|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments de télécommunications et leurs pièces et parties constitutives; matériel d'ordinateurs, micrologiciels et logiciels; appareils et instruments pour la transmission, enregistrement et reproduction du son, images ou données;appareils et instruments de commandes électriques, de tests (autres que ceux pour l'analyse in vivo), de signalisation, de contrôle (inspection) et d'enseignement;supports de données optiques sous forme de disques;appareils optiques, électro-optiques et de contrôle (autres que pour le suivi in vivo).
Telecommunications apparatus and instruments and parts and fittings therefor; computer hardware, computer software and computer firmware; apparatus and instruments for the transmission, recording and reproduction of sound, images or data; electrical control, testing (other than in vivo testing), signalling, checking (supervision) and teaching apparatus and instruments; optical data carriers in the form of discs; optical, electro-optical and monitoring (other than in vivo monitoring) apparatus.
Telekommunikationsapparate und -instrumente sowie deren Teile und Bestandteile; Computerhardware, -firmware und -software; Apparate und Instrumente für die Übertragung, Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten;elektrische Steuerungs-, Test- (andere als In-vivo-Test-), Signal-, Kontroll- und Unterrichtsapparate und -instrumente;optische Datenträger in Form von Platten;optische, elektrooptische und Überwachungsapparate (nicht für In-vivo-Überwachung).
Telekommunikationsapparater og -instrumenter og dele og tilbehør hertil; computerhardware, -firmware og -software; apparater og instrumenter til transmission, optagelse og gengivelse af lyd, billeder eller data;apparater og instrumenter til elektrisk styring, tests (dog ikke in vivo-tests), signalering, kontrol og undervisning;optiske databærere i form af disks;optiske, elektrooptiske apparater og overvågningsapparater (dog ikke til in vivo-overvågning).
Τηλεπικοινωνιακές συσκευές και όργανα και μέρη και εξαρτήματα αυτών· υλικός εξοπλισμός, σταθερό λογισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές και όργανα για τη μετάδοση, εγγραφή και αναπαραγωγή ήχου, εικόνων ή δεδομένων·συσκευές και όργανα ηλεκτρικού ελέγχου, δοκιμών (εκτός των δοκιμών in vivo), σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης) και διδασκαλίας·οπτικοί φορείς δεδομένων σε μορφή δίσκων·συσκευές οπτικές, ηλεκτροοπτικές και παρακολούθησης (εκτός από αυτές για παρακολούθηση in vivo).
Aparatos e instrumentos de telecomunicaciones y partes y piezas de los mismos; hardware, firmware y software informático; aparatos e instrumentos para transmitir, grabar y reproducir sonido, imágenes o datos;aparatos e instrumentos eléctricos de control, de ensayo (excepto ensayos en vivo), señalización, control (inspección) y enseñanza;soportes de registro ópticos en forma de discos;aparatos ópticos, electro-ópticos y de seguimiento (distintos de seguimiento en vivo).
Televiestintälaitteet ja -välineet sekä niiden osat ja tarvikkeet; tietokonelaitteistot, -valmisohjelmistot ja -ohjelmistot; äänen, kuvien tai tiedon siirto-, tallennus- ja toistolaitteet ja -kojeet;sähkökäyttöiset ohjaus-, testaus- (muut kuin in vivo -testaus-), merkinanto-, tarkastus- (valvonta-) ja opetuslaitteet ja -kojeet;optiset tietovälineet levyjen muodossa;optiset ja sähköoptiset laitteet sekä seurantalaitteet (muut kuin in vivo -seurantaan tarkoitetut).
Apparecchi e strumenti di telecomunicazione e parti ed accessori relativi; hardware, firmware e software informatici; apparecchi e strumenti per la trasmissione, la registrazione e la riproduzione di suoni, immagini o dati;apparecchi e strumenti elettrici di comando, analisi (esclusa l'analisi in vivo), segnalazione, controllo (ispezione) ed insegnamento;supporti di registrazione ottici sotto forma di dischi;apparecchi ottici, elettro-ottici e di controllo (escluso il controllo in vivo).
Telecommunicatie-apparaten en -instrumenten en onderdelen en accessoires daarvoor; hardware, firmware en software; toestellen en instrumenten voor het verzenden, opnemen en weergeven van geluid, beelden of gegevens;elektrische controle-, test- (met uitzondering van die voor in-vivotests), sein-, controle- (inspectie-) en onderwijstoestellen en -instrumenten;schijfvormige optische gegevensdragers;optische, elektro-optische en bewakingsapparatuur (anders dan voor in-vivobewaking).
