|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions capillaires; dentifrices.
Soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Seifen, Parfümerien, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel.
Sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler.
Σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα.
Jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos.
Saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet.
Saponi, profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici.
Zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen.
Sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos.
Tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 9 |
Instruments et appareils de signalisation, de contrôle et de commande pour jeux vidéo, appareils de jeu à prépaiement et jeux automatiques; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; appareils cinématographiques, appareils photographiques;machines à prépaiements; distributeurs automatiques; supports magnétiques; supports d'enregistrement de tout type fournis avec des programmes; logiciels informatiques; disquettes compacts (audio-vidéo); équipement pour le traitement des données et ordinateurs; matériel informatique; mémoires pour matériel informatique;puces pour cartes à mémoire;Lunettes, montures et châssis de lunettes; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; mécanismes pour appareils à pré-paiement; caisses enregistreuses, machines à calculer.
Signalling, checking (supervision) and control instruments and equipment for video games, coin-operated games machines and amusement machines; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; cinematographic apparatus, photographic apparatus;slot machines; automatic vending machines; magnetic media; storage mediums of every kind provided with programs; computer software; compact discs (audio, video); data-processing equipment and computers; computer hardware; hardware memories;memory card chips;spectacles, spectacle frames; magnetic data-carriers, recording discs; mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines.
Signal-, Kontroll- und Steuerinstrumente und -geräte für Videospiele, Münzspielgeräte und Unterhaltungsautomaten; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Filmapparate, Fotoapparate; geldbetätigte Apparate; Verkaufsautomaten; Magnetaufzeichnungsträger; mit Programmen versehene Datenträger aller Art; Computer-Software; Compact Discs (Ton, Bild); Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computer-Hardware; Hardware-Speicher; Memorycard-Chips; Brillen, Brillenfassungen und -gestelle; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen.
Instrumenter og apparater til signalering, kontrol og styring til videospil, møntstyrede spilleapparater og underholdningsapparater; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; kinematografiske apparater, fotografiapparater;møntautomater; salgsautomater; magnetiske medier; databærere af enhver art forsynet med programmer; computersoftware; cd'er (lyd, billede); databehandlingsudstyr og computere; computerhardware; hardwarehukommelse;chips til hukommelseskort;briller, brilleindfatninger og -stel; magnetiske databærere, lydplader; møntapparater; kasseapparater, regnemaskiner.
Οργανα και συσκευές σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης) και ελέγχου (χειρισμού) για βιντεοπαιχνίδια, συσκευές παιχνιδιών με κερματοδέκτη και αυτόματα μηχανήματα ψυχαγωγίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· κινηματογραφικές συσκευές, φωτογραφικές συσκευές·συσκευές με κερματοδέκτη· αυτόματες μηχανές πώλησης· μαγνητικά μέσα· φορείς δεδομένων κάθε τύπου με εγκατεστημένα προγράμματα· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· σύμπυκνοι δίσκοι (ήχου, εικόνας)· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· μνήμες υλικού·πλινθία καρτών μνήμης·γυαλιά οράσεως, σκελετοί και πλαίσια γυαλιών· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· μηχανισμοί με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές.
Instrumentos y equipos de señalización, control y mando para vídeojuegos, máquinas de juego por monedas y máquinas de entretenimiento; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; aparatos cinematográficos, aparatos fotográficos;máquinas de previo pago; máquinas expendedoras; soportes magnéticos; soportes de registro de todo tipo provistos de programas; software informático; Discos compactos (audio-video); equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; hardware informático; memorias de hardware;chips de tarjetas de memoria;Gafas, monturas de gafas, soportes para gafas; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras.
Merkinanto-, valvonta- ja ohjauskojeet ja -laitteet videopeleihin, kolikkokäyttöisiin pelilaitteisiin ja ajanvieteautomaatteihin; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; elokuvalaitteet, valokuvauslaitteet;kolikkoautomaatit; automaattiset myyntilaitteet; magneettiset tietovälineet; ohjelmilla varustetut kaikenlaiset tietovälineet; tietokoneohjelmistot; CD-levyt (ääni, kuva); tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; tietokonelaitteistot; laitteistomuistit;muistikorttisirut;Silmälasit, silmälasinkehykset ja -sangat; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet.
Strumenti e apparecchi di segnalazione, di controllo e di comando per videogiochi, apparecchi per giochi funzionanti a monete o a gettone e dispositivi automatici di divertimento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; apparecchi cinematografici, apparecchi fotografici;macchine funzionanti a moneta o a gettone; distributori automatici; supporti magnetici; supporti dati di ogni genere, muniti di programmi; software per computer; compact disc (audio-video); apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; hardware; memorie (hardware);schede di memoria sotto forma di chip;occhiali, montature per occhiali; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici.
