|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques,
de pesage, de mesurage, de radio, de télévision,
d'enregistrement du son, de reproduction du son, de
télécommunication, de signalisation, de contrôle
(inspection), de secours et d'enseignement; appareils pour
l'enregistrement de programmes télévisés; appareils
d'enregistrement, de transmission, de reproduction ou de
réception du son ou des images; appareils électriques et
électroniques utilisés pour la réception par satellite,
terrestre ou câblée; récepteurs de télévision comprenant un
décodeur; boîtiers de décodage destinés au décodage et à la
réception d'émissions par satellite, terrestre et câblée;
appareils pour le décodage de signaux codés, notamment
boîtiers de décodage pour la réception télévisée; appareils
décodeurs comprenant un décodeur et un guide d'écoute
interactif; appareils décodeurs comprenant un décodeur et
un enregistreur pour l'enregistrement de programmes
télévisés et sonores; appareils décodeurs comprenant un
décodeur et un enregistreur programmable pour transférer
des enregistrements stockés au stockage et également pour
supprimer d'anciens enregistrements; programmes télévisés
et radiophoniques enregistrés; programmes enregistrés en
vue de leur diffusion en différé à la télévision et à la
radio; enregistrements vidéo; ordinateurs; programmes
informatiques; jeux informatiques électroniques; jeux
informatiques électroniques interactifs; logiciels et
programmes informatiques pour la distribution et
l'utilisation par les spectateurs d'un canal de télévision
numérique pour voir et acheter des produits; logiciels de
jeux d'ordinateurs et logiciels de jeux-concours; jeux
vidéo d'ordinateur et/ou jeux-concours conçus pour être
utilisés avec des récepteurs de télévision et des écrans ou
avec des moniteurs vidéo ou écrans d'ordinateurs;
programmes informatiques pour la télévision interactive et
pour jeux interactifs et/ou jeux-concours; publications
électroniques, logiciels, jeux d'ordinateur, jeux vidéo
d'ordinateur; écrans vidéo; projecteurs vidéo; bandes,
disques et fils, tous magnétiques; cassettes et cartouches
toutes conçues pour être utilisées avec les bandes
précitées; cassettes, bandes et cartouches audio et vidéo
pré-enregistrées et vierges; disques compacts; disques
numériques polyvalents (DVD); disques phonographiques;
disques à lecture laser pour l'enregistrement audio ou
vidéo; cartouches programmes, CD-ROM, cartes et disques,
cartes à circuits intégrés, supports à mémoire, supports
d'enregistrement, tous préenregistrés avec des jeux vidéo
d'ordinateur et/ou des jeux-concours; cartes codées;
signaux d'antennes de radio et de télévision; éléments et
accessoires de tous les produits précités; lunettes de
soleil; étuis en cuir pour téléphones portables.
Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, radio,
television, sound recording, sound reproducing,
telecommunications, signalling, checking (supervision),
teaching apparatus and instruments; apparatus for recording
television programmes; apparatus for recording,
transmission, reproduction or reception of sound or images;
electrical and electronic apparatus for use in the
reception of satellite, terrestrial or cable broadcasts;
television receivers including a decoder; set-top boxes for
use in decoding and reception of satellite, terrestrial and
cable broadcasts; apparatus for decoding encoded signals
including set top boxes for television reception; set top
box apparatus including a decoder and an interactive
viewing guide; set top box apparatus including a decoder
and a recorder for recording television and audio
programmes; set top box apparatus including a decoder and a
recorder programmable to transfer stored recordings to
storage and also to delete the older recordings; recorded
television and radio programmes; recorded programmes for
broadcasting on television and on radio; video recordings;
computers; computer programmes; electronic computer games;
electronic interactive computer games; computer software
and computer programs for distribution to, and for use by,
viewers of a digital television channel for the viewing and
purchase of goods; computer games software and computer
quiz software; computer video games and/or quizzes adapted
for use with television receivers and screens or with video
monitors or with computer screens; computer programmes for
interactive television and for interactive games and/or
quizzes; electronic publications, computer software,
computer games, computers video games; video screens; video
projectors; tapes, discs and wires, all being magnetic;
cassettes and cartridges, all adapted for use with the