Aparelhos e instrumentos de telecomunicações e respectivas peças e acessórios; hardware, software e firmware; aparelhos e instrumentos para a transmissão, gravação e reprodução do som, imagens ou dados;aparelhos e instrumentos de controlo eléctrico, de ensaio (com excepção do ensaio in vivo), de sinalização, de controlo (inspecção) e de ensino;suportes de registo óptico sob a forma de discos;aparelhos ópticos, electro-ópticos e de monitorização (sem ser monitorização "in vivo").
Apparater och instrument för telekommunikation samt delar och komponenter därför; maskinvara, fast programvara och programvara för datorer; apparater och instrument för sändning, inspelning och återgivning av ljud, bilder och data;apparater och instrument för elektrisk styrning, provning (ej in vivo-provning), signalering, kontroll (övervakning) och utbildning;optiska databärare i form av skivor;optiska, elektrooptiska och övervakningsapparater (ej in vivo-övervakning).
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; services de conseils et d'informations en matière de télécommunications;planification de réseaux de télécommunications.
Telecommunications services; information and advisory services relating to telecommunications; planning relating to telecommunication networks.
Telekommunikationsdienste; Information und Beratung in Bezug auf Telekommunikation;Planung in Bezug auf Telekommunikationsnetze.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; information og rådgivning vedrørende telekommunikation;planlægning i forbindelse med telekommunikationsnetværk.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες·σχεδιασμός σε σχέση με τηλεπικοινωνιακά δίκτυα.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de información y asesoramiento relacionados con las telecomunicaciones;planificación relacionada con redes de telecomunicaciones.
Televiestintäpalvelut; tietoliikenteeseen liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut;tietoliikenneverkkoihin liittyvä suunnittelu.
Servizi di telecomunicazione; informazioni e consulenza relativi alle telecomunicazioni;pianificazione riguardante reti di telecomunicazione.
Telecommunicatiediensten; informatie en advies op het gebied van telecommunicatie;planning met betrekking tot telecommunicatienetwerken.
Serviços de telecomunicações; serviços de informações e consultadoria relacionados com telecomunicações;planeamento relacionado com redes de telecomunicações.
Telekommunikationstjänster; information och rådgivning rörande telekommunikation;planering avseende telekommunikationsnät.
|
|
| 42 |
Installation et maintenance de logiciels; location de temps d'accès à des centres serveurs de bases de données; services de conception de réseaux de télécommunications; services d'intégration de systèmes; services de réseaux informatiques; services de programmation informatique.
Installation and maintenance of computer software; leasing access time to a computer database; design services relating to telecommunications networks; systems integration services; computer network services; computer programming services.
Installation und Pflege von Computersoftware; Vermietung von Zugangszeiten zu Datenbanken; Designerdienstleistungen in Bezug auf Telekommunikationsnetze; Systemintegration; Dienstleistungen in Bezug auf Computernetze; Erstellen von Computerprogrammen.
Installering og vedligeholdelse af computersoftware; leasing af adgangstid til computerdatabaser; design af telekommunikationsnetværk; systemintegration; computernetværksvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende programmering af computere.
Εγκατάσταση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διακομιστή βάσεων δεδομένων· υπηρεσίες σχεδιασμού σε σχέση με τηλεπικοινωνιακά δίκτυα· υπηρεσίες ολοκλήρωσης συστημάτων· υπηρεσίες σύνδεσης ηλεκτρονικών υπολογιστών σε δίκτυο· υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Instalación y mantenimiento de software informático; alquiler de tiempos de acceso a centros servidores de bases de datos; servicios de diseño relacionados con redes de telecomunicaciones; servicios de integración de sistemas; servicios de redes informáticas; servicios de programación para ordenadores.
Tietokoneohjelmistojen asennus ja huolto; tietokantapalvelinten käyttöajan vuokraaminen; tietoliikenneverkkoihin liittyvät suunnittelupalvelut; järjestelmien integrointipalvelut; tietokoneverkkopalvelut; tietokoneohjelmointipalvelut.
Installazione e manutenzione di software informatico; noleggio di tempi di accesso ad una banca dati; servizi di progettazione riguardanti reti di telecomunicazione; integrazione di sistemi; servizi informatici di collegamento in rete; servizi di programmazione per computer.
Installatie en onderhoud van software; verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase; ontwerpdiensten met betrekking tot telecommunicatienetwerken; integratie van systemen; diensten op het gebied van computernetwerken; diensten op het gebied van computerprogrammering.
Instalação e manutenção de software informático; aluguer de tempo de acesso a servidores de bases de dados; serviços de concepção relacionados com redes de telecomunicações; serviços de integração de sistemas; serviços de redes informáticas; serviços de programação informática.
Installation och underhåll av datorprogramvara; uthyrning av åtkomsttid till databasservrar; utformning avseende telekommunikationsnät; systemintegration; datornätverkstjänster; datorprogrammeringsverksamhet.
|
|
|
