|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskoviny; knihy, informační bulletiny, papírenské zboží; výukový a učební materiál (kromě přístrojů); tištěné publikace; zprávy, časopisy, manuály, příručky, adresáře, diáře, časopisy a komiksy, tištěné publikace, pera, tužky, značkovače a pastelové tužky, pouzdra na pera, tužky, značkovače a pastelové tužky, gumy, pravítka a ořezávátka, obrazy, fotografie a reprodukce, plakáty, razítka a razítkové podušky, desky na poznámky a nástěnky, obtisky a nálepky, blahopřání a pohlednice, záložky do knih, papírové tácky; knižní zarážky, těžítka, dekorativní předměty, kalendáře a kapesní kalendáře, psací potřeby, knižní štítky a záložky do knih, balicí papír, visačky na dárky.
Produits de l'imprimerie; livres, bulletins, papeterie; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); publications imprimées; rapports, magazines, manuels, guides de gestion, carnets d'adresses, carnets de rendez-vous, magazines et bandes dessinées, publications imprimées, stylos, crayons, marqueurs et pastels, plumiers pour stylos, crayons, marqueurs et pastels, effaceurs, règles et taille-crayons, images, photographies et impressions, affiches, tampons imprimés et tampons encreurs, aide-mémoire et tableaux d'affichage, décalcomanies et autocollants, cartes de vœux et cartes postales, signets, dessous-de-carafe en papier; serre-livres, presse-papiers, articles décoratifs, calendriers et agendas, matériel d'écriture, planches de livres et signets, papier d'emballage, étiquettes de cadeau.
Printed matter; books, newsletters, stationery; instructional and teaching material (except apparatus); printed publications; reports, magazines, manuals, management guides, address books, appointment books, magazines and comics, printed publications, pens, pencils, markers and crayons, cases for pens, pencils, markers and crayons, erasers, rulers and pencil sharpeners, pictures, photographs and prints, posters, printed stamps and ink pads, memo and notice boards, decalcomanias and stickers, greeting cards and postcards, book marks, paper coasters; book ends, paperweights, decorative articles, calendars and diaries, writing materials, bookplates and book marks, wrapping paper, gift tags.
Druckereierzeugnisse; Bücher, Mitteilungsblätter, Schreibwaren; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); gedruckte Veröffentlichungen; Berichte, Magazine, Handbücher, Management-Anleitungen, Adressbücher, Terminkalender, Magazine und Comics, gedruckte Veröffentlichungen, Schreibstifte, Bleistifte, Marker und Buntstifte, Etuis für Stifte, Bleistifte, Marker und Buntstifte, Radiergummis, Lineale und Bleistiftanspitzer, Bilder, Fotografien und Drucke, Poster, Stempel und Stempelkissen, Merk- und Notiztafeln, Abziehbilder und Aufkleber, Grußkarten und Postkarten, Lesezeichen, Papieruntersetzer; Buchstützen, Briefbeschwerer, dekorative Artikel, Kalender und Terminkalender, Schreibmaterialien, Exlibris und Lesezeichen, Einschlagpapier, Geschenkanhänger.
Печатни произведения; книги, информационни бюлетини, канцеларски принадлежности; учебни материали (с изключение на апарати); печатни публикации; доклади, списания, наръчници, наръчници, адресници, бележници за отбелязване на срещи, списания и комикси, печатни публикации, химикалки, моливи, маркери и пастели, кутии за химикалки, за моливи, за маркери и пастели, гуми, линии и острилки за моливи, картини, фотографии и репродукции, постери, печатни щампи и подложки за мастило, табла за бележки и обяви, ваденки и стикери, поздравителни картички и пощенски картички, отметки за книги, хартиени подложки; ъгълчета за корици на книги, преспапиета, декоративни артикули, календари и дневници, принадлежности за писане, екслибриси и отметки за книги, опаковъчна хартия, картички за подаръци.
