|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z techto materiálu, nezarazené do jiných tríd; tiskoviny; kniharský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelárským úcelum nebo pro domácnost; materiály pro umelce; štetce; psací stroje a kancelárské potreby (krome nábytku); výukový a ucební materiál (krome prístroju); umelohmotné balicí materiály (nezarazené do jiných tríd); tiskarské typy; tiskarské štocky.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní rízení; podnikové rízení; kancelářské funkce.Reklamní agentury, pronájem reklamních ploch, pronájem reklamních materiálů, pronájem reklamního času v jakémkoliv sdělovacím prostředku, distribuce reklamních nebo inzertních materiálů, příprava inzertních sloupků, aranžování výkladů, předvádění zboží, vysílání a rozšiřování reklamních materiálů zákazníkům (letáky, prospekty, tisky, vzorky), statistické informace, marketingové studie, organizace výstav a veletrhů pro komerční nebo reklamní účely, služby modelů pro reklamní účely nebo budoucí prodej, reklama on line v počítačové síti, inzerce poštou, rozhlasová a televizní reklama, reklamní texty (vydávání, zveřejňování, oznámení, vyhlášení, publikování-), styky s veřejností, průzkum veřejného mínění, propagace prodejů (pro třetí osoby).
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau.Agences de publicité, location d'espaces publicitaires, location de matériel publicitaire, location de temps de publicité sur tous moyens de communication, diffusion d'annonces publicitaires, courrier publicitaire, décoration d'étalages, démonstration de produits, diffusion et distribution de matériel publicitaire(dépliants, prospectus, formulaires, échantillons), information statistique, étude de marchés, organisation d'expositions et de foires à des fins commerciales ou publicitaires, services de modèles à des fins publicitaires ou de promotion de ventes, publicité en ligne sur réseau informatique, publicité par correspondance, publicité radiophonique et télévisée, publication de textes publicitaires, relations publiques, sondages d'opinion, promotion de ventes pour le compte de tiers.
Advertising; business management; business administration; office functions.Advertising agencies, rental of adverting space, rental of advertising material, rental of advertising time in media of all kinds, dissemination of advertisments, advertising mail, window dressing, demonstration of goods, direct mail advertising, statistical information, market research, organisation of exhibitions and fairs for commercial or advertising purposes, modelling for advertising or sales promotion purposes, online advertising on a computer network, mail advertising, radio and television advertising, publication of advertising texts, public relations, opinion polling, sales promotions for others.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.Dienstleistungen von Werbeagenturen, Vermietung von Werbeflächen, Vermietung von Werbematerial, Vermietung von Werbezeit in beliebigen Kommunikationsmedien, Verbreitung von Werbeanzeigen, Werbung durch Werbeschriften, Schaufensterdekoration, Vorführung von Waren für Werbezwecke, Verbreitung und Verteilung von Werbematerial (Druckschriften, Prospekte, Formulare, Warenproben), statistische Informationen, Marktforschung, Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke, Dienstleistungen von Models für Werbezwecke oder Verkaufsförderung, Online-Werbung in einem Computernetz, Versandwerbung, Rundfunk- und Fernsehwerbung, Herausgebe von Werbetexten, Öffentlichkeitsarbeit, Meinungsumfragen, Verkaufsförderung für Dritte.