|
Seznam výrobků a služeb |
| 41 |
Služby v oblasti organizování, vedení a obsluhy studia, kurzů, školení a jiných mimoškolních forem vzdělávání, tvorba vzdělávacích programů; organizování, vedení a obsluha sympozií, kongresů, konferencí, seminářů, sjezdů;organizování, vedení a obsluha vzdělávacích, sportovních, kulturních, zábavních akcí, organizování výstav v oblasti kultury nebo vzdělávání; vydavatelské služby;publikování a půjčování vyučovacích materiálů, knih, periodik, brožur, informačních příruček, manuálů, publikování a obsluha online elektronických publikací vzdělávacích materiálů.
Services en matière d'organisation, de direction et de gestion d'études, de cours, de formations et d'autres formes extrascolaires de formation, conception de programmes éducatifs; services d'organisation, de gestion et de tenue de symposiums, de congrès, de conférences, de séminaires, de colloques;services d'organisation, de gestion et de tenue de manifestations éducatives, sportives, culturelles, de divertissements, organisation d'expositions du domaine de la culture ou de l'éducation; services de publication;publication et prêt de matériaux didactiques, de livres, de périodiques, de plaquettes, d'informations, de manuels pratiques, publications et services de publications électroniques de matériaux éducatifs en ligne.
Arranging and conducting of studies and training courses and of other out-of-school forms of education, preparation of education curricula; arranging and conducting of symposiums, congresses, conferences, seminars and colloquiums;organising and conducting of educational, sporting, cultural and entertainment events, organisation of exhibitions for cultural or educational purposes; publication services;publication and rental of educational materials, books, periodicals, brochures, guides, manuals (handbooks), publication of electronic educational material publications online.
Dienstleistungen in Bezug auf die Organisation, Durchführung und Betreuung von Studien, Lehrgängen, Schulungen und anderen außerschulischen Bildungsformen, Erstellung von Bildungsprogrammen; Dienstleistungen in Bezug auf Organisation, Durchführung und Betreuung von Symposien, Kongressen, Konferenzen, Seminaren, Tagungen;Dienstleistungen in Bezug auf die Organisation, Durchführung und Betreuung von Bildungs-, Sport-, Kultur- und Unterhaltungsveranstaltungen, Organisation von Ausstellungen auf dem Gebiet der Kultur und Bildung; Veröffentlichungen;Veröffentlichung und Verleih von Unterrichtsmaterialien, Büchern, Periodika, Broschüren Informationsschriften, Ratgebern, Veröffentlichung und Betreuung von elektronischen Online-Veröffentlichungen und Lehrmitteln.
Услуги в сферата на организирането, провеждането и обслужването на специализации, курсове, обучения и други следучилищни форми на образование, разработване на образователни програми; услуги в областта на организирането, управлението и обслужването на симпозиуми, конгреси, конференции, семинари, съюзи;услуги в областта на организирането, провеждането и обслужването на образователни, спортни, културни и развлекателни събития, организиране на изложения в областта на културата или образованието; услуги свързани с публикуване;публикуване и отдаване под наем на дидактични материали, книги, периодика, брошури, информационни материали, справочници, публикуване и обслужване на електронни материали, публикувани онлайн, в сферата на образованието.
Organisering, afholdelse og betjening af studier, kurser, uddannelseskurser og andre uddannelsesformer, udarbejdelse af uddannelsesprogrammer; organisering, afholdelse og betjening af konferencer, kongresser, seminarer, symposier og møder;organisering, afholdelse og betjening af undervisnings-, sports-, kultur- og underholdningsarrangementer, organisering af udstillinger forbundet med kultur eller uddannelse; publikationsvirksomhed;udgivelse og udlejning af undervisningsmaterialer, bøger, tidsskrifter, brochurer, informationsbøger, vejledninger, udgivelse og servicering af elektroniske onlinepublikationer, undervisningsmaterialer.
υπηρεσίες στον τομέα της οργάνωσης, της διεξαγωγής και της εξυπηρέτησης κύκλων σπουδών, κύκλων μαθημάτων, μαθημάτων κατάρτισης και άλλων εξωεκπαιδευτικών μορφών εκπαίδευσης, υπηρεσίες ανάπτυξης εκπαιδευτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες στον τομέα της οργάνωσης, της διεξαγωγής και της εξυπηρέτησης συμποσίων, συνεδρίων, συσκέψεων, σεμιναρίων, συνεδρίων·υπηρεσίες στον τομέα της οργάνωσης, της διεξαγωγής και της εξυπηρέτησης εκπαιδευτικών, αθλητικών, πολιτισμικών και ψυχαγωγικών εκδηλώσεων, διοργάνωση εκθέσεων στον τομέα του πολιτισμού και της εκπαίδευσης· υπηρεσίες εκδόσεων·εκδόσεις και μίσθωση εκπαιδευτικού υλικού, βιβλίων, περιοδικών εκδόσεων, φυλλαδίων, πληροφοριακών εντύπων, βοηθημάτων, εκδόσεων και παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής εκπαιδευτικού υλικού.
