|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskárenské papírové výrobky, jmenovitě katalogy, vývěsky, plakáty, skládačky, brožury; tiskárenské papírové výrobky zaměřené na design, obchodní architekturu, logotypy, ochranné známky, obalovou úpravu, reklamu nebo podporu prodeje.
Produits imprimés en papier à savoir catalogues, affiches, posters, dépliants, brochures; produits imprimés en papier ayant pour objet le design, l'architecture commerciale, les logotypes, les marques, les conditionnements, la publicité ou la promotion des ventes.
Printed matter of paper, namely catalogues, posters, leaflets, brochures; printed matter of paper intended for design, commercial architecture, logos, trademarks, packaging, advertising or sales promotion.
Druckerzeugnisse aus Papier, nämlich Kataloge, Plakate, Poster, Faltblätter, Broschüren; Druckerzeugnisse aus Papier zu den Themen Design, Handelsarchitektur, Logos, Marken, Verpackungen, Werbung oder Verkaufsförderung.
Tryksager på papir, nemlig kataloger, plakater, postere, foldere og brochurer; tryksager på papir til visning af design, arkitektur med salgsmæssige formål, logoer, varemærker, emballage, reklamevirksomhed eller salgsfremme.
Έντυπο υλικό από χαρτί, συγκεκριμένα κατάλογοι, αφίσες, πόστερ, πολύπτυχα έντυπα, φυλλάδια· έντυπο υλικό από χαρτί σε σχέση με τον σχεδιασμό, την αρχιτεκτονική καταστημάτων, τα λογότυπα, τα εμπορικά σήματα, τη συσκευασία, τη διαφήμιση ή την προώθηση πωλήσεων.
Productos impresos en papel, en concreto catálogos, rótulos, carteles, desplegables, folletos; productos impresos en papel cuyo objeto es el diseño, la arquitectura comercial, los logotipos, las marcas, los acondicionamientos, la publicidad o la promoción de las ventas.
Pabertrükised, nimelt kataloogid, kuulutused, plakatid, voldikud, brošüürid; paberile trükitud tooted, mille teemaks on kaubanduslik disain, arhitektuur, logode liigid, kaubamärgid, pakendid, müükide reklaam või müügiedendus.
Paperiset painotuotteet, nimittäin luettelot, julisteet, mainosjulisteet, lehtiset, esitteet; paperiset painotuotteet, jotka on tarkoitettu tuotesuunnitteluun, myymäläsuunnitteluun, liikemerkkeihin, tuotemerkkeihin, pakkauksiin, mainontaan tai myynninedistämiseen.
Nyomtatott termékek papírból, azaz katalógusok, plakátok, poszterek, széthajtható prospektusok, brosúrák; dizájnnal, kereskedelmi építészettel, logókkal, márkajelzésekkel, csomagolásokkal, reklámozással vagy eladási promócióval foglalkozó nyomtatott termékek.
Stampati su carta, ovvero cataloghi, manifesti, poster, depliant, opuscoli; stampati su carta in materia di design, architettura commerciale, logotipi, marchi, confezioni, pubblicità o promozione delle vendite.
Spaudiniai ant popieriaus, būtent katalogai, brošiūros, afišos, lankstinukai, afišos; dizaino formos produktai, komercinė architektūra, logotipai, ženklai, pakuotės, reklama ar pardavimų skatinimo medžiaga spausdinta ant popieriaus.
Papīra iespieddarbi, proti, katalogi, plakāti, brošūras, afišas, prospekti; papīra iespiedmateriāli par dizainu, komerciālo arhitektūru, logotipiem, preču zīmēm, iepakojumu, reklāmu vai tirdzniecības veicināšanu.
Prodotti stampati tal-karta, jiġifieri katalgi, avviżi, posters, fuljetti, opuskoli; prodotti stampati tal-karta li l-għan tagħhom huwa d-disinn, l-arkitettura kummerċjali, il-logotipi, it-trejdmarks, it-tgeżwir, il-pubbliċità jew il-promozzjoni tal-bejgħ.
Drukwerken van papier, te weten catalogussen, aanplakbiljetten, posters, folders, brochures; drukwerken van papier met als onderwerp design, zakelijke architectuur, beeldmerken, merken, verpakkingen, reclame of verkooppromotie.
Produkty drukowane papierowe, a mianowicie katalogi, plakaty, broszury, afisze, ulotki; produkty drukowane z papieru o tematyce wzorniczej, o architekturze handlowej, logotypach, marce, opakowaniach, reklamie lub promocji sprzedaży.
Produtos impressos em papel, nomeadamente catálogos, cartazes, pósteres, desdobráveis, brochuras; produtos impressos em papel relativos a design, arquitectura comercial, logótipos, marcas, acondicionamentos, publicidade ou promoção de vendas.
