|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Videa, DVD, CD filmy a jiná nahraná média; software, včetně herního softwaru.
Vidéos, DVD, CD, films et autres supports d'enregistrement; logiciels, y compris logiciels de jeux.
Videos, DVD's, CD's, films and other recording media; software including games software.
Videos, DVDs, CDs, Filme und sonstige Aufzeichnungsmedien; Software, einschließlich Spielesoftware.
Videoer, dvd'er, cd'er, film og andre optagelsesmedier; software, inklusive software til spil.
Βίντεο, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι, ταινίες και λοιπά μέσα εγγραφής· λογισμικό όπου περιλαμβάνεται λογισμικό για παιχνίδια.
Vídeos, DVD, CD, películas y otros sportes de registros; software incluyendo software de juegos.
Videod, DVD-d, CD-d, filmid ja muud salvestuskandjad; tarkvara, kaasa arvatud mängude tarkvara.
Videot, DVD-levyt, CD-levyt, filmit ja muut tallennusvälineet; ohjelmistot, mukaan lukien peliohjelmistot.
Videók, DVD-k, CD-k, filmek és más felvételi hordozók; szoftverek, beleértve a játékszoftvereket.
Video, DVD, CD, pellicole e altri supporti di registrazione; software, compresi software per giochi.
Vaizdajuostės, skaitmeniniai universalūs diskai, kompaktiniai diskai, juostos ir įrašymo terpė; programinė įranga, įskaitant žaidimų programinę įrangą.
Videoieraksti, DVD, CD, filmas un ierakstu līdzekļi; programmatūra, ietverot spēļu programmatūru.
Vidjos, DVD's, CD's, films u mezzi oħra għar-reġistrazzjoni; softwer inkluż softwer tal-logħob.
Video's, dvd's, cd's, films en andere opnamemedia; software, waaronder spelsoftware.
Wideo, płyty DVD, płyty kompaktowe, filmy i nośniki do nagrywania; oprogramowanie, w tym oprogramowanie gier.
Vídeos, DVD, CD, películas e outros suportes de registo; software, incluindo software de jogos.
Videá, DVD disky, CD disky, filmy a iné zapisujúca média; softvér vrátane hracieho softvéru.
Video trakovi, DVD-ji, zgoščenke, filmski trakovi in drugi snemalni mediji; programska oprema, vključno z igralno programsko opremo.
Videor, dvd-skivor, cd-skivor, filmer och andra inspelningsmedier; programvara inklusive spelprogramvara.
|
|
| 38 |
Komunikacní služby; rozhlasové vysílání, televizní vysílání a vysílání kabelové televize; vysílání a prenos televizních programu; vysílání a prenos rozhlasových programu; služby prenosu televizního vysílání, prenosu rozhlasového vysílání a šírení rozhlasového vysílání; telekomunikacní služby; poskytování prístupu k elektronické on-line síti pro vyhledávání informací; poskytování telekomunikačních připojení k internetu a/nebo databázím.
Services de communication; services de radiodiffusion, de télédiffusion et de télédistribution; diffusion et transmission de programmes télévisés; diffusion et transmission de programmes radio; services de transmissions télévisées, transmissions radiophoniques et diffusions radiophoniques; services de télécommunications; fourniture d'accès à un réseau électronique en ligne pour la récupération d'informations; fourniture de connexions à l'internet et/ou des bases de données par voie de télécommunication.
Communication services; radio, television, cable and broadcasting services; broadcasting and transmission of television programmes; broadcasting and transmission of radio programmes; television transmission, radio transmission and radio diffusion services; telecommunication services; provision of access to an electronic on-line network for information retrieval; providing telecommunications connections to the Internet and/or databases.
Kommunikationsdienste; Dienstleistungen im Bereich Rundfunk, Fernsehen, Kabel und Ausstrahlungen; Übertragung und Ausstrahlung von Fernsehprogrammen; Sendung und Übertragung von Radioprogrammen; Fernsehübertragungen, Radioübertragungen und Ausstrahlung von Radiosendungen; Telekommunikationsdienste; Bereitstellung des Zugangs zu einem elektronischen Netz zur Online-Informationsrecherche; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet und/oder zu Datenbanken.
