|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Telekomunikacní výrobky; výrobky pro prenos dat; pocítacový software zaznamenaný na páskách, discích a kartách; Í; CD-ROMy; přístroje a nástroje na nahrávání, přenos, příjem, zpracování, vyhledávání, reprodukci, manipulaci, analýzu, zobrazení a vytisknutí zvuku, obrazu a/nebo dat; pocítacový software; digitální komunikacní prístroje a zarízení; magnetické a optické nosiče dat, jmenovitě magnetické disky, optické disky, diskety, magnetické pásky, magnetické karty, optické karty, karty s integrovanými obvody, magnetické nosiče dat, optické nosiče dat; datové terminály; faxy; prístroje a zarízení k dálkovému prístupu k informacím on-line, všechny elektronické; mobilní a pevné telefonní prístroje a nástroje; pagery; pocítacový software a publikace v elektronické forme dodávané on-line z databází nebo ze zdroju poskytovaných na internetu (vcetne webových stránek); pocítacový software a telekomunikacní prístroje (vcetne modemu) umožnující pripojení k databázím a k Internetu; pocítacový software umožnující vyhledávání dat; počítačové hry a software počítačových her; videohry; kazety pro použití s elektronickými hracími prístroji; počítačová periferní zařízení, jmenovitě paměti, klávesnice, elektronická pera, myši, obrazovky, rozhraní; elektronické paměťové karty, telefonní karty a elektronické karty, všechno pro použití s komunikačními přístroji a nástroji; debetní karty a kreditní karty; telefonní záznamníky; prehrávace kompaktních disku; laptopy a notebooky; videotelefony a paměťové zásuvné moduly s videohrami; elektronické poznámkové tabule; disková mechanika pocítace; antény, kabely a kabelové kanály, všechno pro přenosy elektrických, telekomunikačních a optických signálů; výpočetní, komunikační a displejové desky pro účely obchodních transakcí; uživatelské mikrotelefony, terminály a zařízení; komunikační a počítačové systémy umožňující obchodování se zbožím nebo službami; soucásti a zarízení pro všechno výše uvedené zboží.
Produits de télécommunications; produits de communication de données; logiciels enregistrés sur bandes, disques et cartes; disques compacts; cédéroms; appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, le traitement, la récupération, la reproduction, la manipulation, l'analyse, l'affichage et l'impression du son, d'images et/ou de données; logiciels informatiques; appareils et instruments de communications numériques; jeux informatiques et logiciels de jeux informatiques; terminaux de données; télécopieurs; appareils et instruments d'accès à distance à des informations en ligne, tous électroniques; appareils et instruments téléphoniques mobiles et fixes; récepteurs de radiomessagerie; logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet (y compris sites web); logiciels et appareils de télécommunications (y compris modems) permettant de se connecter à des bases de données et à Internet; logiciels pour la recherche de données; jeux informatiques et logiciels de jeux informatiques; jeux vidéo; cassettes de jeux pour appareils de jeux électroniques; périphériques d'ordinateurs, à savoir mémoires, claviers, crayons électroniques, souris, moniteurs, interfaces; cartes à mémoire électroniques, cartes téléphoniques et cartes électroniques, toutes utilisées avec des instruments et appareils de communications; cartes de débit, cartes de crédit et cartes de paiement; répondeurs; lecteurs de disques compacts; ordinateurs-agendas et ordinateurs portables; vidéophones et cartouches de jeux vidéo; tableaux d'affichage électroniques; unités de disques d'ordinateur; antennes, câbles et conduits tous pour la transmission électrique, par télécommunications ou par signaux optiques; informatique, communications et tableaux d'affichage pour les besoins de transactions des opérateurs; combinés, terminaux et appareils; systèmes informatiques et de communication permettant la vente de produits et services; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Telecommunications goods; data communications goods; computer software recorded on tapes, discs and cards; compact discs; CD-ROMs; apparatus and instruments for recording, transmission, reception, processing, retrieval, reproduction, manipulation, analysis, display and print-out of sound, images and/or data; computer software; digital communications apparatus and instruments; magnetic and optical data media, namely magnetic discs, optical discs, floppy discs, magnetic tapes, magnetic cards, optical cards, integrated circuit cards, magnetic data carriers, optical data carriers; data terminals; facsimile machines; remote access on-line information apparatus and instruments, all being electronic; mobile and fixed telephone apparatus and instruments; pagers; computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet (including web sites); computer software and telecommunications apparatus (including modems) to enable connection to databases and to the Internet; computer software to enable searching of data; computer games and computer games software; video games; games cartridges for use with electronic games apparatus; computer peripheral devices, namely memories, keyboards, electronic pens, mouse, monitors, interfaces; electronic memory cards, phone cards and electronic cards all for use with communications apparatus and instruments; debit cards, credit cards and charge cards; answering machines; compact disc players; laptop and notebook computers; video phones and video game cartridges; electronic notice boards; computer disc drives; aerials, cables and ducts all for electrical, telecommunications or optical signal transmissions; computing, communications and display boards for the purpose of dealer transactions; user hand sets, terminals and devices; communications and computer systems enabling the trading of goods and services; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Produkte für die Telekommunikation; Produkte für die Datenkommunikation; Computersoftware auf Bändern, Platten und Karten; Compactdiscs; CD-ROMs; Apparate und Instrumente für Aufzeichnung, Übertragung, Empfang, Verarbeitung, Abruf, Wiedergabe, Bearbeitung, Analyse, Anzeige und Ausdruck von Ton, Bild und/oder Daten; Computer-Software; digitale Kommunikationsgeräte und -instrumente; Computerspiele und Software für Computerspiele; Datenterminals; Fernkopiergeräte; Online-Informationsgeräte und -instrumente mit Fernzugriff, alle elektronisch; mobile und ortsgebundene Telephonapparate und -instrumente; Personenrufgeräte; Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet (einschließlich Websites) online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form; Computersoftware und Telekommunikationsapparate (einschließlich Modems) für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet; Computersoftware für die Datensuche; Computerspiele und Software für Computerspiele; Videospiele; Spielcartridges zur Verwendung mit elektronischen Spielautomaten; Computerperipheriegeräte, nämlich Speicher, Tastaturen, elektronische Stifte, Mäuse, Monitore, Schnittstellen; elektronische Speicherkarten, Telephonkarten und elektronische Karten, alle zur Verwendung mit Kommunikationsgeräten und -instrumenten; Debitkarten, Kreditkarten und Abbuchungskarten; Anrufbeantworter; CD-Player; Laptop- und Notebook-Computer; Bildtelefone und Videospielkassetten; elektronische Informationstafeln; Plattenlaufwerke für Computer; Antennen, Kabel und Leitungen, alle für elektrische, Telekommunikations- oder optische Signalübertragung; Computer-, Kommunikations- und Anzeigetafeln für Händlertransaktionen; Nutzerapparate, Endgeräte und Vorrichtungen; Kommunikations- und Computersysteme zum Ermöglichen des Handels mit Waren und Dienstleistungen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Telekommunikationsprodukter; datakommunikationsprodukter; computersoftware optaget på bånd, diske og kort; compactdiske; cd-rommer; apparater og instrumenter til optagelse, transmission, modtagelse, behandling, hentning, gengivelse, manipulation, analyse, visning og udskrivning af lyd, billeder og/eller data; computersoftware; digitale kommunikationsapparater og -instrumenter; computerspil og computerspilsoftware; dataterminaler; telefaxmaskiner; apparater og instrumenter til fjernadgang til onlineinformation, alle elektroniske; mobile og faste telefonapparater og -instrumenter; personsøgere; computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra faciliteter på Internettet (inklusive web-sider); computersoftware samt telekommunikationsapparater (inklusive modemmer), der muliggør forbindelse til databaser og Internettet; computersoftware til datasøgning; computerspil og software til computerspil; videospil; kassetter med spil til anvendelse sammen med elektroniske spilleapparater; perifert udstyr til computere, nemlig hukommelsesenheder, tastaturer, elektroniske penne, mus, monitorer, interface; elektroniske hukommelseskort, telekort og elektroniske kort til brug sammen med kommunikationsapparater og -instrumenter; debetkort, kreditkort og kontokort; telefonsvarere; cd-afspillere; laptop- og notebookcomputere; videotelefoner og kassetter med videospil; elektroniske opslagstavler; diskdrev til computere; antenner, kabler og kabelføringer, alle til elektrisk transmission, telekommunikation og transmission af optiske signaler; computervirksomhed, kommunikationsvirksomhed og displaytavler til handelstransaktioner; brugerhåndsæt, terminaler og enheder; kommunikations- og computersystemer, der muliggør handel med varer og tjenesteydelser; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Είδη τηλεπικοινωνιών· είδη για την επικοινωνία δεδομένων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, εγγεγραμμένο σε ταινίες, δισκέτες και κάρτες· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· συσκευές και όργανα