|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vedecké, navigacní, zememerické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, mericí, signalizacní, kontrolní (inspekcní), záchranné a vyucovací prístroje a zarízení; přístroje pro vedení, distribuci, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu; prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; magnetické nosice dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registracní pokladny, pocítací stroje (kalkulacky), zarízení pro zpracování dat a pocítace; hasicí prístroje.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, la régulation ou le contrôle de l'électricité; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate zum Leiten, Verteilen, Umwandeln, Speichern, Regulieren oder Steuern der Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til ledning, distribution, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές για τη μεταφορά, τη διανομή, τη μετατροπή, τη συσσώρευση, τη ρύθμιση ή τον έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; sähkövirran johtamiseen, jakeluun, muuntamiseen, keräämiseen, säätöön tai valvontaan tarkoitetut laitteet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, elosztására, átalakítására, tárolására, szabályozására és ellenőrzésére szolgáló készülékek; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la conduzione, la distribuzione, la trasformazione, l'accumulo, la regolazione o il controllo della corrente elettrica; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ar valdymo įranga; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; elektrības pārvadīšanas, pievadīšanas, pārveidošanas, akumulācijas, regulēšanas vai kontroles aparāti; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat għall-mogħdija, id-distribuzzjoni, it-trasformazzjoni, l-akkumulu, ir-regolazzjoni u l-kontroll ta' l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; toestellen voor het geleiden, distribueren, transformeren, accumuleren, regelen of bedienen van elektriciteit; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia do przewodzenia, dystrybucji, transformacji, akumulacji, regulacji lub kontroli elektryczności; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -).
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para a condução, a distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da electricidade; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a zariadenia pre vedenie, distribúciu, transformáciu, akumuláciu a reguláciu elektrického prúdu a riadenie elektrickej sústavy; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati za prevajanje, distribucijo, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för ledning, distribution, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av electricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 28 |
Hry a hracky; gymnastické a sportovní zboží a zarízení nezahrnuté do jiných tríd; ozdoby na vánocní stromecky.
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad.
Mängud ja mänguasjad; võimlemis- ja sportimistarbed (mis ei kuulu teistesse klassidesse); jõulupuuehted.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet.
Játékok és játékszerek; más osztályokhoz nem tartozó torna- és sporttermékek; dekorációk karácsonyfákra.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale.
Žaidimai ir žaislai; gimnastikos ir sporto reikmenys, nepriskirti prie kitų klasių; Kalėdų eglučių puošmenos.
Spēles un rotaļlietas; vingrošanas un sporta preces, kas nav ietvertas citās klasēs; eglīšu rotājumi.
Logħob u ġugarelli; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports mhux inklużi fi klassijiet oħra; dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen.
Gry i przedmioty do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe, nie ujęte w innych klasach; ozdoby choinkowe.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal.
Hry* a hračky; gymnastické a športové tovary nezahrnuté v iných triedach; ozdoby na vianočný stromček.
Igre in igrala; gimnastične in športne potrebščine, ki niso vključene v drugih razredih; okraski za božična drevesa.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader.
|
|
| 38 |
Telekomunikace.
Télécommunications.
Telecommunications.
Telekommunikation.
Telekommunikationsvirksomhed.
Τηλεπικοινωνίες.
Telecomunicaciones.
Telekommunikatsioon.
Kaukoviestintä.
Telekommunikációk.
Telecomunicazioni.
Telekomunikacijos.
Telekomunikācijas.
Telekomunikazzjonijiet.
Telecommunicatie.
Telekomunikacja.
Telecomunicações.
Telekomunikácie.
Telekomunikacije.
Telekommunikation.
|
|
| 41 |
Vzdelávání; vzdělávání, zábava; sportovní a kulturní aktivity, publikování, publikování materiálů přístupných z databáze nebo z internetu včetně míst v síti nebo webových stránek; online publikování elektronických časopisů a periodik; poskytování online publikací (ne ke stažení); dodávání elektronických a papírových publikací na základě předplatného; poskytování informací pro vzdálený přístup k počítačové síti nebo internetu, včetně míst v síti a webových stránek; online dodávání časopisů a informačních věstníků; poskytování informací vztahujících se k výchově, sportovním událostem, současným událostem, kulturním aktivitám, zábavě a volnému času nabízeným přes internet a místa v síti a webové stranky.