Kommunikationsvirksomhed; radio-, fjernsyns-, kabel-tv- og tvudsendelse; udsendelse og transmission af fjernsynsprogrammer; udsendelse og transmission af radioprogrammer; fjernsynstransmission, radiotransmission og radiospredningsvirksomhed; tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; forsyning af adgang til elektronisk online netværk til hentning af information; tilvejebringelse af telekommunikationsforbindelser til internettet og/eller til databaser.
Υπηρεσίες επικοινωνίας· υπηρεσίες ραδιοτηλεφωνίας, τηλεόρασης, καλωδιακής σύνδεσης και εκπομπής· εκπομπή και μετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων· εκπομπή και μετάδοση ραδιοφωνικών προγραμμάτων· υπηρεσίες τηλεοπτικής μετάδοσης, ραδιοφωνικής μετάδοσης και ραδιοφωνικής εκπομπής· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες παροχής πρόσβασης σε ηλεκτρονικό δίκτυο επί γραμμής για ανάκτηση πληροφοριών· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων με το Διαδίκτυο και/ή με βάσεις δεδομένων.
Servicios de comunicaciones; servicios de televisión y radio por radiodifusión y por cable; difusión y transmisión de programas de televisión; difusión y transmisión de programas radiofónicos; servicios de transmisión de televisión, transmisión de radio y radiodifusión; servicios de telecomunicaciones; facilitación de acceso a una red electrónica en línea para recuperar información; facilitación de conexiones de telecomunicaciones a Internet y/o a bases de datos.
Sideteenused; raadio-, tele-, kaabel- ja ringhäälinguteenused; televisioonisaadete tegemine ja edastamine; raadiosaadete tegemine ja edastamine; teleülekanded, raadioülekanded ja raadioleviteenused; telekommunikatsiooniteenused; elektroonilisele onlainvõrgule juurdepääsu tagamine teabe kättesaamiseks; telekommunikatsiooni ühenduste pakkumine Interneti ja/või andmebaasidega.
Viestintäpalvelut; radio-, televisio- ja kaapelilähetyspalvelut; televisio-ohjelmien lähetys ja siirto; radio-ohjelmien lähetys ja siirto; televisiolähetys-, radiolähetys- ja radiolevityspalvelut; televiestintäpalvelut; tiedonhakuun tarkoitetun elektronisen online-verkon tarjoaminen käyttöön; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetiin ja/tai tietokantoihin.
Kommunikációs szolgáltatások; rádiós, televíziós, kábeltelevíziós és műsorszórási szolgáltatások; TV programok közvetítése és átadása; rádió programok közvetítése és átadása; tv-közvetítés, rádióközvetítés és rádió-szétterjedés szolgáltatások; telekommunikációs szolgáltatások; elektronikus on-line hálózathoz való hozzáférhetőség biztosítása információ visszakeresésére; telekommunikációs kapcsolatok rendelkezésre bocsátása az internethez és/vagy adatbázisokhoz.
Servizi di comunicazione; servizi radiofonici, televisivi, via cavo e di trasmissione; diffusione e trasmissione di programmi televisivi; diffusione e trasmissione di programmi radiofonici; servizi di trasmissione televisiva, radiofonica e radiodiffusione; servizi di telecomunicazione; fornitura di accesso ad una rete elettronica on-line per il reperimento di informazioni; connessioni di telecomunicazione a Internet e/o banche dati.
Ryšių paslaugos; radijo, televizijos, kabelinės televizijos ir transliavimo paslaugos; televizijos programų transliavimas ir perdavimas; radijo programų transliavimas ir perdavimas; televizijos transliavimo, radijo bangų perdavimo ir radijo bangų skleidimo paslaugos; telekomunikacijų paslaugos; prieigos prie elektroninio tinklo teikimas tiesioginio ryšio linija informacijos gavimo reikmėms; telekomunikacinių sąsajų su internetu ir/ar duomenų bazėmis teikimas.
Sakaru pakalpojumi; radio, televīzijas un kabeļtelevīzijas apraides pakalpojumi; televīzijas programmu raidīšana un pārraide; radioprogrammu raidīšana un pārraide; televīzijas raidījumi, radiopārraides un radioizplatīšanas pakalpojumi; telekomunikācijas pakalpojumi; piekļuves nodrošināšana elektroniskajiem tiešsaistes tīkliem informācijas atjaunošanas nolūkos; elektronisko sakaru savienojumu ar internetu un/vai datubāzēm nodrošināšana.
