|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Préparations biologiques à usage médical, substances diététiques et aliments à usage médical; additifs diététiques et biologiques.
Biological preparations for medical purposes, dietetic substances and foodstuffs adapted for medical use; dietetic and biological food supplements.
Biologische Präparate für medizinische Zwecke, diätetische Substanzen und Lebensmittel für medizinische Zwecke; diätetische und biologische Nahrungsergänzungsmittel.
Biologiske præparater til medicinske formål, diætetiske midler og levnedsmidler til medicinske formål; diætetiske og biologiske kosttilskud.
Παρασκευάσματα βιολογικά για ιατρικές χρήσεις, διαιτητικά υλικά και τρόφιμα για ιατρικές χρήσεις· διαιτητικά και βιολογικά συμπληρώματα διατροφής.
Preparaciones biológicas para usos medicinales, substancias dietéticas y productos alimenticios para usos medicinales; aditivos dietéticos y biológicos.
Biologiset valmisteet lääkinnällisiin tarkoituksiin, dieettiaineet ja elintarvikkeet lääkinnällisiin tarkoituksiin, dieettipohjaiset ja biologiset lisäravintoaineet:
Prodotti biologici per uso medico, sostanze ed alimenti dietetici per uso medico; integratori alimentari dietetici e biologici.
Biologische preparaten voor medisch gebruik, dieetsamenstellingen en levensmiddelen voor medisch gebruik; diëtische en biologische voedingssupplementen.
Preparações biológicas para fins medicinais, substâncias e alimentos dietéticos para os mesmos fins; suplementos alimentares dietéticos e biológicos.
Biologiska preparat för medicinska ändamål, dietiska ämnen och livsmedel för medicinska ändamål; dietiska och biologiska kosttillskott.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie (ces produits étant utilisés pour la pratique d'un sport).
Clothing, footwear, headgear (the aforesaid goods in particular for sports).
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen (vorstehend genannte Waren insbesondere zur Verwendung in Verbindung mit Sport).
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning (særlig til sportsbrug).
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας (τα προαναφερθέντα είδη ειδικότερα για χρήση σε συνδυασμό με άθληση).
Prendas de vestir, calzado, sombrerería (para su uso especialmente en relación con actividades deportivas).
Vaatteet, jalkineet, päähineet (nimetyt tavarat erityisesti urheilukäyttöön).
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria (i suddetti articoli in particolare per lo sport).
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels (genoemde goederen met name voor gebruik bij het beoefenen van sport).
Vestuário, calçado, chapelaria (estando estes artigos relacionados com a prática de desporto).
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader (nämnda varor särskilt för användning i samband med idrottsutövning).
|
|
| 28 |
Articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; appareils et instruments de culturisme. protections corporelles utilisées pour la pratique d'un sport.
Gymnastic and sporting articles not included in other classes; body-training apparatus, appliances for body training; body-protection articles for sports.
Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bodybuilding-Geräte; Körperschutz für den Sport.
Gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i klassen); apparater til styrketræning og redskaber til styrketræning; legemsbeskyttere til sport.
Είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση)· συσκευές σωματικής άσκησης, όργανα σωματικής άσκησης· είδη προστασίας σώματος για άθληση.
Artículos de gimnasia y de deporte (no comprendidos en la clase); aparatos para ejercicios físicos, accesorios para ejercicios físicos; protectores corporales para el deporte.
Voimistelu- ja urheiluvälineet (eivät sisälly luokkaan); kehonrakennuslaitteet, kehonrakennusvälineet, vartalonsuojat urheiluun.
Articoli per la ginnastica e lo sport (non compresi in altre classi); apparecchi e attrezzi da culturismo; protezioni fisiche per lo sport.
Gymnastiek- en sportartikelen (voor zover begrepen in deze klasse); toestellen en apparaten voor lichaamsontwikkeling; lichaamsbeschermers voor sportieve doeleinden.
Artigos de ginástica e de desporto (não incluídos na classe); aparelhos para culturismo, instrumentos para culturismo; enchumaços para desporto.
Gymnastik- och sportartiklar (ej ingående i klassen); kroppsträningsapparater, redskap för kroppsträning; kroppsskydd för sport.
|
|
| 35 |
Information à la clientèle concernant la vente de biens meubles, tels qu'additifs diététiques et biologiques, vêtements, chaussures, chapellerie (en particulier pour la pratique d'un sport), articles de gymnastique et de sport, sacs de sport et films vidéo; agence d'import; publicité.
Customer information in connection with the sale of movable property, including dietetic and biological food supplements, clothing, footwear, headgear (in particular for sports), gymnastic and sporting articles, sports bags and video films; import agencies; advertising.
Kundeninformation in Verbindung mit dem Verkauf von beweglichen Gütern, wie diätetischen und biologischen Nahrungsergänzungsmitteln, Kleidung, Schuhwaren, Kopfbedeckungen (vor allem zur Verwendung in Verbindung mit Sport), Gymnastik- und Sportartikeln, Sporttaschen und Videofilmen; Importagenturen; Werbung.
Kundeinformation i forbindelse med salg af løsøre, f.eks. diætetiske og biologiske kosttilskud, beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning (særlig til sportsbrug), gymnastik- og sportsartikler, sportstasker og videofilm; importagentur; annonce- og reklamevirksomhed.
Πληροφόρηση πελατών σε σχέση με την πώληση κινητής περιουσίας, καθώς και διαιτητικά και βιολογικά πρόσθετα διατροφής, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας (ειδικότερα για χρήση σε συνδυασμό με άθληση), είδη γυμναστικής και αθλητισμού, αθλητικοί σάκοι και βιντεοταινίες· αντιπροσωπείες εισαγωγών· διαφήμιση.
Información al cliente en relación con la venta de productos, tales como aditivos dietéticos y biológicos, prendas de vestir, calzado, sombrerería (especialmente para su uso en relación con actividades deportivas), artículos de gimnasia y deporte, bolsas de deporte y películas de vídeo; agencia de importación; actividades publicitarias y de anuncios.
Asiakasneuvonta, joka liittyy irtaimen omaisuuden, kuten dieetti ja biologisten lisäravintoaineiden, vaatteiden, jalkineiden, päähineiden (erityisesti urheilukäyttöön), voimistelu- ja urheiluvälineiden, urheilukassien ja videofilmien myyntiin, tuontiagentuurit;mainostoiminta.
Assistenza ai clienti nella vendita di beni mobili, compresi integratori alimentari dietetici e biologici, abbigliamento, scarpe, cappelleria (in particolare per lo sport), articoli per la ginnastica e lo sport, sacche per lo sport e videocassette; agenzia di importazione; pubblicità.
Klanteninformatie bij de verkoop van roerend goed, zoals diëtische en biologische voedingssupplementen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels (met name voor gebruik bij sportbeoefening), gymnastiek- en sportartikelen, sporttassen en videofilms; importagentschappen; advertentie- en reclame-activiteiten.
Informação aos clientes relacionada com a venda de bens de consumo, nomeadamente suplementos alimentares dietéticos e biológicos, vestuário, calçado, chapelaria (estando estes artigos relacionados com a prática de desporto), artigos de ginástica e desporto, sacos de desporto e filmes de vídeo; agência de importação; publicidade.
Kundinformation i samband med försäljning av lös egendom, såsom dietiska och biologiska kosttillskott, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader (särskilt för användning i samband med idrottsutövning), gymnastik- och sportartiklar, idrottsbagar och videofilmer; importagentur; annons- och reklamverksamhet.
|
|
|