εγγραφής, μετάδοσης, λήψης, επεξεργασίας, ανάκτησης, αναπαραγωγής, χειρισμού, ανάλυσης, οπτικής παρουσίασης και εκτύπωσης ήχου, εικόνας ή/και δεδομένων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές και όργανα ψηφιακής επικοινωνίας· μαγνητικά και οπτικά μέσα δεδομένων, συγκεκριμένα μαγνητικοί δίσκοι, οπτικοί δίσκοι, δισκέτες, μαγνητικές ταινίες, μαγνητικές κάρτες, οπτικές κάρτες, κάρτες ολοκληρωμένου κυκλώματος, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, μέσα αποθήκευσης οπτικών δεδομένων· τερματικά δεδομένων· μηχανές τηλεομοιοτυπίας· συσκευές και όργανα πληροφόρησης επί γραμμής με τηλεπρόσβαση, στο σύνολό τους ηλεκτρονικά· συσκευές και όργανα κινητής και σταθερής τηλεφωνίας· δέκτες τηλεειδοποίησης· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή που παρέχονται απ' ευθείας (οn line) είτε από βάσεις δεδομένων είτε από υπηρεσίες του Ιντερνέτ· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και συσκευές τηλεποικινωνιών (συμπεριλαμβανομένων των modem) για σύνδεση με βάσεις δεδομένων και με το INTERNET· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την αναζήτηση δεδομένων· προεγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιούνται σε σχέση με δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, τράπεζες δεδομένων και ηλεκτρονικούς πίνακες ανακοινώσεων (BBS) και για πρόσβαση σε αυτά· παιχνίδια βίντεο· φυσίγγια για χρήση με συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα μνήμες, πληκτρολόγια, ηλεκτρονικές γραφίδες, ποντίκια, οθόνες, διασυνδέσεις· ηλεκτρονικές κάρτες μνήμης, τηλεφωνικές κάρτες και ηλεκτρονικές κάρτες στο σύνολό τους για χρήση με συσκευές και όργανα επικοινωνίας· χρεωστικές κάρτες, πιστωτικές κάρτες και κάρτες ανάληψης· αυτόματοι τηλεφωνητές· συσκευές για σύμπυκνους δίσκους (CD)· φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές· εικονοτηλέφωνα και φυσίγγια παιχνιδιών βίντεο· ηλεκτρονικοί πίνακες ανακοινώσεων· οδηγοί δίσκων ηλεκτρονικών υπολογιστών· κεραίες, καλώδια και αγωγοί, στο σύνολό τους για μετάδοση ηλεκτρικού, τηλεπικοινωνιακού ή οπτικού σήματος· πλακέτες πληροφορικής, επικοινωνίας και απεικόνισης για εμπορικές συναλλαγές· χειροσυσκευές, τερματικά και διατάξεις χρηστών· συστήματα επικοινωνίας και ηλεκτρονικών υπολογιστών που επιτρέπουν τη διαπραγμάτευση προϊόντων και υπηρεσιών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Productos de telecomunicaciones; productos de comunicaciones de datos; programas informáticos grabados en cintas, discos y tarjetas; discos compactos; CD-ROM; aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, recepción, tratamiento, recuperación, reproducción, manipulación, análisis, visualización e impresión de sonido, imágenes y/o datos; software informático; aparatos e instrumentos de comunicaciones digitales; juegos de ordenador y software para juegos de ordenador; terminales de datos; máquinas de fax; aparatos e instrumentos de información en línea de acceso remoto, todos electrónicos; aparatos e instrumentos telefónicos móviles y fijos; buscapersonas; software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet (inclusive sitios web); software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones (inclusive módems) para conectarse a bases de datos y a Internet; software de ordenador para la búsqueda de datos; juegos informáticos y programas para juegos informáticos; videojuegos; cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos; periféricos de ordenador, en concreto memorias, teclados, lápices electrónicos, ratón, monitores, interfaces; tarjetas de memoria electrónicas, tarjetas telefónicas y tarjetas electrónicas, todas para su uso con aparatos e instrumentos de comunicaciones; tarjetas de débito, tarjetas de crédito y tarjetas de cargo; contestadores automáticos; reproductores de discos compactos; ordenadores portátiles; videófonos y cartuchos de videojuegos; tablones de anuncios electrónicos; unidades de disco de ordenador; antenas, cables y conductos, todo para la transmisión de señales eléctricas, de telecomunicaciones u ópticas; tableros informáticos, de comunicaciones y de visualización para transacciones de agentes de bolsa; microteléfonos, terminales y dispositivos de usuario; sistemas de comunicaciones e informáticos que permiten la comercialización de productos y servicios; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Telekommunikatsioonikaubad; andmesidetarvikud; arvutitarkvara (salvestatud lintidele, ketastele ja kaartidele); laserplaadid; CD-ROMid; aparaadid ja instrumendid piltide ja/või andmete salvestamiseks, ülekandmiseks, vastuvõtmiseks, töötlemiseks, väljatoomiseks, reprodutseerimiseks, manipuleerimiseks, analüüsimiseks, kuvamiseks ja väljaprintimiseks; arvutitarkvara; digitaalsed kommunikatsiooniaparaadid ja -instrumendid; magnetilised ja optilised andmekandjad, täpsemalt, magnetkettad, optilised kettad, flopikettad, magnetlindid, magnetkaardid, optilised kaardid, integraallülituste plaadid, magnetandmekandjad, optilised andmekandjad; andmeterminalid; faksiaparaadid; elektroonilised pidevat juurdepääsu tagavad teabeseadmete juhtimispuldid ja -instrumendid; mobiil- ja statsionaarsed telefoniaparaadid ja seadmed; piiparid; arvutitarkvara ja elektroonilisel kujul pakutavad publikatsioonid/väljaanded püsiühenduses andmebaasidega või Interneti vahendusel (k.a. veebisaidid); arvutitarkvara ja telekommunikatsiooniaparatuur (k.a. modemid) ühenduseks andmebaaside ja Internetiga; arvutitarkvara andmete otsimiseks; arvutimängud ja arvutimängutarkvara; videomängud; elektrooniliste mänguautomaatide kassetid; arvutite välisseadmed, täpsemalt, mälud, klaviatuurid, elektroonilised pliiatsid, hiir, monitorid, liidesed; elektronmälukaardid, telefonikaardid ja elektronkaardid, kõik kasutamiseks sideaparaatide ja instrumentidega; makse-, kreedit- ja deebetkaardid; telefoni automaatvastajad; kompaktplaadimängijad, laserplaadimängijad; sülearvutid; videotelefonid ja -mängukassetid; elektroonilised märkmepaneelid; arvutidraiverid; antennid, kaablid ja kanalid elektriliste, side- või optiliste signaalide ülekanneteks; arvutus-, side- ja kuvapaneelid diileritehingute otstarbeks; kasutaja mikrotelefonid, terminalid ja seadmed; side- ja arvutisüsteemid kaupade ja teenustega kauplemise võimaldamiseks; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Kaukoviestintätarvikkeet; tietoliikennetarvikkeet; tietokoneohjelmistot talletettuina nauhoille, levyille ja korteille; CD-levyt; CD-ROM-levyt; laitteet ja välineet äänen, kuvien ja/tai tiedon tallennukseen, lähettämiseen, vastaanottamiseen, hakuun, toistoon, käsittelyyn, analysointiin, näyttämiseen ja tulostamiseen; tietokoneohjelmistot; digitaaliset viestintälaitteet ja -välineet; tietokonepelit ja tietokonepeliohjelmistot; tietopäätteet; telefaksilaitteet; on-line-tietojen etäkäyttölaitteet ja -kojeet, kaikki elektronisia; matka- ja lankapuhelinlaitteet ja -välineet; hakulaitteet; on line -periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista (mukaan lukien web-sivustot) toimitettavat tietokoneohjelmistot ja sähköisessä muodossa olevat julkaisut; tietokanta- ja Internet-yhteyksien muodostamisessa käytettävät tietokoneohjelmistot ja televiestintälaitteet (mukaan lukien modeemit); tietojen haussa käytettävät tietokoneohjelmistot; tietokonepelit ja tietokonepeliohjelmistot; videopelit; pelikasetit elektronisten pelilaitteiden kanssa käytettäviksi; tietokoneiden oheislaitteet, nimittäin muistit, näppäimistöt, elektroniset kynät, hiiri, monitorit, liittymät; elektroniset muistikortit, puhelinkortit ja elektroniset kortit, kaikki käytettäväksi viestintälaitteiden ja -välineiden kanssa; luottokortit, luottokortit ja maksukortit; vastaajat; CD-soittimet; syli- ja salkkumikrot; videopuhelimet ja videopelikasetit; sähköiset ilmoitustaulut; tietokoneiden levyasemat; antennit, kaapelit ja kanavat, kaikki sähköistä, tietoliikenteen tai optisten signaalien siirtoa varten; tietokone-, viestintä- ja näyttötaulut välitystapahtumia varten; käyttäjien kuulokkeet, päätteet ja kojeet; viestintä- ja tietokonejärjestelmät tavaroiden ja palvelujen kauppaa varten; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Telekommunikációs termékek; adat kommunikációs termékek; szalagokon, lemezeken és kártyákon rögzített számítógép szoftver; CD-lemezek; CD-ROM-ok; hangok, képek és/vagy adatok rögzítésére, továbbítására, vételére, feldolgozására, visszakeresésére, másolására, kezelésére, elemzésére, lejátszására és kinyomtatására szolgáló berendezések és felszerelések; számítógépes szoftver; digitális kommunikációs készülékek és eszközök; mágneses és optikai adatmédia, mégpedig mágneslemezek, optikai lemezek, hajlékonylemezek, magnetofonszalagok, mágneskártyák, optikai kártyák, integrált hálózati kártyák, mágneses adathordozók, optikai adathordozók; adat terminálok; fax-berendezések; mind elektronikus távbelépési on-line információs készülékek és eszközök; mobil és fix telepítésű telefonkészülékek és műszerek; csipogó (személyi hívó készűlék); adatbázisokból online, vagy az Interneten felkínált eszközökből (beleértve a weboldalakat is) átadott számítógépes szoftver és kiadványok elektronikus formában; adatbázisokhoz és az Internetre kapcsolódást lehetővé tevő számítógép szoftver és távközlési készülékek (modemeket beleértve); adatkeresést engedő számítógépes szoftver; számítógépes játékok és számítógépes játékok szoftverei; videojátékok; játéklemezek elektronikus játékkészülékekhez; számítógép-perifériák, mégpedig memóriák, billentyűzetek, elektronikus tollak, egér, monitorok, interfészek; elektronikus memóriakártyák, telefonkártyák és elektronikus kártyák kommunikációs készülékekkel és eszközökkel való használatra; bevásárló kártyák, hitelkártyák és betéti kártyák; üzenetrögzítők; kompaktlemez (CD) lejátszók; hordozható számítógépek; videotelefonok és videojáték kazetták; elektronikus jegyzőtáblák; számítógépes lemez lejátszók; antennák, kábelek és kábelcsatornák