aforesaid tapes; blank and pre-recorded audio and video
cassettes, tapes and cartridges; compact discs; DVD discs;
phonographic records; laser readable discs for recording
sound or video; ROM cartridges, CD Roms, cards and discs,
integrated circuit cards, memory carriers, recording media,
all pre-recorded with computer video games and/or quizzes;
encoded cards; radio and television signal antennae; parts
and fittings for all the aforesaid goods; sunglasses;
leather cases for holding mobile phones.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos,
fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de
medida, de radio, de televisión, de grabación de sonido, de
reproducción de sonido, de telecomunicación, de
señalización, de control (inspección) y de enseñanza;
aparatos para la grabación de programas de televisión;
aparatos para la grabación, la transmisión o la
reproducción de sonido o imágenes; aparatos eléctricos y
electrónicos para la recepción de emisiones vía satélite,
terrestres o por cable; receptores de televisión, incluido
un descodificador; aparatos descodificadores para su uso en
la descodificación y recepción de emisiones vía satélite,
terrestres o por cable; aparatos para la descodificación de
señales codificadas, incluidos aparatos descodificadores
para la recepción de televisión; aparatos descodificadores,
incluidos un descodificador y una guía de visión
interactiva; aparatos descodificadores, incluidos un
descodificador y un grabador para grabar programas de
televisión y audio; aparatos descodificadores, incluidos un
descodificados y un grabador programable para transferir
grabaciones almacenadas para ser almacenadas y, también,
para borrar antiguas grabaciones; programas radiofónicos y
televisivos grabados; programas grabados para su difusión
por televisión y por radio; grabaciones de vídeo;
ordenadores; programas informáticos; juegos informáticos
electrónicos; juegos informáticos electrónicos e
interactivos; software informático y programas de ordenador
para su distribución y para su uso por espectadores de un
canal de televisión digital de visualización y compra de
productos; software para juegos de ordenador y software
para concursos de ordenador; videojuegos y/o concursos de
ordenador adaptados para su uso con receptores y pantallas
de televisión o con monitores de vídeo o con pantallas de
ordenador; programas informáticos para televisión
interactiva y para juegos y/o concursos interactivos;
publicaciones electrónicas, software informático, juegos
informáticos, videojuegos de ordenador; pantallas de vídeo;
proyectores de vídeo; cintas, discos e hilos, todos ellos
magnéticos; casetes y cartuchos, todos adaptados para su
uso con las cintas citadas; casetes, cintas y cartuchos de
audio y vídeo vírgenes y pregrabados; discos compactos;
discos DVD; discos acústicos; discos legibles por láser
para grabar sonido o imágenes; cartuchos de ROM, CD ROM,
tarjetas y discos, tarjetas de circuitos integrados,
soportes de memoria, medios de grabación, todos ellos
pregrabados con videojuegos y/o concursos de ordenador;
tarjetas codificadas; antenas de señales de radio y
televisión; partes y piezas para todos los productos antes
mencionados; gafas de sol; fundas de cuero para teléfonos
portátiles.
|
|
| 16 |
Papier, articles en papier, carton et cartonnages; produits
imprimés; publications, journaux, magazines (périodiques),
illustrés, revues (publications) et livres; guides d'achat
présentant des listes de produits à acheter; produits
imprimés, notamment documentation publicitaire relative à
la promotion de produits à vendre par le biais de la
télévision numérique, de l'Internet ou d'autres canaux de
télécommunication; photographies; matériel didactique et
pédagogique (autres que les appareils); affiches; cartes
postales et cartes de voeux; calendriers; agendas; cartes
et autocollants à collectionner et à classer dans des
albums; bons d'échange, tous pour des vacances ou des
voyages vers ou depuis une destination.
Paper, paper articles, cardboard and cardboard articles;
printed matter; publications, newspapers, magazines
(periodicals), comics, journals (publications) and books;
shopping guides listing products for purchase; printed
matter including promotional literature relating to the
promotion of goods for sale via digital television, the
Internet or other telecommunication channels; photographs;
instructional and teaching materials (other than
apparatus); posters; postcards and greeting cards;
calendars; diaries; cards and stickers for collecting and
collating in albums; vouchers, all for holidays and for
travel to and from the destination.
