele; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; alle soweit sie in Klasse 9 enthalten sind.
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter; overvågningsapparater og -instrumenter (andre end medicinske), radio- og tv-apparater og -instrumenter, apparater til optagelse og gengivelse af lyd eller billede, apparater og instrumenter til signalering, kontrol, optiske afprøvninger (andre end medicinske) og undervisning; optagne programmer til fjernsyn og radio; computere; computerprogrammer; bånd, disketter og tråde, alle magnetiske; kassetter, alle tilpasset til anvendelse sammen med de nævnte bånd; indkodede kort; optagne radio- og tv-programmer alle vedrørende nyheder og aktuelle begivenheder; uindspillede og indspillede lyd- og videokassetter og -bånd; compactdiske; fotografiske optagelser; antenner til radiosignaler; laserdisks til optagelse af lyd eller video; apparater til afkodning af kodede signaler; projektionsapparater til video, projektionsskærme; solbriller; elektroniske computerspil, elektroniske interaktive computerspil; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; alle indeholdt i klasse 9.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα· συσκευές και όργανα παρακολούθησης (εκτός των ιατρικών), ραδιοφωνικά, τηλεοπτικά, ηχογράφησης, αναπαραγωγής του ήχου, τηλεπικοινωνιακά, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), οπτικών δοκιμών (εκτός των ιατρικών) και διδασκαλίας· εγγεγραμμένα προγράμματα για την τηλεόραση και το ραδιόφωνο· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· ταινίες, δίσκοι και σύρματα, στο σύνολό τους μαγνητικά· κασέτες και φυσίγγια, στο σύνολό τους προσαρμοσμένα για χρήση με τις προαναφερθείσες ταινίες· κωδικοποιημένες κάρτες· εγγεγραμμένα ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά προγράμματα, στο σύνολό τους σε σχέση με ειδήσεις και την επικαιρότητα· άγραφες και προεγγεγραμμένες κασέτες, ταινίες και φυσίγγια ήχου και βίντεο· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· φωτογραφικοί δίσκοι· κεραίες ραδιοσήματος· δίσκοι αναγνώσιμοι από λέιζερ για εγγραφή ήχου ή βίντεο· συσκευές αποκωδικοποίησης κωδικοποιημένων σημάτων· μηχανές προβολής βίντεο, οθόνες βίντεο· γυαλιά ηλίου· ηλεκτρονικά παιχνίδια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ηλεκτρονικά διαδραστικά παιχνίδια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 9.
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos; aparatos e instrumentos de seguimiento (que no sean para uso médico), radio, televisión, grabación de sonidos, reproducción de sonidos, telecomunicaciones, señalización, control (inspección), ensayo óptico (que no sea médico) y de enseñanza; programas grabados para la televisión y la radio; ordenadores; programas de ordenador; cintas, discos y cables, todos magnéticos; casetes y cartuchos, todos adaptados para su uso con las cintas citadas; tarjetas codificadas; programas grabados de radio y televisión, todos relacionados con noticias y temas de actualidad; casetes, cintas y cartuchos de audio y vídeo vírgenes y pregrabados; discos compactos; registros fotográficos; antenas para señales de radio; discos legibles por láser para registrar sonido o imágenes; aparatos para descodificar señales codificadas; proyectores de vídeo, pantallas de vídeo; gafas de sol; juegos de ordenador electrónicos, juegos de ordenador electrónicos interactivos; partes y piezas para todos los productos mencionados; todo comprendido en la clase 9.
Sähköiset ja elektroniset laitteet ja kojeet; tarkkailu- (muut kuin lääketieteelliset), radio-, televisio-, äänentallennus-, äänentoisto-, kaukoviestintä-, merkinanto- ja tarkastus- (valvonta-) optiset testaus- (muut kuin lääketieteelliset) ja opetuslaitteet ja -välineet; nauhoitetut televisio- ja radio-ohjelmat; tietokoneet; tietokoneohjelmat; nauhat, levyt ja kaapelit, kaikki magneettisia; kasetit, kaikki edellä mainittujen nauhojen kanssa käytettäviä; koodatut kortit; tallennetut radio- ja televisio-ohjelmat, kaikki liittyvät uutisiin ja ajankohtaisiin aiheisiin; tyhjät ja valmiiksi nauhoitetut ääni- ja videokasetit, -nauhat ja kasetit; CD-levyt; valokuvatallenteet; radiosignaaliantennit; laserilla luettavat levyt ääni- tai videotallennuksiin; koodattujen signaalien dekoodauslaitteet; videoprojektorit, videokuvaruudut; aurinkolasit; elektroniset tietokonepelit, elektroniset vuorovaikutteiset tietokonepelit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; kaikki luokassa 9.
Apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici; apparecchi e strumenti di sorveglianza (esclusi quelli medici), radiofonici, televisivi, di registrazione sonora, di riproduzione sonora, di telecomunicazione, di controllo (ispezione), di controllo ottico (esclusi quelli medici) e per l'insegnamento; programmi registrati per la televisione e per la radio; computer; programmi per computer; nastri, dischi e fili, tutti magnetici; cassette e cartucce concepite per essere utilizzate con i nastri summenzionati; schede codificate; programmi radiofonici e televisivi registrati di notizie ed attualità; cassette, nastri e cartucce audio e video vergini e preregistrati; compact disc; dischi fotografici; antenne per segnali radio; dischi a lettura laser per la registrazione audio e video; apparecchi per la decodificazione di segnali codificati; proiettori e schermi video; occhiali da sole; giochi elettronici per computer, giochi elettronici interattivi per computer; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; tutti compresi nella classe 9.
Elektrische en elektronische apparaten en instrumenten; bewakings- (anders dan voor medisch gebruik), radio-, televisie-, geluidsopname-, geluidsweergave-, telecommunicatie-, sein-, controle- (inspectie-), optische analyse- (anders dan voor medisch gebruik) en onderwijstoestellen en -instrumenten; geregistreerde programma's voor televisie en voor radio; computers; computerprogramma's; banden, discs en draden, allemaal magnetisch; cassettes en cartridges, allemaal voor gebruik met de voornoemde banden; gecodeerde kaarten; opgenomen radio- en televisieprogramma's, allemaal met betrekking tot nieuws en actuele zaken; lege en voorbespeelde audio- en videocassettes, -banden en -cartridges; compactdiscs; fotografische platen; radiosignaalantennes; met behulp van laser leesbare discs voor het opnemen van geluid of beeld; apparaten voor het decoderen van gecodeerde signalen; videoprojectoren, videoschermen; zonnebrillen; elektronische computerspellen, elektronische interactieve computerspellen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen; allemaal begrepen in klasse 9.
Aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos; aparelhos e instrumentos de monitorização (que não sejam médicos), de rádio, de televisão, de registo de som, de reprodução de som, de telecomunicações, de sinalização, de controle (inspecção), de testes ópticos (que não sejam médicos) e de ensino; programas gravados para televisão e para rádio; computadores; programas de computador; fitas, discos e fios, sendo todos magnéticos; cassetes e cartuchos, todos adaptados para uso com as fitas atrás referidas; cartões codificados; programas de rádio e de televisão gravados todos relacionados com notícias e assuntos actuais; cassetes, fitas e cartuchos de áudio e de vídeo virgens ou pré-gravados; discos compactos; registos fotográficos; antenas para sinais de rádio; discos legíveis por laser para registo de som e de imagem; aparelhos para descodificar sinais codificados; projectores de vídeo, ecrãs de vídeo; óculos de sol; jogos electrónicos para computador, jogos interactivos para computador; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; todos incluídos na classe 9.
Elektriska och elektroniska apparater och instrument; apparater och instrument för övervakning (ej medicinsk), radio, tv, ljudinspelning, ljudåtergivning, telekommunikation, signalering, kontroll (övervakning), optisk provning (ej medicinsk) och undervisning; inspelade program för television och radio; datorer; datorprogram; band, skivor och trådar, alla magnetiska; kassetter och patroner, alla anpassade för användning med nämnda band; kodade kort; inspelade radio- och tv-program, samtliga rörande nyheter och aktuella händelser; tomma och förinspelade ljud- och videokassetter, -band och -patroner; cd-skivor; grammofonskivor; antenner för radiosignaler; laserläsbara skivor för inspelning av ljud eller video; apparater för avkodning av kodade signaler; videoprojektorer, videoskärmar; solglasögon; elektroniska datorspel, elektroniska interaktiva datorspel; delar och komponenter till alla nämnda varor; alla ingående i klass 9.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; publications périodiques; journaux; magazines et bandes dessinées; revues et livres; photographies; matériel d'instruction et d'enseignement; papeterie; stylos, crayons; affiches; cartes postales et cartes de voeux; calendriers; agendas et journaux; cartes et autocollants à collectionner; cartes à jouer ordinaires; tous se rapportant aux actualités; tous compris dans la classe 16.