Servicios de organización, dirección y realización de estudios, cursos, cursillos de formación y otras formas de educación post-escolar, elaboración de programas educativos; servicios de organización, realización y administración de simposios, congresos, conferencias, seminarios, convenciones;servicios de organización, realización y dirección de eventos educativos, deportivos, culturales, de entretenimiento, organización de exposiciones con fines culturales o educativos; servicios editoriales;publicación y alquiler de material didáctico, libros, periódicos, folletos, directorios, manuales, publicación y servicio de publicaciones electrónicas en línea de material educativo.
Õpingute, kursuste, koolituste ja muude kooliväliste õpinguvormide korraldamise, juhatamise ja teenindamise teenus, haridusprogrammide koostamine; sümpoosionide, kongresside, konverentside, seminaride, kokkutulekute organiseerimisega, läbiviimisega ja teenindamisega seotud teenused;haridus-, spordi-, kultuuri-, meelelahutusürituste korraldamise, juhatamise ja teenindamise teenus, kultuuri- ja haridusnäituste korraldamine; kirjastusteenused;jaotvara, raamatute, perioodikaväljaannete, brošüüride, teatmike, käsiraamatute trükis avaldamine ja laenutamine, elektroonilise haridusmaterjali sidusavaldamine ja sellega sidustöötamine.
Luentojen, kurssien, koulutusten ja muun jatkokoulutuksen järjestäminen ja niihin liittyvät palvelut, koulutusohjelmien suunnittelu; symposiumien, kongressien, konferenssien, seminaarien, kokousten järjestäminen ja niihin liittyvät palvelut;koulutus-, urheilu-, kulttuuri-, viihdetapahtumien järjestäminen ja niihin liittyvät palvelut, kulttuuriin tai koulutukseen liittyvien näyttelyiden järjestäminen; kustannuspalvelut;opetusmateriaalin, kirjojen, kausijulkaisujen, esitteiden, hakuteosten, oppaiden julkaisu ja lainaus, elektronisten online-koulutusmateriaalin julkaisu ja niihin liittyvät palvelut.
Stúdiók, tanfolyamok, iskolák és iskolán kívüli oktatási formák szervezése, vezetése és kiszolgálása területén nyújtott szolgáltatások, oktatási programok kidolgozása; szimpóziumok, konferenciák, kongresszusok, szemináriumok, gyűlések szervezése, lebonyolítása és kiszolgálása;oktató, sport, kulturális, szabadidős események szervezése, lebonyolítása és vezetése területén nyújtott szolgáltatások, kiállítások szervezése a kultúra, vagy az oktatás területén; kiadói szolgáltatások;oktató anyagok, könyvek, folyóiratok, brossúrák, információs anyagok, kezelési utasítások publikálása és kölcsönzése, elektronikus on-line oktató anyagok publikálása és publikálásának kiszolgálása.
Servizi nell'ambito dell'organizzazione, direzione e gestione di studi, corsi e altre attività di formazione extrascolastiche, elaborazione di programmi educativi; organizzazione, direzione e gestione di conferenze, congressi, convegni, seminari, simposi, incontri;organizzazione, direzione e gestione d'eventi per scopi didattici, sportivi, culturali, ricreativi, organizzazione d'esposizioni per scopi culturali o educativi; servizi di pubblicazione;pubblicazione e noleggio di materiali didattici, libri, periodici, brochure, libri di consultazione, manuali, pubblicazione e assistenza per la pubblicazione elettronica on-line di materiali didattici.
Studijų, kursų, mokymų ir kitų nemokyklinių lavinimo formų organizavimo, vedimo ir aptarnavimo paslaugos, švietimo programų rengimas; simpoziumų, kongresų, konferencijų, seminarų, suvažiavimų organizavimo, vedimo ir aptarnavimo paslaugos;šviečiamųjų, sporto, kultūrinių, pramoginių renginių organizavimo, vedimo ir aptarnavimo paslaugos, parodų kultūros ar švietimo reikmėms organizavimas; leidybos paslaugos;mokomosios medžiagos, knygų, periodinių leidinių, brošiūrų, vadovų ir žinynų leidyba bei nuoma, elektroninės šviečiamosios medžiagos internete leidimas ir aptarnavimas.
