|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils, installations et équipements de télécommunication; téléphones portables; logiciels; appareils, installations et équipements de communication de données; pièces et parties constitutives de tous les produits précités; cartes téléphoniques; supports d'enregistrement de programmes informatiques.
Telecommunications apparatus, installations and equipment; mobile phones; computer software; data communication apparatus, installations and equipment; parts and fittings for all the foregoing goods; telephone call cards; media for recordal of computer programs.
Telekommunikationsapparate, -anlagen und -ausrüstungen; Mobiltelephone; Computersoftware; Datenkommunikationsapparate, -anlagen und -ausrüstungen; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren; Telephonkarten; Medien zur Aufzeichnung von Computerprogrammen.
Telekommunikationsapparater, -installationer og -udstyr; mobiltelefoner; computersoftware; datakommunikationsapparater, -installationer og -udstyr; dele og tilbehør til alle førnævnte varer; telekort; medier til optagelse af computerprogrammer.
Συσκευές, εγκαταστάσεις και εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών· κινητά τηλέφωνα· λογισμικό· συσκευές, εγκαταστάσεις και εξοπλισμός επικοινωνίας δεδομένων· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· τηλεφωνικές κάρτες· μέσα εγγραφής προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Aparatos, instalaciones y equipos de telecomunicaciones; teléfonos móviles; software informático; aparatos, instalaciones y equipos de comunicación de datos; partes y piezas para todos los productos mencionados; tarjetas de llamadas telefónicas; soportes de grabación de programas informáticos.
Tietoliikennelaitteet, -laitteistot ja -välineet; matkapuhelimet; tietokoneohjelmistot; dataviestintälaitteet, -laitteistot ja -välineet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet; puhelinkortit; välineet tietokoneohjelmien tallennukseen.
Apparecchi, impianti ed attrezzature di telecomunicazione; telefoni cellulari; software; impianti, apparecchi ed attrezzature di comunicazione dati; parti e accessori per tutti i suddetti articoli; schede telefoniche; supporti per la registrazione di programmi per computer.
Telecommunicatieapparatuur, -installaties en -uitrusting; mobiele telefoons; software; apparatuur, installaties en uitrusting voor datacommunicatie; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen; telefoonkaarten; media voor het opnemen van computerprogramma's.
Aparelhos, instalações e equipamentos de telecomunicações; telemóveis; software; aparelhos, instalações e equipamentos de comunicação de dados; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos; cartões para chamadas telefónicas; suportes para o registo (a gravação) de programas de computador.
Apparater, installationer och utrustning för telekommunikation; mobiltelefoner; datorprogramvara; apparater, installationer och utrustning för datakommunikation; delar och komponenter till alla nämnda varor; telefonsamtalskort; media för registrering av datorprogram.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; publications imprimées; brochures et manuels; matériel d'instruction et d'enseignement; cartes; cartes d'informations téléphoniques imprimées; répertoires.
Printed matter; printed publications; brochures and manuals; instructional and teaching materials; cards; printed telephone information cards; directories.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Broschüren und Handbücher; Lehr- und Unterrichtsmittel; Karten; gedruckte Telephoninformationskarten; Verzeichnisse.
Tryksager; trykte publikationer; brochurer og betjeningsvejledninger; instruktions- og undervisningsmateriale; kort; trykte telefoninformationskort; fortegnelser.
Eντυπο υλικό· έντυπες εκδόσεις· φυλλάδια και εγχειρίδια. υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης· κάρτες· έντυπες κάρτες τηλεφωνικών πληροφοριών· κατάλογοι.
Productos de imprenta; publicaciones impresas; folletos y manuales; materiales de instrucción y de enseñanza; tarjetas; tarjetas de información telefónica impresas; directorios.
Painotuotteet; painetut julkaisut; esitteet ja käsikirjat; neuvonta- ja opetusvälineet; kortit; painetut puhelintietokortit; hakemistot.
Stampati; pubblicazioni; opuscoli e manuali; materiale per l'istruzione o l'insegnamento; schede; schede stampate di informazioni telefoniche; elenchi.