Printed matter; periodical publications; newspapers; magazines and comics; journals and books; photographs; instructional and teaching materials; stationery; pens and pencils; posters; postcards and greeting cards; calendars; diaries; collectable trading cards and stickers; ordinary playing cards; all relating to news and current affairs; all included in class 16.
Druckereierzeugnisse; regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen; Zeitungen; Magazine und Comics; Journale und Bücher; Photographien; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Schreibwaren; Bleistifte, Füllfederhalter und Kugelschreiber; Poster und Plakate; Postkarten und Grußkarten; Kalender; Terminkalender und Tagebücher; Sammelkarten und Aufkleber; einfache Spielkarten; alle in bezug auf Nachrichten und aktuelle Ereignisse; alle soweit sie in Klasse 16 enthalten sind.
Tryksager; periodiske publikationer; aviser; tidsskrifter og tegneserier; aviser og bøger; fotografier; instruktions- og undervisningsmateriale; papirhandlervarer; kuglepenne, fyldepenne og blyanter; plakater; postkort og lykønskningskort; kalendere; lommekalendere og dagbøger; samlekort og -klæbemærker; almindelige spillekort; alle vedrørende nyheder og aktuelle begivenheder; alle indeholdt i klasse 16.
Εντυπη ύλη· περιοδικές εκδόσεις· εφημερίδες· περιοδικά και εικονογραφημένα (κόμιξ)· εφημερίδες και βιβλία· φωτογραφίες· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· χαρτικά είδη· στυλογράφοι, πένες και μολύβια· αφίσες· ταχυδρομικά δελτάρια και ευχετήριες κάρτες· ημεροδείκτες· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· κάρτες για συλλογή και αυτοκόλλητα· κοινές τράπουλες· στο σύνολό τους σε σχέση με ειδήσεις και την επικαιρότητα· περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 16.
Productos de imprenta; publicaciones periódicas; periódicos; revistas y cómics; periódicos y libros; fotografías; material de instrucción y de enseñanza; papelería; plumas, bolígrafos y lapiceros; carteles; tarjetas postales y tarjetas de felicitación; calendarios; agendas y diarios; pegatinas y cromos coleccionables; naipes corrientes; todo relacionado con noticias y temas de actualidad; todo comprendido en la clase 16.
Painotuotteet; kausittaiset julkaisut; sanomalehdet; aikakauslehdet ja sarjakuvat; lehdet ja kirjat; valokuvat; neuvonta- ja opetusmateriaali; paperikauppatavarat; kuulakärkikynät, mustekynät ja lyijykynät; julisteet; postikortit ja onnittelukortit; kalenterit; päiväkirjat; keräilykortit ja -tarrat; tavalliset pelikortit; kaikki liittyvät uutisiin ja ajankohtaisiin aiheisiin; kaikki luokassa 16.
Stampati; pubblicazioni periodiche; giornali; riviste e fumetti; giornali e libri; fotografie; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; cartoleria; penne e matite; manifesti; cartoline e biglietti di auguri; calendari; agende e diari; adesivi e figurine adesive da collezione; carte da gioco comuni; tutti in materia di notizie ed attualità; tutti compresi nella classe 16.
Drukwerken; periodieke publicaties; kranten; tijdschriften en stripboeken; dagbladen en boeken; foto's; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; schrijfbehoeften; pennen en potloden; aanplakbiljetten; briefkaarten en wenskaarten; kalenders; agenda's en dagboeken; visitekaartjes en stickers als verzamelobject; gewone speelkaarten; allemaal met betrekking tot nieuws en actuele zaken; allemaal begrepen in klasse 16.
Produtos de impressão; publicações periódicas; jornais; revistas e banda desenhada; jornais e livros; fotografias; material de instrução ou de ensino; papelaria; canetas e lápis; cartazes; postais ilustrados e cartões de felicitações; calendários; agendas e diários; cromos e autocolantes coleccionáveis; cartas de jogar vulgares; todos relacionados com notícias e acontecimentos actuais; todos incluídos na classe 16.