Servizzi ta' komunikazzjoni; servizzi ta' xandir bir-radju, bit-televiżjoni u bil-kejbil; ix-xandir u t-trasmissjoni ta' programmi tat-televiżjoni; ix-xandir u t-trasmissjoni ta' programmi tar-radju; servizzi ta' trasmissjoni fuq it-televiżjoni, trasmissjoni fuq ir-radju u propagazzjoni bir-radju; servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; il-provvista ta' aċċess għal network elettronika online għall-irkupru ta' l-informazzjoni; il-provvista ta' konnessjonijiet tat-telekomunikazzjonijiet ma' l-Internet u/jew databases.
Communicatiediensten; radio-, televisie-, kabeluitzendingen; uitzending en transmissie van televisieprogramma's; uitzending en transmissie van radioprogramma's; diensten voor televisietransmissie, radiotransmissie en radioverspreiding; telecommunicatiediensten; het verschaffen van toegang tot een elektronisch online-netwerk voor het terugvinden van informatie; het verschaffen van telecommunicatieverbindingen met Internet en/of databases.
Usługi łączności; usługi w zakresie emisji radiowej, telewizyjnej i kablowej oraz w zakresie nadawania; nadawanie i transmisja programów telewizyjnych; nadawanie i transmisja programów radiowych; usługi transmisji telewizyjnej, transmisji radiowej i emisji radiowej; usługi telekomunikacyjne; przydzielanie dostępu do elektronicznej sieci on-line w celu wyszukiwania danych; udostępnianie połączeń telekomunikacyjnych z Internetem i/lub bazami danych.
Serviços de comunicação; serviços de difusão de rádio, televisão e de cabo; difusão e transmissão de programas de televisão; difusão e transmissão de programas de rádio; serviços de transmissão televisiva, de transmissão por rádio e de difusão radiofónica; serviços de telecomunicações; serviços de fornecimento de acesso a uma rede electrónica em linha para recolha de informações; fornecimento de ligações de telecomunicações à Internet e/ou a bases de dados.
Komunikačné služby; služby rozhlasového, televízneho a káblového vysielania; vysielanie a prenos televíznych programov; vysielanie a prenos rozhlasových programov; služby televízneho prenosu, rádiového prenosu a šírenia prostredníctvom rádia; telekomunikačné služby; poskytovanie prístupu k elektronickej on-line siete pre vyhľadanie informácie; poskytovanie telekomunikačného pripojenia k Internetu a/alebo k databázam.
Komunikacijske storitve; storitve radijskega, televizijskega, kabelskega oddajanja; oddajanje in prenos televizijskih programov; oddajanje in prenos radijskih programov; televizijski prenos, radijski prenos in storitve radijske difuzije; telekomunikacijske storitve; posredovanje dostopa do elektronskega on-line omrežja za ponovno vzpostavitev podatkov; nudenje telekomunikacijskega dostopa do interneta in/ali podatkovnih zbirk.
Kommunikationstjänster; radio-, televisions-, kabeltelevisions- och utsändningstjänster; utsändning och överföring av tv-program; utsändning och överföring av radioprogram; sändning av television, radiosändning och radiospridningstjänster; telekommunikationstjänster; åtkomst till ett elektroniskt direktanslutet nätverk för informationshämtning; tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till Internet och/eller databaser.
|
|
| 41 |
Zábava, vzdělávání a výuka prostřednictvím rozhlasu, televize a počítačových sítí nebo se k nim vztahující; služby rozhlasové a televizní zábavy; filmové, hudební, sportovní, video a divadelní zábavní služby; výroba, postprodukce, příprava, prezentace, distribuce, publikování, síťové využití a pronájem rozhlasových a televizních programů a filmů, animovaných filmů a zvukových a video zápisů; výroba zábavních poradu vysílaných prímým prenosem, výroba televizních poradu; výroba a pronájem vzdelávacích a instruktážních materiálu; nakladatelská cinnost; organizování, produkce a porádání akcí pro úcely vzdelávání, kultury a zábavy; organizace, předvádění a prezentace soutěží, zápasů, her, kvízů, zábavních dnů, výstav, sportovních událostí, představení, pojízdných předvádění, představení na jeviště, divadelních představení, koncertů, živých představení a událostí se zúčastněním posluchačstvu; poskytování informací týkajících se kterýchkoli z výše uvedených služeb.