villamos, távközlési vagy optikai jelek továbbítása céljára; számítástechnikai, kommunikációs és kijelzőtáblák kereskedő által lebonyolított ügyletek céljára; felhasználói kézi készülékek, terminálok és eszközök; kommunikációs és számítógépes rendszerek, melyek lehetővé teszik áruk és szolgáltatások kereskedését; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Prodotti per telecomunicazioni; prodotti per la comunicazione dati; software registrati su nastri, dischi e schede; compact disc; CD-ROM; apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, l'elaborazione, il reperimento, la riproduzione, la manipolazione, l'analisi, la visualizzazione e la stampa di suoni, immagini e/o dati; software per computer; apparecchi e strumenti di comunicazione digitali; giochi per computer e relativi software; terminali di dati; telecopiatrici; apparecchi e strumenti elettronici per l'accesso a distanza a informazioni on-line; apparecchi e strumenti di telefonia cellulare e fissa; cercapersone; software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti web; software e apparecchi per telecomunicazioni (compresi i modem) per consentire il collegamento con banche dati e Internet; software per la ricerca di dati; giochi per computer e software di giochi per computer; videogiochi; cartucce di giochi da utilizzarsi con apparecchi di giochi elettronici; unità periferiche per computer, ovvero memorie, tastiere, penne elettroniche, mouse, monitor, interfaccia; schede di memoria elettroniche, schede telefoniche e schede elettroniche per apparecchi e strumenti di comunicazione; carte d'addebito, carte di credito e carte d'esclusiva; segreteria telefonica; lettori di compact disc; computer portatili (laptop e notebook); cartucce per videotelefoni e per videogiochi; bacheche elettroniche; drive di disco per computer; antenne, cavi e condotti per la trasmissione elettrica, le telecomunicazioni e la trasmissione di segnali ottici; informatica, comunicazioni e tabelloni per transazioni di compravendita; tastiere, terminali e dispositivi per utenti; comunicazioni e sistemi informatici che consentono la compravendita di prodotti e servizi; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Telekomunikacijų prekės; duomenų ryšio prekės; kompiuterių programinė įranga, įrašyta juostose, diskuose ir kortelėse; kompaktiniai diskai; kompaktiniai diskai (CD-ROM); garso, vaizdų ir/ar duomenų įrašymo, perdavimo, priėmimo, apdorojimo, atgavimo, atgaminimo, valdymo, analizės, rodymo ir spausdinimo prietaisai ir instrumentai; kompiuterių programinė įranga; skaitmeninio ryšio aparatai ir prietaisai; magnetinės ir optinės duomenų laikmenos, būtent magnetiniai diskai, diskai (optiniai --- ), diskeliai, magnetinės juostos, magnetinės kortelės, optinės kortelės, integrinės grandinės kortos, magnetinės duomenų laikmenos, optinės duomenų laikmenos; duomenų terminalai; faksimiliniai aparatai; nuotolinės prieigos prie tiesioginio ryšio linija teikiamos informacijos elektroniniai aparatai ir prietaisai; mobiliojo ir fiksuoto ryšio telefono aparatai ir prietaisai; pranešimų gavikliai; kompiuterių programinė įranga ir elektroniniai leidiniai, teikiami tiesioginio ryšio linija iš duomenų bazių arba interneto (įskaitant tinklavietes); kompiuterių programinė įranga ir telekomunikacijų aparatai (įskaitant modemus), leidžiantys prisijungti prie duomenų bazių ir interneto; duomenų paieškos kompiuterinė programinė įranga; kompiuteriniai žaidimai ir kompiuterinių žaidimų programinė įranga; videožaidimai; elektroninių žaidimų aparatų kasetės; išoriniai įrenginiai (kompiuterių --- ), būtent atminties įrenginiai, klaviatūros, elektroniniai rašikliai, pelės, vaizduokliai, sąsajos; elektroninės atminties kortelės, telefono kortelės ir elektroninės kortelės, visa tai skirta naudoti su ryšių aparatais ir instrumentais; debetinės kortelės, kreditinės kortelės, išlaidų kortelės; atsakikliai; kompaktinių diskų leistuvai; portatyviniai kompiuteriai; vaizdo telefonai ir vaizdo žaidimų kasetės; elektroninės skelbimų lentos; kompiuterių diskų įtaisai; antenos, kabeliai ir vamzdžiai, visa tai skirta elektrinių, telekomunikacijų ar optinių signalų perdavimui; skaičiavimo, ryšių ir rodymo lentos, skirtos prekiautojų operacijoms; naudotojų teleofnų aparatai, terminalai ir prietaisai; ryšių ir kompiuterių sistemos, sudarančios glaimybes prekiauti prekėmis ir paslaugomis; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Telekomunikācijas preces; datu komunikācijas preces; datoru programmatūra, kas ierakstīta uz lentēm, diskiem un kartēm; kompaktdiski; lasāmatmiņas kompaktdiski (CD-ROM); aparāti un instrumenti skānu, attēlu un/vai datu ierakstīšanai, pārraidīšanai, uzteršanai, apstrādei, labošanai, reproducēšanai, manipulēšanaim analīzei, rādīšanai un izdrukāšanai; datoru programmatūra; ciparkomunikācijas aparāti un instrumenti; mafbnētiski un optiski datu mediji, proti - magnētiskie diski, optiskie diski, disketes, magnētiskās lentes, magnētiskās kartes, optiskās kartes, integrēto shēmu plates, magnētiskie datu nesēji, optiskie datu nesēji; datu termināli; faksa aparāti; elektroniskie attālās pieejas tiešsaistes informācijas aparāti un instrumenti; mobilo un fiksēto telefonu aparāti un instrumenti; peidžeri; datoru programmatūra un publikācijas elektroniskā formā, kas tiešsaistes režīmā tiek piegādātas no datu bāzēm vai no Interneta (arī tīmekļa vietnēm); datoru programmatūras un telekomunikācijas aparāti (arī modemi), lai nodrošinātu pieeju datu bāzēm un Internetam; datoru programmatūra datu meklēšanai; datorspēles un datorspēļu programmatūra; videospēles; spēļu kasetnes, kas paredzētas lietošanai kopā ar elektronisku spēļu aparātu; datoru perifērās ierīces, proti - atmiņas, tastatūras, elektroniskās pildspalvas, pele, ekrāni, interfeisi; elektroniskas atmiņas kartes, telefonu kartes un elektroniskas kartes, vias izmantošanai sakaru aparātos un instrumentos; debetkartes, kredītkartes un maksājumu kartes; automātiskie atbildētāji; kompaktdisku atskaņotāji; portatīvie datori; video telefonu un videospēļu kasetnes; elektroniskie paziņojumu dēļi; datoru diskdziņi; antenas, kabeļi un pārvadi, visi elektrsku, telesakaru vai optisko signālu raidīšanai; skaitļošanas, sakaru un rādīšanas paneļi dīleru darījumiem; lietotāju rokas komplekti,, termināļi un ierīces; sakaru un datoru sistēmas, kas ļauj pārtdot preces un pakalpojumus; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Oġġetti tat-telekomunikazzjoni; oġġetti li jikkomunikaw id-data; softwer tal-kompjuter irreġistrata fuq tejps, diski u kards; compact discs; CD-ROMs; apparat u strument għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni, ir-riċeviment, l-ipproċessar, l-irkupru, ir-riproduzzjoni, il-manipulazzjoni, l-analiżi, il-wiri u l-istampar ta' ħsejjes, immaġini u/jew data; softwer tal-kompjuter; apparat u strumenti tal-komunikazzjoni diġitali; mezzi tad-data manjetiċi u ottiċi, jiġifieri diski manjetiċi, diski ottiċi, floppy discs, tejps manjetiċi, skedi manjetiċi, skedi ottiċi, kards ta' ċirkwiti integrati, tagħmir li jġorr id-data manjetiku, tagħmir li jġorr id-data ottiku; terminali tad-data; magni tal-faksimile; apparat u strumenti kollha elettroniċi għal remote access on-line ta2019 l-informazzjoni; apparat u strumenti tat-telefoni mobbli u fissi; pagers; softwer u pubblikazzjonijiet tal-kompjuter f2019 forma elettronika provduti online minn databases jew minn faċilitajiet provduti fuq l-Internet (inklużi web sites); softwer tal-kompjuter u apparat tat-telekomunikazzjoni (inklużi modems) li jippermettu konnessjoni ma2019 databases u ma2019 l-Internet; softwer tal-kompjuter li jippermetti t-tfittxija tad-data; logħob tal-kompjuter u softwer tal-logħob tal-kompjuter; logħbiet tal-vidjo; kartoċċi tal-logħbiet għall-użu ma' apparat elettroniku tal-logħob; tagħmir periferali tal-kompjuter, jiġifieri skedi tal-memorji, tastieri, pinen elettroniċi, mawsijiet, moniters, interfaces; skedi tal-memorja elettroniċi, skedi tat-telefon u skedi elettroniċi kollha għall-użu ma' apparat u strumenti tal-komunikazzjonijiet; kards tal-kreditu li l-ħlas tagħhom irid isir malli jinħareġ il-kont, kards tal-kreditu, kards biex tiġbed minn flus depożitati fil-bank; apparat li jirrikordja t-telefonati; apparat li jdoqq il-compact discs; kompjuters portabbli; telefons bil-vidjo u kartriġis tal-logħob tal-vidjo; bordijiet ta' l-avviżi elettroniċi; drives tad-diski tal-kompjuters; erjils, kejbils u tubi kollha għat-trasmissjoni ta' sinjali elettriċi, tat-telekomunikazzjonijiet jew ottiċi; informatika, komunikazzjonijiet u bords tal-wiri għal skopijiet ta' transazzjonijiet ta' negozjanti; telefons ċellulari, terminali u tagħmir għall-utenti; sistemi tal-komunikazzjonijiet u tal-kompjuter li jippermettu n-negozju ta' oġġetti u servizzi; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Goederen voor telecommunicatie; goederen voor gegevenscommunicatie; op banden, schijven en kaarten geregistreerde software; compactdiscs; cd-roms; toestellen en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen, het ontvangen, het verwerken, het opzoeken, het reproduceren, het behandelen, het analyseren, het weergeven en het afdrukken van geluid, beeld en/of gegevens; computersoftware; digitale communicatie-apparatuur en -instrumenten; computerspellen en software voor computerspellen; gegevensterminals; telefaxapparatuur; elektronische online-informatieapparatuur en -instrumenten met toegang op afstand; mobiele en vaste telefoontoestellen en -instrumenten; semafoons; software en publicaties in elektronische vorm, on-line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet (waaronder web-sites); software en telecommunicatieapparatuur (waaronder modems) om verbinding met databases en Internet mogelijk te maken; software voor het zoeken naar gegevens; computerspellen en software voor computerspellen; videospellen; spelcartridges