Drukwerken; gedrukte publicaties; brochures en handboeken; leermiddelen en onderwijsmateriaal; kaarten; gedrukte telefoonkaarten met informatie; adresboeken.
Produtos de impressão; publicações impressas; brochuras e manuais; material de instrução ou de ensino; cartões; cartões de informações telefónicas impressos; listas.
Trycksaker; tryckta publikationer; broschyrer och instruktionsböcker; instruktions- och undervisningsmaterial; kort; tryckta kort med telefoninformation; förteckningar.
|
|
| 35 |
Services de stockage et de traitement de l'information.
Data storage and data processing services.
Datenspeicherung und Datenverarbeitung.
Datalagring og databehandling.
Υπηρεσίες αποθήκευσης και επεξεργασίας δεδομένων.
Servicios de almacenamiento y tratamiento de la información.
Tiedontallennus- ja tiedonkäsittelypalvelut.
Archiviazione ed elaborazione dati.
Gegevensopslag en gegevensverwerking.
Serviços de armazenagem de dados e de processamento de dados.
Tjänster avseende lagring och behandling av data.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; services d'échange et de transmission de données; services d'information et de conseils en matière de télécommunications, d'échange et de transmission de données, de centrales d'appels, de télémarketing et d'assistance; centrales d'appels fournissant des téléservices de réception et d'émission.
Telecommunications services; data interchange and transmission services; information and advisory services dealing with telecommunications, data interchange and transmission, call centers, telemarketing and support; call centers providing inbound and outbound teleservices.
Telekommunikation; Datenaustausch und -übertragung; Information und Beratung in bezug auf Telekommunikation, Datenaustausch und -übertragung, Call-Center, Telemarketing und Support; Betrieb von Call-Centern mit innerbetrieblichem und außerbetrieblichem Teleservice.
Telekommunikationsvirksomhed; dataudveksling og -transmission; information og rådgivning vedrørende telekommunikation, dataudveksling og -transmission, opkaldscentre, telemarkedsføring og support; opkaldscentre, som tilvejebringer indgående og udgående teletjenester.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες ανταλλαγής και μετάδοσης δεδομένων· υπηρεσίες πληροφοριών και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις τηλεπικοινωνίες, την ανταλλαγή και μετάδοση δεδομένων, κέντρα κλήσεων, τηλεπωλήσεις και υποστήριξη· κέντρα κλήσεων τα οποία παρέχουν εισερχόμενες και εξερχόμενες τηλεϋπηρεσίες.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de intercambio y transmisión de datos; servicios de información y asesoramiento relacionados con las telecomunicaciones, intercambio y transmisión de datos, centro de llamadas, mercadotecnia telefónica y asistencia; centros de llamadas con servicios telefónicos de entrada y salida.
Tietoliikennepalvelut; tiedon välitys- ja siirtopalvelut; tietoliikenteeseen, tiedon välitykseen ja siirtoon, puhelinkeskuksiin, telemarkkinointiin ja tukeen liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut; tulevia ja lähteviä telepalveluja tarjoavat puhelinkeskukset.
Telecomunicazioni; interscambio e trasmissione di dati; informazioni e consulenza in materia di telecomunicazioni, interscambio e trasmissione di dati, centri di assistenza telefonica, telemarketing ed assistenza; centri di chiamata che offrono servizi a distanza in ingresso e in uscita.
Telecommunicatie; gegevensuitwisseling en -overdracht; informatie en advisering met betrekking tot telecommunicatie, gegevensuitwisseling en -overdracht, callcenters, telemarketing en ondersteuning; callcenters die ingaande en uitgaande telediensten verlenen.
Serviços de telecomunicações; serviços de intercâmbio e transmissão de dados; serviços de informações e de assessoria relacionados com telecomunicações, intercâmbio e transmissão de dados, centrais de chamada, telemarketing e assistência; centrais de chamada que fornecem tele-serviços de entrada e de saída.
Telekommunikation; tjänster avseende utbyte och överföring av data; informations- och rådgivningstjänster avseende telekommunikation, datautbyte och -överföring, uppringningscentraler, telemarketing och stöd; uppringningscentraler som erbjuder ingående och utgående teletjänster.
|
|
|