Divertissement, éducation et instruction, utilisant ou concernant la radio, la télévision et les réseaux informatiques; services de divertissement radio et télévisés; services de divertissement concernant les films, la musique, le sport, la vidéo et le théâtre; production, post-production, préparation, présentation, distribution, diffusion simultanée, mise en réseau et location de programmes télévisés et radiophoniques et de films, films animés et enregistrements sonores et vidéo; production de programmes de divertissement en direct, production de programmes de télévision; production et location de matériel d'éducation et d'instruction; édition; organisation, production et présentation d'événements à des fins éducatives, culturelles ou de divertissement; organisation, production et présentation de compétitions, concours, jeux, jeux de questions-réponses, journées ludiques, expositions, événements sportifs, spectacles, spectacles itinérants, spectacles sur scène, spectacles de théâtre, concerts, spectacles en direct et événements auxquels participe le public; services d'information dans les domaines précités.
Entertainment, education and instruction by or relating to radio, television and computer networks; radio and television entertainment services; film, music, sport, video and theatre entertainment services; production, post-production, preparation, presentation, distribution, syndication, networking and rental of television and radio programmes and of films, animated films, and sound and video recordings; production of live entertainment features, production of television features; production and rental of educational and instructional materials; publishing; organisation, production and presentation of events for educational, cultural or entertainment purposes; organisation, production and presentation of competitions, contests, games, quizzes, fun days, exhibitions, sporting events, shows, roadshows, staged events, theatrical performances, concerts, live performances and audience participation events; provision of information relating to any of the aforesaid services.
Unterhaltung, Erziehung und Unterricht, alles mittels oder in Bezug auf Rundfunk, Fernsehen und Computernetze; Radio- und Fernsehunterhaltungsdienste; Film-, Musik-, Sport-, Video- und Theaterunterhaltung; Produktion, Postproduktion, Vorführung, Vertrieb, Verkauf, Netzvertrieb und Vermietung von Fernseh- und Rundfunkprogrammen und Filmen, Trickfilmen sowie Ton- und Videoaufzeichungen; Produktion von Live-Unterhaltungssendungen, Produktion von Fernsehsendungen; Produktion und Verleih von Erziehungs- und Unterweisungsmaterialien; Verlagswesen; Organisation, Produktion und Präsentation von Veranstaltungen für erzieherische, kulturelle oder Unterhaltungszwecke; Organisation, Produktion und Präsentation von Wettbewerben, Wettkämpfen, Spielen, Quiz-Programmen, Festtagen, Ausstellungen, Sportveranstaltungen, Shows, Straßenfesten, Bühnenveranstaltungen, Theatervorstellungen, Konzerten, Live-Darbietungen und Veranstaltungen mit Zuschauerbeteiligung; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Underholdning, uddannelse og undervisning via eller i forbindelse med radio, tv og computernetværk; radio- og fjernsynsunderholdningsvirksomhed; underholdning inden for film, musik, sport, video og teater; produktion, efterproduktion, udarbejdelse, præsentation, distribution, syndikering, netværksforbinding og udlejning af tv- og radioprogrammer samt film, tegnefilm og lyd- og videooptagelser; produktion af programmer med liveunderholdning og tv-programmer; fremstilling og udlejning af undervisnings- og instruktionsmaterialer; forlagsvirksomhed; organisering, produktion og præsentation af arrangementer til uddannelsesmæssige, kulturelle eller underholdningsmæssige formål; organisering, produktion og præsentation af konkurrencer, spil, spørgekonkurrencer, festdage, udstillinger, sportsarrangementer, shows, omrejsende shows, sceneshows, teaterforestillinger, koncerter, liveunderholdning og underholdning med publikumsdeltagelse; information vedrørende ovennævnte.