Papel, artículos de papel, cartón y artículos de cartón;
productos de imprenta; publicaciones, periódicos, revistas
(publicaciones periódicas), tiras cómicas, diarios
(publicaciones) y libros; guías de compra con listas de
productos para su compra; productos de imprenta, incluida
literatura promocional relacionada con la promoción de
productos para su venta a través de televisión digital,
Internet u otros canales de telecomunicación; fotografías;
material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos);
carteles; tarjetas postales y tarjetas de felicitaciones;
calendarios; agendas; tarjetas y pegatinas para coleccionar
y pegar en álbumes; vales, todos para vacaciones y para
viajes a y desde su punto de destino.
|
|
| 18 |
Articles en cuir et en imitations du cuir; sacs; sacs à
dos; cartables, havresacs, musettes, sacs de montagne,
valises, sacs fourre-tout, étuis en cuir et en imitations
du cuir, articles de bagagerie, porte-monnaie;
portefeuilles, pochettes; parapluies, parasols, cannes.
Articles made of leather and imitation leather; bags; back
packs, satchels, haversacks, knapsacks, rucksacks, valises,
holdalls, leather cases and imitation leather cases,
articles of luggage, purses; pocket wallets, pouches;
umbrellas, parasols, walking sticks.
Artículos de cuero y de imitaciones del cuero; bolsas;
mochilas, carteras, macutos, petates, morrales, maletas,
bolsones, cajas de cuero y de imitación del cuero,
artículos de equipaje, monederos; carteras de bolsillo,
bolsos sin asas; paraguas, sombrillas, bastones.
|
|
| 25 |
Articles vestimentaires; tee-shirts, pulls molletonnés,
chemises polo, maillots de rugby, vestes, pantalons, jupes,
pantalons de survêtement, shorts, vêtements d'aérobic,
vêtements de dessus, chaussettes, manchettes, chemises et
shorts avec des reproductions de vedettes de football,
casquettes de baseball, bonnets tricotés, bandeaux,
chaussures, chaussures de sport, pantoufles; tous compris
dans cette classe.
Articles of clothing; T-shirts, sweatshirts, polo shirts,
rugby shirts, jackets, trousers, skirts, jogging pants,
shorts, aerobic wear, outerwear, swimwear, underwear,
socks, wristbands, replica football shirts and shorts,
headgear, baseball caps, knitted hats, headbands, footwear,
sports shoes, slippers; all included in this class.
Prendas de vestir; camisetas de manga corta, sudaderas,
polos, camisetas de rugby, chaquetas, pantalones, faldas,
pantalones para correr, shorts, ropa para hacer gimnasia
aeróbica, ropa exterior, ropa de baño, ropa interior,
calcetines, muñequeras, réplicas de camisetas y shorts de
fútbol, sombrerería, gorras de béisbol, gorros de punto,
bandas para la cabeza, calzado, calzado de deporte,
zapatillas; todos ellos comprendidos en esta clase.
|
|
| 28 |
Jouets, jeux et jouets, jeux électroniques; jeux vidéo
électroniques de poche; leurs éléments et accessoires;
articles de gymnastique et de sport; cartes à jouer
ordinaires.
Toys, games and playthings, electronic games; hand-held
electronic video games; parts and fittings therefor;
gymnastic and sporting articles; ordinary playing cards.
Juegos y juguetes, juegos electrónicos; videojuegos
electrónicos portátiles; sus respectivas partes y piezas;
artículos de gimnasia y de deporte; naipes corrientes.
|
|
| 35 |
Services publicitaires et promotionnels; gestion
d'entreprise; administration commerciale; organisation,
exploitation et contrôle de de mécanismes d'encouragement
des ventes; location d'espaces publicitaires; messages
publicitaires télévisés; préparation et animation de
présentations audiovisuelles à but publicitaire; diffusion
d'annonces publicitaires; organisation et tenue de foires
commerciales et d'expositions; compilation de statistiques
d'affaires et d'informations commerciales; études de
marchés; services de planification, d'inspection, d'étude
et d'évaluation d'entreprises commerciales; fourniture
d'informations commerciales; réception, stockage et
fourniture d'informations commerciales sur ordinateur;
compilation de statistiques d'affaires et d'informations
commerciales, toutes en rapport avec la télédiffusion, la
radiodiffusion et la diffusion par satellite; regroupement
pour le compte de tiers, d'un ensemble diversifié de
produits permettant à la clientèle de les examiner et de
les acheter en toute liberté à partir d'une chaîne de
téléachat interactive; regroupement pour le compte de
tiers, d'un ensemble diversifié de produits permettant à la
clientèle de les examiner et de les acheter en toute
liberté à partir d'une chaîne de téléachat ou d'une chaîne
de téléachat numérique par le biais de la télévision
interactive et/ou des télécommunications (y compris
téléphonie classique et/ou transfert d'informations ou de
données numériques) et/ou d'un support numérique
interactif; regroupement pour le compte de tiers d'un
ensemble diversifié de produits permettant à la clientèle
de les examiner et de les acheter en toute liberté à partir
d'un site Internet d'articles d'usage courant; informations
fournies en ligne depuis une base de données informatique
ou l'Internet, ces informations étant toutes en rapport
avec les services précités.
