|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Affaires financières, en particulier dépôts, garanties, dédits, comptes en banque, titres et effets, dépôts, remises, conseils en crédit et courtage de crédit, accord de crédits et de prêts, émission de cartes de crédit et de cartes de chèques, émission de chèques de voyage et de chèques, financement du chiffre d'affaires et affacturage, investissements, médiation de titres et d'effets, encaissement, encaissement de documents, change, médiation immobilière et courtage en hypothèques, crédit-bail, gestion du patrimoine, conseils en établissement et en patrimoine, missions de paiement et d'accréditation, conseils en questions de commerce extérieur, financement du commerce extérieur, financement de la construction, médiation et conclusion de contrats d'épargne-logement, prêts hypothécaires, prêts agraires, prêt sur gages, émission de lettres de créance et de reconnaissances de dette, médiation de participations, devises pour le compte de tiers, émission de lettres d'épargne, épargne, options, courtage et conclusion d'assurances, en particulier assurances de protection pénale, d'accidents, de voyage, professionnelles et sur la vie; consigne de titres dans des coffres, mise à disposition de coffres de nuit.
Financial affairs, in particular investment affairs, guarantee transactions, non-recourse financing, current account transactions, securities and stocks and bonds brokerage, security deposit affairs, discounting, credit consultancy, credit bureaux, granting of credit and loans, issuing of credit cards and cheque cards, issuing of travellers' cheques and cheques, sales financing and credit risk insurance (factoring), capital investment, arranging securities and stocks and bonds brokerage, collecting outstanding debts, document collection, exchange of money and foreign exchange transactions, real estate and mortgage brokerage, leasing, financial management, investments and assets consultancy, arranging payment transaction and credit orders, foreign trade consultancy, foreign trade financing, construction financing, negotiating and concluding of building society contracts, mortgage building loans, agricultural loans, public authority loans, issuing of mortgage bonds and public bonds, arranging of share takeovers, foreign exchange transactions for others, issuing of savings certificates, profit saving, options transactions, negotiating and concluding insurance, in particular third-party insurance, accident insurance, driving insurance, non-life insurance and life insurance, safe deposit services, night safes.
Finanzwesen, insbesondere Einlagengeschäft, Garantiegeschäft, Forfaitierungen, Girogeschäft, Wertpapier- und Effektengeschäft, Depotgeschäft, Diskontgeschäft, Kreditberatung und Kreditvermittlung, Gewährung von Krediten und Darlehen, Ausgabe von Kreditkarten und Scheckkarten, Ausgabe von Reiseschecks und Schecks, Absatzfinanzierung und Kreditrisikoabsicherung (Factoring), Investmentgeschäft, Vermittlung von Wertpapier- und Effektengeschäften, Einziehen von Außenständen (Inkasso), Dokumenteninkasso, Geldwechsel- und Devisengeschäfte, Immobilien- und Hypothekenvermittlung, Leasing, Vermögensverwaltung, Anlage- und Vermögensberatung, Besorgung von Zahlungsverkehrs- und Akkreditivaufträgen, Beratung über Fragen des Außenhandels, Außenhandelsfinanzierung, Baufinanzierung, Vermittlung und Abschluß von Bausparverträgen, Hypothekenbaudarlehen, Agrardarlehen, Kommunaldarlehen, Ausgabe von Pfandbriefen und Kommunalschuldverschreibungen, Beteiligungsvermittlung, Devisengeschäfte für andere, Emission von Sparbriefen, Durchführung von Gewinnsparen, Optionsgeschäfte, Vermittlung und Abschluß von Versicherungen, insbesondere Haftpflicht-, Unfall-, Kraftfahrt-, Sach- und Lebensversicherungen; Verwahrung von Wertstücken in Safes, Bereitstellung von Nachttresoren.