Éducation; formation divertissement; activités sportives et culturelles, services de publication, publications de matériel accessible depuis des bases de données ou à partir de l'internet, y compris sites ou pages web; publication de magazines électriques et de revues en ligne; fourniture de publications en ligne (non téléchargeables); fourniture de publications électroniques et en format papier par abonnement; fourniture d'informations accessibles à distance sur un réseau informatique ou l'internet comprenant des sites web et des pages web; fourniture de magazines et bulletins en ligne; fourniture d'informations relatives à l'éducation, aux événements sportifs, aux événements courants, aux activités culturelles, au divertissement et à la récréation tous fournis via l'internet et des sites web et des pages web.
Education; providing of training, entertainment; sporting and cultural activities, publication, publication of material accessible from databases or the Internet, including websites and webpages; online publication of electronic magazines and periodicals; providing on-line publications (non-downloadable); providing electronic or paper publications via subscriptions; providing information for remote access to a computer network or the Internet, including websites and webpages; providing online magazines and newsletters; providing information relating to education, sporting events, current events, cultural activities, entertainment and recreation via the Internet and websites and webpages.
Erziehung; Ausbildung, Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten, Veröffentlichungen, Veröffentlichungen von Material, auf das über Datenbanken oder das Internet einschließlich Websites oder Web-Seiten zugegriffen werden kann; Online-Veröffentlichung von elektronischen Magazinen und Journalen; Bereitstellung von nicht herunterladbaren Online-Veröffentlichungen; Bereitstellung von Veröffentlichungen in elektronischer und Papierform auf Abonnementbasis; Bereitstellung von Informationen, auf die über ein Computernetz oder das Internet, einschließlich Websites und Web-Seiten, zugegriffen werden kann; Bereitstellung von Online-Magazinen und -Mitteilungsblättern; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Bildung, Sportveranstaltungen, aktuelle Ereignisse, kulturelle Aktivitäten, Unterhaltung und Erholung, alle über das Internet und Websites und Web-Seiten.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed, underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, forlagsvirksomhed, publikationer, som kan downloades fra databaser eller fra internettet, inklusive websteder eller websider; onlineudgivelse af elektroniske tidsskrifter og aviser; onlinepublikationer (som ikke kan downloades); abonnementsbaseret levering af elektroniske og papirbaserede publikationer; information til fjernadgang på et computernetværk eller internettet og websteder, inklusive websteder og websider; onlinetidsskrifter og -nyhedsbreve; information om uddannelse, sportsarrangementer, aktuelle begivenheder, kulturelle arrangementer, underholdningsvirksomhed og rekreation, alle leveret via internettet og websteder og websider.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση, ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, δημοσίευση υλικού προσπελάσιμου από βάσεις δεδομένων ή μέσω Διαδικτύου, συμπεριλαμβανομένων των ιστοθέσεων και των ιστοσελίδων· έκδοση ηλεκτρονικών περιοδικών και επιθεωρήσεων επί γραμμής· παροχή εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· παροχή ηλεκτρονικών και έντυπων εκδόσεων σε συνδρομητική βάση· παροχή πληροφοριών για τηλεπρόσβαση μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή του Διαδικτύου συμπεριλαμβανομένων των ιστοθέσεων και ιστοσελίδων· παροχή περιοδικών και ενημερωτικών δελτίων επί γραμμής· παροχή πληροφοριών σχετικά με την εκπαίδευση, τις αθλητικές διοργανώσεις, την επικαιρότητα, τις πολιτιστικές δραστηριότητες, την ψυχαγωγία και την αναψυχή στο σύνολό τους μέσω του Διαδικτύου και ιστοθέσεων και ιστοσελίδων.
