|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services d'offres; services d'informations, de conseils et de consultation relatifs à tous les services précités; tous les services précités étant également disponibles en ligne à partir d'une base de données ou à partir d'Internet.
Tendering services; information, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid services; all the aforesaid services also available on-line from a computer database or the Internet.
Ausschreibungen; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; alle vorstehend genannten Leistungen auch online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet.
Licitationsvirksomhed; informations-, rådgivnings- og konsulentvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser; alle førnævnte tjenesteydelser også tilgængelige online fra en computerdatabase eller på Internettet.
Υπηρεσίες υποβολής προσφορών· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερόμενες υπηρεσίες· όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρέχονται επίσης επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου.
Servicios de licitación; servicios de información, asesoramiento y consultoría relacionados con todos los servicios mencionados; todos los servicios mencionados también disponibles en línea desde una base de datos informática o Internet.
Tarjouspalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut; kaikki edellä mainitut palvelut ovat saatavana myös online-muodossa tietokoneen tietokannasta tai Internetistä.
Servizi di licitazione; informazione e consulenza relative a tutti i suddetti servizi; tutti i suddetti servizi sono anche disponibili on-line da una banca dati o da Internet.
Diensten met betrekking tot aanbestedingen; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot alle voornoemde diensten; alle voornoemde diensten ook on line beschikbaar op een database of het Internet.
Serviços de elaboração de propostas; serviços de informações, de assessoria e de consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos; todos os serviços atrás referidos disponíveis também on-line a partir de uma base de dados informática ou da Internet.
Anbudstjänster; information, rådgivning och konsultation avseende alla nämnda tjänster; samtliga nämnda tjänster även tillgängliga via direktanslutning från en datoriserad databas eller från Internet.
|
|
| 37 |
Location et fourniture d'équipements et appareils de construction; hébergement et gestion de projets de construction; services pour le secteur de la construction; services d'informations, de conseils et de consultation relatifs à tous les services précités; tous les services précités étant également disponibles en ligne à partir d'une base de données informatique ou à partir d'Internet.
Rental and supply of construction equipment and apparatus; project hosting and management of construction projects; construction industry services; information, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid services; all of the aforesaid services also available on-line from a computer database or the Internet.
Vermietung und Bereitstellung von Bauausrüstungen und -apparaten; Betreuung von Projekten und Leitung von Bauprojekten; Bauindustriedienstleistungen; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; alle vorstehend genannten Leistungen auch online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet.
Udlejning og levering af konstruktions-, anlægs- og byggeudstyr og -apparater; værtsfunktion for projekter samt styring af anlægsprojekter; anlægsindustri; informations-, rådgivnings- og konsulentvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser; alle førnævnte tjenesteydelser også tilgængelige online fra en computerdatabase eller på Internettet.
Εκμίσθωση και παροχή συσκευών και εξοπλισμού κατασκευών· οργάνωση διεξαγωγής έργων και διαχείριση κατασκευαστικών έργων· υπηρεσίες στον κατασκευαστικό τομέα· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερόμενες υπηρεσίες· όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρέχονται επίσης επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου.
Alquiler y suministro de equipos y aparatos de construcción; alojamiento de proyectos y gestión de proyectos de construcción; servicios del sector de la construcción; servicios de información, asesoramiento y consultoría relacionados con todos los servicios mencionados; todos los servicios mencionados también prestados en línea desde una base de datos informática o Internet.
Rakennusvälineiden ja -laitteiden vuokraus ja hankinta; projektien johtaminen ja rakennusprojektien hallinta; rakennusteollisuuteen liittyvät palvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut; kaikki edellä mainitut palvelut saatavissa myös online-muodossa tietokonetietokannasta tai Internetistä.
Noleggio e fornitura di apparecchiature ed apparecchi per la costruzione; concessione di progetti e gestione di progetti di costruzione; servizi relativi al settore della costruzione; informazione e consulenza relative a tutti i suddetti servizi; tutti i suddetti servizi sono anche disponibili on-line da una banca dati o da Internet.
Verhuur en levering van bouwuitrustingen en -toestellen; ontvangst van projecten en beheer van bouwprojecten; diensten van de bouwnijverheid; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot alle voornoemde diensten; alle voornoemde diensten ook on line toegankelijk vanuit een computerdatabase of het Internet.
Aluguer e fornecimento de equipamento e aparelhos de construção; hospedagem de projectos e gestão de projectos de construção; serviços de indústria de construção; serviços de informações, de assessoria e de consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos; todos os serviços atrás referidos também disponíveis em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet.