Tryksager; bøger, nyhedsbreve, papirhandlervarer; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); trykte publikationer; rapporter, magasiner, manualer, ledelsesvejledninger, adressebøger, aftalebøger, blade og tegneseriehæfter, tryksager, trykte publikationer, penne, blyanter, markeringspenne og farvekridt, etuier til penne, blyanter, markeringspenne og farvekridt, viskelædere, linealer samt blyantsspidsere, billeder, fotografier og aftryk, plakater, trykstempler og sværtepuder, huske- og opslagstavler, overføringsbilleder samt klistermærker, lykønskningskort samt postkort, bogmærker, bordskånere; bogstøtter, brevpressere, dekorative artikler, kalendere og dagbøger, skrivematerialer, bogplader og bogmærker, indpakningspapir, til-og-fra-kort.
Εντυπη ύλη· βιβλία, ενημερωτικά δελτία, είδη χαρτοπωλείου· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· έντυπες εκδόσεις· αναφορές, περιοδικά, εγχειρίδια, οδηγοί διαχείρισης, βιβλία διευθύνσεων, ατζέντες για ραντεβού, περιοδικά και κόμιξ, έντυπες εκδόσεις, στυλογράφοι, μολύβια, μαρκαδόροι και κραγιόνια, θήκες για στυλογράφους, μολύβια, μαρκαδόρους και κραγιόνια, γόμες, κανόνες (χάρακες) και ξύστρες για μολύβια, εικόνες, φωτογραφίες και εκτυπώσεις, αφίσες, σφραγίδες και μελανωτήρες, πίνακες υπενθυμίσεων και σημειώσεων, χαλκομανίες και αυτοκόλλητα, ευχετήριες κάρτες και ταχυδρομικές κάρτες, σελιδοδείκτες, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ)· στηρίγματα για βιβλία, χαρτοστάτες, διακοσμητικά αντικείμενα, ημεροδείκτες και ημερολόγια, υλικά γραφής, ετικέτες για βιβλία και σελιδοδείκτες, χαρτί περιτυλίγματος, καρτελάκια δώρου.
Productos de imprenta; libros, boletines informativos, papelería; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); publicaciones impresas; informes, revistas, manuales, guías de gestión, agendas de direcciones, libros de citas, revistas y tebeos, publicaciones impresas, plumas, lápices, rotuladores y lápices de colores, estuches para plumas, lápices, rotuladores y colores, gomas de borrar, reglas y sacapuntas de lápices, imágenes, fotografías y grabados, carteles, sellos de impresón y almohadillas entintadas, tableros de memorando y de anuncios, calcomanías y pegatinas, tarjetas de felicitación y tarjetas postales, puntos de lectura, salvamanteles; sujeta-libros, pisapapeles, artículos decorativos, calendarios y agendas, materiales de escritura, tapas para libros y marcapáginas, papel de embalaje, etiquetas de regalo.
Trükitooted; raamatud, infolehed, kirjatarbed; õppematerjalid (v.a seadmed); trükiväljaanded; aruanded, ajakirjad, käsiraamatud, juhtimisjuhised, aadressiraamatud, kokkusaamismärkmikud, raamatud, ajakirjad ja koomiksid, trükiväljaanded, sulepead, pliiatsid, markerid ning rasvakriidid, sulepeade, pliiatsite, markerite ja rasvakriitide karbid, kustutajad, joonlauad ning pliiatsiteritajad, pildid, fotod ja tõmmised, plakatid, trükitud templid ja templipadjad, memo- ja teadetetahvlid, siirdepildid ning kleepsud, õnnitluskaardid ja postkaardid, järjehoidjad, paberist klaasialused; raamatutoed, paberipressid, ornamendid, kalendrid ja päevikud, kirjutustarbed, eksliibrised ja järjehoidjad, pakkepaber, kinkesildid.