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.Reklamebureauer, udlejning af reklameplads, udlejning af reklamematerialer, udlejning af reklametid på kommunikationsmedier af enhver art, reklameomdeling, reklameudsendelser, dekoration af butiksvinduer, demonstration af varer, udsendelsesvirksomhed og reklameomdeling(pjecer, foldere, tryksager, vareprøver), statistiske oplysninger, markedsundersøgelser, organisering af udstillinger og messer med kommercielle eller reklamemæssige formål, modelarbejde til brug ved reklame eller til fremme af salg, onlineannoncering via computernetværk, personligt adresserede annonce- og reklameforsendelser, radio- og fjernsynsreklamer, offentliggørelse af reklametekster, pr-virksomhed, opinionsundersøgelser, salgspromotion for andre.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.Διαφημιστικά γραφεία, εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου, εκμίσθωση διαφημιστικού υλικού, εκμίσθωση διαφημιστικού χρόνου σε οποιοδήποτε μέσο επικοινωνίας, διάδοση διαφημιστικών αγγελιών, διαφημιστική αλληλογραφία, διακόσμηση προθηκών καταστημάτων, επίδειξη προϊόντων, διάδοση και διανομή διαφημιστικού υλικού (ενημερωτικών και διαφημιστικών φυλλαδίων, εντύπων, δειγμάτων), στατιστική πληροφόρηση, μελέτες αγορών, διοργάνωση εκθέσεων και παρουσιάσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, υπηρεσίες μοντέλων για διαφημιστικούς σκοπούς ή για την προώθηση των πωλήσεων, διαφήμιση επί γραμμής σε ένα ηλεκτρονικό δίκτυο, διαφήμιση δι' αλληλογραφίας, ραδιοφωνική και τηλεοπτική διαφήμιση, δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων, δημόσιες σχέσεις, δημοσκοπήσεις, προώθηση των πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina. Agencias de publicidad, alquiler de espacios publicitarios, alquiler de material publicitario, alquiler de tiempo de publicidad en cualquier medio de comunicación, difusión de anuncios publicitarios, correo publicitario, decoración de escaparates, demostración de productos, difusión y distribución de material publicitario(folletos, prospectos, impresos, muestras), información estadística, estudio de mercados, organización de exposiciones y ferias con fines comerciales o publicitarios, servicios de modelos para fines publicitarios o de promisión de ventas, publicidad en línea en una red informática, publicidad por correspondencia, publicidad radiofónica y televisada, publicación de textos publicitarios, relaciones publicas, sondeos de opinión, promoción de ventas para terceros.
Reklaam; ärialane juhtimine; äriline juhtimine; kontorifunktsioonid.Reklaamiagentuurid, reklaamipinna üürimine, reklaammaterjali üürimine, reklaamiaja üürimine mistahes kommunikatsioonimeedias, reklaammaterjalide levitamine, reklaamtekstide ettevalmistamine, vaateakende kaunistamine, kaupade demonstreerimine, reklaammaterjali levitamine ja laialijagamine (voldikud, prospektid, trükised, näidised), statistiline teave, turu-uuringud, äri- või reklaamiotstarbeliste näituste ja messide korraldamine, modelliteenused reklaami või müügitoetuse jaoks, sidusreklaam arvutivõrkudes, postireklaam, raadio- ja televisioonireklaam, reklaamtekstide avaldamine, suhtekorraldus, arvamusküsitlused, müügitoetus kolmandatele osapooltele.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät.Mainostoimistot, mainostilan vuokraus, mainosmateriaalin vuokraus, mainosajan vuokraus kaikenlaisissa viestintävälineissä, mainosamateriaalin levitys, mainosposti, näyteikkunoiden somistus, tuote-esittelyt, mainosmateriaalin (lehtisten, esitteiden, painotuotteiden, näytteiden) levitys ja jakelu, tilastotiedotus, markkinaselvitykset, näyttelyjen ja messujen järjestäminen kaupallisessa tai mainontatarkoituksessa, mallipalvelut mainos- tai myynninedistämistarkoituksessa, online-mainonta tietoverkossa, postimainonta, radio- ja televisiomainonta, mainostekstien julkaisu, suhdetoiminta, mielipidekyselyt, myynninedistäminen muiden lukuun.