Sein-, controle- en besturingsinstrumenten en -apparaten voor videospellen, speelapparaten met muntinworp en amusementsautomaten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; cinematografische apparatuur, fotografische apparatuur;machines met muntinworp; verkoopautomaten; magnetische media; allerlei soorten gegevensdragers met programma's; computersoftware; compactdiscs (audio-video); gegevensverwerkende apparatuur en computers; hardware; hardwaregeheugens;memorycard-chips;brillen, brilmonturen; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines.
Aparelhos e instrumentos de sinalização, de controlo e de comando para jogos de vídeo, aparelhos accionados por moedas e máquinas de diversão; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; aparelhos cinematográficos, aparelhos fotográficos;máquinas de pré-pagamento; distribuidores automáticos; suportes magnéticos; todo o tipo de suportes de dados providos de programas; software; Discos compactos (áudio, vídeo); equipamento para o tratamento da informação e computadores; hardware; memórias para hardware;chips de cartões de memória;Óculos, aros e armações para óculos; suportes de registo magnético, discos acústicos; Mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular.
Signal-, kontroll- och styrinstrument och -apparater för videospel, myntstyrda spelapparater och spelautomater; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; kinematografiska apparater, fotografiska apparater;mynt-, polett- och kortstyrda apparater; försäljningsautomater; magnetiska medier; datamedier av alla slag som är försedda med program; datorprogramvara; cd-skivor (audio-video); databehandlingsutrustning och datorer; datormaskinvara; maskinvaruminnen;minneskortchips;glasögon, glasögonbågar och -ställ; magnetiska databärare, grammofonskivor; mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner.
|
|
| 10 |
Préservatifs.
Condoms.
Kondome.
Kondomer.
Προφυλακτικά.
Preservativos.
Kondomit.
Preservativi.
Preservatieven.
Preservativos.
Kondomer.
|
|
| 12 |
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau.
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water.
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung aus dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser.
Køretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet.
Οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό.
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima.
Ajoneuvot; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot.
Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici.
Vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water.
Veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água.
Fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué (compris dans la classe 14); joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques.
Precious metals and their alloys and goods of precious metals or coated therewith (included in class 14); jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit in Klasse 14 enthalten; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller overtrukket hermed (indeholdt i klasse 14); juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών και είδη από πολύτιμα μέταλλα ή με επικάλυψη πολύτιμου μετάλλου, (συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 14)· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado (comprendidos en la clase 14); joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat (luokassa 14); korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati (compresi nella classe 14); gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt (voor zover begrepen in klasse 14); juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué (incluídos na classe 14); joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed (ingående i klass 14); smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument.
|
|
| 15 |
Instruments de musique.
Musical instruments.
Musikinstrumente.
Musikinstrumenter.
Μουσικά όργανα.
Instrumentos de música.
Soittimet.
Strumenti musicali.
Muziekinstrumenten.
Instrumentos de música.
Musikinstrument.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières (compris dans la classe 16); produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (comprises dans la classe 16); caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials (included in class 16); printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (included in class 16); printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit in Klasse 16 enthalten; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit in Klasse 16 enthalten; Drucklettern; Druckstöcke.
Papir, pap (karton) og varer heraf, indeholdt i klasse 16; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmaterialer til emballeringsbrug (indeholdt i klasse 16); tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από τα υλικά αυτά (συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 16)· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos fabricados con estos materiales (comprendidos en la clase 16); productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (comprendidas en la clase 16); caracteres de imprenta; clichés.
Paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tuotteet (sisältyvät luokkaan 16); painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (luokassa 16); painokirjasimet; painolaatat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie (compresi nella classe 16); stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (comprese nella classe 16); caratteri tipografici; cliché.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten (voor zover begrepen in klasse 16); drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking voor zover begrepen in klasse 16; drukletters; clichés.
Papel, cartão e produtos nestas matérias (incluídos na classe 16); produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (incluídas na classe 16); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Papper, papp (kartong ) och varor gjorda av dessa material (ingående i klass 16); trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ingående i klass 16); trycktyper; klichéer.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières (compris dans la classe 18); peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials (included in class 18); animal skins; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit in Klasse 18 enthalten; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer (indeholdt i klasse18); skind; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά περιλαμβανόμενα στην κλάση 18· δέρματα ζώων· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου.
