|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Výrobky tištěné na papír, jmenovitě: katalogy, vývěsky, plakáty, skládačky, brožury; výrobky tištěné na papír zaměřené na návrhy, obchodní architekturu, logotypy, ochranné známky, obalovou úpravu, reklamu nebo podporu prodeje.
Produits imprimés en papier à savoir: catalogues, affiches, posters, dépliants, brochures; produits imprimés en papier ayant pour objet le design, l'architecture commerciale, les logotypes, les marques, les conditionnements, la publicité ou la promotion des ventes.
Printed matter of paper, namely: catalogues, posters, leaflets, brochures; printed matter of paper intended for design, commercial architecture, logos, trademarks, packaging, advertising or sales promotion.
Druckerzeugnisse aus Papier, nämlich: Kataloge, Plakate, Poster, Faltblätter, Broschüren; Druckerzeugnisse aus Papier zu den Themen Design, Handelsarchitektur, Logos, Marken, Verpackungen, Werbung oder Verkaufsförderung.
Tryksager på papir, nemlig kataloger, postere, brochurer, plakater, foldere; tryksager på papir til visning af design, arkitektur med salgsmæssige formål, logoer, varemærker, emballage, reklamevirksomhed eller salgsfremme.
Έντυπο υλικό από χαρτί, και συγκεκριμένα: κατάλογοι, αφίσες, πόστερ, πολύπτυχα έντυπα, φυλλάδια· έντυπο υλικό από χαρτί σε σχέση με τον σχεδιασμό, την αρχιτεκτονική καταστημάτων, τα λογότυπα, τα εμπορικά σήματα, τη συσκευασία, τη διαφήμιση ή την προώθηση των πωλήσεων.
Productos impresos en papel, en concreto: catálogos, carteles, pósteres, desplegables, folletos; productos impresos en papel para el diseño, la arquitectura comercial, los logotipos, las marcas, los acondicionamientos, la publicidad o la promoción de las ventas.
Pabertrükised, nimelt kataloogid, plakatid, posterid, voldikud, brošüürid; pabertrükised, mille teemaks on kujundus, kaubandusarhitektuur, logod, kaubamärgid, pakendid, reklaam või müügitoetus.
Paperiset painotuotteet, nimittäin luettelot, kyltit, julisteet, lehtiset, esitteet; paperiset painotuotteet, jotka käsittelevät tuotesuunnittelua, myymäläsuunnittelua, liikemerkkejä, tuotemerkkejä, pakkauksia, mainontaa tai myynninedistämistä.
Nyomtatott termékek papírból, azaz: katalógusok, plakátok, poszterek, széthajtható prospektusok, brosúrák; nyomtatott dokumentumok papírból a dizájn, a kereskedelmi felépítés, a ligatúrás betűcsoportok, a védjegyek, a csomagolások, a reklámozá vagy az értékesítési promóció céljára.
Stampati su carta, ovvero cataloghi, manifesti, poster, opuscoli, dépliant; stampati su carta in materia di design, architettura commerciale, logotipi, marchi, confezioni, pubblicità o promozione delle vendite.
Spaudiniai ant popieriaus, t. y.: katalogai, afišos, plakatai, lankstinukai, brošiūros; dizaino formos produktai, spausdinti ant popieriaus, komercinė architektūra, logotipai, ženklai, pakuotės, reklama ar pardavimų skatinimas.
Papīra iespiedmateriāli, proti, katalogi, plakāti, brošūras, bukleti, prospekti; papīra iespiedmateriāli par dizainu, komerciālo arhitektūru, logotipiem, preču zīmēm, iepakojumu, reklāmu vai tirdzniecības veicināšanu.
Prodotti stampati tal-karta, jiġifieri: katalgi, posters, opuskoli,; prodotti stampati tal-karta li l-għan tagħhom huwa d-disinn, l-arkitettura kummerċjali, il-logotipi, il-marki, l-ippakkeġġjar, il-pubbliċità jew il-promozzjoni kummerċjali tal-bejgħ.
Drukwerken van papier, te weten catalogussen, aanplakbiljetten, posters, folders, brochures; drukwerken van papier voor design, zakelijke architectuur, beeldmerken, merken, verpakkingen, reclame of verkooppromotie.
