|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Métaux communs et leur alliages; matériaux de construction métalliques; construction transportables métalliques; matériaux métalliques pour les voies ferrées; câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques; coffres-forts; minerais.
Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; metallic non-electrical cables and wires; Ironmongery, small items of metal hardware; metal tubes and pipes; safes; ladders of metal.
Unedle Metalle und Legierungen; Baumaterial aus Metall; transportable Bauten aus Metall; Schienenbaumaterial aus Metall; Kabel und Drähte aus Metall (nicht-elektrisch); Schlosser- und Kleineisenwaren; Metallrohre und -röhren; Geldschränke; Sprossenleitern aus Metall.
Uædle metaller og legeringer heraf; byggematerialer af metal; transportable bygninger af metal; materialer af metal til jernbaneanlæg; ikke-elektriske metalkabler og -ledninger; Kleinsmedearbejder, isenkramvarer af metal; metalrør; pengeskabe; stiger af metal.
Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών· Μεταλλικά υλικά οικοδομών· λυόμενες μεταλλικές κατασκευές· μεταλλικά υλικά για σιδηροτροχιές· μη ηλεκτρικά μεταλλικά καλώδια και σύρματα· είδη κλειθροποιίας και σιδηροπωλείου· μεταλλικοί σωλήνες και αγωγοί· χρηματοκιβώτια· μεταλλικές σκάλες.
Metales comunes y sus aleaciones; Materiales de construcción metálicos; construcciones transportables metálicas; materiales metálicos para vías férreas; hilos y cables metálicos no eléctricos; Cerrajería y ferretería metálica; tubos y tuberías metálicos; cajas de caudales; escaleras metálicas.
Epäjalot metallit ja niiden seokset; Metalliset rakennustarvikkeet; siirrettävät metallirakenteet; metallitarvikkeet rautatiekiskoja varten; metallikaapelit ja -langat muuhun kuin sähkökäyttöön; Rautatavarat ja pienet metalliesineet; metalliputket; kassakaapit; metallitikkaat.
Metalli comuni e loro leghe; materiali per costruzione metallici; costruzioni trasportabili metalliche; materiali metallici per ferrovie; cavi e fili metallici non elettrici; Serrami e chincaglieria metallica; tubazioni e tubi metallici; casseforti; scale metalliche.
Onedele metalen en hun legeringen; bouwmaterialen van metaal; verplaatsbare constructies van metaal; metalen materialen voor spoorwegen; niet-elektrische metalen kabels en draden; Slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren; metalen buizen en pijpen; brandkasten; ladders van metaal.
Metais comuns e suas ligas; materiais de construção metálicos; construções transportáveis metálicas; materiais metálicos para as vias férreas; cabos e fios metálicos não eléctricos; Serralharia e quinquilharia metálicas; tubagens e tubos metálicos; cofres-fortes; escadas metálicas.
Oädla metaller och deras legeringar; byggnadsmaterial av metall; flyttbara byggnader (byggnationer) av metall; material av metall för järnvägsspår; icke elektriska kablar och metalltråd; Små smidesvaror av järn och metall; rör och ledningar av metall; kassaskåp; metallstegar.
|
|
| 7 |
Machines-outils; moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres); accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres); instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement; couveuses pour les oeufs.
Machine tools; motors and engines (except for land vehicles); machine couplings and belting (except for land vehicles); agricultural implements other than hand operated; incubators for eggs.
Werkzeugmaschinen; Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge); Kupplungen und Antriebsriemen, ausgenommen solche für Landfahrzeuge; nicht handbetätigte landwirtschaftliche Geräte; Brutapparate für Eier.
Værktøjsmaskiner; motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land); koblinger og drivremme (ikke til befordringsmidler til brug på land); landbrugsredskaber (ikke håndværktøj); rugemaskiner.
Εργαλειομηχανές· κινητήρες (εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων)· συμπλέκτες και εξαρτήματα μετάδοσης κίνησης για μηχανές (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα)· γεωργικά μηχανήματα· εκκολαπτικές μηχανές.
Máquinas herramienta; motores (excepto motores para vehículos terrestres); acoplamientos y correas de máquinas (excepto para vehículos terrestres); instrumentos agrícolas diferentes de los accionados manualmente; incubadora de huevos.
Työstökoneet; moottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin); kytkimet ja hihnat (paitsi maa-ajoneuvoihin); maanviljelysvälineet (muut kuin käsityökalut); munanhautomakoneet.
Macchine utensili; motori (tranne che per veicoli terrestri); giunti e cinghie (eccetto quelli per veicoli terrestri); strumenti agricoli, tranne quelli azionati manualmente; incubatrici per uova.
Werktuigmachines; motoren (behalve motoren voor voertuigen); koppelingen en riemen voor machines (behalve voor voertuigen); landbouwwerktuigen andere dan handgereedschappen; broedmachines.