Finansiel virksomhed, særlig indlånsforretninger, garantiforretninger, forfaitering, giroforretninger, fondsbørsmæglere, depotforretninger, diskonteringsforretninger, kreditrådgivning og kreditgivning, ydelse af kredit og lån, udstedelse af kreditkort og checkkort, udstedelse af rejsechecks og checks, afsætningsfinansiering og kreditrisikosikring (factoring), kapitalinvestering, formidling af fondsbørsmæglere, inkassobureauer, dokumentinkasso, pengeveksling og valutatransaktioner, ejendomsmæglervirksomhed, formidling af lån i fast ejendom, leasing, forvaltning af formuer, investerings- og formuerådgivning, ekspedition af betalings- og remboursanmodninger, rådgivning vedrørende spørgsmål inden for udenrigshandel, finansiering af udenrigshandel, byggerifinansiering, formidling og indgåelse af byggeopsparingskontrakter, langfristede realkreditlån, lån til landbruget, kommunale lån, udstedelse af pantebreve og kommunalobligationer, formidling af aktier og anparter, valutaforretninger for andre, emission af sparebeviser, gennemførelse præmieopsparing, optionsforretninger, formidling og tegning af forsikringer, særlig ansvars-, ulykkes-, bil-, skades- og livsforsikringer; opbevaring af værdigenstande i pengeskabe, udlejning af døgnbokse.
Οικονομικές υποθέσεις, ειδικότερα υποθέσεις καταθέσεων, υποθέσεις εγγυήσεων, χρηματοδοτήσεις χωρίς δικαίωμα αναγωγής, υποθέσεις τραπεζικών λογιστικών συναλλαγών, υποθέσεις αξιογράφων και χρεογράφων, υποθέσεις παρακαταθηκών, υποθέσεις προεξοφλητικών τόκων, παροχή συμβουλών και μεσιτεία δανείων, χορήγηση πιστώσεων και δανείων, έκδοση πιστωτικών καρτών και καρτών επιταγών, έκδοση ταξιδιωτικών επιταγών και κοινών επιταγών, χρηματοδότηση πωλήσεων και εξασφάλιση έναντι των πιστωτικών κινδύνων (ανάληψη απαιτήσεων τρίτων-Factoring), επενδυτικές υποθέσεις, διαμεσιτεία υποθέσεων αξιογράφων και χρεογράφων, είσπραξη απαιτήσεων, έγγραφα είσπραξης απαιτήσεων, εργασίες ανταλλαγής με συνάλλαγμα και εργασίες συναλλάγματος, διαμεσιτεία ακινήτων και υποθηκών, χρηματοδοτική μίσθωση, διαχείριση περιουσίας, παροχή συμβουλών σε θέματα επενδύσεων και περιουσίας, διεκπεραίωση εντολών πληρωμών και ενέγγυων εντολών, παροχή συμβουλών και χρηματοδότηση εξωτερικού εμπορίου, χρηματοδότηση κατασκευών, διαμεσιτεία και συνομολόγηση συμβάσεων στεγαστικού ταμιευτηρίου, δανείων κατασκευαστικών υποθηκών, γεωργικών δανείων, δημοτικών δανείων, έκδοση ενυπόθηκων ομολογιών και δημοτικών πιστωτικών τίτλων, διαμεσιτεία συμμετοχών, εργασίες συναλλάγματος για τρίτους, έκδοση αποταμιευτικών ομολόγων, διεξαγωγή αποταμίευσης κερδών, εργασίες προαιρέσεως, μεσιτεία και κλείσιμο ασφαλειών, ειδικότερα ασφαλείων αστικής ευθύνης, ατυχημάτων, μηχανοκίνητων οχημάτων, αντικειμένων και ζωής· φύλαξη αντικειμένων αξίας σε χρηματοκιβώτια, διάθεση νυκτερινών θησαυροφυλακίων.
Negocios financieros, en particular, negocios de inversión, negocios de garantía, forfaits, negocios de giro, negocios de valores y efectos comerciales, negocios de depósito, negocios de descuento, asesoramiento crediticio, mediación de créditos, concesión de créditos y préstamos, emisión de tarjetas de crédito y de débito, emisión de cheques de viaje y cheques, financiación de ventas y aseguramiento de riesgos de créditos (factoring), negocios de fondos de inversión, mediación de negocios de valores y efectos comerciales, agencias para el recobro de deudas, cobro contra documentos, negocios de cambio de dinero y divisas, mediación de inmuebles e hipotecas, arrendamiento a crédito, administración de patrimonios, asesoramiento en materia de inversiones y patrimonios, realización de encargos de tráfico de pagos y de cartas de crédito, asesoramiento referente a cuestiones de comercio exterior, financiación del comercio exterior, financiación de la construcción, mediación y conclusión de contratos de ahorros para la construcción, préstamos hipotecarios para la construcción, préstamos agrarios, préstamos municipales, emisión de cédulas hipotecarias y obligaciones municipales, mediación de participaciones, negocios de divisas para terceros, emisión de cartillas de ahorro, realización de ahorros de beneficios, negocios de opciones, mediación y suscripción de seguros, en particular, de seguros de responsabilidad civil, de accidentes, de automóviles, de cosas y de vida; depósito en cajas fuertes, facilitación de cajas fuertes nocturnas.