Druki papierowe, a mianowicie katalogi, plakaty, postery, ulotki, broszury; druki papierowe o tematyce wzorniczej, o architekturze handlowej, logotypach, marce, opakowaniach, reklamie lub promocji sprzedaży.
Produtos impressos em papel, nomeadamente catálogos, cartazes, pósteres, desdobráveis, brochuras; produtos impressos em papel sobre design, arquitectura comercial, logótipos, marcas, acondicionamentos, publicidade ou promoção de vendas.
Papierové tlačené výrobky, a to: katalógy, plagáty, plagáty (postery), rozkladacie prospekty, brožúry; papierové tlačené výrobky týkajúce sa dizajnu, obchodnej architektúry, logotypov, značiek, obalov, reklamy alebo propagácie predaja.
Tiskarski izdelki iz papirja, in sicer: katalogi, plakati, posterji, zloženke, brošure; tiskarski izdelki iz papirja za oblikovanje, komercialno arhitekturo, logotipe, blagovne znamke, embalaže, reklamno oglaševanje ali pospeševanje prodaje.
Trycksaker av papper, nämligen kataloger, affischer, broschyrer, affischer, foldrar; trycksaker av papper som handlar om design, kommersiell arkitektur, logotyper, varumärken, förpackningar, reklam eller försäljningsfrämjande tjänster.
|
|
| 35 |
Vydávání a publikování propagačních, komerčních nebo reklamních dokumentů a předmětů všeho druhu; reklama a podpora prodeje na všech nosičích, včetně počítačových sítí typu internet; pomoc řízení obchodních a průmyslových podniků; studie trhu; tvorba propagačních, komerčních nebo reklamních dokumentů všeho druhu.
Edition et publication de tous documents et d'objets à but promotionnel, commercial ou de publicité; services de publicité et de promotion des ventes sur tous supports, y compris les réseaux informatiques de type Internet; aide à la direction d'entreprises industrielles et commerciales; études de marchés; création de tous documents à but promotionnel, commercial ou publicité.
Publishing and publication of documents and objects of all kinds for promotional, commercial or advertising purposes; advertising and sales promotion on carriers of all kinds, including Internet-type computer networks; commercial or industrial management assistance; market studies; creation of documents of all kinds for promotional, commercial or advertising purposes.
Herausgabe und Veröffentlichung von Dokumenten und Gegenständen für verkaufsfördernde, kommerzielle oder Werbezwecke; Werbung und Verkaufsförderung auf allen Trägern, einschließlich Informatiknetze vom Typ Internet; Hilfe bei der Führung von Industrie- oder Handelsbetrieben; Marktstudien; Gestaltung von Schriftstücken aller Art für verkaufsfördernde, kommerzielle oder Werbezwecke.
Redigering og udgivelse af dokumenter af enhver art og med salgsmæssige, kommercielle eller reklamemæssige formål; reklamevirksomhed og salgsfremme på bærere af enhver art, inklusive computernetværk, såsom internet; bistand med ledelse af forretningsvirksomhed og industriel virksomhed; markedsundersøgelser; oprettelse af dokumenter med salgsfremmende, kommercielle eller reklamemæssige formål.
Έκδοση και δημοσίευση εγγράφων ή υλικού κάθε είδους για σκοπούς εμπορικής προβολής, για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· υπηρεσίες διαφήμισης και προώθησης των πωλήσεων σε κάθε είδους φορείς, όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρονικά δίκτυα τύπου Διαδικτύου· παροχή βοήθειας στη διεύθυνση εμπορικών και βιομηχανικών επιχειρήσεων· μελέτες αγοράς· δημιουργία εγγράφων κάθε είδους για σκοπούς εμπορικής προβολής, για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς.
Edición y publicación de todo tipo de documentos y de objetos con fines promocionales, comerciales o publicitarios; servicios de publicidad y de promoción de las ventas en todo tipo de soporte, incluyendo las redes informáticas tipo Internet; asistencia en la dirección de empresas industriales o comerciales; estudios de mercado; creación de todo tipo de documentos con fines promocionales, comerciales o publicitarios.
Kõikide müügitoetust puudutavate äri- või reklaamdokumentide ja -esemete toimetamine ja väljaandmine; kõikidel kandjatel reklaami ja müügitoetuse alased teenused, kaasa arvatud Interneti-tüüpi arvutivõrkudes; kaubandus- või tööstusjuhtimisalane abi; turu-uuringud; kõikide müügitoetuse, äri- või reklaamdokumentide koostamine.