Cuero e imitaciones de cuero y productos de estas materias (comprendidos en la clase 18); pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä valmistetut tavarat (luokassa 18); eläinten nahat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie (compresi nella classe 18); pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover begrepen in klasse 18; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias (incluídos na classe 18); peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material (ingående i klass 18); djurhudar; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar.
|
|
| 20 |
Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits, compris en classe 20, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, et en succédanés de ces matières ou en matières plastiques.
Furniture, mirrors, picture frames; goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.
Möbel, Spiegel, Rahmen; Waren, soweit in Klasse 20 enthalten, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen.
Møbler, spejle, billedrammer; varer, indeholdt i klasse 20, af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic.
Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)· είδη (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 20), από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, από απομιμήσεις όλων των παραπάνω υλικών ή από πλαστικά υλικά.
Muebles, espejos, marcos; productos, comprendidos en la clase 20, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas.
Huonekalut, peilit, taulunkehykset; puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukankuoresta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat luokassa 20.
Mobili, specchi, cornici; prodotti, compresi nella classe 20, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche.
Meubelen, spiegels, lijsten; producten vervaardigd uit hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde, voor zover begrepen in klasse 20.
Móveis, vidros (espelhos), molduras; produtos incluídos na classe 20, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas.
Möbler, speglar, tavelramar; varor, ingående i klass 20, av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, fiskben, sköldpadd, bärnsten, pärlemor, sjöskum och av ersättningar för alla dessa material, eller av plast.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence (comprises dans la classe 21).
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware (included in class 21).
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Kämme und Schwämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürstenmachermaterial; Putzzeug; Stahlspäne; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit in Klasse 21 enthalten.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster (undtagen malerpensler); børstenbindermateriale; redskaber til rengøringsformål; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); glasvarer, porcelæn og lertøj (der indgår i klasse 21).
Μικρά σκεύη ή δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιϊας· είδη καθαρισμού· σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή μη κατεργασμένο γυαλί (εκτός του οικοδομικού υάλου)· είδη υαλοποιίας, πορσελάνη και φαγεντιανά (περιλαμβανόμενα στην κλάση 21).
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción); cristalería, porcelana y loza (comprendidas en la clase 21).
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; teräsvilla; raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); lasitavarat, posliini ja keramiikka (luokassa 21).
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); vetreria, porcellana e maiolica (comprese nella classe 21).
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmateriaal; staalwol; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); glaswerk, porselein en aardewerk (voor zover begrepen in klasse 21).
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; palha-de-aço; vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção); vidraria, porcelana e faiança (incluídas na classe 21).
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; artiklar för rengöringsändamål; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); glasvaror, porslin och lergods (inkluderade i klass 21).
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles (compris dans la classe 24); couvertures de lit et de table.
Textiles and textile goods (included in class 24); bed and table covers.
Webstoffe und Textilwaren, soweit in Klasse 24 enthalten; Bett- und Tischdecken.
Tekstiler og tekstilvarer (indeholdt i klasse 24); senge- og bordtæpper.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας (περιλαμβανόμενα στην κλάση 24)· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα.
Tejidos y productos textiles (comprendidos en la clase 24); ropa de cama y de mesa.
Kankaat ja tekstiilitavarat (luokassa 24); sängynpeitteet ja pöytäliinat.
Tessuti e prodotti tessili (compresi nella classe 24); coperte da letto e copritavoli.
Weefsels en textielproducten (voor zover begrepen in klasse 24); dekens en tafellakens.
Tecidos e produtos têxteis (incluídos na classe 24); coberturas de cama e de mesa.
Textilier och textilvaror (ingående i klass 24); sängkläder och bordsdukar.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckung.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli d'abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 26 |
Dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons, crochets et oeillets, épingles et aiguilles; fleurs artificielles.
Lace and embroidery, ribbons and braid; buttons, hooks and eyes, pins and needles; artificial flowers.
Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder; Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln; künstliche Blumen.
Kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer; knapper, hægter og maller, knappenåle og synåle; kunstige blomster.
Δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σειρήτια· κουμπιά, αγκράφες, κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες· τεχνητά άνθη.
Puntillas y bordados, cintas y lazos; botones, corchetes y ojetes, alfileres y agujas; flores artificiales.
Pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset; napit, hakaset, nuppi- ja silmäneulat; tekokukat.