Rahatalousasiat, erityisesti ottolainaus, luottotakuut, forfaiting-rahoitus, tilinsiirrot, arvopaperi- ja pörssikauppa, talletustoiminta, vekselin diskonttaus, luottoneuvonta ja luottojen välitys, luottojen ja lainojen myöntäminen, luotto- ja shekkienkorttien antaminen, matkashekkien ja shekkien antaminen, myyntirahoitus ja luottoriskiltä suojautuminen (factoring), sijoitustoiminta, arvopapereiden välitys, saatavien periminen (velkominen), asiakirjojen periminen, rahanvaihto ja valuuttaoperaatiot, kiinteistöjen ja kiinnitysten välitys, liisaus, omaisuudenhoito, sijoituksiin ja omaisuuteen liittyvä neuvonta, maksuliikenne- ja krediittitoimeksiannoista huolehtiminen, ulkomaankauppaan liittyvä neuvonta, ulkomaankaupan rahoitus, rakentamisen rahoittaminen, rakennussäästösopimusten välitys ja niistä sopiminen, kiinnelainat, maatalouslainat, kunnallislainat, panttikirjojen ja kunnallisvelkakirjojen liikkeelle laskeminen, osakkuuksien välitys, valuuttaoperaatiot kolmansille osapuolille, säästökirjeiden liikkeelle lasku, osinkosäästämisen toteuttaminen, optiokauppa, vakuutusten välitys ja niistä sopiminen, erityisesti vastuu-, tapaturma-, ajoneuvo-, esine- ja henkivakuutukset; arvoesineiden säilytys kassakaapeissa, yösäilytyksen järjestäminen.
Affari finanziari, in particolare operazioni di deposito, attività di garanzia, regolamenti forfetari, operazioni di giroconto, compravendita di titoli e di effetti, operazioni di deposito, operazioni di sconto, consulenza e mediazione in materia di credito, concessione di crediti e prestiti, emissione di carte di credito e di carte assegni, emissione di assegni di viaggio e assegni in genere, finanziamento delle vendite e garanzia dai rischi creditizi (factoring), investimento di fondi, mediazione nella compravendita di titoli ed effetti, recupero di crediti, recupero di crediti documentati, operazioni di cambio e in valuta, mediazioni immobiliari e ipotecarie, leasing, gestione di patrimoni, consulenza in materia di investimenti e consulenza patrimoniale, disbrigo di mandati di pagamento e di credito, consulenza su questioni concernenti il commercio estero, finanziamento del commercio estero, finanziamenti all'edilizia, mediazione e stipulazione di contratti di risparmio immobiliare, mutui ipotecari per l'edilizia, mutui agrari, prestiti a livello comunale, emissione di lettere di pegno e obbligazioni comunali, mediazione in partecipazioni societarie, operazioni in valuta per conto terzi, emissione di lettere di risparmio, realizzazione di risparmi sugli utili, operazioni opzionali, mediazione e stipulazione di assicurazioni, in particolare assicurazioni contro la responsabilità civile, contro gli infortuni, assicurazioni degli autoveicoli, dei beni materiali e assicurazioni sulla vita; custodia di valori depositati in casseforti, casse continue.
Financiële zaken, met name deposito´s, garantietransacties, forfaiteringen, giroverkeer, beursmakelaardij, deposito´s, wisseltransacties, kredietadvisering en kredietverlening, verstrekken van kredieten en leningen, uitgifte van creditcards en betaalpassen, uitgifte van reisscheques en cheques, afzetfinanciering en kredietrisicodekking (factoring), kapitaalbelegging, beursmakelaardij, incassobureau, documentincasso, geldwissel- en deviezentransacties, handel in onroerende zaken en hypotheekbemiddeling, leasing, vermogensbeheer, beleggings- en vermogensadvisering, uitvoeren van betalingsverkeer- en accreditiefopdrachten, advisering in kwesties van de handel met het buitenland, financiering van handel met het buitenland, bouwfinanciering, bemiddeling bij en sluiten van bouwspaarovereenkomsten, hypothecaire bouwleningen, landbouwkredieten, gemeentelijke kredieten, uitgifte van pandbrieven en gemeentelijke schuldbrieven, aandelenbemiddeling, deviezenhandel voor derden, emissie van spaarbrieven, uitvoeren van winstsparen, optiehandel, bemiddelen in en afsluiten van verzekeringen, met name aansprakelijkheids-, ongevallen-, motorrijtuigen-, schade- en levensvezekeringen; bewaargeving in brandkasten, ter beschikking stellen van nachtkluizen.