Kaikenlaisten myynninedistämis-, kaupallisten tai mainonta-asiakirjojen ja -esineiden kustantaminen ja julkaiseminen; mainonta- ja myynninedistämispalvelut kaikilla tietovälineillä, mukaan lukien Internet-tyyppisissä tietoverkoissa; yritysten johtamista koskeva neuvonta; markkinatutkimukset; kaikenlaisten myynninedistämis-, kaupallisten tai mainonta-asiakirjojen luominen.
Valamennyi, promóciós, kereskedelmi vagy reklámozási célú dokumentum vagy tárgy kiadása és publikációja; reklámozás és értékesítési promóció szolgáltatása bármely hordozón, beleértve az Internet típusú informatikai hálózatokat; kereskedelmi vagy ipari menedzsment segítségnyújtás/támogatás; piaci tanulmányok; bármely, promóciós, kereskedelmi vagy reklámozási célú dokumentum készítése.
Editing e pubblicazione di qualsiasi documento e oggetto per scopi promozionali, commerciali o pubblicitari; servizi pubblicitari e promozionali delle vendite su qualsiasi supporto, comprese le reti informatiche di tipo Internet; assistenza nella direzione d'imprese commerciali e industriali; studi di mercato; creazione di documenti di ogni tipo per scopi promozionali, commerciali o pubblicitari.
Visų rūšių dokumentų ar daiktų leidyba pardavimų skatinimo, verslo ar reklamos tikslais; reklamos ir pardavimų skatinimo paslaugos visomis priemonėmis, įskaitant interneto tinklus; pagalba verslo ir pramonės vadybos klausimais; rinkos studijos; visų rūšių dokumentų kūrimas pardavimų skatinimo, verslo ar reklamos tikslais.
Jebkādu dokumentu un objektu izdošana un publicēšana tirdzniecības veicināšanas, komerciālā vai reklāmas nolūkā; reklāma un tirdzniecības veicināšana uz dažādiem informācijas nesējiem, tai skaitā interneta veida datortīkliem; atbalsts tirdzniecības vai rūpnieciskās uzņēmumu vadībai; tirgus pētījumi; jebkādu dokumentu izveide tirdzniecības veicināšanas, komerciālā vai reklāmas nolūkā.
Editjar u pubblikazzjoni ta' kull dokument u oġġett għal skop promozzjonali, kummerċjali jew għall-pubbliċità; servizzi ta' pubbliċità u ta' promozzjoni kummerċjali fuq it-tagħmir kollu, inklużi n-netwerkes ta' l-informatika bħall-Internet; l-assistenza fil-ġestjoni kummerċjali jew industrijali; studji tas-suq; kreazzjoni ta' kull tip ta' dokument għal skop promozzjonali, kummerċjali jew ta' pubbliċità.
Uitgave en publicatie van alle documenten en van voorwerpen voor promotionele, commerciële of reclamedoeleinden; reclame en verkooppromotie op alle dragers, waaronder op computernetwerken van het type internet; hulp bij de leiding van handels- en industriële ondernemingen; marktstudies; het ontwikkelen van alle documenten voor promotionele, commerciële of reclamedoeleinden.
Edycja i publikacja wszelkiego typu dokumentów i przedmiotów o charakterze promocyjnym, handlowym lub reklamowym; usługi w zakresie reklamy i promocji sprzedaży we wszystkich nośnikach, w tym w sieci informatycznej typu Internet; pomoc w zakresie zarządzania działalnością handlową i przemysłową; opracowania rynkowe; tworzenie wszelkich dokumentów o charakterze promocyjnym, handlowym lub reklamowym.
Edição e publicação de todos os tipos de documentos e objectos com fins promocionais, comerciais ou publicitários; serviços de publicidade e de promoção de vendas em todo o tipo de suportes, incluindo nas redes informáticas de tipo Internet; assistência na direcção de empresas industriais e comerciais; estudo de mercados; criação de todos os tipos de documentos com fins promocionais, comerciais ou publicitários.