Educación; formación, esparcimiento; actividades deportivas y culturales, servicios de publicación, publicaciones de material accesible desde bases de datos o desde Internet incluyendo los sitios o páginas web; publicación online de revistas y periódicos electrónicos; facilitación de publicaciones en línea (no descargables); suministro de publicaciones electrónicas o en papel por medio de suscripciones; facilitación de información para el acceso remoto a una red informática o a Internet, incluyendo los sitios y páginas web ; suministro de revistas y boletines informativos online; facilitación de información relacionada con la educación, manifestaciones deportivas, eventos actuales, actividades culturales, esparcimiento y ocio ofrecidos a través de Internet y sitios web y páginas web.
Haridus; väljaõpe, meelelahutus; spordi- ja kultuuriüritused, kirjastamisteenused, materjali avaldamine, millele pääseb ligi andmebaasi kaudu või Interneti vahendusel, kaasa arvatud veebilehed või veebisaidid; elektrooniliste ajakirjade ja ajalehtede sidusavaldamine; on-line väljaannete pakkumine (allalaadimatud); elektrooniliste või paberväljaannete tarne tellimise alusel; teabe pakkumine arvutivõrku või Internetti pääsemiseks, kaasa arvatud veebisaidid ja veebilehed; ajakirjade ja infobrošüüride sidustarne; hariduse, spordiürituste, toimuvate ürituste, kultuuriürituste, meelelahutuse ja ajaviitega seotud teabe pakkumine Interneti vahendusel ja veebisaitidel ja veebilehtedel.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen, ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminta, julkaisupalvelut, tietokantojen tai Internetin, myös web-sivustojen tai -sivujen välityksellä käytettävän materiaalin julkaiseminen; elektronisten aikakauslehtien ja lehtien julkaiseminen online-periaatteella; (muiden kuin ladattavien) online-julkaisujen tarjoaminen; elektronisten ja paperiversiona olevien julkaisujen tarjoaminen tilausten pohjalta; tietokoneverkosta tai Internetistä, myös web-sivustoilta ja -sivuilta haettavien tietojen tarjoaminen; online-aikakauslehtien ja -jäsenlehtien tarjoaminen; koulutukseen, urheilutapahtumiin, ajankohtaisiin tapahtumiin, kulttuuritoimintoihin, ajanvietteeseen ja virkistykseen liittyvien tietojen tarjoaminen Internetin sekä web-sivustojen ja -sivujen välityksellä.
Oktatás (és nevelés); képzés és szórakoztatás; sporttevékenységek és kulturális tevékenységek, kiadói szolgáltatások, adatbázisról vagy internetről, akár weboldalakról elérhető anyagok kiadása; elektronikus magazinok és újságok on-line kiadása; on-line kiadványok (nem letölthetők) elérhetővé tétele; előfizetéses alapon kiadványok beszerzése elektronikus vagy papír formában; informácó nyújtása távoli számítógépes hálózathoz vagy internethez, akár weblapokhoz vagy weboldalakhoz történő hozzáférés céljából; magazinok és hírlevelek on-line szolgáltatása; tájékoztatás nyújtása interneten, valamint weboldalakon és weblapokon keresztül az oktatásról, sporteseményekről, aktuális eseményekről, kulturális tevékenységekről, szórakozásról és szabadidős tevékenységekről.
Educazione; formazione, divertimento; attività sportive e culturali, servizi editoriali, pubblicazioni di materiale accessibile da banche dati o da Internet, compresi siti e pagine web; pubblicazione di riviste e riviste specializzate elettroniche on line; pubblicazioni on-line (non scaricabili); pubblicazioni elettroniche e su supporto cartaceo che si possono ricevere mediante abbonamento; informazioni in materia d'accesso remoto su una rete informatica o Internet, compresi siti e pagine Web; riviste e bollettini d'informazione on-line; informazioni in materia d'istruzione, manifestazioni sportive, attualità, attività culturali, divertimento e ricreazione, tutti disponibili mediante Internet e siti e pagine Web.