Negócios financeiros, em especial depósitos bancários, garantias bancárias, financiamentos sem recurso, operações de transferência, transacções de títulos e de valores, depósitos de títulos e valores, operações de desconto, consultadoria em matéria de contratos de crédito e mediação de empréstimos, concessão de créditos e empréstimos, emissão de cartões de crédito e cartões de garantia, emissão de cheques de viagem e cheques normais, crédito ao consumo e cobertura de riscos de crédito (factoring), operações de investimento, mediação de transacções de títulos e de valores, cobrança de dívidas (cobrança), cobrança contra documentos, operações de câmbio e transacções de divisas, mediação imobiliária e mediação de hipotecas, leasing, administração de bens, consultadoria em matéria de aplicações financeiras e consultadoria em matéria de patrimónios, execução de ordens de pagamento e de cartas de crédito, consultadoria no que se refere a assuntos de comércio externo, financiamento do comércio externo, financiamento à construção, mediação e celebração de contratos de poupança habitação, concessão de empréstimos hipotecários à construção, crédito agrícola, crédito municipal, emissão de obrigações hipotecárias e de títulos de dívidas municipais, mediação de participações financeiras, transacção de divisas por conta de outrem, emissão de certificados de aforro, realização de depósitos de poupança com ganho de prémios, opções, mediação e celebração de contratos de seguro, em especial seguros de responsabilidade civil, seguros contra acidentes, seguros automóvel, seguros do ramo vida ou seguros de bens materiais; depósitos de valores em cofres-fortes, disponibilização de cofres nocturnos.
Finansiella tjänster, speciellt placeringsverksamhet, garantiverksamhet, pantförskrivningar, giroaffärer, värdepappersaffärer och börsmäkleri, deponeringsrörelse, diskonteringsaffärer, kreditrådgivning och kreditförmedling, bevillning av krediter och lån, utgivning av kreditkort och checkkort, utgivning av resecheckar och checkar, omsättningsfinansiering och kreditriskåterförsäkring (factoring), investmentaffärer, förmedling av värdepappersaffärer, inkassoverksamhet, dokumentinkasso, valutaväxlings- och valutaaffärer, fastighets- och hypoteksförmedling, leasing, förmögenhetsförvaltning, investerings- och förmögenhetsrådgivning, ombesörjande av betalningsmarknads- och ackreditivuppdrag, rådgivning rörande utrikeshandelsfrågor, utrikeshandelsfinansiering, byggnadsfinansiering, förmedling och avslut av byggsparavtal, hypoteksbygglån, jordbrukslån, kommunallån, utgivning av pantbrev och kommunalskuldförbindelser, delägarskapsförmedling, valutaaffärer för annans räkning, emission av sparobligationer, genomförande av vinstsparande, optionsaffärer, förmedling och tecknande av försäkringar, speciellt ansvarighets-, olycksfalls-, bil-, egendoms- och livförsäkringar; deponering av värdesaker, iordningsställande av nattfack.
|
|
| 39 |
Médiation de voyages.
Travel arrangement.
Reisevermittlung.
Formidling af rejser.
Μεσιτεία ταξιδίων.
Mediación de viajes.
Matkojen välitys.
Agenzia di viaggi.
Bemiddeling bij reizen.
Mediação de viagens.
Reseförmedling.
|
|
| 42 |
Traitement de l'information pour le compte de tiers.
Data processing for others.
Datenverarbeitung für andere.
Databehandling for andre.
Επεξεργασία δεδομένων για τρίτους.
Tratamiento de la información para terceros.
Tietojenkäsittely kolmansille osapuolille.
Elaborazione dati per conto terzi.
Gegevensverwerking voor derden.
Serviços de processamento de dados por conta de outrem.
Databehandling för andras räkning.
|
|
|