Reklám; üzleti management; üzleti igazgatás; irodai funkciók.Reklámügynökségek, hirdetési helyek bérbeadása, reklámanyagok bérbeadása, reklámidő bérbeadása bármilyen médiában, reklámok terjesztése, reklám postai úton való küldése, kirakatrendezés, árubemutatás, reklámanyagok (brosúrák, prospektusok, nyomtatványok, áruminták) terjesztése és elosztása, statisztikai információnyújtás, piactanulmányok, kiállítások és vásárok szervezése kereskedelmi vagy reklámcéllal, modellközvetítés reklám és értékesítési promóció céljára, on-line reklám számítógépes hálózatban, levél útján továbbított reklám, rádiós és televíziós reklám, reklámszövegek kiadása, közönségszolgálat, közvéleménykutatás, eladási promóciók harmadik felek számára.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori d'ufficio.Agenzie di pubblicità, locazione di spazi pubblicitari, noleggio di materiale pubblicitario, noleggio di tempi pubblicitari su qualsiasi mezzo di comunicazione, diffusione di annunci pubblicitari, pubblicità per posta, decorazione di vetrine, dimostrazione di prodotti, diffusione e distribuzione di materiale pubblicitario (opuscoli, dépliant, stampati, campioni), informazione statistica, indagini di mercato, organizzazione di esposizioni e fiere per fini commerciali o pubblicitari, modelli per fini pubblicitari o promesse di vendita, pubblicità on-line su una rete informatica, pubblicità per corrispondenza, pubblicità radiofonica e televisiva, pubblicazione di testi pubblicitari, relazioni pubbliche, sondaggi di opinione, promozione delle vendite per conto terzi.
Reklama; verslo vadyba; verslo administravimas; biuro darbai.Reklamos agentūros, reklaminio ploto nuoma, reklaminės medžiagos nuoma, reklamos laiko nuoma bet kokioje komunikacijų priemonėje, reklaminės medžiagos platinimas, tiesioginė reklama paštu, vitrinų puošimas, prekių demonstravimas, reklaminės medžiagos sklaida ir platinimas(brošiūros, prospektai, formos, pavyzdžiai), statistikos informacija, rinkos tyrimai, parodų ir mugių organizavimas prekybos ar reklamos tikslais, modelių paslaugos reklamos ar pardavimų skatinimo tikslais, reklama tiesioginio ryšio prieigos priemonėmis, reklama paštu, radijo reklama ir televizijos reklama, viešojo informavimo tekstų skelbimas, viešieji ryšiai, viešosios nuomonės apklausos, pirkimų skatinimas (kitiems).
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; ofisa funkcijas.Reklāmas aģentūras, reklāmas laukumu noma, reklāmas materiālu noma, reklāmas laika noma jebkādos plašsaziņas līdzekļos, reklāmas materiālu izplatīšana, reklāmas sūtījumi, vitrīnu noformēšana, preču demonstrēšana, apraide un tiešā pasta reklāma(brošūras, prospekti, plakāti, preču paraugi), statistiskā informācija, tirgus izpēte, biznesa vai reklāmas izstāžu un gadatirgu organizēšana, modeļu pakalpojumi reklāmu vai reklāmas kampaņu vajadzībām, reklāma Internetā, reklāma, izmantojot preču pasūtījumus pa pastu, reklāma radio un televīzijā, reklāmas tekstu publicēšana, sabiedriskās attiecības, sabiedriskās domas aptauja, tirdzniecības veicināšana (citu vajadzībām).
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji.Aġenziji tal-pubbliċità, il-kiri ta' spazju ta' reklamar, il-kiri ta' materjal ta' reklamar, il-kiri ta' ħin għal reklamar fuq kwalunke mezz ta' komunikazzjoni, it-tixrid ta' materjal ta' reklamar, il-preparazzjoni ta' kolonni tal-pubbliċità, it-tiżjin ta' l-armatura ta' ħanut, il-wiri ta' prodotti, xandir u reklamar dirett bil-posta (fuljetti, prospektus, formoli, kampjuni), informazzjoni statistika, riċerka tas-swieq, l-organizzazzjoni ta' esebizzjonijiet u fieri li jkollhom skopijiet kummerċjali jew pubbliċitarji, servizzi ta' kampjuni għal skopijiet pubbliċitarji jew għall-promozzjoni tal-bejgħ, reklamar online fuq networks informatiċi, reklamar permezz ta' ordni bil-posta, reklamar fuq ir-radju u televiżjoni, il-pubblikazzjoni ta' testi pubbliċitarji, relazzjonijiet pubbliċi, stħarriġ ta' l-opinjonijiet, il-promozzjoni tal-bejgħ minn terzi persuni.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.Reclameagentschappen, verhuur van advertentieruimte, verhuur van reclamemateriaal, verhuur van reclametijd via elk communicatiemedium, verspreiding van reclameboodschappen, bestelling van reclamedrukwerk, etalage-inrichting, demonstratie van producten, verspreiding en distributie van reclamemateriaal (folders, prospectussen, drukwerken, monsters), statistische informatie, marktonderzoek, het organiseren van tentoonstellingen en beurzen voor commerciële of publicitaire doeleinden, diensten van modellen voor reclamedoeleinden of verkooppromotie, het on line adverteren op een computernetwerk, geadresseerde reclame, radio- en televisiereclame, uitgave van reclameteksten, public relations, opiniepeilingen, verkooppromotie voor derden.