voor elektronische spelapparatuur; computerrandapparatuur, te weten geheugens, toetsenborden, lichtpennen, muizen, monitors, interfaces; elektronische geheugenkaarten, telefoonkaarten en elektronische kaarten allemaal te gebruiken in samenhang met communicatietoestellen en -instrumenten; debetkaarten, creditcards en betaalkaarten; antwoordapparaten; compactdiscspelers; laptops en notebooks; videofoons en videospelcassettes; elektronische mededelingenborden; diskdrives voor computers; antennes, kabels en leidingen, allemaal voor de verzending van elektrische, telecommunicatie- of optische signalen; automatiserings-, communicatie- en weergaveborden voor handelstransacties; telefoonhoorns, terminals en apparaten voor gebruikers; communicatie- en computersystemen voor het vergemakkelijken van de handel in goederen en diensten; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Towary telekomunikacyjne; towary związane z przekazywaniem danych; oprogramowanie komputerowe zapisane na taśmach, dyskach i kartach; płyty kompaktowe; dyski CD-ROM; urządzenia i przyrządy do nagrywania, przesyłania, odtwarzania, odbierania, przetwarzania, odzyskiwania, odtwarzania, manipulacji, analizy, wyświetlania i wydruku dźwięku, obrazów i/lub danych; oprogramowanie komputerowe [software]; aparatura i urządzenia telekomunikacji cyfrowej; magnetyczne i optyczne nośniki danych, mianowicie dyski magnetyczne, dyski optyczne, dyskietki, taśmy magnetyczne, karty magnetyczne, karty optyczne, karty z obwodami scalonymi, magnetyczne nośniki danych, optyczne nośniki danych; terminale danych; maszyny faksymilowe; aparaty i urządzenia elektroniczne umożliwiające zdalny dostęp do informacji on-line; telefoniczne przenośne i stacjonarne (aparaty -) i narzędzia; pagery; oprogramowanie komputerowe i publikacje w formie elektronicznej dostarczane on-line z baz danych lub programów wspomagajacych, udostepnianych w Internecie (łacznie z witrynami WWW); oprogramowanie komputerowe i urządzenia telekomunikacyjne (łacznie z modemami) umożliwiające połaczenie z bazami danych i z Internetem; oprogramowanie komputerowe umożliwiające wyszukiwanie danych; gry komputerowe i oprogramowanie gier komputerowych; gry wideo; moduły do gier do wykorzystania w połączeniu z elektroniczną aparaturą do gier; komputerowe urządzenia peryferyjne, mianowicie pamięci, klawiatury, pióra elektroniczne, myszy, monitory, interfejsy; elektroniczne karty pamięciowe, karty telefoniczne i karty elektroniczne do użytku z urządzeniami i instrumentami komunikacyjnymi; karty debetowe, karty kredytowe, karty płatnicze; automatyczne sekretarki; kompaktowych (odtwarzacze płyt -); komputery przenośne; wideotelefony i kartridże z grami wideo; elektroniczne tablice ogłoszeń; napędy dyskowe; anteny, kable i przewody do elektrycznej, telekomunikacyjnej lub optycznej transmisji sygnałów; tablice wyświetlające komputerowe i komunikacyjne do celów przeprowadzania transakcji; mikrotelefony, terminale i urządzenia dla użytkowników; systemy komunikacyjne i komputerowe umożliwiające obrót towarami i usługami; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Artigos de telecomunicações; produtos de comunicações de dados; software registado em fitas, discos e cartões; discos compactos; CD-ROMs; aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a recepção, o processamento, a recuperação, a reprodução, a manipulação, a análise, a exposição e a saída de som, imagens e/ou dados; software; aparelhos e instrumentos de comunicações digitais; jogos de computador e programas para jogos de computador; terminais de dados; máquinas de fax; aparelhos e instrumentos para acesso remoto a informações em linha, sendo todos electrónicos; aparelhos e instrumentos telefónicos móveis e fixos; pagers; software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet (incluindo locais na Web); software e aparelhos de telecomunicações (incluindo modems) para permitir a ligação a bases de dados e à Internet; software que permita a procura de dados; jogos de computador e software para jogos de computador; jogos de vídeo; cartuchos de jogos para utilização com aparelhos de jogos electrónicos; periféricos de computador, nomeadamente memórias, teclados, canetas electrónicas, ratos, monitores, interfaces; cartões electrónicos com memória, cartões telefónicos e cartões electrónicos, todos para utilizar com aparelhos e instrumentos de comunicações; cartões de débito, cartões de crédito e cartões de lançamento em conta corrente; atendedores automáticos de chamadas; leitores de discos compactos; computadores portáteis e bloco-notas; videofones, cartuchos de jogos de vídeo; painéis de aviso electrónicos; unidades de disco de computador; antenas, cabos e condutas, todos para transmissões de sinais eléctricos, de telecomunicações ou ópticos; painéis informáticos, de comunicações e de visualização destinados a transacções de negociantes; aparelhos, terminais e dispositivos do utilizador; sistemas de comunicações e informáticos que permitem a transacção de produtos e serviços; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Telekomunikačný tovar; výrobky pre prenos dát; počítačový softver nahraný na páskach, diskoch a kartách; Í; CD-ROM; prístroje a zariadeniana zaznamenávanie, prenos, prijímanie, spracovanie, prezeranie, reprodukovanie, manipulovanie, analýzu, zobrazovanie a tlačenie zvuku, obrazu a/alebo dát; počítačové software; digitálna komunikačná aparatúra a nástroje; magnetické a optické dátové média, najmä magnetické disky, optické disky, diskety, magnetické pásky, magnetické karty, optické karty, integrované obvodové karty, magnetické dátové nosiče, optické dátové nosiče; dáta terminály; faxy; prístroje a nástroje s diaľkovým prístupom informácie on-line, všetky elektronické; mobilné a pevné telefónne zariadenia a aparatúry; pagery; počítačový softver a publikácie v elektronickej forme dodávané on-line z databáz alebo z prostriedkov poskytnutých na internete (vrátane webových miest); počítačový softver a telekomunikačné zariadenia (vrátane modemov) umožňujúce pripojenie na databázy a na internet; počítačový software umožňující hľadanie dát; počítačové hry a softvér pre počítačové hry; video hry; kazety pre použitie s elektronickými hracími prístrojami; počítačové periférne zariadenia, najmä pamäte, klávesnice, elektronické perá, myši, monitory, rozhrania; elektronické pamäťové karty, telefónne karty a elektronické karty, všetky pre komunikačné zariadenia a prístroje; debetné karty, kreditné karty a platobné karty; telefónne záznamníky; prehrávače kompaktných diskov; prenosné počítače; videotelefóny a videoherné kazety; elektronické poznámkové tabule; disková mechanika počítača; antény, káble a vedenia pre prenos elektrických, telekomunikačných alebo optických signálov; výpočtové, komunikačné a zobrazovacie panely pre obchodné transakcie; mikrotelefóny, terminály a zariadenia pre užívateľov; komunikačné a počítačové systémy, umožňujúce ochodovanie s tovarmi a službami; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Telekomunikacijsko blago; nosilci komunikacijskih podatkov; računalniška programska oprema, posneta na trakovih, diskih in karticah; zgoščenke; CD-ROM-i; aparati in instrumenti za zapisovanje, oddajanje, sprejem, obdelavo, priklic, reproduciranje, manipuliranje, analiziranje, prikazovanje in izpis zvoka, slik in/ali podatkov; računalniška programska oprema; digitalne komunikacijske naprave in instrumenti; magnetni in optični nosilci podatkov, in sicer magnetni diski, optični diski, diskete, magnetni trakovi, magnetne kartice, optične kartice, kartice z integriranim vezjem, magnetni nosilci podatkov, optični nosilci podatkov; podatkovni terminali; faksirne naprave; aparati in instrumenti za oddaljen dostop do on-line informacij, vsi elektronski; mobilni in stacionarni telefonski aparati in instrumenti; pozivniki; računalniška programska oprema in publikacije v elektronski obliki preko spletnih baz podatkov ali internetnih sredstev (vključno s spletnimi stranmi); računalniška programska oprema in telekomunikacijski aparati (vključno z modemi) za omogočanje povezave z bazami podatkov in internetom; računalniška programska oprema, ki omogoča iskanje podatkov; računalniške igre in programska oprema za računalniške igre; video igre; kartuše za igrice, ki se uporabljajo z elektronskimi igralnimi napravami; računalniške periferne enote, in sicer pomnilniške enote, tipkovnice, elektronska peresa, miške, monitorji, vmesniki; elektronske spominske kartice, telefonske kartice in elektronske kartice, vse za uporabo s komunikacijskimi aparati in instrumenti; kreditne in debetne kartice; avtomatski odzivniki; predvajalniki zgoščenk; osebni računalniki (Lap top); video telefoni in kartuše z video igrami; elektronske oglasne table; računalniški gonilniki diskov; antene, kabli in kabelske cevi za prenos električnih, telekomunikacijskih ali optičnih signalov; računalniške, telekomunikacijske in prikazovalne plošče za opravljanje trgovskih transakcij; telefonske slušalke, terminali in naprave za uporabnike; komunikacijski in računalniški sistemi za omogočanje trženja blaga in storitev; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