Papierové tlačené výrobky, a to katalógy, plagáty, plagáty (postery), rozkladacie prospekty, brožúry; papierové tlačené výrobky týkajúce sa dizajnu, obchodnej architektúry, logotypov, značiek, obalov, reklamy alebo propagácie predaja.
Papirnati tiskani izdelki, in sicer katalogi, plakati, posterji, zloženke, brošure; papirnati tiskani izdelki za oblikovanje, komercialno arhitekturo, logotipe, blagovne znamke, embalaže, oglaševanje ali pospeševanje prodaje.
Trycksaker av papper, nämligen kataloger, affischer, broschyrer; trycksaker av papper som handlar om design, kommersiell arkitektur, logotyper, varumärken, förpackningar, reklam eller försäljningsfrämjande tjänster.
|
|
| 35 |
Vydávání a publikování propagačních, komerčních nebo reklamních dokumentů a předmětů všeho druhu; reklama a podpora prodeje na nosičích všeho druhu, včetně počítačových sítí typu internet; pomoc při řízení obchodních a průmyslových podniků; studie trhu; tvorba propagačních, komerčních nebo reklamních dokumentů všeho druhu.
Edition et publication de tous documents et d'objets à but promotionnel, commercial ou de publicité; services de publicité et de promotion des ventes sur tous supports, y compris les réseaux informatiques de type Internet; aide à la direction d'entreprises industrielles et commerciales; études de marchés; création de tous documents à but promotionnel, commercial ou publicité.
Publishing and publication of documents and objects of all kinds for promotional, commercial or advertising purposes; advertising and sales promotion on carriers of all kinds, including Internet-type computer networks; commercial or industrial management assistance; market studies; creation of documents of all kinds for promotional, commercial or advertising purposes.
Herausgabe und Veröffentlichung von Dokumenten und Gegenständen für verkaufsfördernde, kommerzielle oder Werbezwecke; Werbung und Verkaufsförderung auf allen Trägern, einschließlich Informatiknetze vom Typ Internet; Hilfe bei der Führung von Industrie- oder Handelsbetrieben; Marktstudien; Gestaltung von Schriftstücken aller Art für verkaufsfördernde, kommerzielle oder Werbezwecke.
Redigering og udgivelse af dokumenter af enhver art og med salgsmæssige, kommercielle eller reklamemæssige formål; reklamevirksomhed og salgsfremme på bærere af enhver art, inklusive computernetværk, såsom internet; bistand med ledelse af forretningsvirksomhed og industriel virksomhed; markedsundersøgelser; oprettelse af dokumenter med salgsfremmende, kommercielle eller reklamemæssige formål.
Έκδοση και δημοσίευση εγγράφων και υλικού κάθε είδους για σκοπούς προώθησης, εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· υπηρεσίες διαφήμισης και προώθησης πωλήσεων σε μέσα παντός τύπου, όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρονικά δίκτυα τύπου Διαδικτύου· παροχή βοήθειας στη διεύθυνση εμπορικών και βιομηχανικών επιχειρήσεων· μελέτες αγοράς· δημιουργία εγγράφων παντός τύπου για σκοπούς προώθησης, εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς.
Edición y publicación de todo tipo de documentos y de objetos con finalidades promocionales, comerciales o publicitarias; servicios de publicidad y de promoción de las ventas en todo tipo de soporte, incluyendo las redes informáticas tipo Internet; asistencia en la dirección de empresas industriales o comerciales; estudios de mercado; creación de todo tipo de documentos con fines promocionales, comerciales o publicitarios.
Kõigi müügiedendus-, äri- või reklaamdokumentide ja -vahendite toimetamine ja kirjastamine; müükide reklaami- ja müügiedendusteenused kõigil infokandjatel, sh Interneti tüüpi arvutivõrkudes; kaubandus- või tööstusjuhtimisalane abi; turu-uuringud; kõigi müügiedendus-, äri- või reklaamialaste dokumentide koostamine.
Kaikenlaisten asiakirjojen ja tavaroiden kustantaminen ja julkaiseminen myynninedistämis-, kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin; mainonta- ja myynninedistämispalvelut kaikilla välineillä, mukaan lukien Internet-tyyppisten tietoverkkojen välityksellä; yritysten johtamista koskeva neuvonta; markkinatutkimukset; kaikenlaisten asiakirjojen luominen myynninedistämis-, kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin.
Bármely dokumentum vagy tárgy kiadása és megjelentetése promóciós, kereskedelmi vagy reklámozási célra; reklámozás és eladási promóció bármely hordozón, az Internet típusú számítógépes hálózatokat is beleértve; kereskedelmi vagy ipari menedzsment segítségnyújtás/támogatás; piaci tanulmányok; bármely dokumentum létrehozása promóciós, kereskedelmi vagy reklámozási célból.