Painotuotteet; kirjat, jäsenlehdet, paperikauppatavarat; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); painetut julkaisut; raportit, aikakauslehdet, käyttöoppaat, johtamisoppaat, osoitekirjat, ajanvarauskirjat, lehdet ja sarjakuvat, painotuotteet, kynät, lyijykynät, merkitsemiskynät ja väriliidut, kotelot kyniä, lyijykyniä, merkitsemiskyniä ja väriliituja varten, pyyhekumit, viivoittimet ja teroittimet, kuvat, valokuvat ja tulosteet, julisteet, leimasimet ja mustetyynyt, muisti- ja ilmoitustaulut, siirtokuvat ja tarrat, onnittelukortit ja postikortit, kirjanmerkit, paperiset lasinaluset; kirjatuet, paperipainot, koriste-esineet, kalenterit ja päiväkirjat, kirjoitustarvikkeet, exlibrikset ja kirjanmerkit, käärepaperi, lahjapakettikortit.
Nyomtatványok; könyvek, hírlevelek, papíráruk; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); nyomtatott kiadványok/publikációk; riportok, magazinok, kézikönyvek, kezelési útmutatók, címjegyzékek, határidőnaplók, magazinok és képregények, nyomtatott kiadványok, tollak, ceruzák, markerek és pasztellkréták, tartók tollakhoz, ceruzákhoz, markerekhez és pasztellkrétákhoz, radírok, vonalzók és ceruzahegyezők, képek, fényképek és nyomatok, poszterek, nyomdabélyegzők és festékpárnák, emlékeztető- és hirdetőtáblák, lehúzóképek és matricák, üdvözlőlapok és postai levelezőlapok, könyvjelzők, papíralátétek; könyvtámaszok, papírnehezékek, dísztárgyak, falinaptárak és naptárak, írófelszerelések, könyvborítók és könyvjelzők, csomagolópapír, ajándékcímkék.
Stampati; libri, bollettini, articoli di cartoleria; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); pubblicazioni stampate; relazioni, riviste, manuali, guide di gestione, indirizzari, agende, libri, riviste e fumetti, pubblicazioni, penne, matite, pennarelli e pastelli, custodie per penne, matite, pennarelli e pastelli, gomme per cancellare, righelli e temperamatite, immagini, fotografie e stampe, manifesti, timbri e tamponi per inchiostro, lavagne per appunti e per avvisi, decalcomanie e autoadesivi, biglietti d'auguri e cartoline illustrate, segnalibri, sottobicchieri; fermalibri, fermacarte, articoli decorativi, calendari e diari, forniture per scrivere, ex libris e segnalibri, carta da imballaggio, bigliettini per regali.
Spaudiniai; knygos, informaciniai biuleteniai, raštinės prekės; mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); spausdintiniai leidiniai; ataskaitos, žurnalai, vadovai, valdymo vadovai, adresų knygelės, susitikimų informacijos knygelės, knygos, žurnalai ir komiksai, spausdintiniai leidiniai, rašikliai, pieštukai, žymekliai ir spalvoti pieštukai, penalai, pieštukai, žymekliai ir spalvoti pieštukai, trintukai, liniuotės ir drožtukai, paveikslai, fotonuotraukos ir atspaudai, afišos, spausdintiniai antspaudai ir rašalinės pagalvėlės, priminimų ir skelbimų lentos, dekalkomanijos ir lipdukai, sveikinimo atvirukai ir pašto atvirukai, knygų žymekliai, popieriniai padėklai; knygų priešlapiai, prespapjė, dekoratyviniai daiktai, kalendoriai ir dienoraščiai, rašymo reikmenys, knygos viršeliai ir knygų juostelės, pakavimo popierius, dovanos etiketės.
Iespiedprodukcija; grāmatas, biļeteni, kancelejas piederumi; mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); iespiestas publikācijas; atskaites, žurnāli, rokasgrāmatas, pārvaldes ceļveži, adrešu grāmatas, piezīmju grāmatas, populāri žurnāli un komiksi, iespiedmateriāli, iespiestas publikācijas, kancelejas piederumi, pildspalvas, zīmuļi, marķieri un pasteļi, pildspalvu, zīmuļu, marķieru un pasteļu penāļi, dzēšgumijas, lineāli un zīmuļu asināmie, attēli, fotogrāfijas un fotokopijas, plakāti, mākslas rīki un materiāli, iespiesti zīmogi un tintes spilventiņi, atgādnes un ziņojumu dēļi, instruktīvi un mācību materiāli, novelkamās bildītes un uzlīmes, apsveikuma kartītes un pastkartes, grāmatzīmes, papīra paplātes; grāmatbalsti, prese, dekoratīvi priekšmeti, kalendāri un dienasgrāmatas, rakstīšanas materiāli, grāmatu vāki un grāmatzīmes, ietinamais papīrs, dāvanu etiķetes.
