|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Amplificateurs d'instruments de musique et leurs pièces, à savoir, amplificateurs de guitares et de basses, préamplificateurs, tourne-disques et boîtes d'écho de guitare;dispositifs d'effets spéciaux de guitare;dispositifs pour le traitement et la modification du son, à savoir, dispositifs de retardement, de réverbération et d'effets de distorsion;haut-parleurs, enceintes de haut-parleurs.
Musical instrument amplifiers and components therefore, namely guitar and bass guitar amplifiers, preamplifiers, pickups, and guitar echo boxes; guitar special effects units; sound processing and modifying devices, namely, delay, reverb and distortion effect units; audio speakers, speaker cabinets, speaker enclosures.
Verstärker für Musikinstrumente und deren Teile, nämlich Gitarren- und Bassgitarrenverstärker, Vorverstärker, Abnehmer und Echoboxen für Gitarren;Teile für die Erzeugung von Spezialeffekten bei Gitarren;Tonprozessoren und modifizierende Geräte, nämlich Teile für Verzögerungs-, Hall- und Verzerrungseffekte;Lautsprecher, Lautsprecherboxen, Lautsprechergehäuse.
Forstærkere til musikinstrumenter og komponenter hertil, nemlig guitar- og basforstærkere, forforstærkere, pickupper og ekkobokse til guitarer;special effects-enheder til guitarer;lydprocessorer og lydmodificerende udstyr, nemlig effektenheder med forsinkelse, efterklang og fordrejning;højttalere og højttalerkabinetter.
Ενισχυτές για μουσικά όργανα και εξαρτήματα αυτών, συγκεκριμένα ενισχυτές για κιθάρες και μπάσα, προενισχυτές, μαγνήτες, και κουτιά αντήχησης για κιθάρες·μονάδες παραγωγής ειδικών εφέ για κιθάρες·διατάξεις επεξεργασίας και τροποποίησης ήχου, συγκεκριμένα, μονάδες παραγωγής εφέ επιβράδυνσης, αντήχησης και παραμόρφωσης·ηχεία, κουτιά ηχείων, κιβώτια προστασίας ηχείων.
Amplificadores para instrumentos musicales y componentes para los mismos, en concreto amplificadores de guitarras y bajos, preamplificadores, sensores, y cajas de resonancia para guitarras;unidades de efectos especiales de guitarras;dispositivos modificadores y procesadores de sonido, en concreto, unidades de efecto de retardo, reverberación y distorsión;altavoces, armarios para altavoces, cerramientos para altavoces.
Soittimien vahvistimet ja niiden komponentit, nimittäin kitaran ja basson vahvistimet, esivahvistimet, äänirasiat ja kitaran kaikukopat;kitaran efektilaitteet;laitteet äänen käsittelyyn ja muuntamiseen, nimittäin hidastuksia, kaikuja ja säröjä tuottavat efektiyksiköt;äänikaiuttimet, kaiutinkaapit, kaiutinkotelot.
Amplificatori per strumenti musicali e relativi componenti, ovvero amplificatori per chitarre e bassi, preamplificatori, pickup e cavità risonanti di chitarre;unità ad effetti speciali per chitarre;dispositivi di elaborazione e modifica del suono, ovvero dispositivi ad effetto ritardato, di riverbero e di distorsione;altoparlanti, casse per altoparlanti.
Versterkers voor muziekinstrumenten en onderdelen daarvoor, te weten versterkers, voorversterkers, sensoren en echokasten voor gitaren en basgitaren;eenheden voor speciale effecten bij gitaren;apparaten voor verwerking en wijziging van geluid, te weten eenheden voor vertragende, weerkaatsende en vervormende effecten;luidsprekers, luidsprekerboxen, luidsprekerbehuizingen.
Amplificadores para instrumentos musicais e componentes para os mesmos, nomeadamente amplificadores para guitarras e baixos, pré-amplificadores, dispositivos de captação de som e caixas de eco para guitarras;unidades de efeitos especiais para guitarras;dispositivos de processamento e modificação de som, nomeadamente unidades de efeitos de retardação, reverberação e distorção;altifalantes, armários para altifalantes, caixas para altifalantes.
Förstärkare för musikinstrument och tillhörande komponenter, nämligen gitarr- och basgitarrförstärkare, förförstärkare, pickuper, och gitarrekoboxar;enheter för specialeffekter för gitarr;ljudprocessorer och modifieringsanordningar, nämligen, fördröjnings-, eko- och distortionseffektenheter;högtalare, hi-fi-högtalare, högtalarskåp, högtalarlådor.
|
|
| 15 |
Instruments de musique, à savoir, guitares électriques, guitares acoustiques/électriques, guitares acoustiques, basses électriques, basses acoustiques/électriques et basses acoustiques et leurs accessoires, à savoir, étuis, cordes, sacs, bandoulières de guitares, médiators et systèmes de vibrato et de trémolo.