Vydávanie a publikovanie akýchkoľvek dokumentov a predmetov na propagačné, obchodné alebo reklamné účely; služby v oblasti reklamy a propagácie predaja na akýchkoľvek nosičoch vrátane počítačových sietí typu internet; pomoc pri riadení komerčných a priemyselných podnikov; marketingové štúdie; tvorba akýchkoľvek dokumentov na propagačné, obchodné alebo reklamné účely.
Izdajanje in objavljanje vseh razpoložljivih dokumentov in predmetov v promocijske, komercialne ali reklamne namene; storitve oglaševanja in pospeševanja prodaje na vseh razpoložljivih nosilcih, vključno z računalniškimi omrežji, kot npr. internet; pomoč pri industrijskem ali poslovnem vodenju; tržne študije; oblikovanje vseh razpoložljivih dokumentov v promocijske, komercialne ali reklamne namene.
Utgivning och publicering av dokument eller föremål för marknadsförings-, kommersiella eller reklamrelaterade ändamål; annons- och reklamverksamhet och försäljningsfrämjande tjänster på alla medier, inklusive datornät av typ Internet; assistans vid affärs- eller industriledning; marknadsstudier; skapande av dokument för marknadsförings-, kommersiella eller reklamrelaterade ändamål.
|
|
| 36 |
Finanční služby a informace; správa a pojištění nemovitostí.
Services de financement et d'informations financières; gérance et assurance de biens immobiliers.
Financing and financial information; real estate management and insurance.
Finanzierungsleistungen und Erteilung von Informationen auf dem Gebiet des Finanzwesens; Verwaltung und Versicherung von Grundstücken.
Finansiering og finansiel information; forvaltning og forsikring af fast ejendom.
Υπηρεσίες χρηματοδότησης και χρηματοπιστωτικής πληροφόρησης· διαχείριση και ασφάλειες ακινήτων.
Servicios de financiación y de información financiera; gestión y aseguramiento de bienes inmuebles.
Rahastamisteenused ja finantsalase teabe teenused; kinnisvara haldamine ja kinnisvarakindlustus.
Rahoituspalvelut ja rahataloudelliset tiedotuspalvelut; kiinteistöjen hoito ja vakuutus.
Finanszírozási és pénzügyi információs szolgáltatások; ingatlanjavak kezelése és biztosítása.
Servizi di finanziamento e di informazioni finanziarie; gestione e assicurazione di beni immobiliari.
Finansinės ir finansinės informacijos paslaugos; nekilnojamojo turto valdymas ir draudimas.
Finanšu informācija un finansēšanas pakalpojumi; nekustamo īpašumu vadība un apdrošināšana.
Servizzi ta' finanzjament u ta' informazzjoni finanzjarja; tmexxija u assigurazzjoni fuq proprjetà immobbli.
Financiering en inlichtingen op financieel gebied; beheer en verzekering van onroerende goederen.
Usługi w zakresie finansowania i informacji finansowych; zarządzanie i ubezpieczenia dóbr nieruchomych.
Serviços de financiamento e de informações financeiras; gestão e seguros de bens imobiliários.
Služby v oblasti financovania a finančných informácií; správa a poistenie nehnuteľností.
Storitve financiranja in finančne informacijske storitve; upravljanje in zavarovanje nepremičnin.
Finansieringstjänster och finansiell information; förvaltning och försäkring av fastigheter.
|
|
| 42 |
Služby designové agentury; obchodní architektonické služby; tvorba logotypů, ochranných známek a obalů; výzkum a návrhy pro druhé zaměřené na nové výrobky a služby; tvorba grafických předmětů.
Services rendus par une agence de design; services d'architecture commerciale; création de logotypes, de marques et de conditionnements; recherche et développement pour le compte de tiers en ce qui concerne de nouveaux produits ou services; création d'objets graphiques.
Services provided by design agencies; business architecture; design of logos, trademarks and packaging; research and development, for others, relating to new goods or services; design of graphic objects.
Dienstleistungen eines Designerbüros; Dienstleistungen eines Architekten für Geschäftsbauten; Gestaltung von Logos, Marken und Verpackungen; Forschung und Entwicklung in Bezug auf neue Produkte oder Dienstleistungen aur Rechnung Dritter; Gestaltung von grafischen Objekten.