Telekommunikationsvaror; datakommunikationsvaror; datorprogramvara registrerad på band, skivor och kort; cd-skivor; cd-romskivor; apparater och instrument för inspelning, upptagning, sändning, mottagning, behandling, hämtning, återgivning, manipulering, analys, visning och utskrift av ljud, bilder och/eller data; datorprogramvara; apparater och instrument för digital kommunikation; datorspel och datorspelprogramvara; dataterminaler; faxar; elektroniska apparater och instrument för fjärråtkomst av direktinformation; mobila och fasta telefonapparater och -instrument; personsökare; datorprogramvara och publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet (inkluderande webbplatser); datorprogram och telekommunikationsapparater (inklusive modem) som möjliggör uppkoppling till databaser och Internet; datorprogramvara som möjliggör sökning av data; datorspel och programvara för datorspel; videospel; spelpatroner för användning med elektroniska spelapparater; kringutrustning för datorer, nämligen minnen, tangentbord, elektroniska pennor, musar, bildskärmar, gränssnitt; elektroniska minneskort, telefonkort och elektroniska kort, samtliga för användning med kommunikationsapparater och -instrument; betalkort, kreditkort och betalkort; telefonsvarare; cd-spelare; bärbara datorer (laptops och notebooks); bildtelefoner och videospelspatroner; elektroniska anslagstavlor; skivenheter för datorer; antenner, kablar och ledningar, alla för elektrisk överföring samt överföring med hjälp av telekommunikation och optisk signalöverföring; dator, kommunikationer och visningspaneler för handelstransaktioner; handset, terminaler och apparater för användare; kommunikations- och datorsystem som möjliggör handel med varor och tjänster; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 38 |
Telekomunikacní služby; služby internetových portálů a širokopásmového přístupu k internetu; mobilní komunikacní služby; mobilní komunikacní služby; digitální komunikacní služby; satelitní prenosové služby; komunikace prostrednictvím sítí optických vláken; služby týkající se shromažďování, přenosu, ukládání zpráv a dat; služby pro vzdálený prístup k datum; elektronické služby na vnitrní výmenu dat; telekomunikace informací (vcetne web stránek), pocítacových programu a jakýchkoliv jiných dat; elektronické poštovní služby; telekomunikace, jmenovitě databázové a internetové informační služby; poskytování telekomunikacního prístupu a linek k pocítacovým databázím a Internetu; datové komunikace; komunikace prostrednictvím pocítacových terminálu; služby pro prenos, poskytování nebo zobrazování informací pro podnikání nebo domácnost z data bank uložených na pocítaci nebo Internetu; prenos a zpracování dat ze vzdálených míst do mobilních telefonu; telefonní služby na zasílání zpráv; docasný a dlouhodobý pronájem telekomunikacních aparátu, zarízení a prístroju; poradenské a informační služby vztahující se k tarifům mobilní komunikace; poradenské a informační služby vztahující se k poskytování hlasových a datových komunikačních služeb; pagingové služby; sledování, organizace a analýza informací o volání; služby trídení hovoru; přesměrování hovorů a služby týkající se přesměrování hovorů; zasílání hromadných zpráv; služby na prenos faxu; služby pro zamezení hovoru; upozorňování na hovory; poradenské služby, poskytování informací a příprava zpráv, všechno vztahující se k telekomunikacím; telekomunikace a rozšiřování informací ve zvukové nebo vizuální formě; telekomunikační služby vztahující se k přijímání, ukládání, zobrazování nebo přenosům dat.
Services de télécommunications; services d'accès et de portails sur l'internet à large bande; services de communications cellulaires; services de communications mobiles; services de communications numériques; services de transmission par satellite; communications par réseaux à fibres optiques; services de collecte, transmission, stockage et traitement de messages et de données; services d'accès de données à distance; services d'échange de données électroniques; télécommunications d'informations (y compris pages web), programmes informatiques et toutes autres données; services de courrier électronique; télécommunications, à savoir, services d'informations sur l'internet et de bases de données; fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet; communications de données; communication par terminaux d'ordinateurs; services pour la transmission, la fourniture ou l'affichage d'informations, à des fins commerciales ou personnelles, extraites d'une banque de données stockées sur ordinateur ou via Internet; traitement et transmission de données à distance à des téléphones mobiles; services de messagerie téléphonique; crédit-bail et location d'appareils, d'instruments et d'installations de télécommunications; services de conseils et d'information en matière de tarifs de communications cellulaires; services de conseils et d'information dans le domaine des services de communications vocales et de données; services de radiomessagerie; suivi, organisation et analyse d'informations sur les appels; services de filtrage des appels; services de déviation et routage d'appels; services de transmission de messages multiples; services de transmission par télécopie; services de restriction d'appels; services d'avertissement d'appels; services de conseil, fourniture d'informations et préparation de rapports relatifs aux services précités; télécommunication et diffusion d'informations sous forme audio ou visuelle; services de télécommunication en matière de réception, stockage, affichage ou transmission de données.
Telecommunications services; broadband Internet portal and access services; cellular communications services; mobile communications services; digital communications services; satellite transmission services; communications by fibre optic networks; services for the collection, transmission, storage of messages and data; remote data access services; electronic data interchange services; telecommunication of information (including web pages), computer programs and any other data; electronic mail services; telecommunications namely database and Internet information services; provision of telecommunication access and links to computer databases and to the Internet; data communications services; communication by computer terminals; services for the transmission, provision or display of information for business or domestic purposes from a computer-stored data bank or via the Internet; transmission and processing of data from remote locations to mobile telephones; telephone messaging services; hire and rental of telecommunications apparatus, installations and instruments; advisory and information services relating to cellular communications tariffs; advisory and information services relating to the provision of voice and data communications services; paging services; monitoring, organisation and analysis of call information; call screening services; call diversion and call re-routing services; multiple message sending services; facsimile transmission services; call barring services; call alerting services; advisory services, provision of information and preparation of reports, all relating to telecommunications; telecommunication and dissemination of information in audio or visual form; telecommunication services relating to the receipt, storage, display or transmission of data.
Telekommunikationsdienste; Dienstleistungen in Bezug auf Breitband-Internet-Portale und -Zugang; Mobilfunk-Kommunikationsdienste; mobile Kommunikationsdienste; digitale Kommunikationsdienste; Satellitenübertragungen; Kommunikation über Glasfasernetze; Dienstleistungen zur Sammlung, Übertragung, Speicherung von Nachrichten und Daten; Dienstleistungen in Bezug auf den Datenfernzugriff; elektronische Datenaustauschdienste; Fernübertragung von Informationen, einschließlich Web-Seiten, Computerprogramme und aller anderen Daten; E-Mail-Dienste; Telekommunikation, nämlich Datenbank- und Internetinformationen; Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation; Datenkommunikation; Kommunikation über Computerterminals; Dienstleistungen für die Übertragung, Bereitstellung oder Anzeige von Informationen für Geschäfts- oder Privatzwecke aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet; Übertragung und Verarbeitung von Daten von Fernstandorten zu Mobiltelefonen; Telephon-Nachrichten-Übermittlungsdienste; Mieten und Vermieten von Telekommunikationsapparaten, -anlagen und -instrumenten; Beratung und Information in Bezug auf Tarife für Mobiltelefon-Kommunikation; Beratung und Information in Bezug auf die Bereitstellung von Sprach- und Datenkommunikationsdiensten; Personenrufdienst; Überwachung, Organisation und Analyse von Anrufinformationen; Vorabfrage von Anrufen; Anrufumleitung und -weiterleitung; Senden von mehreren Nachrichten; Faksimileübertragungen; Sperren von Anrufen; Anrufalarmierungsleistungen; Beratungsdienste, Bereitstellung von Informationen und Erstellung von Berichten, alles in Bezug auf Telekommunikation; Telekommunikation und Verbreitung von Informationen in Ton- oder Bildform; Telekommunikationsdienstleistungen in Bezug auf Empfang, Speicherung, Anzeige oder Übertragung von Daten.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; bredbåndsinternetportaler og -adgang; mobiltelefonkommunikationsvirksomhed; mobil kommunikationsvirksomhed; digital kommunikationsvirksomhed; satellittransmission; kommunikation via lysledernet; indsamling, transmission, lagring af meddelelser og data; tjenesteydelser vedrørende fjernadgang til data; tjenesteydelser i forbindelse med elektronisk dataudveksling; telekommunikation af informationer (inklusive web-sider), computerprogrammer og alle andre former for data; tjenester i forbindelse med elektronisk post; telekommunikationsvirksomhed, nemlig database- og internetinformation; telekommunikationsadgang og forbindelser til computerdatabaser og Internettet; datakommunikation; kommunikation via computerterminaler; tjenesteydelser i forbindelse med transmission, fremskaffelse eller visning af information til virksomheds- eller hjemmebrug fra en computerdatabank eller via Internettet; transmission og behandling af data fra fjerntliggende steder til mobiltelefoner; telefonmeddelelser; leje og udlejning af telekommunikationsapparater, -installationer og -instrumenter; rådgivning og information vedrørende mobilkommunikationstakster; rådgivning og information vedrørende tale- og datakommunikation; personsøgning; overvågning, organisering og analyse af samtaleinformation; opkaldsscreening; omledning og omdirigering af opkald; flermeddelelses-udsendelse; telefaxvirksomhed; opkaldsspærring; opkaldsberedskab; rådgivnings- og informationsvirksomhed og udarbejdelse af rapporter, alt vedrørende telekommunikationsvirksomhed; telekommunikation og spredning af information i lyd- eller billedformat; telekommunikationsvirksomhed i forbindelse med modtagelse, lagring, visning eller transmission af data.