Merletti, pizzi e ricami, nastri e lacci; bottoni, ganci e occhielli, spilli e aghi; fiori artificiali.
Kant en borduurwerk, band en veters; knopen, haken en ogen, spelden en naalden; kunstbloemen.
Rendas e bordados, fitas e laços; botões, colchetes e ilhós, alfinetes e agulhas; flores artificiais.
Spetsar och broderier, band och snörmakerivaror; knappar, hakar och hyskor, knappnålar, synålar, virknålar och stickor; konstgjorda blommor.
|
|
| 27 |
Tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols; tentures murales non en matières textiles.
Carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors; wall hangings (non-textile).
Teppiche, Fußmatten, Matten, Linoleum und andere Bodenbeläge; Tapeten (ausgenommen aus textilem Material).
Tæpper, måtter, linoleum og andet belægningsmateriale til eksisterende gulve; vægbeklædningsmateriale som ikke er tekstilvarer.
Τάπητες, ψάθες, χαλάκια, λινοτάπητες και άλλα είδη επίστρωσης πατώματος· επενδύσεις τοίχων όχι από ύφασμα.
Alfombras, felpudos, esteras, linóleum y otros revestimientos de suelos; tapicerías murales que no sean en materias textiles.
Matot, korkkimatot ja muut valmiiden lattioiden päällysteet; seinäverhoilut (ei tekstiiliä).
Tappeti, zerbini, stuoie, linoleum e altri rivestimenti per pavimenti; tappezzerie in materie non tessili.
Tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking; behang, niet van textielmateriaal.
Tapetes, capachos, esteiras, linóleos e outros revestimentos de soalhos; tapeçarias murais não em matérias têxteis.
Mattor och mattbeläggningar, linoleum och andra material för golvbeläggningar; tapeter (ej av textil).
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport (compris dans la classes 28); décorations pour arbres de Noël; appareils de divertissement électriques;distributeurs de fruit et machines de divertissement à prépaiement.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles (included in class 28); decorations for Christmas trees; electric amusement apparatus;coin-operated fruit machines and amusement machines.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit in Klasse 28 enthalten; Christbaumschmuck; elektrische Unterhaltungsgeräte; Münzspiel- und Unterhaltungsautomaten.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (indeholdt i klasse 28); julepynt; elektriske underholdningsapparater;møntstyrede spille- og underholdningsautomater.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (περιλαμβανόμενα στην κλάση 28)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· ηλεκτρικές συσκευές ψυχαγωγίας·αυτόματα μηχανήματα παιχνιδιών και ψυχαγωγίας με κερματοδέκτη.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y deporte (comprendidos en la clase 28); decoraciones para árboles de Navidad; aparatos eléctricos de entretenimiento;máquinas tragaperras y máquinas de esparcimiento activadas con monedas.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet (luokassa 28); joulukuusenkoristeet; sähkökäyttöiset viihdelaitteet;kolikkokäyttöiset pelikoneet ja ajanvietekoneet.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport (compresi nella classe 28); decorazioni per alberi di Natale; apparecchi elettrici di divertimento;giochi automatici a moneta e slot-machine.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen (voor zover begrepen in klasse 28); versierselen voor kerstbomen; elektrische amusementsapparaten;fruitautomaten met muntinworp en speelautomaten.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto (incluídos na classe 28); decorações para árvores de Natal; aparelhos de diversão eléctricos;máquinas com ilustrações de frutos e máquinas de divertimento accionadas por moedas.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar (ingående i klass 28); julgransprydnader; elektriska spelapparater;myntstyrda spel och underhållningsapparater.
|
|
| 29 |
Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes en conserve, séchés et cuits; gelées, confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles.
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, fruit sauces; eggs, milk and milk products; edible oils and fats.
Konfitüren, Fruchtsaucen; Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt; kødekstrakter; konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; geleer, syltetøj, frugtsauce; æg, mælk og mejeriprodukter; spiselige olier og spisefedt.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· εκχυλίσματα κρέατος· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραθέντα και μαγειρεμένα· ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες (σάλτσες από φρούτα)· αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα.
Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; gelatinas, mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles.
Liha, kala, siipikarja ja riista; lihauutteet; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; hillot, hyytelöt, hedelmähillokkeet; munat, maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat.
Carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne; frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; gelatine, marmellate, composte; uova, latte e prodotti derivati dal latte; olii e grassi commestibili.
Vlees, vis, gevogelte en wild; vleesextracten; geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; geleien, jams, vruchtensausen; eieren, melk en melkproducten; eetbare oliën en vetten.
Carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias, doces, compotas; ovos, leite e produtos lácteos; óleos e gorduras comestíveis.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt; köttextrakt; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; geléer, sylter, fruktkompotter; ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter.
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farines et préparations faites de céréales; pain, pâtisserie et confiserie, glaces alimentaires; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals; bread, pastry and confectionery, edible ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate; Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn; brød, konditorivarer, konfekturevarer, spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); krydderier; råis.
Καφές, τσάϊ, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά· άρτος, γλυκά και ζαχαρώδη, βρώσιμα παγωτά· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα)· μπαχαρικά· πάγος.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparados a base de cereales; pan, pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet; leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, kastikkeet (mauste-); mausteet; jää.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farina e prodotti a base di cereali; pane, pasticceria e confetteria, gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti); spezie; ghiaccio.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten; brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, kruidensausen; specerijen; ijs.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais; pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos); especiarias; gelo para refrescar.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och spannmålspreparat; bröd, konditorivaror och godsaker, glass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (smaktillsatser); kryddor; is.
|
|
| 31 |
Produits agricoles, horticoles, forestiers et graines (compris dans la classe 31); animaux vivants; fruits et légumes frais; semences, plantes et fleurs naturelles; aliments pour les animaux, malt.
Agricultural, horticultural and forestry products as well as grains (as far as contained in class 31); live animals; fresh fruits and vegetables; seeds, natural plants and flowers; foodstuffs for animals, malt.
Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, soweit in Klasse 31 enthalten; lebende Tiere; frisches Obst und Gemüse; Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen; Futtermittel, Malz.
Landbrugs-, skovbrugs- og havebrugsprodukter samt frøkorn (indeholdt i klasse 31); levende dyr; friske frugter og grøntsager; frø og såsæd, naturlige planter og blomster; næringsmidler til dyr, malt.
Προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά, δασικομικά και σπόροι (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 31)· ζώντα ζώα· νωπά φρούτα και λαχανικά· σπόροι για σπορά, φυσικά φυτά και άνθη· ζωοτροφές, βύνη.
Productos agrícolas, hortícolas, silvícolas y granos (comprendidos en la clase 31); animales vivos; frutas y legumbres frescas; semillas, plantas y flores naturales; alimentos para los animales, malta.
Maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet ja siemenviljat (luokassa 31); elävät eläimet; tuoreet hedelmät ja vihannekset; siemenet, luonnonkasvit ja -kukat; eläinten ravintoaineet, maltaat.
Prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie (compresi nella classe 31); animali vivi; frutta e ortaggi freschi; sementi, piante e fiori naturali; alimenti per gli animali, malto.
Land-, tuin- en bosbouwproducten, alsmede zaden (voor zover begrepen in klassen 31; levende dieren; verse vruchten en groenten; zaaizaden, levende planten en bloemen; voedingsmiddelen voor dieren, mout.
Produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, incluídos na classe 31; animais vivos; frutas e legumes frescos; sementes, plantas e flores naturais; alimentos para animais, malte.
Jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt fröer (ingående i klass 31); levande djur; färska frukter och grönsaker; fröer och utsäden, levande plantor, växter och blommor; djurfoder, malt.
|
|
| 32 |
Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons, jus et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; drinks, juices and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά, χυμοί και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas, zumos y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; juomat, mehut ja hedelmämehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Birre; acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Bieren; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; dranken, sappen en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Cervejas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas, sumos e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas.
Öl; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; drycker, juicer och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 33 |
Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
Alcoholic beverages (except beers).
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere).
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl).
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου).
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
Alkoholijuomat (paitsi oluet).
Bevande alcoliche (tranne le birre).
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren).
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas).
Alkoholhaltiga drycker (ej öl).
|
|
| 34 |
Tabac; articles pour fumeurs; allumettes.
Tobacco; smokers' articles; matches.
Tabak; Rauchartikel; Streichhölzer.
Tobak; artikler for rygere; tændstikker.
Καπνός· είδη για καπνιστές· σπίρτα.
Tabaco; artículos para fumadores; cerillas.
Tupakka; tupakointivälineet; tulitikut.
Tabacco; articoli per fumatori; fiammiferi.
Tabak; artikelen voor rokers; lucifers.
Tabaco; artigos para fumadores; fósforos.
Tobak; artiklar för rökare; tändstickor.
|
|
| 35 |
Publicité; services de gestion d'affaires; administration commerciale; travaux de bureau.