Pakalpojumi studiju, kursu, apmācību un citu ārpusskolas mācību veidu organizēšanas, vadīšanas un apkalpošanas jomā, izglītības programmu izstrādāšana; pakalpojumi simpoziju, kongresu, konferenču, semināru, salidojumu organizēšanas un apkalpošanas jomā;pakalpojumi izglītojošu, sporta, kultūras, izklaides pasākumu organizēšanas, vadīšanas un apkalpošanas jomā, ar kultūras vai izglītības nozari saistītu izstāžu organizēšana; publicēšanas pakalpojumi;didaktisko materiālu, grāmatu, periodisko izdevumu, brošūru, informatīvu līdzekļu, rokasgrāmatu publicēšana un nomāšana, elektronisku izglītojošo materiālu publicēšana un publikāciju apkalpošana tiešsaistē.
Servizzi fil-qasam tal-organizzazzjoni, tmexxija u provvista ta' studji, korsijiet, taħriġ u forom oħra ta' edukazzjoni barra mill-iskola, tħejjija ta' programmi edukattivi; servizzi dwar l-organizzazzjoni, tmexxija u servizzi waqt konferenzi, kungressi, simpożji, seminars, laqgħat;servizzi ta' organizzazzjoni, tmexxija u ġestjoni ta' avvenimenti edukattivi, sportivi, kulturali u tad-divertiment, organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet fil-qasam tal-kultura jew edukazzjoni; servizzi ta' pubblikazzjoni;pubblikazzjoni u kiri ta' materjali tat-tagħlim, kotba, perjodiċi, libretti, kotba ta' referenza, gwidi, pubblikazzjoni u ġestjoni tal-pubblikazzjoni ta' materjali edukattivi elettroniċi onlajn.
Het organiseren, verzorgen en faciliteren van studies, cursussen, opleidingen en andere vormen van buitenschoolse educatie, het opstellen van onderwijsprogramma's; het organiseren, leiden en faciliteren van symposia, congressen, conferenties, seminaria en colloquia;het organiseren, leiden en faciliteren van evenementen voor educatieve, sportieve, culturele en amusementsdoeleinden, het organiseren van tentoonstellingen op het gebied van cultuur of educatie; publicatiediensten;het publiceren en uitlenen van lesmateriaal, boeken, periodieken, brochures, informatiebronnen, gidsen, het publiceren van onlinelesmateriaal en het verlenen van daarmee samenhangende diensten.
Usługi w zakresie organizowania, prowadzenia i obsługi studiów, kursów, szkoleń i innych pozaszkolnych form kształcenia, opracowywanie programów edukacyjnych; usługi w zakresie organizowania, prowadzenia i obsługi sympozjów, kongresów, konferencji, seminariów, zjazdów; usługi w zakresie organizowania, prowadzenia i obsługi imprez edukacyjnych, sportowych, kulturalnych, rozrywkowych, organizowanie wystaw z dziedziny kultury lub edukacji; usługi wydawnicze; publikacja i wypożyczanie materiałów dydaktycznych, książek, periodyków, broszur, informatorów, poradników, publikacja i obsługa publikacji elektronicznych on-line materiałów edukacyjnych.
Serviços de organização, direcção e realização de estudos superiores, cursos, formações e outras formas de formação extra-escolares, elaboração de programas didácticos; serviços de organização, direcção e realização de simpósios, congressos, conferências, seminários, reuniões;serviços de organização, direcção e realização de eventos educativos, desportivos, culturais e de divertimento, organização de exposições com fins culturais ou educativos; serviços de edição;publicação e aluguer de materiais didácticos, livros, publicações periódicas, brochuras, livros de referência e guias, publicação e manutenção de publicações electrónicas em linha de materiais didácticos.
Servicii in domeniul organizarii, administrarii si sustinerii de studii, cursuri, scolarizari si alte tipuri de formare, intocmirea programelor educative; servicii in domeniul organizarii, administrarii si gestionarii simpozioanelor, congreselor, conferintelor, seminariilor si conventiilor;servicii in domeniul organizarii si administrarii evenimentelor educative, sportive, culturale si de divertisment, organizarea de expozitii culturale sau educative; servicii de publicare;publicarea si inchirierea de materiale didactice, carti, periodice, brosuri, foi informative, ghiduri, publicarea si servicii de publicare in format electronic, online, de materiale educative.