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες πύλης Διαδικτύου ευρείας ζώνης και παροχής πρόσβασης· υπηρεσίες κυψελοειδούς επικοινωνίας· υπηρεσίες κινητής επικοινωνίας· υπηρεσίες ψηφιακής επικοινωνίας· υπηρεσίες δορυφορικής μετάδοσης· επικοινωνία μέσω δικτύων οπτικών ινών· υπηρεσίες συλλογής, μετάδοσης, αποθήκευσης μηνυμάτων και δεδομένων· υπηρεσίες τηλεπρόσβασης δεδομένων· υπηρεσίες ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων· τηλεποικινωνίες πληροφοριών (περιλαμβανομένων σελίδων στο δίκτυο), προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και κάθε άλλο δεδομένο· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· τηλεπικοινωνίες συγκεκριμένα υπηρεσίες παροχής πληροφοριών από βάσεις δεδομένων και το Διαδίκτυο· παροχή τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης και ζεύξεων σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων και στο INTERNET· μετάδοση δεδομένων· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες μετάδοσης, παροχής ή οπτικής παρουσίασης πληροφοριών για επιχειρηματική ή οικιακή χρήση, οι οποίες αντλούνται από τράπεζες δεδομένων αποθηκευμένες σε ηλεκτρονικό υπολογιστή ή μέσω του Διαδικτύου (Ιnternet)· μετάδοση και επεξεργασία δεδομένων σε κινητά τηλέφωνα από απόσταση· υπηρεσίες μετάδοσης μηνυμάτων μέσω τηλεφώνου· ενοικίαση και εκμίσθωση τηλεπικοινωνιακών συσκευών, εγκαταστάσεων και οργάνων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών σχετικά με τα τιμολόγια των κυψελοειδών επικοινωνιών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών φωνητικής επικοινωνίας και επικοινωνίας δεδομένων· υπηρεσίες τηλεειδοποίησης· παρακολούθηση, οργάνωση και ανάλυση στοιχείων κλήσης· υπηρεσίες διαλογής κλήσεων· υπηρεσίες εκτροπής κλήσεων και αναδρομολόγησης κλήσης· υπηρεσίες πολλαπλής αποστολής μηνυμάτων· υπηρεσίες μεταβίβασης μέσω τηλεομοιοτυπίας (φαξ)· υπηρεσίες φραγής κλήσεων· υπηρεσίες ειδοποίησης κλήσης· υπηρεσίες παροχής συμβουλών, παροχή πληροφοριών και σύνταξη εκθέσεων, στο σύνολό τους σε σχέση με τις τηλεπικοινωνίες· τηλεπικοινωνία και διάδοση πληροφοριών σε ηχητική ή οπτική μορφή· υπηρεσίες τηλπικοινωνιών σε σχέση με τη λήψη, την αποθήκευση, την οπτική παρουσίαση ή τη μετάδοση δεδομένων.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de portales y de acceso a Internet de banda ancha; servicios de radiotelefonía móvil; servicios de comunicaciones móviles; servicios de comunicaciones digitales; servicios de transmisión vía satélite; comunicaciones a través de redes de fibra óptica; servicios de recogida, transmisión, almacenamiento de mensajes y datos; servicios de acceso remoto a datos; servicios de intercambio electrónico de datos; telecomunicación de información (inclusive páginas web), de programas de ordenador y de cualquier otro dato; servicios de correo electrónico; telecomunicaciones, en concreto, servicios de bases de datos e información de Internet; prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet; comunicaciones de datos; comunicaciones por terminales informáticos; servicios de transmisión, facilitación o visualización de información con fines comerciales o domésticos desde un banco de datos almacenado en un ordenador o a través de Internet; transmisión y tratamiento de datos desde instalaciones remotas a teléfonos móviles; servicios de mensajería telefónica; contratación y alquiler de aparatos, instalaciones e instrumentos de telecomunicaciones; servicios de asesoramiento e información relacionados con tarifas de comunicaciones celulares; asesoramiento e información relacionados con la prestación de servicios de comunicaciones de voz y datos; servicios de radiobúsqueda; seguimiento, organización y análisis de información sobre llamadas; servicios de filtrado de llamadas; servicios de desvío de llamadas y de redireccionamiento de llamadas; servicios de envío de mensajes múltiples; servicios de transmisión facsímil; servicios de exclusión de llamadas; servicios de alerta de llamadas; servicios de asesoramiento, facilitación de información y preparación de informes, todo relacionado con las telecomunicaciones; telecomunicación y divulgación de información en formato visual o audio; servicios de telecomunicaciones relacionados con la recepción, almacenamiento, presentación o transmisión de datos.
Telekommunikatsiooniteenused; lairiba Internetiportaali ja juurdepääsuteenused; mobiilsideteenused; mobiilsideteenused; digitaalsideteenused; satelliitsideteenused; side (kiudoptiliste võrkude kaudu); teenused sõnumite ja andmete kogumise, edastamise, salvestamise tarbeks; andmete kaugsideteenused; elektroonilise andmesideteenused; telecommunication of information (including web pages), arvutid raalid programs and any other data; elektroonilise posti teenused; side, täpsemalt andmebaasi ja Interneti infoteenused; telekommunikatsioonialase juurdepääsuteenuse osutamine, linkide pakkumine andmekogudesse, ja internetti; andmeside; kompuuterside, arvutiside; teenused arvutisse salvestatud andmepangas või internetis oleva teabe esitamiseks ja edastamiseks; kauglt tulnud andmete töötlemine ja edastamine mobiiltelefonidele; telefoniteadete teenused; telekommunikatsiooniseadmete, paigaldiste ja instrumentide rentimine; nõustamis- ja infoteenused seoses mobiilside tariifidega; nõustamis- ja infoteenused seoses kõne- ja andmesideteenustega; piipariteenused; kõneteabe monitooring ja analüüs; kõnesõelumisteenused; kõne ümbersuunamise ja kõne hõivatusel ümbersuunamise teenused; mitme sõnumi edastamisteenused; faksisideteenused; kõnepiiranguteenused; kõnealarmi teenused; nõustamisteenused, info pakkumine ja aruannete koostamine, kõik seoses sidega; side ja info levitamine audio- või visuaalses vormis; sideteenused seoses andmete vastuvõtmise, salvestamise, kuvamise või edastamisega.
Televiestintäpalvelut; laajakaistaiset Internetin portaali- ja yhteyspalvelut; matkaviestintäpalvelut; matkaviestintäpalvelut; digitaaliset viestintäpalvelut; satelliittilähetyspalvelut; viestintä kuituoptiikkaverkoissa; sanomien ja datan keruu-, siirto- ja tallennuspalvelut; tietojen etäkäyttöpalvelut; elektroniset keskinäiset tiedonsiirtopalvelut; tietoliikenne (WWW-sivut mukaan lukien), tietokoneohjelmat ja kaikki muu tieto; sähköpostipalvelut; tietoliikenne, nimittäin tietokantoja ja Internetiä koskevat tiedotuspalvelut; televiestintäyhteyksien ja -linkkien tarjoaminen tietokantoihin ja Internetiin; dataliikenne; viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; palvelut tietokoneeseen tallennetun tietopankin sisältämän tai Internetin välityksellä saatavan tiedon siirtämiseen, tarjoamiseen tai esittämiseen yrityksille tai kotitalouksille; datan siirto ja käsittely kaukana sijaitsevista kohteista matkapuhelimiin; puhelinviestintäpalvelut; televiestintälaitteiden, -laitteistojen ja -välineiden vuokraus; matkaviestintätariffeihin liittyvät neuvonta- ja tiedotuspalvelut; puhe- ja dataviestintäpalvelujen tarjontaan liittyvät neuvonta- ja tiedotuspalvelut; henkilöhakupalvelut; puhelutiedon seuranta, järjestäminen ja analysointi; puhelujen lajittelupalvelut; ennakkosiirto- ja uudelleenreitityspalvelut; monitoimiset sanomanlähetyspalvelut; faksilähetyspalvelut; puhelujen estopalvelut; puheluhälytyspalvelut; neuvontapalvelut, tietojen tarjoaminen ja raporttien laatiminen, kaikki liittyvät tietoliikenteeseen; tietoliikenne ja tiedonjakelu äänen tai kuvan muodossa; datan vastaanottoon, tallennukseen, näyttöön tai siirtoon liittyvät tietoliikennepalvelut.
Telekommunikációs szolgáltatások; szélessávú internetes portál és hozzáférési szolgáltatások; cellular kommunikációs szolgáltatások; mobil kommunikációs szolgáltatások; digitális kommunikációs szolgáltatások; műholdadási szolgáltatások; távközlés (száloptikai hálózatokon keresztül megvalósított ~); üzenetek és adatok gyűjtését, továbbítását, tárolását szolgáló szolgáltatások; távadathozzáférési szolgáltatások; elektronikus adatcsere szolgáltatások; információ telekommunikációja (beleértve web oldalok), számítógépes programok és bármely más adat; elektronikus levelezési szolgáltatások; távközlés, mégpedig adatbázis és internet alapú információs szolgáltatások; számítógépes adatbázisokhoz és Internethez való telekommunikációs hozzáférhetőség és kapcsolatok biztosítása; adat kommunikációk; kommunikáció/adatátvitel (számítógép terminálokon keresztül megvalósított ~); számítógéppel tárolt adatbankról vagy Internetről szolgáltatott üzleti vagy házi célú információ átadására, biztosítására vagy lejátszására alkalmas szolgáltatások; adatátadás és -feldolgozás távoli elhelyezésről mobil telefonra; telefon üzenet szolgáltatások; telekommunikációs készülékek, berendezések és eszközök kölcsönzése és bérbeadása; mobilkommunikációs díjakkal kapcsolatos tanácsadási és tájékoztató szolgáltatások; hang- és adatkommunikációs szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos tanácsadási és tájékoztató szolgáltatások; paging szolgáltatások; hívás információ felügyelése, megszervezése és analizise; hívásvetítő szolgáltatások; hívásterelő és hívás-átirányító szolgáltatások; többszörös üzenetküldési szolgáltatások; fax átadási szolgáltatások; hívást kivévő szolgáltatások; hívásjelző szolgáltatások; tanácsadási szolgáltatások, tájékoztatás és jelentések készítése, mind távközléssel kapcsolatban; távközlés és információk terjesztése audio vagy vizuális formában; adatok fogadásával, tárolásával, megjelenítésével vagy továbbításával kapcsolatos távközlési szolgáltatások.