Advertising and promotional services; business management;
business administration; organisation, operation and
supervision of sales and promotional incentive schemes;
rental of advertising space; television advertising
commercials; preparation and presentation of audio visual
display for advertising purposes; dissemination of
advertising matter; arranging and conducting of trade shows
and exhibitions; compilation of business statistics and
commercial information; marketing studies; business
planning, inspection, surveys and appraisal services;
provision of business information; receipt, storage and
provision of computerised business information data;
compilation of business statistics and commercial
information, all relating to television, radio and
satellite broadcasting; bringing together, for the benefit
of others, of a variety of goods, enabling customers to
conveniently view and purchase those goods from an
interactive television shopping channel; bringing together,
for the benefit of others, of a variety of goods, enabling
customers to conveniently view and purchase those goods
from a television shopping channel or digital television
shopping channel by means of interactive television and/or
telecommunications (including voice telephony and/or
transfer of digital information or data) and/or interactive
digital media; bringing together, for the benefit of
others, of a variety of goods, enabling customers to
conveniently view and purchase those goods from a general
merchandise Internet website; information provided on-line
from a computer database or via the Internet, said
information relating to the aforesaid services.
Servicios de publicidad y promoción; gestión de negocios
comerciales; administración comercial; organización,
explotación y supervisión de programas de ventas e
incentivos; alquiler de espacios publicitarios; anuncios
publicitarios de televisión; preparación y presentación de
producciones audiovisuales con fines publicitarios;
difusión de anuncios publicitarios; organización y
dirección de espectáculos y exhibiciones comerciales;
recopilación de estadísticas de negocios y de información
comercial; estudio de mercados; servicios de planificación,
inspección, sondeos y evaluación de negocios; facilitación
de información comercial; recepción, almacenaje y
suministro de datos comerciales informatizados;
recopilación de estadísticas de negocios e información
comercial, todos relacionados con emisiones por televisión,
radio y vía satélite; reagrupamiento, en en beneficio de
terceros de productos diversos, para que los consumidores
puedan examinarlos y comprarlos con comodidad desde un
canal de televisión interactivo de compras; reagrupamiento,
en beneficio de terceros, de productos diversos, para que
los consumidores puedan examinarlos y comprarlos con
comodidad desde un canal de televisión de compras o canal
de televisión digital de compras mediante la televisión
interactiva y/o servicios de telecomunicaciones (incluida
telefonía vocal y/o transferencia de datos o información
digitales) y/o medios digitales interactivos;
reagrupamiento, en beneficio de terceros, de productos
diversos, para que los consumidores puedan examinarlos y
comprarlos con comodidad desde un sitio web en Internet de
productos genéricos; información facilitada en línea desde
una base de datos informática o desde Internet, información
relacionada con todos los servicios mencionados.
