|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Lotions après-rasage et eaux de Cologne, parfum; savons,
savons à barbe; produits de soins personnels, produits de
soins capillaires; produits de nettoyage et polissage;
produits pour entretenir le cuir.
After-shave lotion and cologne, perfume; soap, shaving
soap; personal care products, hair care products; cleaning
and polishing preparations; leather care products.
Colonias y lociones para después del afeitado, perfumes;
jabones, jabones de afeitar; productos de cuidado personal,
productos para el cuidado del cabello; preparaciones para
limpiar y pulir; productos para el cuidado de cueros.
|
|
| 8 |
Outils à main et instruments entraînés manuellement; outils
multifonctions à main; coutellerie; couteaux,
couteaux-stylos; armes blanches; rasoirs, rasoirs
électriques et tondeuses à cheveux; instruments de rasage à
usage personnel.
Hand tools and hand operated implements; multifunction hand
tools; cutlery; knives, pen knives; side arms; razors,
electric razors and hair cutters; shaving implements for
personal use.
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente;
herramientas de mano multiusos; cuchillería; cuchillos,
cortaplumas; armas blancas; navajas de afeitar, maquinillas
de afeitar y maquinillas para cortar el cabello eléctricas;
instrumentos de afeitar para uso personal.
|
|
| 9 |
Lunettes; lunettes de soleil; lunettes de protection;
casques de protection, articles de chapellerie, articles
chaussants et vêtements de protection; jauges et pièces
électriques de motocyclettes, à savoir radios, compteurs de
vitesse, tachymètres, accumulateurs, câblages, régulateurs
de vitesse, interrupteurs, plots de contact, pièces
d'allumage, radios, bornes, démarreurs, disjoncteurs,
thermostats, chargeurs de batteries, induits, régulateurs
de tension; disques et bandes vidéo préenregistrés,
matériel stéréophonique, disques et bandes audio
préenregistrés, chargeurs automatiques de disques,
automates à musique à prépaiement (juke-box), lecteurs de
disques, lecteurs MP3; logiciels, logiciels de jeu.
Eyeglasses; sunglasses; goggles; protective helmets,
protective clothing, headgear and footwear; motorcycle
electrical parts and gauges, namely, radios, speedometers,
tachometers, batteries, wiring, cruise controls, switches,
breaker points, ignition parts, radios, terminals,
starters, circuit breakers, thermostats, battery chargers,
armatures, voltage regulators; pre-recorded video tapes and
discs, stereo equipment, pre-recorded audio tapes and
discs, juke boxes, disc players, MP3 players; computer
software, computer games software.
Gafas; gafas de sol; gafas de protección; cascos de
protección, ropa, artículos de sombrerería y calzado de
protección; calibradores y partes eléctricas para
motocicletas, a saber, radios, velocímetros, tacómetros,
baterías, cableado, reguladores de velocidad,
interruptores, disyuntores, partes de encendido, radios,
terminales, arranques, cortacircuitos, termostatos,
cargadores de baterías, armazones, reguladores de tensión;
cintas y discos de vídeo pregrabados, equipos
estereofónicos, cintas y discos de audio pregrabados,
rocolas, reproductores de discos compactos, reproductores
de MP3; software, software de juegos informáticos.
|
|
| 12 |
Motocyclettes; selles et housses de selles, rétroviseurs,
side-cars, garnissage intérieur de véhicules, moyeux de
roues de véhicules, jantes de roues, rayons de roues,
pare-brise, essuie-glace, avertisseurs sonores; cadres de
motocyclettes; véhicules terrestres; moteurs, boîtes de
vitesses, chaînes et arbres de transmission, réservoirs
d'essence, roues et pneus pour véhicules terrestres;
sacoches de motocyclettes; parties et garnitures pour tous
les produits susmentionnés.
Motorcycles; saddles and saddle covers, rear view mirrors,
side cars, upholstery, wheel hubs, wheel rims, wheel
spokes, windscreens, wind shield wipers, horns; motorcycle
frames; land vehicles; engines, gear boxes, transmission
shafts and chains, fuel tanks, wheels and tyres for land
vehicles; motorcycle saddlebags; parts and fittings for all
the aforesaid goods.