Ψυχαγωγία, εκπαίδευση και διδασκαλία μέσω ή σε σχέση με το ραδιόφωνο, την τηλεόραση και με δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ραδιοφωνικής και τηλεοπτικής ψυχαγωγίας· υπηρεσίες ψυχαγωγίας σχετικά με κινηματογραφικές ταινίες, μουσική, αθλητισμό, βίντεο και θέατρο· παραγωγή, υπηρεσίες επεξεργασίας μετά την παραγωγή, προετοιμασία, παρουσίαση, διανομή, ταυτόχρονη διάθεση, σύνδεση σε δίκτυο και εκμίσθωση τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων και κινηματογραφικών ταινιών, ταινιών κινουμένων σχεδίων και εγγραφών ήχου και βίντεο· παραγωγή ζωντανών ψυχαγωγικών εκπομπών και τηλεοπτικών εκπομπών· παραγωγή και μίσθωση εκπαιδευτικού και παιδαγωγικού υλικού· εκδόσεις· διοργάνωση, παραγωγή και παρουσίαση εκπαιδευτικών, πολιτιστικών ή ψυχαγωγικών εκδηλώσεων· διοργάνωση, παραγωγή και παρουσίαση αγώνων, διαγωνισμών, παιχνιδιών, παιχνιδιών-ερωτήσεων, ημερίδων παιχνιδιών, εκθέσεων, αθλητικών εκδηλώσεων, θεαμάτων, περιοδευόντων θιάσων, θεατρικών εκδηλώσεων και παραστάσεων, συναυλιών, ζωντανών παραστάσεων και εκδηλώσεων με συμμετοχή του κοινού· παροχή πληροφοριών σχετικά με τα προαναφερθέντα.
Esparcimiento, educación e instrucción mediante o relacionados con la radio, la televisión y las redes informáticas; servicios de esparcimiento en radio y televisión; servicios de esparcimiento con películas, música, deporte, vídeo y teatro; producción, postproducción preparación, presentación, distribución, sindicación, puesta en red y alquiler de programas de televisión y radio y de películas, dibujos animados y grabaciones de sonido y vídeo; producción de programas de esparcimiento en directo, producción de programas de televisión; producción y alquiler de material de educación e instrucción; actividades editoriales; organización, producción y presentación de acontecimientos con fines educativos, culturales o de esparcimiento; organización, producción y presentación de competiciones, pruebas, juegos, concursos, diversiones, exposiciones, acontecimientos deportivos, espectáculos, giras, escenificaciones, obras teatrales, conciertos, actuaciones en directo y acontecimientos con la participación del público; servicios de información relacionada con las actividades mencionadas.
Raadio-, tele- ja arvutivõrkude kaudu või nendega seoses pakutav meelelahutus, haridus ja juhendamine; meelelahutussaated raadios ja televisioonis; filmi-, muusika-, spordi-, video- ja teatri meelelahutusteenused; tele- ja raadiosaadete, filmide, animatsioonifilmide, heli- ja videosalvestiste tootmine, ettevalmistamine, esitlemine, koosvalmistamine; elavate meelelahutusesituste tootmine, televisiooniesituste tootmine; harivate materjalide koostamine ja laenutamine; kirjastamine; haridus-, kultuuri- ja meelelahutuslike ürituste organiseerimine, tootmine ja esitlemine; lõbustuste, teatrietenduste, viktoriinide, õppuste, võistluste, mängude, etenduste, kontsertide, turiniiride ja publiku aktiivse osavõtuga ürituste korraldamine; suvalise eelpoolnimetatud teenusega seotud informatsiooni pakkumine.
Viihde, koulutus ja opastus radion, television ja tietokoneverkkojen välityksellä tai niihin liittyvänä; radio- ja televisioviihdepalvelut; elokuva-, musiikki-, urheilu-, video- ja teatteriviihdepalvelut; televisio- ja radio-ohjelmien sekä elokuvien, animaatiokuvien sekä ääni- ja videotallenteiden tuottaminen, jälkituotanto, valmistaminen, esittäminen, levittäminen, syndikointi, verkkolähetys ja vuokraaminen; live-esitysten tuottaminen, televisio-ohjelmien tuottaminen; opetus- ja ohjausmateriaalien tuotanto ja vuokraus; julkaisutoiminta; koulutus-, kulttuuri- ja viihdetilaisuuksien järjestäminen, tuottaminen ja esittäminen; kilpailujen, pelien, visailujen, tapahtumapäivien, näyttelyiden, urheilutilaisuuksien, show-esitysten, kiertueiden, näyttämötapahtumien, teatteriesitysten, konserttien, live-esitysten ja vuorovaikutteisten yleisötilaisuuksien järjestäminen, tuottaminen ja esittäminen; edellä mainittuun liittyvien tietojen tarjoaminen.