Služby v oblasti organizovania, vedenia a obsluhy štúdií, kurzov, školení a iných mimoškolských foriem vzdelávania, vypracovávanie vzdelávacích programov; služby v oblasti organizovania, vedenia a obsluhy sympózií, kongresov, konferencií, seminárov, zjazdov;služby v oblasti organizovania, vedenia a obsluhy vzdelávacích, športových, kultúrnych, zábavných podujatí, organizovanie výstav z oblasti kultúry alebo vzdelávania; publikačné služby;publikovanie a požičiavanie vzdelávacích materiálov, kníh, periodík, brožúr, informačných príručiek, príručiek, publikovanie a obsluha elektronických on-line publikácií vzdelávacích materiálov.
Storitve v zvezi z organizacijo, vodenjem in storitvami za študij, tečaje, učne delavnice (šolanje) in druge izvenšolske oblike izobraževanja, pripravljanje izobraževalnih programov; storitve v zvezi z organizacijo, vodenjem in opravljanjem storitev za simpozije, kongrese, konference, seminarije, srečanja;storitve v zvezi z organizacijo, vodenjem in opravljanjem storitev za izobraževalne, športne, kulturne, razvedrilne prireditve, organizacija kulturnih ali izobraževalnih razstav; storitve objavljanja;objavljanje in izposoja didaktičnih pripomočkov, knjig, revij, knjižic, informatorjev, priročnikov, objavljanje elektronskih knjig in revij na računalniški mreži.
Tjänster omfattande arrangemang, ledning och service av studier, kurser, utbildningar och andra former av utbildning som ej ingår i den vanliga skolverksamheten, utveckling av utbildningsprogram; tjänster inom arrangemang, ledning och service av symposier, kongresser, konferenser, seminarier, sammankomster;tjänster inom arrangemang, ledning och service av utbildningstillställningar, sporttillställningar, kulturella tillställningar, underhållningstillställningar, arrangering av utställningar inom kultur eller utbildning; publiceringsverksamhet;publicering och utlåning av undervisningsmaterial, böcker, tidskrifter, broschyrer, guider, guideböcker, publicering och hantering av elektroniska onlinepublikationer av utbildningsmaterial.
|
|
| 42 |
Vědecký výzkum, výzkum a vývoj, výzkum v oblasti mezilidské komunikace.
Recherches scientifiques, travaux de recherche et développement, recherches en matière de communication interpersonnelle.
Scientific research, research and development in the field of interpersonal communication.
Wissenschaftliche Untersuchungen, Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, Untersuchungen im Bereich der zwischenmenschlichen Kommunikation.
Научни изследвания, проучване и разработване на нови продукти, проучвания в сферата на междуличностната комуникация.
Forskning, forskning- og udviklingsarbejde, forskning i interpersonel kommunikation.
Επιστημονική έρευνα, έρευνα και ανάπτυξη, έρευνα στον τομέα της διαπροσωπικής επικοινωνίας.
Análisis científicos, trabajos de investigación y desarrollo, investigación en materia de comunicación interpersonal.
Teadusuuringud, uurimis-arendustegevus, isikutevahelist suhtlemist käsitlev uurimistegevus.
Tieteelliset tutkimukset, tutkimus- ja kehitystyöt, ihmistenväliseen viestintään liittyvät tutkimukset.
Tudományos kutatások, kutató-fejlesztő munkák, interperszonális kommunikáció területén végzett kutatások.
Ricerca, ricerca e sviluppo, ricerca nell'ambito della comunicazione interpersonale.
Moksliniai tyrimai, projektavimo ir konstravimo darbai, tyrimai bendravimo srityje.
Zinātniskie pētījumi, pētnieciski attīstošie darbi, pētījumi personāla savstarpējās komunikācijas jomā.
Riċerka xjentifika, xogħlijiet ta' riċerka u żvilupp, riċerka fil-qasam tal-komunikazzjoni interpersonali.
Wetenschappelijk onderzoek, O&O-activiteiten, onderzoek op het gebied van intermenselijke communicatie.
Badania naukowe, prace badawczo-rozwojowe, badania w zakresie komunikacji interpersonalnej.
Pesquisas científicas, serviços de pesquisa e desenvolvimento, pesquisas no domínio da comunicação interpessoal.
Cercetare stiintifica, cercetare si dezvoltare, cercetare in domeniul comunicarii interpersonale.
Vedecký výskum, výskum a vývoj, výskum v oblasti interpersonálnej komunikácie.
Znanstvene raziskave, raziskave in razvoj (za druge), raziskave s področja medosebnih komunikacij.
Forskning, forskning och utveckling, forskning i interpersonell kommunikation.
|
|
|