Materjal stampat; kotba, rapporti informali, kartolerija; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); pubblikazzjonijiet stampati; rapporti, magazins, manwali, gwidi tal-ġestjoni, kotba ta' l-indirizzi, kotba ta' l-appuntamenti, magazins u komiks, pubblikazzjonijiet stampati, pinen, lapsijiet, markers u krejons, kaxxetti għall-pinen, lapsijiet, markers u krejons, gomom, rigi u temprini għal-lapsijiet, stampi, ritratti u stampi, powsters, bolol stampati u peds tal-linka, bords tal-memo u ta' l-avviżi, dekalkomaniji u stikers, kartolini ta' xewqat sbieħ u kartolini, sinjali tal-kotba, kowsters tal-karti; waqqafiet għall-kotba, pożakarti, oġġetti dekorattivi, kalendarji u djarji, materjali għall-kitba, bukplejts u sinjali tal-kotba, karti għat-tgeżwir, tikketti għal ma' rigal.
Drukwerken; boeken, mededelingenbladen, schrijfbehoeften; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); gedrukte publicaties; rapportages, tijdschriften, handleidingen, beheergidsen, adresboekjes, afsprakenboekjes, tijdschriften en stripboeken, publicaties, pennen, potloden, markeerstiften en kleurpotloden, etuis voor pennen, potloden, markeerstiften en kleurpotloden, vlakgommen, linialen en puntenslijpers, prenten, foto's en illustraties, aanplakbiljetten, stempels en stempelkussens, prikborden en mededelingenborden, plakplaatjes en stickers, wenskaarten en briefkaarten, bladwijzers, onderzetters van papier; boekensteunen, presse-papiers, decoratieve artikelen, kalenders en agenda's, schrijfbenodigdheden, boekomslagen en bladwijzers, pakpapier, geschenkkaartjes.
Materiały drukowane; książki, okólniki, artykuły papiernicze; materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); publikacje; raporty, czasopisma, instrukcje obsługi, książki do zarządzania, książki adresowe, terminarze, książki, czasopisma, komiksy, publikacje drukowane, pióra, ołówki, markery i kredki, etui na pióra, piórniki na pióra, ołówki, markery i kredki, gumki do wycierania, linijki i temperówki, obrazy, fotografie i grafiki, plakaty, pieczątki i poduszki nasączone tuszem, tablice "memo" i tablice ogłoszeń, kalkomanie i naklejki, kartki z życzeniami i karty pocztowe, zakładki, papierowe podkładki pod szklanki; podpórki do książek, przyciski do papieru, bibeloty, kalendarze i dzienniki, materiały piśmienne, okładki do książek i zakładki do książek, papier do pakowania, etykietki na prezenty.
Produtos de impressão; livros, boletins informativos, papelaria; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); publicações impressas; relatórios, revistas, manuais, guias de gestão, livros de endereços, agendas, livros, revistas e banda desenhada, publicações impressas, canetas, lápis, marcadores e lápis de cera, estojos para canetas, lápis, marcadores e lápis de cera, borrachas, réguas e apara-lápis, gravuras, fotografias e impressões, cartazes, carimbos e almofadas de tinta, quadros de memorandos e de avisos, decalcomanias e autocolantes, cartões de felicitações e postais, marcadores para livros, bases em papel para copos e garrafas; ampara-livros, pisa-papéis, artigos decorativos, calendários e diários, materiais de escrita, ex-libris e marcas para livros, papel de embrulho, etiquetas para presentes.
