|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Produits de l'imprimerie; livres; matériel d'instruction et d'enseignement; graphiques; manuels; publications périodiques.
Printed matter; books; instructional and teaching material; charts; manuals; periodical publications.
Druckereierzeugnisse; Bücher; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Karten; Handbücher; regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen.
Tryksager; bøger; instruktions- og undervisningsmateriale; kort; manualer; periodiske publikationer.
Εντυπη ύλη· βιβλία· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· διαγράμματα· εγχειρίδια· περιοδικές εκδόσεις.
Productos de imprenta; libros; material de instrucción y de enseñanza; gráficos; manuales; publicaciones periódicas.
Painotuotteet; kirjat; neuvonta- ja opetusmateriaali; kartat; käyttöohjekirjat; kausittaiset julkaisut.
Stampati; libri; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; carte; manuali; pubblicazioni periodiche.
Drukwerken; boeken; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; kaarten; handleidingen; periodieke publicaties.
Produtos de impressão; livros; material de instrução ou de ensino; gráficos; manuais; publicações periódicas.
Trycksaker; böcker; instruktions- och undervisningsmaterial; diagram; manualer; periodiska publikationer.
|
|
| 35 |
Services de conseils en recrutement; conseils commerciaux professionnels; conseils en organisation des affaires; services d'informations concernant les services précités fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou d'Internet.
Recruitment advisory services; professional business consultancy; business organisation consultancy; information services relating to the aforesaid services provided on-line from a computer database or the Internet.
Beratung in bezug auf Personalanwerbung; gewerbsmäßige Unternehmensberatung; Beratung in Fragen der Geschäftsorganisation; Online-Informationen in bezug auf die vorstehend genannten Leistungen aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet.
Rådgivning vedrørende personalerekruttering; professionel forretningsrådgivning; konsulentvirksomhed vedrørende virksomhedsorganisation; information vedrørende førnævnte tjenesteydelser, leveret online fra en computerdatabase eller Internettet.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα προσλήψεων· επαγγελματίες σύμβουλοι επιχειρήσεων· σύμβουλοι οργάνωσης επιχειρήσεων· υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες, παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο.
Servicios de asesoramiento sobre contratación; consultoría profesional de gestión empresarial; consultoría de organización empresarial; servicios de información relacionados con los servicios mencionados prestados en línea desde una base de datos informática o desde Internet.
Työhönoton neuvontapalvelut; liiketoimintaan liittyvä ammattimainen konsultointi; liiketoiminnan organisointiin liittyvä konsultointi; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät, on-line-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internet-palvelimista tarjottavat tiedotuspalvelut.
Consulenza in materia di assunzione di personale; consultazione professionale di affari; consulenza per l'organizzazione di affari commerciali; informazioni riguardanti i suddetti servizi, disponibili on-line da una banca dati o da Internet.
Wervingsadvisering; professionele consultancy op zakelijk gebied; advisering inzake bedrijfsorganisatie; informatie met betrekking tot de voornoemde diensten, on-line verstrekt via een computer-database of vanaf het Internet.
Serviços de assessoria sobre recrutamento; consultoria profissional em matéria de negócios comerciais; consultoria de organização de empresas; serviços de informações relacionados com todos os serviços atrás referidos, fornecidos em linha a partir de uma base de dados ou da Internet.
Rådgivning med avseende på rekrytering; professionell affärsrådgivning; företagsorganisationsrådgivning; information med avseende på nämnda tjänster tillhandahållna via direktanslutning från en databas eller Internet.
|
|
| 41 |
Evaluation des aptitudes du personnel; sélection du personnel par procédés psychotechniques en rapport avec l'orientation professionnelle; tests psychométriques; services de planification et de conseil de carrière; services d'informations concernant les services précités fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou d'Internet.
Personnel aptitude appraisal; psychological testing in relation to vocational guidance; psychometric testing; career planning and advisory services; information services relating to the aforesaid services provided on-line from a computer database or the Internet.
Bewertung der Eignung von Personal; psychologische Tests im Zusammenhang mit Berufsberatung; psychometrische Tests; Karriereplanung und -beratung; Online-Informationen in bezug auf die vorstehend genannten Leistungen aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet.
Vurdering af personaleevner; psykologiske tests i forbindelse med erhvervsvejledning; psykometriske tests; karriereplanlægning og -rådgivning; information vedrørende førnævnte tjenesteydelser, leveret online fra en computerdatabase eller Internettet.
Αξιολόγηση δεξιοτήτων προσωπικού· ψυχολογική εξέταση σχετικά με την επαγγελματική καθοδήγηση· ψυχομετρικές εξετάσεις· υπηρεσίες σχεδιασμού σταδιοδρομίας και παροχής συμβουλών· υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες, παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο.
Evaluaciones de aptitud del personal; pruebas psicológicas en relación con la orientación profesional; pruebas psicométricas; servicios de asesoramiento sobre planificación de carreras; servicios de información relacionados con los servicios mencionados prestados en línea desde una base de datos informática o desde Internet.
Henkilöstön soveltuvuuden arviointi; ammatinvalinnanohjaukseen liittyvät psykologiset testit; psykometrinen testaus; uransuunnittelu- ja neuvontapalvelut; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät, on-line-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internet-palvelimista tarjottavat tiedotuspalvelut.
Valutazione attitudinale di personale; test psicologici relativi all'orientamento professionale; test psicometrici; orientamento professionale e consulenza relativa; informazioni riguardanti i suddetti servizi, disponibili on-line da una banca dati o da Internet.
Beoordeling van de geschiktheid van personeel; personeelsselectie via psychotechnisch onderzoek in verband met beroepsvoorlichting; psychometrische tests; carrièreplanning en -advisering; informatie met betrekking tot de voornoemde diensten, on-line verstrekt via een computer-database of vanaf het Internet.
Avaliação de aptidões relacionadas com pessoal; testes psicotécnicos efectuados no âmbito da orientação profissional; testes psicométricos; serviços de orientação profissional e de assessoria em matéria de carreiras; serviços de informações relacionados com todos os serviços atrás referidos, fornecidos em linha a partir de uma base de dados ou da Internet.
Personlig lämplighetsbedömning; psykologisk testning i samband med yrkesvägledning; psykometrisk testning; karriärplanering och -rådgivning; information med avseende på nämnda tjänster tillhandahållna via direktanslutning från en databas eller Internet.
|
|
|