Tjenester leveret af tegnestuer; arkitektvirksomhed med kommercielt sigte; design af logoer, varemærker og emballager; udvikling og forskning (for andre) vedrørende nye produkter eller tjenesteydelser; udformning af grafisk kunst.
Υπηρεσίες παρεχόμενες από γραφεία σχεδίου (ντιζάιν)· υπηρεσίες εμπορικής αρχιτεκτονικής· δημιουργία λογοτύπων, εμπορικών σημάτων και συσκευασιών· υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης για λογαριασμό τρίτων σε σχέση με νέα προϊόντα ή υπηρεσίες· δημιουργία γραφικών.
Servicios prestados por agencias de diseño; servicios de arquitectura comercial; creación de logotipos, de marcas y de acondicionamientos; investigación y desarrollo por cuenta de terceros en relación con nuevos productos o servicios; creación de objetos gráficos.
Disainibüroo teenused; kaubandusarhitektuuri alased teenused; logode, kaubamärkide ja pakendite loomine; uute toodete või teenuste alane uurimis- ja arendustegevus teenusena; graafikaloome.
Suunittelutoimiston palvelut; kaupalliseen arkkitehtuuriin liittyvät palvelut; liikemerkkien, tuotemerkkien ja pakkausten luominen; uusien tuotteiden tai palvelujen tutkimus ja kehittäminen muiden lukuun; graafisten esitysten luominen.
Formatervezési stúdió által nyújtott szolgáltatások; kereskedelmi építés szolgáltatása; ligatúrás betűcsoportok, márkajelzések és csomagolások elkészítése; kutatás és fejlesztés harmadik fél számára új termékekre és szolgáltatásokra vonatkozóan; grafikai tárgyak elkészítése.
Servizi prestati da agenzie di design; architettura commerciale; creazioni di logotipi, marchi e confezioni; ricerca e sviluppo per conto terzi di nuovi prodotti o servizi; creazione d'oggetti grafici.
Dizaino agentūrų teikiamos paslaugos; komercinės architektūros paslaugos; logotipų, ženklų ir pakuočių kūrimas; naujų produktų ar paslaugų tyrimo ir vystymo paslaugos kitiems; grafinių vaizdų kūrimas.
Pakalpojumi, ko sniedz dizaina aģentūra; komerciālā arhitektūra; logotipu, firmas zīmju un iepakojuma izveide; jaunu preču un pakalpojumu izpēte un izveide trešām personām; grafisko objektu izveide.
Servizzi offruti minn aġenzija tad-disinn; servizzi ta' arkitettura kummerċjali; ħolqien ta' logotipi, ta' marki u ta' ppakkeġġjar; riċerka u żvilupp għal terza persuna f'dak li għandu x'jaqsam ma' prodotti jew servizzi ġodda; ħolqien ta' oġġetti grafiċi.
Diensten van een ontwerpbureau; architectuur op zakelijk gebied; ontwikkeling van beeldmerken, merken en verpakkingen; onderzoek naar en ontwikkeling van nieuwe producten of diensten voor rekening van derden; ontwikkeling van grafische voorwerpen.
Usługi świadczone przez agencje reklamowe; usługi w zakresie architektury handlowej; tworzenie logotypów, marek i opakowań; badanie i rozwój na rzecz osób trzecich w zakresie nowych produktów lub usług; tworzenie obiektów graficznych.
Serviços prestados por agência de design; serviços de arquitectura comercial; criação de logótipos, marcas e acondicionamentos; serviços de pesquisa e desenvolvimento por conta de terceiros, no que diz respeito a novos produtos ou serviços; criação de objectos gráficos.
Služby poskytované dizajnérskou agentúrou; služby v oblasti obchodnej architektúry; vytváranie logotypov, značiek a obalov; výskum a vývoj v mene tretích osôb, pokiaľ ide o nové produkty a služby; vytváranie grafických objektov.
Storitve oblikovalske agencije; storitve komercialne arhitekture; oblikovanje logotipov, blagovnih znamk in embalaž; raziskave in razvoj novih izdelkov ali storitev za tretje osebe; oblikovanje grafičnih predmetov.
Konstruktionsverksamhet; tjänster avseende kommersiell arkitektur; skapande av logotyper, varumärken och förpackningar; forskning och utveckling för tredje parts räkning avseende nya varor och tjänster; skapande av grafiska objekt.
|
|
|