Produse de imprimerie; Carti, buletine informative, articole de papetarie; materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor); publicaţii tipărite; rapoarte, reviste, manuale, ghiduri de management, carnete de adrese, agende de intalniri, reviste si reviste cu benzi desenate, publicatii tiparite, stilouri, creioane, markere si creioane colorate, tocuri pentru stilouri, creioane, markere si creioane colorate, radiere, rigle si ascutitori, poze, fotografii si tiparituri, afise, timbre tiparite si tusiere, tablite pentru note si instiintari, abtibilduri si etichete, felicitari si carti postale, semne de carte, suporturi de hartie; suporturi pentru carti, prespapieruri, articole decorative, calendare si jurnale, materiale de scris, ex libris si semne de carte, hartie de ambalat, etichete pentru cadouri.
Tlačoviny; knihy, vestníky, papiernický tovar; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); publikácie; správy, časopisy, príručky, sprievodcovia, adresáre, diáre, knihy, časopisy a komiksy, tlačoviny, publikácie, papiernický tovar, perá, ceruzky, zvýrazňovače a ceruzky, peračníky, špendlíky, markéry a ceruzky, gumy na gumovanie, pravítka a strúhadlá na ceruzky, obrazy, fotografie a grafiky, plagáty, umelecké nástroje a materiály, pečiatky a podušky na pečiatky, nástenky, inštruktážne a učebné materiály, pretlače (obtlačky) a nálepky, blahoprajné karty a pohľadnice, záložky do kníh, papierové podložky pod poháre; knižné zarážky, váhy na papier, ozdoby, kalendáre a diáre, písacie potreby, knižné dosky a záložky do knihy, baliaci papier, darčekové nálepky.
Tiskani izdelki; knjige, časopisi, pisarniški material; poučevalni material (razen naprav); tiskane publikacije; poročila, revije, priročniki, vodniki za upravljanje, adresarji, rokovniki, revije in stripi, tiskane publikacije, peresa, svinčniki, markerji in voščenke, peresnice, svinčniki, markerji in voščenke, etuiji za peresa, svinčnike, markerje in voščenke, radirke, ravnila in šilčki za svinčnike, slike, slike, fotografije in odtisi, plakati, tiskani žigi in črnilne blazinice, table za opombe in obvestila, prenosne prelepnice in nalepke, voščilnice in razglednice, knjižna znamenja, podstavki iz papirja; knjižne opore, pisemski obtežilniki, dekorativni izdelki, koledarji in žepni koledarčki, pisalni materiali, ekslibrisi in označevalni trakovi za knjige, ovojni papir, darilne oznake.
Trycksaker; böcker, informationsblad, kontors- och pappersvaror; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); tryckta publikationer; rapporter, tidskrifter, handböcker, ledningsguider, adressböcker, möteskalendrar, tidskrifter och serietidningar, tryckta publikationer, pennor, blyertspennor, markeringspennor och färgkritor, fodral för pennor, blyertspennor, märkpennor och kritor, suddgummin, linjaler och pennvässare, bilder, fotografier och tryck, affischer, tryckstämplar och bläckdynor, minnes- och anteckningstavlor, överföringsbilder och klistermärken, gratulationskort och vykort, bokmärken, underlägg av papper; bokstöd, brevpressar, prydnadssaker, kalendrar och dagböcker, skrivmateriel, exlibris och bokmärken, omslagspapper, presentetiketter.
|
|
| 36 |
Finanční obchody; charitativní sbírky; organizování charitativních sbírek; získávání finančních prostředků pro charitativní účely, služby týkající se kreditních karet.
Affaires financières; collectes de bienfaisance; organisation de collectes de bienfaisance; collecte de fonds de bienfaisance, services de cartes de crédit.
Financial affairs; charitable collections; organizing charitable collections; fund-raising for charitable purposes, credit card services.
Finanzwesen; Sammlungen für Wohltätigkeitszwecke; Organisation von Sammlungen für Wohltätigkeitszwecke; Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke, Ausgabe von Kreditkarten.
Финансови сделки; благотворителни кампании за набиране на средства; събиране на благотворителности; създаване на фондове за благотворителни цели, услуги за кредитни карти.