Motocicletas; sillines y fundas de sillín, retrovisores,
sidecars, tapicería, cubos, llantas, radios de ruedas,
parabrisas, limpiaparabrisas, bocinas; cuadros de
motocicleta; vehículos terrestres; motores, cajas de
cambios, cadenas y árboles de transmisión, depósitos de
combustible, ruedas y neumáticos para vehículos terrestres;
alforjas para motocicletas; partes y guarniciones para
todos los productos antes mencionados.
|
|
| 14 |
Articles de bijouterie, bracelets de chevilles, bracelets,
boucles d'oreilles, colliers, épingles à cravates, pinces à
cravates, épingles de parure, bagues, breloques; horlogerie
et instruments chronométriques, horloges, montres;
porte-clés en métaux précieux; bracelets de montres;
pointes de col, chaînes pour bottes, épingles de
chapellerie; produits en métaux précieux, figurines en
métaux précieux; médaillons; porte-clés en cuir.
Jewellery, ankle bracelets, bracelets, earrings, necklaces,
tie pins, tie tacks, ornamental lapel pins, rings, charms;
horological apparatus and instruments, clocks, watches; key
fobs of precious metal; watchbands; collar tips, boot
chains, hat pins; goods of precious metal, figurines of
precious metal; medallions; key fobs of leather.
Artículos de joyería, tobilleras, brazaletes, pendientes,
collares, alfileres de corbata, pasadores de corbata,
alfileres de solapa, anillos, dijes; aparatos e
instrumentos de relojería, relojes; llaveros de metales
preciosos; pulseras de reloj; puntas de cuello de adorno,
cadenas de botas, alfileres de sombrero; productos de
metales preciosos, estatuillas de metales preciosos;
medallones; llaveros de cuero.
|
|
| 16 |
Articles de papeterie, papier pour notes; instruments de
dessin et écriture; crayons, stylos; publications, produits
imprimés, livres; autocollants de pare-choc; calendriers,
décalcomanies, albums photo, affiches; manuels d'entretien
pour motocyclettes, catalogues de pièces de rechange pour
motocyclettes, catalogues et listes d'accessoires, modes
d'emploi et manuels; cartes de voeux, banderoles; nappes en
papier, serviettes en papier; photographies, images, sacs
en papier ou plastique pour l'emballage et le
conditionnement; décalcomanies; pinces à billets de banque;
supports en cuir pour blocs-notes.
Stationery, note paper; writing and drawing instruments;
pens, pencils; printed publications, printed matter, books;
bumper stickers; calendars, decalcomanias, photo albums,
posters; service manuals for motorcycles, parts catalogues
for motorcycles, accessory catalogues and lists,
instruction books and handbooks; greeting cards, banners;
paper table covers, paper napkins; photographs, pictures,
bags of paper or plastic for wrapping and packaging;
decals; money clips; note pad holders made of leather.
Artículos de papelería, papel para notas; artículos de
escritura y dibujo; plumas, lápices; publicaciones
impresas, productos de imprenta, libros; adhesivos para
parachoques; calendarios, calcomanías, álbumes de fotos,
afiches; manuales de servicio de motocicletas, catálogos de
partes de motocicletas, listas y catálogos de accesorios,
manuales de instrucciones; tarjetas de felicitación,
banderolas; manteles de papel, servilletas de papel;
fotografías, imágenes, bolsas de papel o de plástico para
envolver y embalar; autoadhesivos; sujetabilletes; soportes
de cuero para blocs de notas.
|
|
| 18 |
Articles en cuir ou ses imitations; porte-monnaie,
portefeuilles; sacs, sacs à dos, sacs polochon,
sacs-housses à vêtements; valises, sacs fourre-tout;
mallettes de toilette non garnies; trousses de rasage non
garnies; serviettes (maroquinerie), mallettes pour
documents; étuis pour clés, trousses pour clés; bagages,
sacs de voyage; supports en cuir pour récipients destinés
aux boissons; sacs à main, bananes (sacs), musettes,
sacoches, sacs à dos; parapluies, parasols; valises,
malles; pochettes en cuir.