Advertising; business management services; business administration; office functions.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Annonce- og reklamevirksomhed; virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Διαφήμιση· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Publicidad; servicios de gestión empresarial; administración comercial; trabajos de oficina.
Mainonta; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallinto; toimistotehtävät.
Pubblicità; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Reclame; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Publicidade; serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledningstjänster; företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
| 36 |
Assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières.
Insurance; financial affairs; monetary affairs; real-estate affairs.
Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed.
Ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις.
Seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat.
Assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari.
Verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij en handel in onroerende goederen.
Seguros; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri.
|
|
| 38 |
Télécommunications; diffusion d'émissions télévisées et radiophoniques et d'émissions sur l'internet et d'autres moyens audiovisuels.
Telecommunications; broadcasting of television and radio programmes and broadcasts on the Internet and other audio-visual media.
Telekommunikation; Ausstrahlung von Fernseh- und Rundfunksendungen sowie Sendungen im Internet und anderen audiovisuellen Medien.
Telekommunikationsvirksomhed; udsendelse af radio- og tv-programmer samt udsendelser på internettet og andre audiovisuelle medier.
Τηλεπικοινωνίες· μετάδοση τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών εκπομπών, καθώς και εκπομπών στο Διαδίκτυο και σε άλλα οπτικοακουστικά μέσα.
Telecomunicaciones; radiación de emisiones de televisión y radio así como emisiones en Internet y otros medios audiovisuales.
Kaukoviestintä; televisio- ja radiolähetysten lähettäminen sekä lähetykset Internetissä ja muissa audiovisuaalisissa tietovälineissä.
Telecomunicazioni; diffusione di trasmissioni televisive e radiofoniche, nonché di trasmissioni via Internet e tramite altri mezzi audiovisivi.
Telecommunicatie; uitzending van televisie- en radio-uitzendingen alsmede uitzendingen op internet en in andere audiovisuele media.
Telecomunicações; difusão de emissões de televisão e de rádio, bem como de emissões na Internet e noutros meios de comunicação audiovisuais.
Telekommunikation; sändning av tv- och radioprogram samt sändning på Internet och i andra audiovisuella medier.
|
|
| 39 |
Transport; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages.
Transport; packaging and storage of goods; travel arrangement.
Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren; Veranstaltung von Reisen.
Transportvirksomhed; pakning og opbevaring af varer; arrangering af rejser.
Μεταφορές· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· οργάνωση ταξειδίων.
Transporte; embalaje y almacenaje de mercancías; organización de viajes.
Kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi; matkojen järjestäminen.
Trasporto; imballaggio e deposito di merci; organizzazione di viaggi.
Transport; verpakking en opslag van goederen; reisorganisatie.
Transporte; embalagem e entreposto de mercadorias; organização de viagens.
Transport; emballering och förvaring av gods; anordnande av resor.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; développement, configuration et production d'émissions télévisées et radiophoniques et d'autres représentations sur l'internet et d'autres moyens audiovisuels;conseils de contenu, orientés sur le développement, la configuration et la production d'émissions télévisées et radiophoniques et d'autres représentations sur l'internet et d'autres moyens audiovisuels.
Providing of education; training; entertainment; sporting and cultural activities; development, design and production of television and radio programmes and other presentations on the Internet and on other audio-visual media;contents consultancy with regard to the development, design and production of television and radio programmes and other presentations on the Internet and on other audio-visual media.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten;
Entwicklung, Gestaltung und Produktion von Fernseh- und Rundfunksendungen und anderen Darbietungen im Internet und in anderen audiovisuellen Medien; inhaltliche Beratung, gerichtet auf die Entwicklung, Gestaltung und Produktion von Fernseh- und Rundfunksendungen und anderen Darbietungen im Internet und in anderen audiovisuellen Medien.
Uddannelsesvirksomhed; undervisning; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; udvikling, design og produktion af tv- og radioprogrammer og andre forestillinger på internettet og i andre audiovisuelle medier;rådgivning vedrørende indhold til brug for udvikling, tilrettelæggelse og produktion af tv- og radioprogrammer og andre forestillinger på internettet og i andre audiovisuelle medier.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· ανάπτυξη, διαμόρφωση και παραγωγή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών εκπομπών και άλλων παρουσιάσεων στο Διαδίκτυο και σε άλλα οπτικοακουστικά μέσα·παροχή συμβουλών σε θέματα περιεχομένων απευθυνόμενη στην ανάπτυξη, διαμόρφωση και παραγωγή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών εκπομπών και άλλων παρουσιάσεων στο Διαδίκτυο και σε άλλα οπτικοακουστικά μέσα.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; desarrollo, diseño y producción de emisiones de televisión y radio y de otros programas en Internet y en otros medios audiovisuales;asesoramiento relativo al contenido, dirigido al desarrollo, diseño y producción de emisiones de televisión y radio y otros programas en Internet y en otros medios audiovisuales.