Finansiel virksomhed; indsamlinger til velgørende formål; organisering af velgørenhedsindsamlinger; indsamlinger til velgørenhed, tjenesteydelser vedrørende kreditkort.
Χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· φιλανθρωπικοί έρανοι· οργάνωση φιλανθρωπικών εράνων· υπηρεσίες φιλανθρωπικών εράνων, υπηρεσίες πιστωτικών καρτών.
Negocios financieros; recaudaciones de beneficencia; organización de la colecta de beneficencia; recaudación de fondos con una finalidad de caridad, servicios de tarjetas de crédito.
Finantstehingud; heategevusega seotud kollektsioonid; heategevuslike korjanduste organiseerimine; vahendite kogumine heategeval eesmärgil, krediitkaarditeenused.
Rahatalousasiat; rahankeräys hyväntekeväisyystarkoituksiin; hyväntekeväisyyskeräyksien järjestäminen; rahankeräys hyväntekeväisyystarkoituksiin, luottokorttipalvelut.
Pénzügyi ügyletek; jotékonysági gyűjtemények; jótékonysági célú gyűjtések szervezése; jótékonysági célú pénzgyűjtés, hitelkártya-szolgáltatások.
Affari finanziari; collette a scopo di beneficenza; organizzazione di collette di beneficenza; collette di beneficenza, servizi di carte di credito.
Finansinės operacijos; labdaros rinkimas; labdaros rinkliavų organizavimas; fondų kaupimas labdaros reikmėms, kredito kortelių paslaugos.
Finanšu lietas; labdarības ziedojumu vākšana; labdarības ziedojumu organizēšana; līdzekļu vākšana labdarības nolūkos, kredītkaršu pakalpojumi.
Affarijiet finanzjarji; ġbir għall-karità; l-organizzazzjoni ta' ġbir għall-karità; ġbir ta' fondi għal skopijiet ta' karità, servizzi ta' kard tal-kreditu.
Financiële zaken; liefdadigheidsinzamelingen; het organiseren van collectes voor een liefdadig doel; liefdadigheidscollectes, creditcarddiensten.
Działalność finansowa; zbiórki funduszy na cele charytatywne; organizowanie funduszy na cele dobroczynne; zbiórki funduszy na cele charytatywne, obsługa kart kredytowych.
Negócios financeiros; peditórios de beneficência; organização de colectas de beneficência; colectas de beneficência, serviços de cartões de crédito.
Afaceri financiare; colecte în scopuri caritabile; organizarea de colecte in scopuri caritabile; strangerea de fonduri in scopuri caritabile, servicii de carti de credit.
Finančné záležitosti; charitatívní fondy; organizovanie dobročinných zbierok; výber financií na charitatívne účely, služby v súvislosti s kreditnými kartami.
Finančni posli; zbiranja dobrodelnih prispevkov; organizacija dobrodelnega zbiranja sredstev; zbiranje sredstev v dobrodelne namene, storitve kreditnih kartic.
Finansiella tjänster; insamlingar för välgörande ändamål; organisering av välgörenhetsinsamlingar; penninginsamlingar för välgörande ändamål, kreditkortstjänster.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; vzdělávání vztahující se k péči o zvířata a výcviku zvířat; konzultační, poradenské a informační služby vztahující se k péči o zvířata; poskytování online elektronických publikací a vydávání tiskovin, všechno se vztahuje k péči o zvířata, řízení nemocnic pro zvířata a veterinářství, organizování konferencí a seminářů, organizování soutěží.
Éducation; formation; services éducatifs concernant le soin et l'éducation des animaux; services d'assistance, conseils et informations concernant le soin des animaux; fourniture en ligne de publications électroniques et publication de produits de l'imprimerie, tous en matière de soin des animaux, gestion de cliniques vétérinaires et textes vétérinaires, organisation de conférences et séminaires, organisation de compétitions.
Education; provision of training; educational services relating to animal care and training matters; consultancy, advisory and information relating to animal care; providing online electronic publications and publishing printed matter, all relating to animal care, animal hospital management and veterinary texts, organising conferences and seminars, organising competitions.