Musical instruments, namely, electric guitars, acoustic/electric guitars, acoustic guitars, and electric basses, acoustic/electric basses, and acoustic basses, and accessories therefore, namely, cases, strings, gig bags, guitar straps, picks, and vibrato tremolo systems.
Musikinstrumente, nämlich elektrische Gitarren, akustische/elektrische Gitarren, akustische Gitarren und elektrische Bässe, akustische/elektrische Bässe und akustische Bässe und Zubehör dafür, nämlich Koffer, Saiten, Konzerttaschen, Gurte, Plektren und Vibrato-/Tremolosysteme.
Musikinstrumenter, nemlig elektriske guitarer, akustiske/elektriske guitarer, akustiske guitarer og elektriske basser, akustiske/elektriske basser og akustiske basser samt tilbehør hertil, nemlig kufferter, strenge, tasker til koncertudstyr, guitarremme, pickupper og vibrato/tremolo-systemer.
Μουσικά όργανα, συγκεκριμένα, ηλεκτρικές κιθάρες, ακουστικές/ηλεκτρικές κιθάρες, ακουστικές κιθάρες, και ηλεκτρικά μπάσα, ακουστικά/ηλεκτρικά μπάσα, και ακουστικά μπάσα, και εξαρτήματα αυτών, συγκεκριμένα, θήκες, χορδές, τσάντες μεταφοράς, λουριά για κιθάρες, πένες, και συστήματα τρέμολου για εκτελέσεις βιμπράτο.
Instrumentos musicales, en concreto, guitarras eléctricas, guitarras acústicas/eléctricas, y bajos eléctricos, bajos acústicos/eléctricos y bajos acústicos y sus accesorios, en concreto, estuches, cuerdas, bolsas gigantes, púas, correas y sistemas de trémolo.
Soittimet, nimittäin sähkökitarat, akustiset/sähkökitarat, akustiset kitarat ja sähköbassot, akustiset/sähköbassot ja akustiset bassot ja niiden tarvikkeet, nimittäin kotelot, kielet, soitinkassit, hihnat, plektrat ja nauhakaikujärjestelmät.
Strumenti musicali, ovvero, chitarre elettriche, chitarre acustiche/elettriche, chitarre acustiche e bassi elettrici, bassi acustici/elettrici e bassi acustici e relativi accessori, ovvero custodie, corde, borse per serate, cinghie per chitarre, plettri e sistemi per tremulo vibrato.
Muziekinstrumenten, te weten elektrische gitaren, akoestische/elektrische gitaren, akoestische gitaren en elektrische basgitaren, akoestische/elektrische basgitaren en akoestische bassen en accessoires daarvoor, te weten koffers, snaren, gitaarriemen, plectrums en vibrato-tremolosystemen.
Instrumentos musicais, nomeadamente guitarras eléctricas, guitarras acústicas/eléctricas, guitarras acústicas e baixos eléctricos, baixos acústicos/eléctricos, baixos acústicos e acessórios para os mesmos, nomeadamente estojos, cordas, sacos para concertos, correias, palhetas e sistemas "tremolo" de vibração.
Musikinstrument, nämligen elgitarrer, akustiska/elektriska gitarrer, akustiska gitarrer, och elektriska basar, akustiska/elektriska basar, och akustiska basar, och tillbehör därtill, nämligen fodral, spelningsväskor, plektrum, remmar, stativ, snören, taktrör, stämgafflar, gitarrfodral, plektrumskydd, strängspännare och vibratotremolosystem.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures et chapellerie; T-shirts; polos; chapeaux.
Clothing, footwear, headgear; T-shirts; polo shirts; hats.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen; T-Shirts; Polohemden; Hüte.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; T-shirts; poloskjorter; hatte.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· κοντομάνικες μπλούζες· μπλούζες πόλο· καπέλα.
Artículos de vestir, calzados y sombrerería; camisetas; polos; sombreros.
Vaatteet, jalkineet ja päähineet; t-paidat; poolopuserot; hatut.
Abbigliamento, calzature e cappelleria; t-shirt; polo; cappelli.
Kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels; T-shirts; poloshirts; hoeden.
Vestuário, calçado e chapelaria; t-shirts; polos; chapéus.
Kläder, fotbeklädnader och huvudbonader; T-shirts; tenniströjor; hattar.
|
|
|