Servizi di telecomunicazione; portale Internet e servizi d'accesso a banda larga; radiotelefonia mobile; comunicazione cellulare; comunicazioni digitali; trasmissione satellitare; comunicazioni tramite reti a fibre ottiche; raccolta, trasmissione e archiviazione di messaggi e dati; accesso remoto a dati; servizi elettronici di interscambio di dati; telecomunicazione di informazioni, compresi siti Internet, programmi per computer e dati di ogni genere; servizi di posta elettronica; servizi di telecomunicazione, ovvero servizi di banche dati e Internet; fornitura di accesso a servizi di telecomunicazioni e collegamenti con banche dati e con Internet; comunicazione di dati; comunicazione tramite terminali di computer; servizi di trasmissione, fornitura o visualizzazione di informazioni per uso aziendale o personale da una banca dati archiviata su computer o da Internet; trasmissione ed elaborazione di dati da località remote verso telefoni cellulari; messaggeria telefonica; noleggio e locazione di apparecchi, impianti e strumenti di telecomunicazione; consulenze ed informazioni riguardanti tariffe della comunicazione cellulare; consulenza ed informazioni relative a servizi di comunicazione vocale e di dati; servizi cercapersone; controllo, organizzazione ed analisi di informazioni di chiamate; analisi di chiamate; trasferimento di chiamate e smistamento di chiamate; trasmissione di messaggi multipli; servizi di trasmissione via fax; blocco di chiamate; avvertimento in caso di chiamate; servizi di consulenza, fornitura d'informazioni e preparazione di relazioni riguardanti il settore delle telecomunicazioni; telecomunicazione e diffusione d'informazioni in formato audio o video; servizi di telecomunicazione relativi alla ricezione, archiviazione, esposizione o trasmissione di dati.
Telekomunikacijų paslaugos; plačiajuosčio interneto portalo ir prieigos paslaugų teikimas; korinio ryšio paslaugos; mobiliųjų ryšių paslaugos; skaitmeninių ryšių paslaugos; palydovinio ryšio perdavimo paslaugos; optinių skaidulinių tinklų ryšiai; pranešimų ir duomenų surinkimo, perdavimo, saugojimo paslaugos; nuotolinės prieigos prie duomenų paslaugos; elektroninio keitimosi duomenimis paslaugos; informacijos (įskaitant tinklalapius), kompiuterių programų ir bet kokių kitų duomenų nuotolinis perdavimas; elektroninio pašto paslaugos; telekomunikacijos, būtent duomenų bazių ir informacijos apie internetą paslaugos; telekomunikacijų prieigos ir saitų su kompiuterinėmis duomenų bazėmis ir internetu teikimas; duomenų ryšiai; kompiuterių terminalų ryšys; informacijos iš kompiuteryje laikomo duomenų banko arba internetu verslo ar namų reikmėms perdavimo, teikimo ar rodymo paslaugos; duomenų iš nuotolinių įrenginių į mobiliuosius telefonus perdavimas ir apdorojimas; telefoninių pranešimų paslaugos; telekomunikacijų aparatų, įrenginių ir pretaisų nuoma; patariamosios ir informavimo paslaugos, susijusios su korinio ryšio tarifais; patariamosios ir informavimo paslaugos, susijusius su balso ir duomenų perdavimo paslaugų teikimu; radijo ieškos paslaugos; skambučių informacijos stebėjimas, organizavimas ir analizė; skambučių atrankos paslaugos; skambučių nukreipimo ir skambučių peradresavimo paslaugos; dauginių pranešimų siuntimo paslaugos; faksimilių perdavimo paslaugos; skambučių ribojimo paslaugos; pranešimų apie skambučius paslaugos; patariamosios paslaugos, informacijos teikimas ir ataskaitų rengimas, visa tai susiję su telekomunikacijomis; telekomunikacijos ir garso ar vaizdo informacijos platinimas; telekomunikacijų paslaugos, susijusios su duomenų gavimu, saugojimu, rodymu ar perdavimu.
Telekomunikācijas pakalpojumi; platjoslas interneta portālu un piekļuves pakalpojumi; šūnu sakaru pakalpojumi; mobilo sakaru pakalpojumi; ciparsakaru pakalpojumi; satelītu pārraides pakalpojumi; komunikācija, izmantojot optiskos tīklus; pakalpojumi ziņojumu un datu savākšanai, pārraidei, apstrādei, uzglabāšanai; datu attālas piekļuves pakalpojumi; elektronisko datu savstarpējas apmaiņas pakalpojumi; informācijas (ieskaitot tīmekļa lappušu) datorprogrammu un jebkādu citu datu telekomunikācija; elektroniskā pasta pakalpojumi; telesakari, proti - datu bāzes un interneta informācijas pakalpojumi; telekomunikāciju pieslēguma un saišu nodrošināšana piekļuvei datoru datu bāzēm un Internetam; datu komunikācijas tīkli; komunikācija ar datoru terminālu starpniecību; pakalpojumi, kas paredzēti informācijas pārraidei, nodrošināšanai vai atspoguļošanai biznesa vai iekšzemes vajadzībām no elektroniskām datu bankām vai no interneta; datu pārraide un apstrāde no attālinātām vietām uz mobilajiem telefoniem; telefona paziņojumu pakalpojumi; telekomunikāciju aparatūras, iekārtu un instrumentu īre un noma; konsultāciju un informācijas pakalpojumi aistībā ar mobilo sakaru tarifiem; konsultāciju un informācijas pakalpojumi saistībā ar balss un datu sakaru pakalpojumu nodrošināšanu; peidžeru sakaru pakalpojumi; zvanu informācijas monitorings, organizācija un analīze; zvanu filtrēšanas pakalpojumi; zvanu izplatīšanas un zvanu maršrutēšanas pakalpojumi; daudzu ziņojumu sūtīšanas pakalpojumi; faksimilpārraides pakalpojumi; zvanu aizlieguma pakalpojumi; zvanu brīdināšanas pakalpojumi; padomdošanas pakalpojumi, nodrošināšana ar informāciju un ziņojumu sagatavošanu, viss siastībā ar telesakariem; telesakru un izplatīšāna audio vai vizuālā formātā; telesakaru pakalpojumi saistībā ar datu saņemšanu, uzglabāšanu, rādīšanu un raidīšanu.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' portali u ta' aċċess għall-Internet broadband; servizzi ta' komunikazzjonijiet ċellulari; servizzi ta' komunikazzjonijiet ċellulari; servizzi ta' komunikazzjonijiet diġitali; servizzi ta' trasmissjoni bis-satellita; komunikazzjonijiet b' networks tal-fibra ottika; servizzi għall-ġabra, it-trasmissjoni, u l-ħażna ta' messaġġi u ta' data; servizzi ta' aċċess għal data mill-bogħod; servizzi ta' interkambju ta' data elettronika; it-telekomunikazzjoni ta' informazzjoni (inklużi web pages), programmi tal-kompjuter u kull data oħra; servizzi ta' posta elettronika; telekomunikazzjonijiet, jiġifieri database u servizzi ta' informazzjoni relatati ma' l-Internet; il-provvista ta' aċċess għat-telekomunikazzjoni u links għal databases tal-kompjuter u l-Internet; komunikazzjonijiet ta' data; komunikazzjoni b'terminals tal-kompjuter; servizzi għat-trasmissjoni, il-provvista jew il-wiri ta' informazzjoni għal skopijiet kummerċjali jew domestiċi minn bank ta' data miżmum fuq kompjuter jew permezz ta' l-Internet; trasmissjoni u pproċessar ta' data minn siti remoti għal telefons ċellulari; servizzi ta' messaġġi tat-telefon; il-kiri ta' apparat, installazzjonijiet u strumenti tat-telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' pariri u ta' informazzjoni relatati ma' tariffi fuq komunikazzjonijiet ċellulari; servizzi ta' pariri u ta' informazzjoni relatati mal-provvista ta' servizzi ta' komunikazzjonijiet vokali u ta' data; servizzi ta' paging; sorveljanza, organizzazzjoni u analiżi ta' informazzjoni dwar telefonati; servizzi ta' kontroll ta' telefonati; servizzi ta' mogħdija minn banda oħra ta' sejħiet u ta' mogħdija minn rotta oħra ta' sejħiet; servizzi ta' trasmissjoni ta' messaġġi multipli; servizzi ta' trasmissjoni ta' faks; servizzi ta' imbarrar ta' telefonati; servizzi ta' twissija ta' telefonati; servizzi ta' pariri, il-provvista ta' informazzjoni u l-preparazzjoni ta' rapporti, kollha relatati mal-komunikazzjonijiet; it-telekomunikazzjoni u t-tixrid ta' informazzjoni f'forma awdjo jew viżiva; servizzi tat-telekomunikazzjoni relatati mar-riċevimenti, il-ħażna, il-wiri jew it-trasmissjoni ta' data.
Telecommunicatiediensten; breedbandinternetportalen en verlening van toegang tot breedbandinternet; mobilofoondiensten; mobiele communicatiediensten; digitale communicatiediensten; satellietverzendingen; communicatie via optische-vezelnetwerken; diensten met betrekking tot het verzamelen, overbrengen, opslaan van boodschappen en gegevens; toegang tot gegevens op afstand; diensten op het gebied van elektronische uitwisseling van gegevens; telecommunicatie van gegevens (waaronder webpagina's), computerprogramma's en andere gegevens; diensten op het gebied van e-mail; telecommunicatie, te weten database- en internetinformatie; het verlenen van toegang tot en verbindingen met databases en het Internet door middel van telecommunicatie; datacommunicatie; communicatie via computerterminals; diensten voor het overbrengen, het verstrekken of het weergeven van informatie voor zakelijke doeleinden of voor de huishouding vanuit een computerdatabase of via het Internet; het overbrengen en verwerken van gegevens vanuit locaties op afstand naar mobiele telefoons; het opslaan en overbrengen van boodschappen via de telefoon; huren en verhuren van telecommunicatieapparatuur, -installaties en -instrumenten; advisering en informatie met betrekking tot tarieven voor cellulaire communicatie; advisering en informatie met betrekking tot de verschaffing van spraak- en gegevenscommunicatie; oproepdiensten; het bewaken, organiseren en analyseren van gespreksinformatie; het doorlichten van gesprekken; het omleiden en opnieuw doorschakelen van gesprekken; overbrenging van meerdere boodschappen; diensten op het gebied van faxverzending; diensten ten behoeve van het blokkeren van gesprekken; het attent maken op gesprekken; advisering, het verstrekken van informatie en het opstellen van rapporten, allemaal met betrekking tot telecommunicatie; telecommunicatie en verspreiding van informatie in geluids- of beeldvorm; telecommunicatie met betrekking tot het ontvangen, opslaan, weergeven of verzenden van gegevens.