Erziehung; Ausbildung; Bildungsdienstleistungen in Bezug auf Fragen im Zusammenhang mit Tierpflege und -training; Beratung und Information in Bezug auf Tierpflege; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen und Herausgabe von Druckereierzeugnissen, alles in Bezug auf Tierpflege, Verwaltung von Tierkliniken und tiermedizinische Texte, Veranstaltung von Konferenzen und Seminaren, Organisation von Wettbewerben.
Образование; обучение; образователни услуги относно грижа за животни и обучителни материали; консултации, съвети и информация относно грижа за животни; осигуряване на онлайн електронни публикации и публикуване на печатни материали, всички свързани с грижа за животни, управление на ветеринарни лечебници и ветеринарни текстове, организиране на конференции и семинари, организиране на състезания.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; uddannelsesvirksomhed i forbindelse med dyrepleje og træningsspørganliggender; konsulent-, rådgivnings- og informationsvirksomhed vedrørende dyrepleje; elektroniske onlinepublikationer og udgivelse af tryksager, alle vedrørende dyrepleje, administration af dyrehospitaler og dyrlægetekster, organisering af konferencer og seminarer, tilrettelæggelse af konkurrencer.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· υπηρεσίες εκπαίδευσης σε σχέση με τη φροντίδα και την προπόνηση των ζώων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με την φροντίδα των ζώων· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής και δημοσίευση εντύπου υλικού, στο σύνολό τους σε σχέση με την φροντίδα των ζώων, τη διαχείριση νοσοκομείων για ζώα και έγγραφα για κτηνιατρικά θέματα, οργάνωση συνεδρίων και σεμιναρίων, διοργάνωση διαγωνισμών.
Educación; formación; servicios de educación relacionados con cuestiones de cuidado y entrenamiento de animales; consultas, asesoramiento e información relacionados con el cuidado de animales; suministro de publicaciones electrónicas en línea y publicación de productos de imprenta, todos relacionados con el cuidado de animales, la gestión de hospitales de animales y textos veterinarios, organización de conferencias y seminarios, organización de competiciones.
Haridus; väljaõpe; loomahoolduse ja -dresseerimisega seotud haridusteenused; loomahoolduse alane konsultatsioon, nõustamine ja info; elektroonsete sidusväljaannete pakkumine ja trükitoodete kirjastamine kõik seoses loomahoolduse, loomahaigla juhtimise ja veterinaaria alaste tekstidega, konverentside ja seminaride organiseerimine, võistluste organiseerimine.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; eläinten hoitoon ja koulutukseen liittyvät opetuspalvelut; eläinten hoitoon liittyvät konsultointi-, neuvonta- ja tiedotuspalvelut; elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen ja painotuotteiden julkaiseminen, kaikki liittyvät eläinten hoitoon, eläinsairaalan johtamiseen ja eläinlääketieteellisiin teksteihin, konferenssien ja seminaarien järjestäminen, kilpailujen järjestäminen.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; oktatási szolgáltatások az állatápolással kapcsolatban, és tananyagok; konzultáció, tanácsadás és információk az állatápolással kapcsolatban; on-line elektronikus kiadványok rendelkezésre bocsátása és nyomtatványok kiadása, mind az állatápolással, állatok kórházi kezelésével és állatorvosi szövegekkel kapcsolatosak, konferenciák és szemináriumok szervezése, versenyek megszervezése.
Educazione; formazione; servizi di istruzione riguardanti la cura e l'addestramento di animali; informazioni e consulenza in materia di cura degli animali; pubblicazioni elettroniche on-line e pubblicazione di stampati, tutto in materia di cura degli animali, gestione di ospedali veterinari e testi veterinari, organizzazione di conferenze e seminari, organizzazione di competizioni.
Švietimas; mokymas; švietimo paslaugos, susijusios su gyvūnų priežiūra ir treniruotėmis; konsultacinės, patariamosios ir informacijos paslaugos, susijusios su gyvūnų priežiūra; prijungtinių elektroninių leidinių ir leidybos spaudinių teikimas, viskas susiję su gyvūnų priežiūra, gyvūnų gydyklų valdymo ir veterinarijos srities tekstų sritimis, konferencinių ir seminarų organizavimas, konkursų organizavimas.