Rádión, televízión vagy számítógépes hálózatokon keresztül vagy azokkal kapcsolatban nyújtott szórakoztatás, oktatás és tanítás; rádiós és televíziós szórakoztatási szolgáltatások; film, zene, sport, videó és színházi szórakoztató szolgáltatások; televíziós és rádió programok és filmek, rajzfilmek és hang- és videofelvételek előállítása, elkészítése, bemutatása, terjesztése, közöltetése, hálózatba vétele és bérlete; élő szórakoztató műsorok, tévéjátékok (betétműsorok) készítése; oktatási és utasítási anyagok előállítása és bérlete; kiadás, megjelentetés; oktatási, kulturális vagy szórakoztató célú rendezvények szervezése, létrehozása és bemutatása; versenyek, mérközések, játékok, vetélkedők, mulató napok, kiállítások, sport-események, show-műsorok, úti show-műsorok, színpadi események, színházi előadások, koncertek, élő előadások és közönség részvételével való események megszervezése, előállítása és bemutatása; tájékoztatás a fent említett szolgáltatások bármelyikével kapcsolatosan.
Divertimento, educazione e istruzione a mezzo d'o in materia di radio, televisione e reti informatiche; servizi di intrattenimento radiofonico e televisivo; servizi di intrattenimento cinematografico, musicale, sportivo, video e teatrale; produzione, preparazione, presentazione, distribuzione, controllo, collegamento in rete e noleggio di programmi televisivi e radiofonici e di film, film d'animazione e registrazioni audio e video; produzione di spettacoli dal vivo, produzione di spettacoli televisivi; produzione e noleggio di materiali per l'istruzione e l'insegnamento; editoria; organizzazione, produzione e presentazione di manifestazioni a scopo educativo, culturale o di divertimento; organizzazione, produzione e presentazione di competizioni, gare, giochi, quiz, giornate di divertimenti, esposizioni, manifestazioni sportive, spettacoli, spettacoli di strada, spettacoli e rappresentazioni teatrali, concerti, spettacoli dal vivo e manifestazioni con partecipazione di pubblico; fornitura di informazioni relative alle suddette attività.
Pramogos, švietimas ir mokymas, teikiamas ar susijęs su radijo, televizijos ar kompiuteriniais tinklais; pramoginių radijo ir televizijos laidų paslaugos; filmų, muzikos, sporto, video- ir teatro pramogų paslaugos; televizijos ir radijo programų ir filmų, animacinių filmų, garso ir vaizdo įrašų kūrimas, rengimas, pristatymas, platinimas, pardavimas įvairioms stotims, transliavimas ir nuoma; pramoginių renginių kūrimas, televizijos laidų kūrimas; mokomosios ir instruktavimo medžiagos kūrimas ir nuoma; leidyba; šviečiamųjų, kultūrinių arba pramoginių renginių organizavimas, rengimas ir pristatymas; varžybų, konkursų, žaidimų, viktorinų, pasilinksminimų, parodų, sporto renginių, pramoginių reginių, gastrolinių spektaklių, sceninių renginių, teatro spektaklių, koncertų, tiesioginių laidų ir renginių, kuriuose dalyvauja publika, organizavimas, kūrimas ir pristatymas; informacijos, susijusios su bet kuriomis anksčiau nurodytomis paslaugomis, teikimas.
Izklaide, izglītība un instruēšana, izmantojot radio un televīziju un datortīklus; radio un televīzijas izklaides pakalpojumi; filmu, mūzikas, sporta, video un teātra izklaides pakalpojumi; televīzijas un radioprogrammu, filmu un animācijas filmu, skaņas un videoierakstu ražošana, sagatavošana, prezentēšana, izplatīšana, sindicēšana, tīklošana un noma; izklaides programmu sagatavošana tiešraidē, televīzijas programmu sagatavošana; izglītības un instrukciju materiālu ražošana un noma; izdevniecību darbība; pasākumu ar izglītojošiem, kultūras vai izklaides mērķiem organizēšana, sagatavošana un prezentēšana; konkursu, sacīkšu, spēļu, viktorīnu, izklaides dienu, izstāžu, sporta pasākumu, šovu, izpriecu dienu, izstāžu, sporta pasākumu, šovu, viesizrāžu, skatuves pasākumu, skatuves uzvedumu, koncertu, dzīvo priekšnesumu un pasākumu ar publikas līdzdalību organizēšana, veidošana un prezentēšana; informācijas sniegšana saistībā ar jebkuru no iepriekš minētajiem pakalpojumiem.