Edizione e pubblicazione di qualsiasi documento e oggetti per scopi promozionali, commerciali o pubblicitari; servizi pubblicitari e di promozione delle vendite su qualsiasi supporto, comprese le reti informatiche di tipo Internet; assistenza nella direzione d'imprese commerciali e industriali; studi di mercato; creazione di documenti a scopo promozionale, commerciale o pubblicitario.
Visų rūšių dokumentų ir daiktų leidyba ir publikavimas reklamos, pardavimų ar skatinimo tikslais; reklamos ir pardavimų skatinimo paslaugos visomis priemonėmis, įskaitant kompiuterinius tinklus, internetą; pagalba verslo ir pramonės vadybos klausimais; rinkos studijos; visų dokumentus kūrimas reklamos, pardavimų ar skatinimo tikslais.
Jebkādu dokumentu un objektu izdošana un publicēšana tirdzniecības veicināšanas, komerciālos vai reklāmas nolūkos; reklāma un tirdzniecības veicināšana uz dažādiem informācijas nesējiem, tai skaitā interneta veida datortīkliem; komerciālās vai rūpnieciskās vadības asistēšana; tirgus pētījumi; jebkādu dokumentu izstrāde tirdzniecības veicināšanas, komerciālos vai reklāmas nolūkos.
Editjar u pubblikazzjoni ta' kull tip ta' dokument u ta' oġġett għal skop promozzjonali, kummerċjali jew għall-pubbliċità; servizzi ta' pubbliċità u ta' promozzjoni tal-bejgħ fuq kull tip ta' tagħmir, inklużi n-netwerks informatiċi bħall-Internet; l-assistenza fil-ġestjoni kummerċjali jew industrijali; studji tas-suq; ħolqien ta' kull tip ta' dokument għal skop promozzjonali, kummerċjali jew għall-pubbliċità.
Uitgave en publicatie van alle documenten en voorwerpen voor promotie-, handels- of reclamedoeleinden; reclame en verkooppromotie op alle dragers, waaronder op computernetwerken van het type internet; hulp bij de leiding van handels- en industriële ondernemingen; marktstudies; het ontwikkelen van alle documenten voor promotie-, handels- of reclamedoeleinden.
Edycja i publikacja wszelkich dokumentów i przedmiotów o charakterze promocyjnym, handlowym lub reklamowym; reklama i promocja sprzedaży na wszystkich nośnikach, w tym w sieci informatycznej typu Internet; pomoc w zakresie zarządzania działalnością handlową i przemysłową; opracowania rynkowe; tworzenie wszelkich dokumentów do celów promocyjnych, handlowych lub reklamy.
Edição e publicação de todos os tipos de documentos e objectos com fins promocionais, comerciais ou publicitários; serviços de publicidade e de promoção de vendas em todos os tipos de suportes, incluindo nas redes informáticas de tipo Internet; assistência na direcção de empresas industriais e comerciais; estudo de mercados; criação de todos os tipos de documentos com fins promocionais, comerciais ou publicitários.
Vydávanie a publikovanie akýchkoľvek dokumentov a predmetov na propagačné, obchodné alebo reklamné účely; služby v oblasti reklamy a propagácie predaja na akýchkoľvek nosičoch vrátane počítačových sietí typu internet; pomoc pri riadení komerčných a priemyselných podnikov; marketingové štúdie; vytváranie akýchkoľvek propagačných, obchodných alebo reklamných dokumentov.
Izdajanje in objavljanje vseh dokumentov in predmetov v promocijske, komercialne ali reklamne namene; storitve oglaševanja in pospeševanja prodaje na vseh razpoložljivih nosilcih, vključno z računalniškimi omrežji, kot npr. internet; pomoč pri industrijskem ali poslovnem vodenju; tržne študije; oblikovanje vseh dokumentov v promocijske, komercialne ali reklamne namene.
Utgivning och publicering av dokument eller föremål av alla slag för marknadsförings-, kommersiella eller reklamrelaterade ändamål; annons- och reklamverksamhet och försäljningsfrämjande tjänster på alla medier, inklusive datornät av typ Internet; assistans vid affärs- eller industriledning; marknadsstudier; skapande av dokument av alla slag för marknadsförings-, kommersiella eller reklamrelaterade ändamål.
|
|
| 36 |
Finanční služby a informace; správa a pojištění nemovitostí.
Services de financement et d'informations financières; gérance et assurance de biens immobiliers.
Financing and financial information; real estate management and insurance.
Finanzierungsleistungen und Erteilung von Informationen auf dem Gebiet des Finanzwesens; Verwaltung und Versicherung von Grundstücken.