Uthyrning och leverans av byggnadsutrustning och -apparater; värdskap och ledning av byggnadsprojekt; byggnadsindustriverksamhet; information, rådgivning och konsultation avseende alla nämnda tjänster; samtliga nämnda tjänster är även tillgängliga via direktanslutning från en databas eller Internet.
|
|
| 38 |
Services de forums de discussion dans lesquels les informations et points de vue échangés peuvent contribuer à améliorer les relations et les pratiques professionnelles au sein de l'industrie de la construction; services d'informations, de conseils et de consultation relatifs à tous les services précités; tous les services précités étant également disponibles en ligne à partir d'une base de données informatique ou à partir d'Internet: fourniture de liens entre des sites sur Internet.
Providing chat rooms where discussions and information swapping can take place to enhance relationships and improve working practices within the construction industry; information, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid services; all of the aforesaid services also available on-line from a computer database or the Internet: providing linksbetween sites in the Internet.
Bereitstellung von Gesprächsforen für Diskussion und Informationsaustausch zur Förderung der Beziehungen und Verbesserung der Arbeitspraktiken im Baugewerbe; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; alle vorstehend genannten Leistungen auch online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet: Bereitstellung von Verknüpfungen zwischen Sites im Internet.
Tilvejebringelse af chatrooms, hvor der kan diskuteres og udveksles information for at styrke forhold og forbedre arbejdspraksis inden for byggebranchen; informations-, rådgivnings- og konsulentvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser; alle førnævnte tjenesteydelser også tilgængelige online fra en computerdatabase eller på Internettet: tilvejebringelse af links mellem steder på Internettet.
Παροχή χώρων συζήτησης (chat room) στους οποίους λαμβάνουν χώρα συζητήσεις και ανταλλαγή πληροφοριών με σκοπό τη σύσφιξη των σχέσεων και τη βελτίωση των εργασιακών πρακτικών στην κατασκευαστική βιομηχανία· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερόμενες υπηρεσίες· όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρέχονται επίσης επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου: παροχή συνδέσεων μεταξύ διαδικτυακών θέσεων (site).
Facilitación de salas de charla en línea donde pueden tener lugar debates e intercambio de información para ampliar las relaciones y mejorar las prácticas de trabajo dentro del sector de la construcción; servicios de información, asesoramiento y consultoría relacionados con todos los servicios mencionados; todos los servicios mencionados también prestados en línea desde una base de datos informática o Internet: facilitación de enlaces entre sitios de Internet.
Sellaisten keskustelukanavien tarjoaminen, joissa voidaan keskustella ja vaihtaa tietoa suhteiden parantamiseksi ja työskentelymenetelmien parantamiseksi rakennusalalla; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut; kaikki edellä mainitut palvelut saatavissa myös online-muodossa tietokonetietokannasta tai Internetistä: Internet-sivustojen välisten linkkien tarjoaminen.
Offerta di fori di discussione in cui si possono effettuare discussioni e scambio di informazioni al fine di migliorare i rapporti e le prassi di lavoro nel settore edile; informazione e consulenza relative a tutti i suddetti servizi; tutti i suddetti servizi sono anche disponibili on-line da una banca dati o da Internet: offerta di collegamenti tra siti Internet.
Verschaffing van babbelboxen waar discussie en informatie-uitwisseling kan plaatsvinden voor het verbeteren van de relaties en werkervaringen binnen de bouwindustrie; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot alle voornoemde diensten; alle voornoemde diensten ook on line toegankelijk vanuit een computerdatabase of het Internet: het verschaffen van verbindingen tussen sites op het Internet.
Fornecimento de grupos de discussão ("chat rooms") em que os debates e troca de informações podem ter lugar para intensificar relações e melhorar métodos de trabalho no âmbito da indústria da construção; serviços de informações, de assessoria e de consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos; todos os serviços atrás referidos também disponíveis em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet: fornecimento de ligações entre locais na Internet.
Tillhandahållande av chatrum där diskussioner och informationsutbyten kan genomföras, för förbättring av relationer och förbättring av arbetsrutiner inom byggindustrin; information, rådgivning och konsultation avseende alla nämnda tjänster; samtliga nämnda tjänster är även tillgängliga via direktanslutning från en databas eller Internet: tillhandahållande av länkar mellan webbplatser på Internet.
|
|
|