Divertiment, edukazzjoni u struzzjonijiet permezz ta' jew relatati mar-radju, televiżjoni u netwerks tal-kompjuter; servizzi ta' divertiment fuq ir-radju u t-televixin; servizzi ta' divertiment relatati ma' film, mużika, sport, vidjo u teatru; il-produzzjoni, il-preparazzjoni, il-preżentazzjoni, id-distribuzzjoni, is-sindakalizzazzjoni, in-networking u l-kiri ta' programmi tat-televixin u tar-radju u films, films animati, u reġistrazzjonijiet awdjo u vidjo; il-produzzjoni ta' servizzi diretti ta' divertiment, produzzjoni ta' servizzi għat-televiżjoni; il-produzzjoni u l-kiri ta' materjali edukattivi u ta' struzzjoni; l-ippubblikar; l-organizzazzjoni, il-produzzjoni u l-preżentazzjoni ta' avvenimenti għal skopijiet edukattivi, kulturali jew ta' divertiment; l-organizzazzjoni, il-produzzjoni u l-preżentazzjoni ta' kompetizzjonijiet, kuntesti, logħob, kwizzijiet, xalati, esibizzjonijiet, avvenimenti sportivi, wirjiet, wirjiet fuq it-triq, avvenimenti organizzati fuq palk, wirjiet teatrali, kunċerti, wirjiet diretti u avvenimenti bil-parteċipazzjoni ta' l-udjenza; il-provvista ta' informazzjoni relatata ma' xi wieħed mis-servizzi hawn fuq imsemmija.
Ontspanning, opvoeding en opleiding via of met betrekking tot radio, televisie en computernetwerken; diensten op het gebied van radio- en televisie-amusement; film-, muziek-, sport-, video- en theateramusement; productie, postproductie, voorbereiding, presentatie, distributie, verkoop aan lokale stations, netwerkvorming en verhuur van televisie- en radioprogramma' s en van films, tekenfilms, en geluids- en beeldopnamen; productie van live-amusement, productie van televisieprogramma's; productie en verhuur van leermiddelen en onderwijsmateriaal; publicatie; organisatie, productie en presentatie van evenementen voor educatieve, culturele of ontspanningsdoeleinden; organisatie, productie en presentatie van wedstrijden, spellen, quizzen, ontspanningsdagen, tentoonstellingen, sportevenementen, shows, roadshows, voorstellingen, theateropvoeringen, concerten, liveoptredens en evenementen waarbij het publiek wordt betrokken; het verstrekken van informatie met betrekking tot het voornoemde.
Rozrywka, edukacja i kształcenie poprzez lub w związku z sieciami radiowymi, telewizyjnymi i komputerowymi; radiowe i telewizyjne usługi rozrywkowe; usługi rozrywkowe dotyczace filmu, muzyki, sportu, wideo i teatru; produkcja, przygotowywanie, prezentowanie, dystrybucja, publikowanie za pomocą konsorcjum, publikowanie w sieci i wypożyczanie programów telewizyjnych i radiowych, filmów, filmów animowanych oraz nagrań dźwiękowych i wideo; realizacja programów rozrywkowych na żywo, realizacja programów telewizyjnych; produkcja i wypożyczanie materiałów dydaktycznych i instruktażowych; publikowanie; organizacja, produkcja i prezentacja wydarzeń w celach edukacyjnych, kulturalnych i rozrywkowych; organizacja, produkcja i przeprowadzanie konkursów, zawodów, gier, kwizów, dni zabaw, wystaw, imprez sportowych, spektakli, spektakli objazdowych, imprez estradowych, przedstawień teatralnych, koncertów, występów na żywo oraz imprez z udziałem publiczności; udzielanie informacji dotyczacych jakiejkolwiek z uprzednio wymienionych uslug.