Koulutuksen järjestäminen; koulutuspalvelut; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; televisio- ja radiolähetysten ja muiden Internetissä ja muissa audiovisuaalisissa tietovälineissä julkaistavien ohjelmien kehittäminen, suunnittelu ja tuotanto;sisältöön liittyvä neuvonta, jossa keskitytään televisio- ja radiolähetysten ja muiden Internetissä ja muissa audiovisuaalisissa tietovälineissä julkaistavien ohjelmien kehittämiseen, suunnitteluun ja tuotantoon.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; sviluppo, progettazione e produzione di trasmissioni televisive e radiofoniche, nonché di altri spettacoli via Internet e tramite altri mezzi audiovisivi;consulenza in materia di contenuti, indirizzata allo sviluppo, alla progettazione e alla produzione di trasmissioni televisive e radiofoniche, nonché di altri spettacoli via Internet e tramite altri mezzi audiovisivi.
Het verstrekken van opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; ontwikkeling, vormgeving en productie van televisie- en radioprogramma's en andere vertoningen op internet en in andere audiovisuele media;inhoudelijke advisering, gericht op de ontwikkeling, vormgeving en productie van televisie- en radioprogramma's en andere vertoningen op internet en in andere audiovisuele media.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; desenvolvimento, concepção e produção de emissões de televisão e de rádio e outras apresentações na Internet e noutros meios de comunicação audiovisuais;consultadoria em matéria de conteúdo, vocacionada para o desenvolvimento, a concepção e a produção de emissões de televisão e de rádio e outras apresentações na Internet e noutros meios de comunicação audiovisuais.
Anordnande av utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; utveckling, utformning och produktion av tv- och radiosändningar och andra föreställningar på Internet och i andra audiovisuella medier;innehållsrelaterad rådgivning avseende utveckling, utformning och produktion av tv- och radiosändningar och andra föreställningar på Internet och i andra audiovisuella medier.
|
|
| 42 |
Services juridiques; services de programmation pour ordinateurs; développement, configuration et production de banques de données sur l'internet et d'autres moyens audiovisuels;conseils de contenu, orientés sur le développement, la configuration et la production de banques de données sur l'internet et d'autres moyens audiovisuels;conseils techniques, orientés sur le développement, la configuration et la production d'émissions télévisées et radiophoniques et de banques de données, ainsi que de représentations sur l'internet et d'autres moyens audiovisuels.
Legal services; computer programming; development, design and production of databases on the Internet and on other audio-visual media;contents consultancy with regard to the development, design and production of databases on the Internet and on other audio-visual media;technical consultancy with regard to the development, design and production of television and radio programmes, databases and presentations on the Internet and on other audio-visual media.
Rechtsberatung und Vertretung; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Entwicklung, Gestaltung und Produktion von Datenbanken im Internet und in anderen audiovisuellen Medien; inhaltliche Beratung, gerichtet auf die Entwicklung, Gestaltung und Produktion von Datenbanken in Internet und in andere audiovisuellen Medien; technische Beratung, gerichtet auf die Entwicklung, Gestaltung und Produktion von Fernseh- und Rundfunksendungen und Datenbanken sowie von Darbietungen in Internet und in andere audiovisuellen Medien.
Juridisk bistand; programmering af computere; udvikling, design og produktion af databaser på internettet og i andre audiovisuelle medier;rådgivning vedrørende indhold til brug for udvikling, tilrettelæggelse og produktion af databaser på internettet og i andre audiovisuelle medier;teknisk rådgivning til brug for udvikling, tilrettelæggelse og produktion af tv- og radioprogrammer og databaser samt forestillinger på internettet og i andre audiovisuelle medier.
Νομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάπτυξη, διαμόρφωση και παραγωγή τραπεζών δεδομένων στο Διαδίκτυο και σε άλλα οπτικοακουστικά μέσα·παροχή συμβουλών σε θέματα περιεχομένων απευθυνόμενη στην ανάπτυξη, τη διαμόρφωση και την παραγωγή τραπεζών δεδομένων στο Διαδίκτυο και σε άλλα οπτικοακουστικά μέσα·παροχή τεχνικών συμβουλών, απευθυνόμενη στην ανάπτυξη, τη διαμόρφωση και την παραγωγή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών εκπομπών και τραπεζών δεδομένων, καθώς και άλλων παρουσιάσεων στο Διαδίκτυο και σε άλλα οπτικοακουστικά μέσα.