|
|
| 38 |
Services de télécommunication; services de radiodiffusion,
de télédiffusion, de transmission et de communication;
radiodiffusion et transmission d'émissions de radio ou de
télévision; transmission de sons et/ou d'images;
transmission de messages et d'images assistée par
ordinateur; services de communication par satellite,
télévision et/ou radio; services d'agences de presse;
location d'appareils de communication; services de
messagerie électronique; services de télécommunication
relatifs à l'Internet; télécommunication d'informations (y
compris de pages Web); mise à disposition de liaisons
télécom à des bases de données informatiques et des sites
Web sur l'Internet; information en matière de
télécommunications; services de télétexte; services de
télécommunication dédiés à la vente au détail de produits
par le biais de communications interactives avec la
clientèle; services de télévision interactive; services de
télédiffusion comportant des services interactifs pour les
guides d'écoute et la sélection intelligente automatisée
d'enregistrement d'émissions; services interactifs pour les
téléspectateurs; services interactifs pour les
téléspectateurs facilitant la présélection de programmes
d'écoute; services interactifs pour les téléspectateurs
facilitant l'enregistrement de programmes enclenchés
automatiquement sur la base des habitudes/préférences
d'écoute des clients; diffusion et transmission de
programmes de télévision interactive, divertissements
interactifs et concours interactifs; services de conseil
professionnel en matière de diffusion; services de
renseignements précis relatifs à la diffusion de programmes
de télévision; informations fournies en ligne depuis une
base de données informatique ou l'Internet, ces
informations étant toutes en rapport avec les services
précités; fourniture d'accès à une base de données
contenant des informations relatives à une gamme de
produits.
Telecommunications services; television and radio
broadcasting, transmission and communication services;
broadcasting and transmission of radio or television
programmes; transmission of sound and/or pictures; computer
aided transmission of messages and images; communications
services by satellite, television and/or radio; news agency
services; hiring and rental of communications apparatus;
electronic mail services; telecommunication services
relating to the Internet; telecommunication of information
(including web pages); provision of telecommunications
links to computer databases and websites on the Internet;
telecommunications information; teletext services;
telecommunications services dedicated to retailing goods
through interactive communications with customers;
interactive television services; television broadcasting
services incorporating interactive services for viewing
guides and intelligent automated selection of program
recordal; interactive services for television viewers;
interactive services for television viewers facilitating
the pre-selection of viewing programmes; interactive
services for television viewers facilitating the recordal
of programmes automatically initiated on the basis of
customer viewing habits/preferences; broadcasting and
transmission of interactive television, interactive
entertainment and interactive competitions; professional
consultancy services relating to broadcasting; factual
information services relating to television broadcasting;
information provided on-line from a computer database or
via the Internet, said information relating to the
aforesaid services; providing access to a database storing
information relating to a variety of goods.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de comunicación,
transmisión y difusión por radio y televisión; difusión y
transmisión de programas de radio y televisión; transmisión
de sonido y/o imágenes; transmisión de mensajes y de
imágenes asistida por ordenador; servicios de
comunicaciones por satélite, televisión y/o radio; agencias
de prensa; alquiler y arrendamiento de aparatos de
comunicaciones; servicios de correo electrónico; servicios
de telecomunicaciones relacionados con Internet;
telecomunicación de informaciones (incluidas páginas Web);
facilitación de enlaces de telecomunicaciones a bases de
datos informáticas y a sitios web en Internet; información
en materia de telecomunicaciones; servicios de teletexto;
servicios de telecomunicaciones dedicados a la venta al por
menor de productos a través de comunicaciones interactivas
con clientes; servicios de televisión interactiva;
servicios de difusión por televisión que incluyen servicios
interactivos para visualizar guías y selección automática
inteligente de grabación de programas; servicios
interactivos para telespectadores; servicios interactivos
para telespectadores que facilitan la preselección de
programas de visualización; servicios interactivos para
telespectadores que facilitan la grabación de programas
accionada automáticamente según los hábitos y/o
preferencias del cliente telespectador; difusión y
transmisión de televisión interactiva, esparcimiento
interactivo y competiciones interactivas; servicios de
consultoría profesional relacionados con la difusión de
emisiones; servicios de información factual relacionados
con la difusión por televisión; información facilitada en
línea desde una base de datos informática o desde Internet,
información relacionada con todos los servicios
mencionados; facilitación de acceso a una base de datos que
contiene información sobre una variedad de productos.
