|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils de télécommunications; appareils de télécommunications mobiles;appareils de communication par satellite;appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, le traitement ou la reproduction du son, des images et/ou des données; matériel informatique et micrologiciels; logiciels et appareils de télécommunications (y compris modems) permettant de se connecter à des bases de données et à Internet; logiciels pour la recherche de données; appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission, la réception et l'affichage de données.
Telecommunications apparatus; mobile telecommunications apparatus; satellite communications apparatus; apparatus for recording transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and / or data; computer hardware and firmware; computer software and telecommunications apparatus (including modems) to enable connection to databases and the Internet; computer software to enable searching of data; electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission, reception, display of data.
Telekommunikationsapparate; mobile Telekommunikationsausrüstung;Satellitenkommunikationsgeräte;Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, zum Empfang, zur Verarbeitung oder Wiedergabe von Ton, Bild und/oder Daten; Computerhardware und -firmware; Computersoftware und Telekommunikationsapparate (einschließlich Modems) für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet; Computersoftware für die Datensuche; elektronische Apparate und Instrumente, alle zur Verarbeitung, Erfassung, Speicherung, Übertragung, zum Empfang, zur Anzeige von Daten.
Telekommunikationsapparater; mobile telekommunikationsapparater;apparater til satellitkommunikation;apparater til optagelse, transmission, modtagelse, behandling eller gengivelse af lyd, billeder og/eller data; computerhardware og -firmware; computersoftware samt telekommunikationsapparater (inklusive modemmer), der muliggør forbindelse til databaser og Internettet; computersoftware til datasøgning; elektroniske apparater og instrumenter, alle til behandling, logging, lagring, transmission, modtagelse, visning af data.
Τηλεπικοινωνιακές συσκευές· κινητές συσκευές τηλεπικοινωνιών·συσκευές δορυφορικής επικοινωνίας·συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, τη λήψη, την επεξεργασία και την αναπαραγωγή ήχου, εικόνας και/ή δεδομένων· υλικός εξοπλισμός και σταθερό (μόνιμο) λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και συσκευές τηλεποικινωνιών (συμπεριλαμβανομένων των modem) για σύνδεση με βάσεις δεδομένων και με το INTERNET· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την αναζήτηση δεδομένων· συσκευές και όργανα ηλεκτρονικά, στο σύνολό τους για την επεξεργασία, καταγραφή, αποθήκευση, μετάδοση, λήψη, οπτική παρουσίαση δεδομένων.
Aparatos de telecomunicaciones; aparatos de telecomunicaciones portátiles;aparatos de comunicación vía satélite;aparatos para el registro, transmisión, recepción, procesamiento y reproducción de sonido, imágenes y/o datos; hardware y firmware para ordenadores; software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones (inclusive módems) para conectarse a bases de datos y a Internet; software de ordenador para la búsqueda de datos; aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para procesar, registrar, almacenar, transmitir, recibir y/o presentar datos.
Televiestintälaitteet; langattomat tietoliikennelaitteet;satelliittiviestintälaitteet;äänen, kuvien ja/tai datan tallennus-, siirto-, vastaanotto-, käsittely- ja toistolaitteet; tietokonelaitteet ja valmisohjelmistot; tietokanta- ja Internet-yhteyksien muodostamisessa käytettävät tietokoneohjelmistot ja televiestintälaitteet (mukaan lukien modeemit); tietojen haussa käytettävät tietokoneohjelmistot; elektroniset laitteet ja kojeet, kaikki datan käsittelyyn, kirjaukseen, tallennukseen, siirtoon, vastaanottamiseen, näyttämiseen.
Apparecchi per telecomunicazioni; apparecchi per telecomunicazioni cellulari;apparecchi di comunicazione via satellite;apparecchi per la registrazione, la trasmissione, il ricevimento, il trattamento o la riproduzione di suoni, immagini e/o dati; hardware e firmware; software e apparecchi per telecomunicazioni (compresi i modem) per consentire il collegamento con banche dati e Internet; software per la ricerca di dati; apparecchi e strumenti elettronici per l'elaborazione, la registrazione, l'archiviazione, la trasmissione, la ricezione e la visualizzazione di dati.
Telecommunicatieapparaten; mobiele telecommunicatietoestellen;satellietcommunicatietoestellen;apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het verwerken of het weergeven van geluid, beeld en/of gegevens; hardware en firmware; software en telecommunicatieapparatuur (waaronder modems) om verbinding met databases en Internet mogelijk te maken; software voor het zoeken naar gegevens; elektronische apparatuur en instrumenten, allemaal voor het verwerken, registreren, opslaan, overbrengen, ontvangen, weergeven van gegevens.
Aparelhos de telecomunicações; aparelhos móveis para telecomunicações;aparelhos de comunicação por satélite;aparelhos para o registo, a transmissão, a recepção, o tratamento ou a reprodução de som, imagens e/ou dados; hardware e firmware; software e aparelhos de telecomunicações (incluindo modems) para permitir a ligação a bases de dados e à Internet; software que permita a procura de dados; aparelhos e instrumentos electrónicos, todos para o tratamento, o registo cronológico, o armazenamento, a transmissão, a recepção, a visualização de dados.