Izglītošana; apmācība; mācību pakalpojumi saistībā ar dzīvnieku aprūpi un apmācību; konsultācijas, ieteikumi un informācija saistībā ar dzīvnieku aprūpi; tiešsaistes elektronisku publikāciju un izdošanas iespiedmateriālu nodrošināšana, viss saistībā ar dzīvnieku kopšanu, dzīvnieku viesnīcu pārvalde un veterināra informācija, konferenču un semināru organizēšana, sacensību organizēšana.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; servizzi edukattivi relatati mal-kura ta' l-annimali u affarijiet tat-taħriġ; konsulenza, pariri u informazzjoni relatati mal-kura ta' l-annimali; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi onlajn u l-pubblikazzjoni ta' materjal stampat, kollha relatati mal-kura ta' l-annimali, ġestjoni ta' sptar ta' l-annimali u testi veterinarji, l-organizzazzjoni ta' konferenzi u seminars, l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet.
Opvoeding; opleiding; onderwijs met betrekking tot het verzorgen en trainen van huisdieren; raadgeving, advisering en informatie met betrekking tot dierenverzorging; het leveren van elektronische online-uitgaven en het uitgeven van drukwerken, allemaal met betrekking tot dierenverzorging, beheer van dierenziekenhuizen en diergeneeskundige teksten, organisatie van conferenties en seminars, het organiseren van wedstrijden.
Edukacja; kształcenie; usługi edukacyjne związane z pielęgnacją i tresurą zwierząt; usługi doradcze i informacyjne oraz konsultacje w odniesieniu do pielęgnacji zwierząt; publikacje elektroniczne online i publikowanie materiałów drukowanych, wszystkie w odniesieniu do pielęgnacji zwierząt, szpitali zwięrzęcych i materiałów weterynaryjnych, organizowanie konferencji i seminariów, organizowanie konkursów.
Educação; formação; serviços de educação relacionados com questões de cuidado e adestramento de animais; consultoria, assessoria e informação relacionados com cuidados de animais; fornecimento de publicações electrónicas em linha e publicação de produtos de impressão, todos relacionados com cuidados de animais, textos de veterinária e gestão de hospitais veterinários, organização de conferências e seminários, organização de competições.
Educaţie; instruire; servicii educationale in domeniul ingrijirii animalelor si cu privire la chestiunile care tin de pregatirea profesionala; consultanta, consiliere si informatii cu privire la ingrijirea animalelor; furnizarea de publicatii electronice online si de material tiparit destinat publicarii, toate acestea cu privire la ingrijirea animalelor, la managementul spitalelor pentru animale si la texte de medicina veterinara, organizarea de conferinte si seminarii, organizarea de competitii.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; vzdelávacie služby v oblasti starostlivosti o zvieratá a školenie; konzultačné, poradenské a informačné služby súvisiace so starostlivosťou o zvieratá; poskytovanie on-line elektronických publikácií a vydávanie tlačovín, všetky služby týkajúce sa starostlivosti o zvieratá, správou veterinárnych kliník a textov o veterinárstve, organizovanie konferencií a seminárov, organizovanie súťaží.
Izobraževanje; pouk; izobraževalne storitve v zvezi z nego in dresuro živali; posvetovanje, strokovno svetovanje in informacije v zvezi z nego živali; nudenje spletnih elektronskih publikacij in publikacija tiskarskih izdelkov, vse v zvezi z nego živali, upravljanje bolnice za živali in veterinarska besedila, orgnizacija konferenc in seminarjev, organizacija tekmovanj.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; utbildningstjänster avseende djurvårds- och dressyrfrågor; konsultation, rådgivning och information rörande djurvård; tillhandahållande av elektroniska direktpublikationer och publicering av trycksaker, allt relaterat till djurvård, ledning av djursjukhus och veterinära texter, organisering av konferenser och seminarier, organisering av tävlingar.
|
|
|