Švietimas; mokymas, pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla, medžiagos, pasiekiamos duomenų bazėse ar internete, įskaitant vietas ir internetinius puslapius, paskelbimas; elektroninių laikraščių ir žurnalų paskelbimas internete; internetinių leidinių talpinimas (ne parsisiunčiamų); elektroninių leidinių tiekimas ar leidinių tiekimas prenumeruojant; informacijos priėjimui prie kompiuterinio tinklo ar interneto, įskaitant vietas ir internetinius puslapius, palengvinimas; žurnalų ir informacinių biuletenių platinimas internetu; informacijos, susijusios su išsilavinimu, sportine veikla, šiandienos įvykiais, kultūrine veikla, siūlomais laisvalaikio praleidimo būdais internete ir internetiniuose puslapiuose palengvinimas.
Izglītošana; apmācība izklaides jomā; sporta pasākumi un kultūras pasākumi, publicēšanas pakalpojumi, materiālu, kas pieejami no datu bāzēm vai internetā, publicēšana, tai skaitā tīmekļa vietņu un lappušu publicēšana; elektronisko žurnālu un laikrakstu publicēšana tiešsaistē; tiešsaistes publikāciju nodrošināšana (nav lejupielādējamas); abonētu elektronisku vai drukātu publikāciju piegāde; informācijas nodrošināšana, lai attāli piekļūtu datortīklam vai internetam, tai skaitā tīmekļa vietnēm un lappusēm; žurnālu un informatīvu biļetenu nodrošināšana tiešsaistē; informācijas nodrošināšana internetā, interneta vietnēs un mājas lapās saistībā ar izglītību, sporta pasākumiem, aktuāliem notikumiem, kultūras aktivitātēm, izklaidi un atpūtu.
Edukazzjoni; taħriġ divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali, servizzi ta' pubblikazzjoni ta' materjal aċċessibbli minn databases je mill-Internet inklużi siti jew paġni tal-web; pubblikazzjoni online ta' rivisti u gazzetti elettroniċi; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet online (ma jistgħux jitniżżlu mill-intenet); tqassim ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi jew stampati permezz ta' abbonamenti; mogħdija ta' informazzjoni għall-aċċess mill-bogħod għal netwerk ta' l-informatika jew għall-Internet, inklużi siti u paġni tal-web; tqassim ta' rivisti u bulettini informattivi online; mogħdija ta' informazzjoni relatata ma' l-edukazzjoni, manifestazzjonijiet sportivi, avvenimenti tal-mument, attivitajiet kulturali, divertiment u pjaċir offruti permezz ta' l-Internet u siti tal-web u paġni tal-web.
Opvoeding; opleiding, ontspanning; sportieve en culturele activiteiten, publicatie, publicatie van materiaal dat toegankelijk is via databases of via internet, waaronder websites of -pagina's; on-line-uitgave van elektronische tijdschriften en dagbladen; het leveren van on-line-uitgaven (niet downloadbaar); het aanbieden van elektronische uitgaven en publicaties op papier via een abonnement; verstrekking van informatie, op afstand toegankelijk via computernetwerken of via internet, waaronder websites en webpagina's; verstrekking van on-linetijdschriften en -mededelingenbladen; informatieverstrekking inzake opleidingen, sportevenementen, actualiteiten, culturele activiteiten, ontspanning en recreatie, allemaal geleverd via internet en websites.
Edukacja; szkolenia, rozrywka; działalność sportowa i imprezy kulturalne, uslugi wydawnicze, publikacje materiałów dostępnych z baz danych lub z Internetu w tym strony internetowe; publikowanie online czasopism i periodyków elektronicznych; udostępnianie publikacji online (niepobieralnych); dostarczanie publikacji elektronicznych lub papierowych za pośrednictwem subskrypcji; dostarczanie informacji dla zdalnego dostępu do sieci informatycznej lub Internetu, w tym stron internetowych; dostawa czasopism i biuletynów informacyjnych; dostarczanie informacji związanej z edukacją, imprezami sportowymi, aktualnymi wydarzeniami, imprezami kulturalnymi, rozrywką i czasem wolnym oferowane za pośrednictwem Internetu i stron internetowych.