Goods of leather or imitations thereof; purses, wallets;
bags, backpacks, duffel bags, garment bags; suitcases, tote
bags; bags for cosmetics kits sold empty; bags for shaving
kits sold empty; briefcases, attache cases; key cases, key
holders; luggage, travel bags; leather beverage container
holders; handbags, hip bags, haversacks, satchels,
rucksacks; umbrellas, parasols; valises, trunks; pouches
made of leather.
Productos de cuero o de sus imitaciones; monederos,
billeteras; bolsos, mochilas, talegos, portatrajes;
maletines, bolsones; bolsos (vacíos) para kits de productos
cosméticos; bolsos (vacíos) para kits de afeitado;
portadocumentos, portafolios; estuches para llaves,
llaveros; piezas de equipaje, maletas; soportes de cuero
para recipientes de bebidas; bolsos de mano, riñoneras,
morrales, zurrones, macutos; paraguas, sombrillas; valijas,
baúles; bolsitas de cuero.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni
en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges;
brosses (autres que pinceaux); blaireaux à barbe, supports
pour blaireaux à barbe, porte-blaireaux, bassins à barbe,
récipients de rasage, coupelles de rasage; brosses
(cosmétiques); articles de nettoyage; verre brut ou
mi-ouvré (autre que verre de construction); articles de
verrerie, porcelaine, poterie et faïence non compris dans
d'autres classes; chiffons à lustrer, linges de nettoyage,
peaux de chamois pour le nettoyage; décapsuleurs, seaux
pour glace, seaux à glace, tire-bouchons; porte-savons,
distributeurs de savon; gourdes, figurines en porcelaine,
terre cuite ou verre; vaisselle autre que couteaux,
fourchettes et cuillères, chopes.
Household or kitchen utensils and containers (not of
precious metal or coated therewith); combs and sponges;
brushes (except paint brushes); shaving brushes, holders
for shaving brushes, stands for shaving brushes, shaving
bowls, shaving pots, shaving dishes; cosmetics brushes;
articles for cleaning purposes; unworked or semi-worked
glass (except glass used in building); glassware,
porcelain, pottery and earthenware not included in other
classes; polishing cloths, cloths for cleaning, chamois
leather for cleaning; bottle openers, ice buckets, coolers,
corkscrews; soap dishes, soap dispensers; drinking flasks,
figurines of porcelain, terracotta or glass; tableware,
other than knives, forks and spoons, tankards.
Utensilios y recipientes para la casa y la cocina (que no
sean de metales preciosos ni de chapado); peines y
esponjas; cepillos (excepto pinceles); brochas de afeitar,
soportes para brochas de afeitar, portabrochas de afeitar,
cuencos para el afeitado, recipientes para el afeitado,
bandejas para el afeitado; pinceles cosméticos; artículos
de limpieza; vidrio en bruto o semielaborado (excepto
vidrio de construcción); artículos de cristalería,
porcelana, loza y arcilla (no comprendidos en otras
clases); paños de pulir, paños de limpieza, pieles de
gamuza para la limpieza; abrebotellas, cubiteras, neveras,
sacacorchos; jaboneras, dispensadores de jabón;
cantimploras, estatuillas de porcelana, arcilla o vidrio;
servicios de mesa, que no sean cuchillos, tenedores y
cucharas, jarras.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, articles de chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería.
|
|
| 28 |
Jeux et jouets; cartes à jouer; articles de gymnastique et
de sport non compris dans d'autres classes; décorations
pour arbres de Noël; jeux automatiques à prépaiement,
flippers.
Toys, games and playthings; playing cards; gymnastic and
sporting articles, not included in other classes; Christmas
tree decorations; automatic slot machines, pinball
machines.
Juguetes, juegos y artículos de juego; naipes; artículos de
gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases;
decoraciones para árboles de Navidad; tragamonedas
automáticas, flípers.
|
|
| 32 |
Bières; eaux minérales et gazeuses, ainsi qu'autres
boissons sans alcool; eau en bouteille; boissons aux fruits
et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire
des boissons.
Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic
drinks; bottled water; fruit drinks and fruit juices;
syrups and other preparations for making beverages.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no
alcohólicas; agua embotellada; bebidas y zumos de frutas;
siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
|
|
|