Finansiering og finansiel information; forvaltning og forsikring af fast ejendom.
Υπηρεσίες χρηματοδότησης και παροχής χρηματοπιστωτικών πληροφοριών· διαχείριση και ασφάλειες ακινήτων.
Servicios de financiación y de informaciones financieras; gestión y seguros de bienes inmuebles.
Finantseerimisteenused ja finantsinfo; kinnisvarahaldus ja -kindlustus.
Rahoituspalvelut ja rahataloudelliset tiedotuspalvelut; kiinteistöjen hoitoa ja vakuutus.
Finanszírozási szolgáltatások és pénzügyi információszolgáltatás; ingatlanjavak kezelése és biztosítása.
Servizi di finanziamento e di informazioni finanziarie; gestione e assicurazione di beni immobili.
Finansinės paslaugos ir finansinė informacija; nekilnojamojo turto valdymas ir draudimas.
Finanšu informācijas un finansēšanas pakalpojumi; nekustamo īpašumu apdrošināšana un vadība.
Servizzi ta' finanzjament u ta' informazzjoni finanzjarja; ġestjoni u assigurazzjoni ta' proprjetà immobbli.
Financiering en financiële informatie; beheer en verzekering van onroerende goederen.
Usługi finansowe i informacja finansowa; zarządzanie nieruchomościami i ich ubezpieczenie.
Serviços de financiamento e de informações financeiras; gestão e seguros de bens imobiliários.
Finančné služby a služby v oblasti finančných informácií; správa a poistenie nehnuteľností.
Storitve financiranja in finančne informacijske storitve; upravljanje in zavarovanje nepremičnin.
Finansiella undersökningar och finansiell information; förvaltning och försäkring av fastigheter.
|
|
| 42 |
Služby designové agentury (průmyslový stylismus); obchodní architektura; tvorba logotypů, ochranných známek a obalů.
Services rendus par une agence de design (stylisme industriel); architecture commerciale; création de logotypes, de marques et de conditionnements.
Services provided by design agencies (industrial design); commercial architecture; design of logos, trademarks and packaging.
Leistungen eines Designerbüros (Industriedesign); Handelsarchitektur; Gestaltung von Logos, Marken und Verpackungen.
Tjenester leveret af tegnestuer (industriel design); arkitektur med salgsmæssige formål; design af logoer, varemærker og emballager.
Υπηρεσίες σχεδιαστηρίου (βιομηχανικό σχέδιο)· αρχιτεκτονική καταστημάτων· δημιουργία λογοτύπων, εμπορικών σημάτων και συσκευασιών.
Servicios prestados por una agencia de diseño (estilismo industrial); arquitectura comercial; creación de logotipos, de marcas y de acondicionamientos.
Disainibürooteenused (tööstusdisain); kaubandusarhitektuur; logode, kaubamärkide ja pakendite loomine.
Suunittelutoimiston palvelut (teollinen muotoilu); myymäläsuunnittelu; liikemerkkien, tuotemerkkien ja pakkausten luominen.
Designstúdió által nyújtott szolgáltatások (ipari formatervezés); kereskedelmi építészet; ligatúrás betűcsoportok, márkajelzések és csomagolások elkészítése.
Servizi prestati da agenzie di design (stilismo industriale); architettura commerciale; creazioni di logotipi, marchi e confezioni.
Dizaino agentūrų teikiamos paslaugos (pramoninis dizainas); komercinė architektūra; logotipų, ženklų ir pakuočių kūrimas.
Pakalpojumi, ko sniedz dizaina aģentūra (industriālais dizains); komerciālā celtniecība; logotipu, firmas zīmju un iepakojuma izstrāde.
Servizzi offruti minn aġenzija tad-disinn (stiliżmu industrijali); arkitettura kummerċjali; ħolqien ta' logotipi, ta' marki u ta' ppakkeġġjar.
Diensten van een ontwerpbureau (industrieel ontwerp); zakelijke architectuur; ontwikkeling van beeldmerken, merken en verpakkingen.
Usługi świadczone przez agencje projektowe (stylistyka przemysłowa); architektura handlowa; tworzenie logotypów, marek i opakowań.
Serviços prestados por agências de design (estilismo industrial); aquitectura comercial; criação de logótipos, marcas e acondicionamentos.
Služby poskytované dizajnérskou agentúrou (priemyselný dizajn); obchodná architektúra; vytváranie logotypov, značiek a obalov.
Storitve oblikovalske agencije (industrijsko oblikovanje); komercialna arhitektura; oblikovanje logotipov, blagovnih znamk in embalaž.
Designbyråtjänster (industriell formgivning); kommersiell arkitektur; skapande av logotyper, varumärken och förpackningar.
|
|
|