Telekommunikationsapparater; mobila telekommunikationsapparater;satellitkommunikationsenheter;apparater för inspelning, upptagning, sändning, mottagning, behandling eller återgivning av ljud, bilder och/eller data; maskinvara och fast programvara för datorer; datorprogram och telekommunikationsapparater (inklusive modem) som möjliggör uppkoppling till databaser och Internet; datorprogramvara som möjliggör sökning av data; elektroniska apparater och instrument, alla för behandling, loggning, lagring, sändning, mottagning, visning av data.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; traitement et transmission de données à distance à des téléphones mobiles; services d'information en ligne; services de données électroniques sur l'internet; télécommunications d'informations (y compris pages web), programmes informatiques et toutes autres données; services de messagerie électroniques; fourniture d'accès à Internet pour des utilisateurs; services de connexion à l'internet ou à des bases de données par voie de télécommunications; services d'accès aux télécommunications; services d'appel radioélectrique et téléphonique.
Telecommunications services; transmission of data from remote locations to mobile telephones; on-line information services; electronic data Internet services; telecommunication of information (including web pages), computer programs and any other data; electronic mail services; providing user access to the Internet; providing telecommunications connections to the Internet or databases; telecommunication access services; broadcast services.
Telekommunikationsdienste; Übertragung von Daten von Fernstandorten an Mobiltelefone; Online-Informationsdienste; elektronische Datendienste über das Internet; Fernübertragung von Informationen, einschließlich Web-Seiten, Computerprogramme und aller anderen Daten; E-Mail-Dienstleistungen; Bereitstellung des Zugangs zum Internet; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet oder Datenbanken mit Gateway-Diensten im Zusammenhang mit Telekommunikation; Zugriffsdienstleistungen im Bereich der Telekommunikation; Personenruf (Funk, Telefon).
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; transmission af data fra fjerntliggende steder til mobiltelefoner; online informationstjenester; internettjenester vedrørende elektroniske data; telekommunikation af informationer (inklusive web-sider), computerprogrammer og alle andre former for data; elektronisk post; brugeradgang til Internettet; telekommunikationsforbindelser til internettet eller telekommunikationsgatewaytjenester i forbindelse med databaser; telekommunikationsadgang; personsøgning via radio og telefon.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· μετάδοση δεδομένων σε κινητά τηλέφωνα από απόσταση· υπηρεσίες πληροφόρησης σε απευθείας σύνδεση· ηλεκτρονικές υπηρεσίες δεδομένων Διαδικτύου· τηλεποικινωνίες πληροφοριών (περιλαμβανομένων σελίδων στο δίκτυο), προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και κάθε άλλο δεδομένο· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· παροχή πρόσβασης χρήστη στο Διαδίκτυο· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων με το Διαδίκτυο ή υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πύλης βάσεων δεδομένων· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης· υπηρεσίες σελιδοποίησης τηλεφωνικής μνήμης.
Servicios de telecomunicaciones; transmisión de datos desde instalaciones remotas a teléfonos móviles; servicios de información en línea; servicios electrónicos de datos a través de Internet; telecomunicación de información (inclusive páginas web), de programas de ordenador y de cualquier otro dato; servicios de correo eletrónico; facilitación de acceso de usuario a Internet; facilitación de conexiones de telecomunicaciones a Internet o servicios de pasarela de telecomunicaciones de bases de datos; servicios de acceso a telecomunicaciones; servicios buscapersonas por radio o teléfono.
Televiestintäpalvelut; datan siirto kaukana sijaitsevista kohteista matkapuhelimiin; on-line tietopalvelut; elektroniset datapalvelut Internetin välityksellä; tietoliikenne (WWW-sivut mukaan lukien), tietokoneohjelmat ja kaikki muu tieto; sähköpostipalvelut; Internetiin pääsyn tarjoaminen; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetiin tai tietokantojen tietoliikenteen yhdyskäytäväpalvelut; tietoliikenneyhteyksiin liittyvät palvelut; radio- ja puhelinsähkötyspalvelut.
Servizi di telecomunicazione; trasmissione di dati da località remote verso telefoni cellulari; servizi di informazioni on-line; servizi Internet per dati elettronici; telecomunicazione di informazioni, compresi siti Internet, programmi per computer e dati di ogni genere; fornitura di posta elettronica; fornitura di accesso utenti ad Internet; connessioni di telecomunicazione a Internet o accessi di telecomunicazione a banche dati; servizi di accesso alle reti di telecomunicazioni; servizi di cercapersone (via radio o via telefono).
Telecommunicatiediensten; het overbrengen van gegevens vanuit locaties op afstand naar mobiele telefoons; on-line informatiediensten; internetdiensten met betrekking tot elektronische gegevens; telecommunicatie van gegevens (waaronder webpagina's), computerprogramma's en andere gegevens; e-mail diensten; het verlenen van toegang tot het Internet aan gebruikers; verschaffing van telecommunicatieverbindingen met het Internet of toegangspoorten voor databasetelecommunicatie; telecommunicatieve toegang; semafoondiensten.
Serviços de telecomunicações; transmissão de dados de locais remotos para telemóveis; serviços de informações em linha; serviços de Internet relacionados com dados electrónicos; telecomunicação de informação (incluindo páginas da web), programas de computador e quaisquer outros dados; serviços de correio electrónico; fornecimento de acesso de utilizador à Internet; fornecimento de ligações de telecomunicações à Internet ou serviços de portais de acesso de telecomunicação de bases de dados; serviços de acesso a telecomunicações; serviços de chamada de pessoas por rádio e telefone.
Telekommunikationstjänster; sändning av data från fjärrbelägna platser till mobiltelefoner; direktanslutna informationstjänster; Internettjänster avseende elektroniska data; telekommunikation av information (inkluderande webbsidor), datorprogram och andra data; elektroniska post-tjänster; användaråtkomst till Internet; tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till Internet eller databaser, portaltjänster för telekommunikation; tjänster för åtkomst av telekommunikation; personsökning via radio eller telefon.
|
|
|