Trycksaker; periodiska publikationer; tidningar; tidskrifter och tecknade serier; journaler och böcker; fotografier; instruktions- och undervisningsmaterial; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); bläckpennor, kulspetspennor och blyertspennor; affischer; vykort och gratulationskort; kalendrar; dagböcker och fickkalendrar; kort och klistermärken för samling och byte; vanliga spelkort; allt rörande nyheter och aktuella händelser; alla ingående i klass 16.
|
|
| 38 |
Diffusion et transmission de programmes radiophoniques ou télévisés se rapportant aux actualités; transmission de son et/ou d'images; transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; services de communication par satellite, télévision et/ou radio; location et crédit-bail d'appareils de communication; information sur les télécommunications; tous compris dans la classe 38.
Broadcasting and transmission of radio or television programmes including programmes relating to news and current affairs; transmission of sound and/or pictures; computer aided transmission of messages and images; communications services by satellite, television and/or radio; hiring, rental and leasing of communications apparatus; telecommunications information; all included in class 38.
Ausstrahlung und Übertragung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, einschließlich Programme in bezug auf Nachrichten und aktuelle Ereignisse; Übertragung von Ton und/oder Bildern; Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer; Kommunikation via Satellit, Fernsehen und/oder Radio; Mieten, Vermieten und Leasen von Kommunikationsapparaten; Telekommunikationsinformationen; alle soweit sie in Klasse 38 enthalten sind.
Udsendelse og transmission af radio- og tv-programmer inklusive programmer vedrørende nyheder og aktuelle begivenheder; transmission af lyd og/eller billeder; computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; kommunikationsvirksomhed via satellit, fjernsyn og/eller radio; leje, udlejning og leasing af apparater til udsending af meddelelser; information om telekommunikation; alle indeholdt i klasse 38.
Εκπομπή και μετάδοση ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών προγραμμάτων, στα οποία περιλαμβάνονται προγράμματα σχετικά με ειδήσεις και την επικαιρότητα· μετάδοση ήχου και/ή εικόνων· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή· υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω δορυφόρου, τηλεόρασης και/ή ραδιοφώνου· εκμίσθωση, μίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση συσκευών επικοινωνίας· πληροφόρηση σε σχέση με τις τηλεπικοινωνίες· περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 38.
Difusión y transmisión de programas de radio y televisión, incluyendo programas relacionados con noticias y temas de actualidad; transmisión de sonido y/o imágenes; transmisión de mensajes y de imágenes asistida por ordenador; servicios de comunicaciones por satélite, televisión y/o radio; alquiler de aparatos de comunicaciones; información de telecomunicaciones; todo comprendido en la clase 38.
Radio- ja televisio-ohjelmien lähettäminen, mukaan lukien uutisiin ja ajankohtaisiin aiheisiin liittyvät ohjelmat; äänen ja/tai kuvien siirto; viestien ja kuvien lähetys tietokoneen välityksellä; viestintäpalvelut satelliitin, television ja/tai radion välityksellä; viestintälaitteiden vuokraus ja liisaus; kaukoviestintää koskevat tiedot; kaikki luokassa 38.
Emissione e trasmissione di programmi radiofonici e televisivi, compresi i programmi di notizie ed attualità; trasmissione di suoni e/o immagini; trasmissione di messaggi e di immagini assistita da computer; servizi di comunicazione via satellite, televisione e/o radio; noleggio, affitto e leasing di apparecchi di comunicazione; informazioni in materia di telecomunicazioni; tutti compresi nella classe 38.
Uitzending en overdracht van radio- en televisieprogramma's waaronder programma's met betrekking tot nieuws en actuele zaken; overdracht van geluid en/of films; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; satelliet-, televisie- en/of radiocommunicatie; verhuur en leasing van communicatieapparaten; inlichtingen over telecommunicatie; allemaal begrepen in klasse 38.
Emissão e transmissão de programas de rádio ou de televisão incluindo programas relacionados com notícias e assuntos actuais; transmissão de som e/ou imagens; transmissão de mensagens e imagens assistida por computador; serviços de comunicações por satélite, televisão e/ou rádio; aluguer e leasing de aparelhos de comunicações; informações sobre telecomunicações; todos incluídos na classe 38.