|
|
| 41 |
Services d'éducation et de divertissements; services de
formation; services d'éducation et de divertissements par
la radio, la télévision, l'Internet et les bases de données
en ligne; location de films cinématographiques, cassettes
vidéo, enregistrements sonores, appareils pour
l'enregistrement du son, appareils de sport, plateaux de
télévision et magnétoscopes; production de films pour le
cinéma et la télévision; fourniture d'informations
concernant les programmes télévisés et radiophoniques, les
divertissements, la musique et le sport; fourniture de
publications électroniques en ligne (non téléchargeables);
publication de magazines, livres, textes et produits
imprimés; publication de livres ou revues électroniques en
ligne; mise à disposition de studios d'enregistrement;
services de production de spectacles en direct;
organisation d'activités et compétitions sportives;
services d'information et de conseil en matière
d'éducation, de loisirs, de sport et de divertissement;
informations concernant l'éducation, les divertissements,
les loisirs ou le sport, fournies en ligne depuis une base
de données informatique ou l'Internet; organisation de
compétitions; services de bureaux de location
(divertissement); production de programmes à diffuser par
la télévision, l'Internet ou d'autres canaux de
télécommunication pour animer la présentation interactive,
la sélection et l'achat de produits; services de
réservation de billets dans le domaine des divertissements;
production et présentation d'émissions radiophoniques et
télévisées, télévision interactive, jeux interactifs,
divertissements interactifs et compétitions interactives;
production et présentation de compétitions, concours, jeux,
jeux-concours, manifestations de divertissements en studio
avec la participation de l'auditoire; services
électroniques de guides de programme d'écoute pour la
programmation télévisuelle et radiophonique; guides de
programmes d'écoute pour faciliter l'enregistrement et la
location à durée déterminée de programmes; activités
sportives et culturelles; services de paris, de jeux
d'argent et de hasard; services de paris, de jeux d'argent
et de hasard, de loterie ou de prise de paris par crédit;
services de paris, de jeux d'argent et de hasard, de
loterie ou de prise de paris par carte de crédit;
organisation et tenue de loteries; services de paris, de
jeux d'argent et jeux de hasard et loterie électroniques
mis à disposition par le biais d'Internet ou par un réseau
informatique mondial, ou par une base de données
informatique en ligne, ou par la téléphonie, notamment
téléphones portables, ou par une chaîne de télévision,
notamment une chaîne de télévision diffusée par satellite,
par voie terrestre ou par câblodiffusion; services de
publications électroniques; services d'information et de
conseil concernant les services précités; services
d'actualités dans le domaine de l'éducation, la formation,
les divertissements, les activités sportives et
culturelles; services d'information éducative; services
d'enregistrement et de tournage vidéo; services de
renseignements précis concernant les programmes de
télévision et le sport; mise à disposition de nouvelles,
mise à disposition de reportages, services de journalistes.
Education and entertainment services; provision of
training; education and entertainment services by means of
radio, television, the Internet and on-line databases;
hiring and rental of cine-films, video cassettes, sound
recordings, sound recording apparatus, sports apparatus,
television sets and video recorders; production of films
for television and cinema; provision of information
relating to television and radio programmes, to
entertainment, music and to sport; providing on-line
electronic publications (not downloadable); publication of
magazines, books, texts and printed matter; publication of
electronic books or journals on-line; provision of
recording studio facilities; live show production services;
organising of sporting activities and competitions;
information and advisory services relating to education,
recreation, sport and to entertainment; information
relating to education, entertainment, recreation or sport,
provided on-line from a computer database or the Internet;
organisation of competitions; box office services
(entertainment); production of programmes for transmission
by television, the Internet or other telecommunication
channels for the conduct of the interactive viewing,
selection and purchase of goods; ticket reservation
services relating to entertainment; production and
presentation of radio and television programmes,
interactive television, interactive games, interactive
entertainment and interactive competitions; production and
presentation of competitions, contests, games, quizzes,
studio entertainment and audience participation events;
electronic programme viewing guide services for television
and radio programming; electronic programme guide for
facilitating recordal and fixed term rental of programmes;
sporting and cultural activities; betting, gaming and
gambling services; credit betting, gaming, gambling,
lottery or book making services; credit card betting,
gaming, gambling, lottery or book making services;
organising and conducting lotteries; electronic betting,
gaming, gambling and lottery services provided by means of
the Internet, or via a global computer network, or on-line
from a computer network database, or via telephony
including mobile telephones, or via a television channel
including a television channel distributed by satellite,
terrestrial or cable television broadcast; electronic
publishing services; information and advisory services
relating to the aforesaid services; current affairs
information services relating to education, providing of
training, entertainment, sporting and cultural activities;
educational information services; video taping and filming
services; factual information services relating to
television programmes, and to sport; provision of news,
provision of news coverage, news reporters services.