Divertimento, educação e instrução através de ou relacionados com rádio, televisão e redes informáticas; serviços de divertimento de rádio e de televisão; serviços de diversão mediante filmes, música, desporto, vídeo e teatro; produção, pós-produção, preparação, apresentação, distribuição, venda por assinatura, comunicação inter-rede e aluguer de programas de televisão e de rádio e de filmes, filmes de desenhos animados e registos (gravações) sonoros e de vídeo; produção de espectáculos recreativos ao vivo, produção de espectáculos de televisão; produção e aluguer de material de educação e de instrução; edição; organização, produção e apresentação de acontecimentos com fins educativos, culturais e recreativos; organização, produção e apresentação de competições, concursos, jogos, questionários, dias de diversão, exposições, acontecimentos desportivos, espectáculos, digressões de espectáculos, acontecimentos encenados, representações teatrais, concertos, espectáculos ao vivo e acontecimentos com a participação do público; fornecimento de informações relacionadas com os serviços referidos.
Zábava, vzdelanie a školenie prostredníctvom alebo týkajúce sa rádia, televízie a počítačových sietí; rozhlasové a televízne zábavné služby; filmové, hudobné, športové, video a divadelné zábavné podujatia [služby-]; výroba, príprava, prezentácia, distribúcia, konzorcium, práca v sieti a prenájom televíznych a rozhlasových programov a filmov, animovaných filmov a zvukových a videozápisov; produkcia zábavných celovečerných filmov priamym prenosom, produkcia televíznych celovečerných filmov; výroba a prenájom vzdelávacích a vyučovacích materiálov; publikovanie; organizácia, príprava a uvedenie podujatí na vzdelávacie, kultúrne alebo zábavné účely; organizácia, výroba a prezentácia pretekov, súťaží, hier, kvízov, dní žartov, výstav, športových pdujatí, show, turné, javiskových podujatí, divadelných predstavení, koncertov, priamych predstavení a podujatí za účasti hľadiska; poskytovanie informácií týkajúcich sa akejkoľvek z vyššie uvedených služieb.
Nudenje razvedrila, izobraževanja in inštruiranja preko oziroma v zvezi z radiem, televizijo in računalniškimi omrežji; radijske in televizijske zabavne storitve; filmske, glasbene, športne, video in gledališke razvedrilne storitve; produkcija, priprava, prezentacija, distribucija, prodaja večim televizijskim postajam za sočasno predvajanje, mreženje in najem televizijskih in radijskih programov in filmov, animiranih filmov ter zvočnih in video posnetkov; produkcija zabavnih oddaj v živo, produkcija posebnih televizijskih oddaj; produkcija in izposoja materialov za učenje in izobraževanje; založništvo; organizacija, produkcija in predstavitev prireditev v izobraževalne, kulturne in razvedrilne namene; organizacija, produkcija in prezentacija tekmovanj, tekem, iger, kvizov, zabavnih dni, razstav, športnih dogodkov, predstav, predstav potujočih gledaliških družin, odrskih dogodkov, gledaliških predstav, koncertov, predstav v živo in dogodkov z udeležbo občinstva; nudenje informacij v zvezi z vsemi omenjenimi storitvami.
Underhållning, undervisning/utbildning och handledning/instruktion via eller inom området för radio, television och datornät; tjänster avseende radio- och tv-underhållning; film, musik, sport, video och teaterunderhållning; produktion, efterproduktion, förberedelse, presentation, distribution, samsändning, nätarbete och uthyrning av tv- och radioprogram samt av filmer, tecknade filmer och ljud- och videoinspelningar; produktion av liveunderhållning, produktion av tv-inslag; produktion och uthyrning av undervisnings- och instruktionsmaterial; utgivningsverksamhet; organisering, produktion och presentation av evenemang för undervisnings-, kulturella eller underhållningsändamål; organisering, produktion och presentation av tävlingar, pristävlingar, spel, frågesporter, nöjesdagar, utställningar, sportevenemang, shower, roadshows, scenföreställningar, teaterföreställningar, konserter, liveframträdanden och evenemang med publikdeltagande; tillhandahållande av information med avseende på det tidigare nämnda.
|
|
|