Usługi telekomunikacyjne; usługi w zakresie szerokopasmowego dostępu do Internetu i witryn internetowych; usługi komunikacji komórkowej; usługi łączności bezprzewodowej; usługi łączności cyfrowej; usługi przekazu satelitarnego; komunikacja przez sieci światłowodowe; gromadzenie, transmisja i magazynowanie wiadomości i danych; usługi zdalnego dostępu do danych; usługi elektronicznej wymiany danych; przesyłanie informacji (w tym stron www), programów komputerowych i wszelkich innych danych; usługi poczty elektronicznej; usługi telekomunikacyjne, mianowicie usługi baz danych i informacji internetowych; przydzielanie dostępu telekomunikacyjnego i połączeń (linków) z komputerowymi bazami danych i z Internetem; przesyłanie danych; komunikacja przez terminale komputerowe; usługi umożliwiające przesyłanie, dostarczanie lub wyświetlanie informacji w celach gospodarczych lub domowych, z banku danych przechowywanych w komputerze lub za pośrednictwem Internetu; transmisja i przetwarzanie danych z odległych miejsc do telefonów komórkowych; usługi zawiadamiania przez telefon; wynajem aparatury, instalacji i narzędzi telekomunikacyjnych; usługi doradcze i informacyjne dotyczące taryf telefonii komórkowej; usługi doradcze i informacyjne dotyczące usług komunikacji głosu i danych; usługi przywoławcze; monitorowanie, organizacja i analiza informacji dotyczących rozmów telefonicznych; usługi kontrolowania rozmów telefonicznych; przekazywanie i przekierowywanie połączeń telefonicznych; usługi przesyłania wielu wiadomości; usługi transmisji faksów; blokowanie numerów telefonicznych; usługi powiadamiania o połączeniach; usługi doradcze, informacje i przygotowywanie raportów, wszystkie w dziedzinie telekomunikacji; telekomunikacja i rozpowszechnianie informacji w formatach audio lub wideo; usługi telekomunikacyjne związane z odbiorem, magazynowaniem, wyświetlaniem lub transmisją danych.
Serviços de telecomunicações; serviços de acesso a portais Internet de banda larga; serviços de comunicações celulares; serviços de comunicações móveis; serviços de comunicações digitais; serviços de transmissão por satélite; comunicações por redes de fibras ópticas; serviços para a recolha, transmissão, armazenamento de mensagens e dados; serviços de acesso remoto a dados; serviços de intercâmbio de dados electrónicos; telecomunicação de informação (incluindo páginas da web), programas de computador e quaisquer outros dados; serviços de correio electrónico; telecomunicações, nomeadamente serviços de informações disponibilizadas em bases de dados e na Internet; fornecimento de acessos e ligações de telecomunicações a bases de dados informáticas e à Internet; comunicação de dados; comunicação por terminais de computadores; serviços para a transmissão, o fornecimento ou a exposição de informações com fins comerciais ou domésticos a partir de um banco de dados armazenado em computador ou através da Internet; transmissão e processamento de dados de locais remotos para telemóveis; serviços telefónicos de transmissão de mensagens; aluguer e locação de aparelhos, instalações e instrumentos de telecomunicações; serviços de assessoria e de informações relacionados com tarifas de comunicações celulares; serviços de assessoria e de informações relacionados com o fornecimento de comunicações de voz e de dados; serviços de paging; monitorização, organização e análise de informações de chamadas; serviços de filtragem de chamadas; serviços de desvio de chamadas e de reencaminhamento de chamadas; serviços de transmissão de mensagens múltiplas; serviços de transmissão de fax; serviços de impedimento de chamadas; serviços de aviso de chamadas; serviços de assessoria, fornecimento de informações e preparação de relatórios relacionados com os serviços atrás referidos; telecomunicação e difusão da informação sob a forma áudio ou visual; serviços de telecomunicações relacionados com a recepção, armazenamento, visualização ou transmissão de dados.
Telekomunikačné služby; služby širokopásmového prístupu na internet; mobilné komunikačné služby; mobilné služby spojovacej techniky; digitálne komunikačné služby; služby satelitného prenosu; komunikácia prostredníctvom optických káblov; služby v oblasti zberu, prenosu, spracovania a ukladania správ a dát; služby pre prístup dát na diaľku; elektronické služby na výmenu dát; prenos/oznamovanie informácie (včítane webových stránok), počítačových programov a iných dát; služby elektronickej pošty; telekomunikácie, najmä databázové a internetové informačné služby; poskytnutie prístupu oznamovacej techniky a liniek k počítačovým databázam a Internetu; dátové komunikácie; počítačová komunikácia; služby pre prenos, poskytovanie alebo displej informácie pre biznis alebo miestne účely z data bánk uložených v počítači alebo cez Internet; prenos a spracovanie dát z diaľkových lokalít na mobilné telefóny; telefonické odkazovacie služby; nájom a prenájom telekomunikačnej aparatúru, zariadení a nástrojov; poradenské a informačné služby súvisiace s tarifami mobilnej telefonickej komunikácie; poradenské a informačné služby súvisiace s poskytovaním hlasových a dátových komunikačných služieb; služby vyhľadania( pomocou operátora); sledovanie, organizácia a analýza informácie cez telefón; služby triediace hovory; služby presmerovania hovorov; služby zasielania viacerých správ; služby faksimilového prenosu; služby pre zákaz hovorov; služby upozorňovania na hovory; poradenské služby, poskytovanie informácií a príprava správ, všetky súvisiace s telekomunikáciami; telekomunikačný prenos a rozširovanie informácií v zvukovej alebo vizuálnej podobe; telekomunikačné služby súvisiace s príjmom, ukladaním, zobrazovaním alebo prenos dát.
Telekomunikacijske storitve; storitve internetnih portalov in širokopasovnega dostopa do interneta; celične komunikacijske storitve; mobilne komunikacijske storitve; digitalne komunikacijske storitve; satelitske prenosne storitve; komunikacije po mreži optičnih vlaken,; storitve za zbiranje, prenos in shranjevanje sporočil in podatkov; storitve oddaljenega dostopa do podatkov; storitve elektronske izmenjave podatkov; telekomunikacija informacij (vključno s spletnimi stranmi), računalniških programov in katerihkoli drugih podatkov; elektronske poštne storitve; telekomunikacije, in sicer storitve podatkovnih zbirk in informacijske storitve na internetu; posredovanje telekomunikacijskega dostopa in povezav do računalniških podatkovnih baz in interneta; podatkovne komunikacije; komuniciranje preko računalniških terminalov; storitve za prenos, posredovanje ali prikaz informacij za poslovne ali zasebne namene iz računalniške podatkovne banke ali preko interneta; prenos in obdelava podatkov iz oddaljenih lokacij v mobilne telefone; storitve telefonskega sporočanja; najem telekomunikacijskih aparatov, instalacij in instrumentov; svetovanje in informiranje v zvezi s tarifami za mobilne komunikacije; svetovanje in informiranje v zvezi z nudenjem storitev za glasovno in podatkovno komunikacijo; storitve osebnega klica (paging); spremljanje, organizacija in analiza informacij o klicih; storitve prikrivanja klicev; preusmerjanje in posredovanje klicev; storitve pošiljanja več sporočil hkrati; faksimilne prenosne storitve; nudenje zapor za klice; klicne stortive alarmiranja; svetovanje, nudenje informacij in priprava poročil, vse povezano s telekomunikacijami; telekomunikacija in širjenje informacij v zvočni in vizualni podobi; telekomunikacijske storitve, povezane s sprejemom, prikazom ali prenosom podatkov.
Telekommunikationstjänster; bredbandstjänster avseende Internetportaler och åtkomst till Internet; tjänster avseende mobiltelefoni; mobila kommunikationstjänster; digitala kommunikationstjänster; satellitöverföringstjänster; kommunikationstjänster via fiberoptiska nätverk; insamling, sändning och lagring av meddelanden och data; tjänster för fjärråtkomst av data; tjänster avseende elektroniskt datautbyte; telekommunikation av information (inkluderande webbsidor), datorprogram och andra data; tjänster avseende elektronisk post; telekommunikation, nämligen databas- och Internetinformation; upplåtande av telekommunikationsåtkomst och länkar till datoriserade databaser och till Internet; datakommunikation; kommunikation via datorterminaler; tjänster avseende överföring, tillhandahållande eller visning av information för företags- eller hushållsändamål från en datorlagrad databank eller via Internet; sändning och behandling av data från fjärrbelägna platser till mobiltelefoner; tjänster avseende telefonmeddelanden; uthyrning av apparater, installationer och instrument för telekommunikation; rådgivning och information avseende avgifter för mobilkommunikation; rådgivning och information avseende tillhandahållande av röst- och datakommunikationstjänster; personsökning; övervakning, organisering och analys av samtalsinformation; tjänster avseende undersökning av samtal; tjänster avseende avledning och omdirigering av samtal; tjänster avseende sändning av flera meddelanden; faxöverföring; tjänster avseende spärrning av samtal; tjänster avseende indikering av samtal; rådgivningstjänster, tillhandahållande av information och utarbetande av rapporter, alla med avseende på telekommunikation; överföring genom telekommunikation av och spridning av information i ljud- eller bildform; telekommunikationstjänster avseende mottagning, lagring, visning eller sändning av data.
|
|
|