Servicios educativos y de entretenimiento; formación;
servicios educativos y de entretenimiento mediante la
radio, la televisión, Internet y bases de datos en línea;
alquiler y arrendamiento de películas de cine, casetes de
vídeo, grabaciones sonoras, aparatos de grabación de
sonido, aparatos de deporte, aparatos de televisión y
magnetoscopios; producción de películas para televisión y
cine; facilitación de información relativa a programas de
radio y televisión, esparcimiento, música y deportes;
facilitación de publicaciones electrónicas en línea (no
descargables); publicación de revistas, libros, textos y
productos de imprenta; publicación en línea de libros o
periódicos electrónicos; facilitación de instalaciones de
estudios de grabación; servicios de producción de
espectáculos en directo; organización de actividades y
competiciones deportivas; servicios de información y
asesoramiento en relación con la educación, el ocio, los
deportes y el esparcimiento; servicios de información
relacionados con educación, esparcimiento, recreo o
deportes, prestados en línea desde una base de datos
informática o Internet; organización de concursos;
servicios de taquilla (esparcimiento); producción de
programas para la transmisión por televisión, Internet u
otros canales de telecomunicación para la realización
interactiva de visionado, selección y compras de productos;
servicios de reserva de billetes para eventos de
esparcimiento; producción y presentación de programas de
radio y televisión, televisión interactiva, juegos
interactivos, entretenimiento interactivo y competiciones
interactivas; producción y presentación de competiciones,
pruebas, juegos, concursos, entretenimiento en estudio y
acontecimientos con la participación del público; servicios
de guías electrónicas de visionado de programas para
programación televisiva y radiofónica; guías electrónicas
de programación para facilitar la grabación y alquiler por
temporada fija de programas; actividades deportivas y
culturales; servicios de apuestas, juegos de azar y juego;
servicios crediticios de apuestas, juegos de azar, juegos
de apostar, lotería o correduría de apuestas; servicios
crediticios de apuestas, juegos de azar, juegos de apostar,
lotería o correduría de apuestas; organización y
realización de loterías; servicios electrónicos de juego,
juegos de azar y apuestas transmitidos a través de
Internet, o a través de una red informática global, o en
línea desde una base de datos informática en red, o por
telefonía, incluidos teléfonos móviles, o por un canal de
televisión, en particular un canal de televisión
distribuido por emisiones de televisión por satélite, cable
o medios terrestres; servicios de edición electrónica;
servicios de información, consultoría y asesoramiento
relacionados con los servicios antes mencionados; servicios
de información de actualidades en materia de educación,
formación, esparcimiento, actividades deportivas y
culturales; servicios de información educativa; servicios
de grabación y filmación de vídeo; servicios de información
factual relacionados con programas de televisión y con
deportes; difusión de noticias, cobertura de noticias,
servicios de reporteros.
|
|
| 42 |
Services technologiques ainsi que services de recherche et
de conception y relatifs; services d'analyses et de
recherches industrielles; conception et développement de
matériel informatique et de logiciels; conception, dessin
et dessin exécuté sur commande, tous destinés à la
compilation de pages Web sur l'Internet; informations
technologiques fournies en ligne depuis une base de données
informatique ou par l'Internet; création et maintenance de
sites Web; installation, location et maintenance de
logiciels; location de temps d'accès à des bases de données
de renseignements; services d'informations météorologiques;
services d'ordinateurs domestiques.
Technological services and research and design relating
thereto; industrial analysis and research services; design
and development of computer hardware and software; design,
drawing and commissioned writing all for the compilation of
web pages on the Internet; technological information
provided on-line from a computer database or via the
Internet; creating and maintaining websites; installation,
rental and maintenance of computer software; leasing access
time to an information database; weather forecasting; home
computer services.
Servicios tecnológicos e investigación y diseño
relacionados con los mismos; servicios de análisis y de
investigación industrial; diseño y desarrollo de
ordenadores y software; diseño, dibujo y escritura por
encargo todo para la compilación de páginas web en
Internet; información tecnológica facilitada en línea desde
una base de datos informática o desde Internet; creación y
mantenimiento de sitios web; instalación, alquiler y
mantenimiento de software informático; alquiler de tiempos
de acceso a una base de datos de información; servicios de
informaciones meteorológicas; servicios de informática
doméstica.
|
|
|