Utsändning och överföring av radio- eller tv-program, inkluderande program rörande nyheter och aktuella händelser; överföring av ljud och/eller bilder; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; kommunikationstjänster via satellit, television och/eller radio; uthyrning och leasing av kommunikationsapparater; telekommunikationsinformation; alla ingående i klass 38.
|
|
| 41 |
Télévision et divertissements radiophoniques et services d'éducation, y compris actualités; production TV, radio et de films; locations de bandes vidéo, de films cinématographiques et de films vidéo; diffusion d'informations concernant les programmes télévisés et radiophoniques, les divertissements, la musique et les actualités; sports et récréation; organisation de compétitions; services de guichets.
Television and radio entertainment and educational services including news and current affairs; television, radio and film production; video tape, cine film and video film hire; provision of information relating to television and radio programmes, entertainment, music, news and current affairs; sport and recreation; organisation of competitions; box office services.
Unterhaltung und Bildung durch Fernsehen und Rundfunk, einschließlich Nachrichten und aktuelle Ereignisse; Fernseh-, Radio- und Filmproduktion; Videoband-, Kinofilm- und Videofilmausleihe; Bereitstellung von Informationen in bezug auf Fernseh- und Rundfunkprogramme, Unterhaltung, Musik, Nachrichten und aktuelle Ereignisse; Sport und Erholung; Organisation von Wettbewerben; Dienstleistungen eines Kartenvorverkaufsbüros.
Underholdningsvirksomhed og uddannelse via tv og radio, inklusive nyheder og aktuelle begivenheder; produktion af radio- og tv-programmer, filmproduktion; udlejning af videobånd, biograffilm og videofilm; information vedrørende tv- og radioprogrammer, underholdning, musik, nyheder og aktuelle begivenheder; sports- og fritidsaktiviteter; organisering af konkurrencer; billetkontorsvirksomhed,.
Υπηρεσίες τηλεοπτικής και ραδιοφωνικής ψυχαγωγίας και εκπαίδευσης, συμπεριλαμβανομένης της ειδησεογραφίας και της επικαιρότητας· τηλεοπτική, ραδιοφωνική και κινηματογραφική παραγωγή· εκμίσθωση βιντεοταινιών, κινηματογραφικών ταινιών και ταινιών βίντεο· πληροφόρηση σχετικά με τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά προγράμματα, ψυχαγωγία, μουσική, ειδησεογραφία και επικαιρότητα· αθλητισμό και αναψυχή· οργάνωση διαγωνισμών· υπηρεσίες ταμείου εισπράξεων.
Servicios de esparcimiento y educación por televisión y radio, incluyendo noticias y temas de actualidad; producción de televisión, de radio y de films (películas); alquiler de cintas de vídeo, filmes cinematográficos y filmes videográficos; informaciones relacionada con programas de televisión y radio, esparcimiento, música, noticias y temas de actualidad; deportes y recreo; organización de competiciones; servicios de taquilla.
Television ja radion viihde- ja opetuspalvelut, mukaan lukien uutiset ja ajankohtaiset aiheet; televisio-, radio- ja elokuvatuotanto; videonauhojen, elokuvafilmien ja videofilmien vuokraus; televisio- ja radio-ohjelmiin, viihteeseen, musiikkiin, uutisiin ja ajankohtaisiin aiheisiin liittyvän tiedon tarjoaminen; urheilu ja virkistys; kilpailujen järjestäminen; lippumyymäläpalvelut.
Divertimento ed istruzione televisivi e radiofonici, comprese notizie ed attualità; produzioni televisive, radiofoniche e di film; noleggio di videonastri, pellicole cinematografiche e televisive; informazioni relative a programmi radiofonici e televisivi, divertimenti, musica, notizie ed attualità; sport e attività ricreative; organizzazione di competizioni; servizi di botteghini.
Televisie- en radio-ontspanning en educatieve diensten waaronder nieuws en actuele zaken; televisie, radio- en filmproductie; videoband-, film- en videofilmverhuur; verstrekking van informatie met betrekking tot televisie- en radioprogramma's, ontspanning, muziek, nieuws en actuele zaken; sport en recreatie; organisatie van wedstrijden; diensten van bespreekbureaus.
Serviços de divertimento e educativos por televisão e radio incluindo notícias e assuntos actuais; produção televisiva, radiofónica e de filmes; aluguer de fitas de vídeo, filmes cinematográficos e filmes de vídeo; fornecimento de informações relativas a programas de rádio e televisão, divertimento, música, notícias e assuntos actuais; desporto e recreação; organização de competições; serviços de bilheteira.
