|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils électriques et électroniques de commande, réglage, programmation, automatisation, signalisation, contrôle, alarme, mesure, visualisation, surveillance, essai, enregistrement, diffusion sonore;appareils électriques et électroniques de commande, réglage, transmission, réception, reproduction, traitement et génération de sons, d'images, de données et d'informations.
Electric and electronic apparatus for control, regulation, programming, automation, detection, signalling, control, alarm, measuring, visual display, surveillance, testing, recording, sound diffusion;electric and electronic apparatus for controlling, regulating, transmitting, receiving, reproducing, processing and generating sound, images, data and information.
Elektrische und elektronische Steuer-, Regel-, Programmier-, Automations-, Signal-, Kontroll-, Alarm-, Mess-, Anzeige-, Überwachungs-, Prüf-, Aufzeichnungs- und Beschallungsgeräte;elektrische und elektronische Geräte für die Steuerung, Regelung, Übertragung, den Empfang, die Wiedergabe, Verarbeitung und Erzeugung von Ton, Bild, Daten und Informationen.
Elektriske og elektroniske apparater til styring, regulering, programmering, automatisering, signalering, kontrol, alarm, måling, visualisering, overvågning, afprøvning, registrering og lydudsendelse;elektriske og elektroniske apparater til styring, regulering, transmission, modtagelse, gengivelse, behandling og generering af lyd, billeder, data og informationer.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές ελέγχου, ρύθμισης, προγραμματισμού, αυτοματισμού, σηματοδότησης, ελέγχου, συναγερμού, μέτρησης, απεικόνισης, επιτήρησης, δοκιμής, εγγραφής, ηχητικής εκπομπής·ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές ελέγχου, ρύθμισης, μετάδοσης, λήψης, αναπαραγωγής, επεξεργασίας και παραγωγής ήχου, εικόνας, δεδομένων και πληροφοριών.
Aparatos eléctricos y electrónicos de mando, regulación, servicios de programadores, automatización, detección, señalización, controles, alarmas, medida, pantallas visuales, servicios de vigilancia, prueba, grabación, difusión sonora;aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para registrar, transmitir, comunicar, recibir, reproducir y procesar sonidos, imágenes y/o datos.
Sähkö- ja elektroniset äänen säätö-, säätely-, ohjelmointi-, automatisointi-, merkinanto-, ohjaus-, hälytys-, mittaus-, visualisointi-, valvonta-, testaus-, tallennus-, levityslaitteet;sähkö- ja elektroniset äänen, kuvien, datan ja tietojen säätö-, säätely-, siirto-, vastaanotto-, toisto-, käsittely- ja tuontantolaitteet.
Apparecchi elettrici ed elettronici di: comando, regolazione, programmazione, automazione, segnalazione, controllo, allarme, misura, visualizzazione, sorveglianza, prova, registrazione, diffusione sonora; apparecchi elettrici ed elettronici di: comando, regolazione, trasmissione, ricezione, riproduzione, elaborazione e generazione di suoni, di immagini, di dati e di informazioni.
Elektrische en elektronische apparaten voor bediening, regeling, programmering, automatisering, signalering, controle, alarm, meting, visuele weergave, bewaking, het testen, opname, geluidsweergave;elektrische en elektronische apparaten voor het bedienen, regelen, verzenden, ontvangen, weergeven, verwerken en genereren van geluid, beelden, gegevens en informatie.
Aparelhos eléctricos e electrónicos de comando, regulação, programação, automatização, sinalização, controlo, alarme, medida, visualização, vigilância, ensaio, registo e difusão sonora;aparelhos eléctricos e electrónicos de comando, regulação, transmissão, recepção, reprodução, elaboração e produção de sons, imagens, dados e informações.
Elektriska och elektroniska apparater för styrning, justering, programmering, automatisering, signalering, kontroll, larm, mätning, visning, övervakning, provkörning, registrering, ljudutsändning;elektriska och elektroniska apparater för styrning, justering, sändning, mottagning, återgivning, behandling och generering av ljud, bilder, data och information.
|
|
| 11 |
Dispositifs d'éclairage, appareils électriques d'éclairage.
Lighting units, electric lighting apparatus.
Beleuchtungskörper, elektrische Beleuchtungsgeräte.
Belysningsenheder, apparater til elektrisk belysning.
Μονάδες φωτισμού, ηλεκτρικές συσκευές φωτισμού.
Unidades de alumbrado, aparatos de alumbrado eléctricos.
Valaistusyksiköt, sähkövalaistuslaitteet.
Corpi illuminanti, apparecchi di illuminazione elettrica.
Lichtinstallaties, elektrische verlichtingsapparaten.
Unidades de iluminação, aparelhos de iluminação eléctrica.
Belysningsenheter, elektriska belysningsapparater.
|
|
|