Educação; formação, divertimento; actividades desportivas e culturais, serviços de edição, publicações de material acessível a partir de uma base de dados ou a partir da Internet ou de qualquer website; publicação de revistas electrónicas em linha; fornecimento de publicações em linha (não descarregáveis); fornecimento de publicações electrónicas e em papel em regime de assinatura; fornecimento de informações para acesso remoto numa rede informática ou na Internet, incluindo "websites" e páginas Web; fornecimento de revistas e boletins informativos em linha; fornecimento de informações sobre educação, eventos desportivos, actualidades, actividades culturais, entretenimento e diversão, todas fornecidas através da Internet, "websites" e páginas Web.
Vzdelávanie; odborná príprava (školenie) zábava; športové činnosti a kultúrne podujatia, publikačné služby, publikácie z materiálov prístupných cez databázu alebo cez Internet vrátane portálov alebo webových stránok; publikácie prístupné online časopisy a elektronické noviny; poskytovanie publikácií na internete (bez možnosti stiahnuť ich); dodávanie elektronických publikácií alebo publikácií na papieri prostredníctvom objednáviek; poskytovanie informácií pre vzdialený prístup k počítačovej sieti alebo k Internetu, vrátane webových miest a stránok; poskytovanie časopisov a bouletinov v režime online; poskytovanie informácií spojených so vzdelávaním, športové činnosti, aktuálnymi udalosťami, kultúrne podujatia, zábavnými a oddychovými parkmi ponúkaných prostredníctvom Internetu a webových miest alebo stránok.
Izobraževanje; izobraževanje, razvedrilo; športne in kulturne dejavnosti, publikacijske storitve, publikacije gradiva, ki je dostopno iz podatkovnih baz ali interneta vključno s spletnimi mesti ali stranmi; spletna publikacija elektronskih revij in časopisov; nudenje spletnih publikacij (ki jih ni mogoče naložiti); preskrba elektronskih ali tiskanih publikacij preko naročnine; ponudba informacije za dostop na daljavo do računalniškega omrežja ali do interneta, vključno s spletnimi mesti ali stranmi; spletna preskrba revij in informativnih biltenov; ponudba informacije v zvezi z izobraževanjem, športnimi dejavnosti, aktualnimi dogodki, kulturnimi dejavnosti, zabavo in razvedrilom, ponujenih preko interneta spletnih mest in spletnih strani.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion,underhållning; idrottsaktiviteter och kultur, publicering, publikationer av material tillgängliga från databaser eller Internet inkluderande webbplatser eller webbsidor; direktansluten utgivning av elektroniska böcker och tidskrifter; leverans av direktanslutna publikationer (ej nedladdningsbara); tillhandahållande av elektroniska publikationer eller papperspublikationer genom abonnemang; tillhandahållande av information för fjärråtkomst till ett globalt datornät eller Internet, inkluderande webbplatser och -sidor; leverans av direktanslutna tidskrifter och informationsblad; tillhandahållande av information avseende utbildning, idrottsmanifestationer, aktuella evenemang, kulturella aktiviteter, underhållning och nöje via Internet och webbplatser och webbsidor.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj pocítacového hardwaru a softwaru; právní služby.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; services juridiques.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal services.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Rechtsberatung und -vertretung.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software; juridisk bistand.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· νομικές υπηρεσίες.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software; servicios jurídicos.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus; juriidilised teenused.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; oikeudelliset palvelut.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés; jogi szolgáltatások.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software; servizi giuridici.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas; juridinės paslaugos.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana; juridiskie pakalpojumi.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; servizzi legali.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software; juridische diensten.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania; usługi prawne.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; serviços jurídicos.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; právnické služby.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme; nudenje pravne pomoči.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror; juridiska tjänster.
|
|
|