Tv- och radiounderhållning samt undervisning/utbildning, inkluderande nyheter och aktuella händelser; TV-, radio- och filmproduktion; uthyrning av videoband, spel- och videofilmer; tillhandahållande av information rörande tv- och radioprogram, underhållning, musik, nyheter och aktuella händelser; sport och rekreation; anordnande av tävlingar; biljettkontorstjänster.
|
|
| 42 |
Location de temps d'accès à des bases de données d'information, y compris une base de données dans le domaine des actualités; services de réservation hôtelière; prévisions météorologiques; horoscopes; services de conseils professionnels; services d'information sur les restaurants; location de logiciels; services d'informatique domestique; tous compris dans la classe 42.
Leasing access time to an information databases including a database relating to news and current affairs; hotel reservation services; weather forecasting; horoscopes; professional consultancy services; restaurant information services; rental of computer software; home computing services; all included in class 42.
Leasing von Zugangszeiten zu einer Informationsdatenbank, einschließlich einer Datenbank in bezug auf Nachrichten und aktuelle Ereignisse; Hotelreservierungsdienste; Wettervorhersage; Horoskope; Unternehmensberatungsdienste; Informationen in bezug auf Restaurants; Vermietung von Computer-Software; Heim-Computing; alle soweit sie in Klasse 42 enthalten sind.
Leasing af adgang til informationsdatabaser, inklusive en database vedrørende nyheder og aktuelle begivenheder; hotelreservationstjenester; vejrprognoser; horoskoper; professionel rådgivningsvirksomhed; restaurantinformationer; udlejning af computersoftware; hjemmecomputertjenesteydelser; alle indeholdt i klasse 42.
Χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων με πληροφορίες, στις οποίες περιλαμβάνεται και μία βάση δεδομένων σε σχέση με την ειδησεογραφία και την επικαιρότητα· υπηρεσίες ξενοδοχειακών κρατήσεων· πρόβλεψη καιρού· ωροσκόπια· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε επαγγελματικά θέματα· υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με εστιατόρια· μίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες οικιακών ηλεκτρονικών υπολογιστών· περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 42.
Alquiler de tiempos de acceso a bases de datos de información, incluyendo una base de datos relacionada con noticias y temas de actualidad; servicios de reservas hoteleras; predicción del tiempo; horóscopos; servicios de consultoría profesional; servicios de información de restaurantes; alquiler de software informático; servicios de informática doméstica; todo comprendido en la clase 42.
Tietokantojen käyttöajan liisaus, mukaan lukien uutisiin ja ajankohtaisiin aiheisiin liittyvä tietokanta; hotellivarauspalvelut; sääennusteet; horoskoopit; ammattimaiset konsultointipalvelut; ravintoloiden tiedotuspalvelut; tietokoneohjelmistojen vuokraus; kotitalouksien tietojenkäsittelypalvelut; kaikki luokassa 42.
Noleggio di tempi di accesso a banche dati di informazioni, compresa una banca dati relativa a notizie ed attualità; servizi di prenotazioni alberghiere; servizi d'informazioni meteorologiche; oroscopi; servizi di consulenza professionale; informazioni su ristoranti; noleggio di software; servizi di home computing; tutti compresi nella classe 42.
Leasing van toegangstijd tot een informatiedatabase waaronder een database met betrekking tot nieuws en actuele zaken; diensten op het gebied van hotelreservering; weerberichtendienst; horoscopen; professionele consultatiediensten; inlichtingen over restaurants; verhuur van computersoftware; computers voor thuisgebruik; allemaal begrepen in klasse 42.
Leasing de tempo de acesso a bases de dados de informação incluindo uma base de dados relacionada com notícias e assuntos actuais; serviços de reserva de hotel; previsão do tempo; horóscopos; serviços de consultoria profissional; serviços de informações sobre restaurantes; aluguer de software; serviços de informática doméstica; todos incluídos na classe 42.
Leasing av åtkomsttid till en informationsdatabas, inkluderande en databas rörande nyheter och aktuella händelser; hotellbokningstjänster; väderleksprognoser; horoskop; professionella konsulttjänster; restauranginformationstjänster; uthyrning av datorprogramvara; tjänster avseende databehandling i hemmet; alla ingående i klass 42.
|
|
|