Servicios jurídicos; servicios de programación de ordenadores; desarrollo, diseño y producción de bases de datos en Internet y en otros medios audiovisuales;asesoramiento sobre contenidos, dirigido al desarrollo, diseño y producción de bases de datos en Internet y en otros medios audiovisuales;asesoramiento técnico, dirigido al desarrollo, diseño y producción de emisiones de televisión y radio y bases de datos así como de programas en Internet y en otros medios audiovisuales.
Oikeuspalvelut; tietokoneiden ohjelmointipalvelut; tietokantojen kehittäminen, suunnittelu ja tuotanto Internetiin ja muihin audiovisuaalisiin tietovälineisiin;sisältöön liittyvä neuvonta, jossa keskitytään tietokantojen kehittämiseen, suunnitteluun ja tuotantoon Internetissä ja muissa audiovisuaalisissa tietovälineissä;tekninen neuvonta, jossa keskitytään televisio- ja radiolähetysten ja tietokantojen sekä muiden Internetissä ja muissa audiovisuaalisissa tietovälineissä julkaistavien ohjelmien kehittämiseen, suunnitteluun ja tuotantoon.
Servizi giuridici; programmazione di computer; sviluppo, progettazione e produzione di banche dati su Internet e su altri mezzi audiovisivi;consulenza in materia di contenuti, indirizzata allo sviluppo, alla progettazione e alla produzione di banche dati su Internet e su altri mezzi audiovisivi;consulenza tecnica indirizzata allo sviluppo, alla progettazione e alla produzione di trasmissioni televisive e radiofoniche, di banche dati, nonché di spettacoli via Internet e tramite altri mezzi audiovisivi.
Juridische diensten; computerprogrammering; ontwikkeling, vormgeving en productie van databases op internet en in andere audiovisuele media;inhoudelijke advisering, gericht op de ontwikkeling, vormgeving en productie van databases op internet en in andere audiovisuele media;technische advisering, gericht op de ontwikkeling, vormgeving en productie van televisie- en radioprogramma's en databases alsmede van vertoningen op internet en in andere audiovisuele media.
Serviços jurídicos; serviços de programação para computadores; desenvolvimento, concepção e produção de bases de dados na Internet e noutros meios de comunicação audiovisuais;consultadoria em matéria de conteúdo, vocacionada para o desenvolvimento, a concepção e a produção de base de dados na Internet e noutros meios de comunicação audiovisuais;consultadoria técnica, vocacionada para o desenvolvimento, a concepção e a produção de emissões de televisão e de rádio e de base de dados, bem como apresentações na Internet e noutros meios de comunicação audiovisuais.
Juridiska tjänster; datorprogrammering; utveckling, formgivning och produktion av databaser på Internet och i andra audiovisuella medier;innehållsrelaterad rådgivning avseende utveckling, utformning och produktion av databaser på Internet och i andra audiovisuella medier;teknisk konsultation, avseende utveckling, utformning och produktion av tv- och radiosändningar och databaser samt föreställningar på Internet och i andra audiovisuella medier.
|
|
| 43 |
Hébergement et restauration.
Accommodation and catering for guests.
Verpflegung, Beherbergung von Gästen.
Værelsesudlejning og restaurationsvirksomhed.
Προσωρινή κατάλυση και εστίαση (παροχή διατροφής) φιλοξενουμένων.
Alojamiento y restauración.
Vieraiden ravitseminen ja tilapäismajoitus.
Vitto ed alloggio per clienti.
Huisvesting en bediening van gasten.
Alojamento e serviço de restauração.
Rum och mat till gäster.
|
|
| 44 |
Soins médicaux, d'hygiène et de beauté.
Medical, hygienic and beauty care.
Ärztliche Versorgung, Gesundheits- und Schönheitspflege.
Lægevirksomhed, sundheds- og skønhedspleje.
Υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης, φροντίδας υγιεινής και ομορφιάς.
Cuidados médicos, de higiene y de belleza.
Lääkinnällinen hoito, terveyden- ja kauneudenhoito.
Servizi medici, d'igiene e di bellezza.
Medische verzorging, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging.
Cuidados médicos, de higiene e de beleza.
Medicinsk och hygienisk vård, skönhetsvård.
|
|
|