Máquinas-ferramentas; motores (com excepção dos motores para veículos terrestres); acoplamentos e correames de máquinas (excepto para veículos terrestres); instrumentos agrícolas (com excepção dos accionados manualmente); incubadoras para ovos.
Maskinverktyg; motorer (ej för fordon); maskinkopplingar och drivremmar (dock ej för fordon); jordbruksredskap (andra än handredskap); äggkläckningsmaskiner.
|
|
| 17 |
Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica; produits en matières plastiques mi-ouvrées; matières à calfeutrer, à étouper et à isoler; tuyaux flexibles non métalliques.
Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica; Plastic in extruded form for use in manufacture; packaging, stopping and insulating materials; flexible tubes, not of metal.
Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer; Kunststoffe (extrudiert) zur Verwendung in der Produktion; Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial; Schläuche, nicht aus Metall.
Kautsjuk, guttaperka, gummi, asbest, glimmer; Plastic i halvforarbejdet tilstand; tætnings-, paknings- og isoleringsmateriale; slanger, dog ikke af metal.
Καουτσούκ, γουταπέρκα, ελαστικό κόμμι, αμίαντος, μαρμαρυγίας (μίκα)· προϊόντα από (ημικατεργασμένες) πλαστικές ύλες· υλικά έμφραξης, στεγανοποίησης και μόνωσης· εύκαμπτοι σωλήνες μη μεταλλικοί.
Caucho, gutapercha, goma, amianto, mica; Productos en materias plásticas (semielaborados); materias que sirven para envasar, cerrar con estopa y aislar; tubos flexibles no metálicos.
Kumi, guttaperkka, luonnonkumi, asbesti, kiille; Muovit suulakepuristetussa muodossa teolliseen käyttöön; pakkaus-, tiivistys- ja eristysaineet; taipuisat putket, ei-metalliset.
Caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica; Prodotti in materie plastiche semilavorate; materie per turare, stoppare e isolare; tubi flessibili non metallici.
Rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica; Halfbewerkte plastic producten voor fabricagedoeleinden; verpakkings-, dichtings- en isolatiemateriaal; buigzame buizen niet van metaal.
Borracha, guta-percha, goma, amianto, mica; Produtos em matérias plásticas semiacabados destinados á indústria; matérias para calafetar, vedar e isolar; tubos flexíveis não metálicos.
Gummi, guttaperka, kautschuk, asbest, glimmer; strängsprutad plast för tillverkningsprocesser; tätnings-, packnings- och isoleringsmaterial; böjliga rör, icke av metall.
|
|
| 19 |
Matériaux de construction non métalliques; tuyaux rigides non métalliques pour la construction; asphalte, poix et bitume; construction transportables non métalliques; monuments non métalliques.
Building materials, not of metal; non-metallic rigid piping for building; asphalt, pitch and bitumen; non-metallic transportable structures; monuments, not of metal.
Baumaterialien, nicht aus Metall; Rohre für Bauzwecke, nicht aus Metall; Asphalt, Pech und Bitumen; transportable Bauten, nicht aus Metall; Denkmäler (nicht aus Metall).
Bygningsmaterialer, ikke af metal; stive rørledninger til bygningsbrug (ikke af metal); asfalt, beg, tjære og bitumen; transportable bygninger, ikke af metal; monumenter (ikke af metal).
Μη μεταλλικά υλικά κατασκευών· μη μεταλλικοί άκαμπτοι σωλήνες οικοδομών· άσφαλτος, πισσάσφαλτος και ορυκτή άσφαλτος· λυόμενες μη μεταλλικές κατασκευές· μη μεταλλικά μνημεία.
Materiales de construcción no metálicos; tubos rígidos no metálicos para la construcción; asfalto, pez y betún; construcciones transportables no metálicas; monumentos no metálicos.
Ei-metalliset rakennusaineet; ei-metalliset jäykät putket rakennustarkoituksiin; asfaltti, piki ja bitumi; ei-metalliset, siirrettävät rakennelmat; muistomerkit, ei-metalliset.
Materiali da costruzione non metallici; tubazioni rigide non metalliche da costruzione; asfalto, pece e bitume; costruzioni trasportabili non metalliche; monumenti non metallici.
Bouwmaterialen, niet van metaal; niet-buigzame buizen, niet van metaal, voor bouwdoeleinden; asfalt, pek en bitumen; verplaatsbare constructies niet van metaal; monumenten, niet van metaal.
Materiais de construção não metálicos; tubos rígidos não metálicos para a construção; asfalto, pez e betume; construções transportáveis não metálicas; monumentos não metálicos.
Konstruktionsmaterial, ej av metall; styva rör (ej av metall) för byggnation; asfalt, tjära och bitumen; flyttbara byggnader (byggnationer), ej av metall; monument, minnesvårdar, ej av metall.
|
|
|