Reklamy; zarządzanie działalnością gospodarczą; administrowanie działalnością gospodarczą; prace biurowe.Agencje reklamowe, wynajem powierzchni reklamowych, wypożyczanie materiałów reklamowych, wynajem czasu reklamowego w dowolnym środku komunikacji masowej, rozpowszechnianie ogłoszeń reklamowych, poczta reklamowa, dekoracja wystaw sklepowych, pokazy towarów, nadawanie programów i dystrybucja materiałów reklamowych (próbek, druków, prospektów, broszur), informacja statystyczna, badania rynkowe, organizacja wystaw i targów w celach handlowych lub reklamowych, usługi hostess dla celów reklamowych lub promocji sprzedaży, reklama za pośrednictwem sieci informatycznej, reklamy korespondencyjne, reklama radiowa i telewizyjna, publikowanie tekstów reklamowych, kreacja wizerunku publicznego, badania opinii publicznej, promocja sprzedaży poprzez przedstawicieli handlowych.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.Agências de publicidade, aluguer de espaços publicitários, aluguer de material publicitário, aluguer de tempos de publicidade em qualquer meio de comunicação, difusão de anúncios publicitários, correio publicitário, decoração de montras, demonstração de produtos, difusão e distribuição de material publicitário (folhetos, prospectos, formulários, amostras), informação estatística, estudos de mercado, organização de exposições e feiras com fins comerciais ou publicitários, serviços de modelos para fins publicitários ou de prospecção de vendas, publicidade em linha em redes informáticas, publicidade por correspondência, publicidade radiofónica e televisiva, publicação de textos publicitários, relações públicas, sondagens de opinião, promoção de vendas para terceiros.
Reklama; management podnikania; podnikové riadenie; kancelárske funkcie.Agentúry (reklamné-), prenájom reklamných priestorov, prenájom reklamných materiálov, prenájom reklamného času v ktoromkoľvek masovokomunikačnom prostriedku, rozširovanie reklamných alebo inzertných oznamov, príprava inzertných stĺpcov, aranžovanie výkladov, predvádzanie tovaru, vysielanie a šírenie reklamných materiálov zákazníkom (brožúry, prospekty, tlačoviny, vzorky), štatistické informácie, marketingové štúdie, organizácia výstav a veľtrhov s obchodným alebo publikačným zameraním, služby modelovania situácií pre reklamnú alebo propagačnú činnosť, reklama on line na pocítačovej komunikačnej sieti, zásielkové reklamné služby, rozhlasová a televízna reklama , vydávanie reklamných textov, kontakt s verejnosťou, prieskum verejnej mienky, propagácia predaja tretej strane.
Reklamne storitve; poslovno upravljanje; poslovna administracija; pisarniške funkcije.Reklamne agencije, oddajanje oglasnih površin v najem, oddajanje propagandnih sredstev v najem, najem časa oglaševanja v kakršnem koli sredstvu komunikacije, razširjanje reklamnih materialov, priprava sporočil za javnost, aranžiranje izložb, predstavitev izdelkov, razširjanje in razdelitev reklamnih materialov (letaki, prospekti, tiskovine, vzorci), statistične informacije, tržne raziskave, organizacija razstav in sejmov za komercialne ali oglaševalske namene, manekenske storitve za reklamne namene ali prodajno promocijo, oglaševanje po računalniški mreži, reklamiranje po pošti, reklamno oglaševanje po radiu in televiziji, objavljanje reklamnih besedil, stiki z javnostjo, javnomnenjske raziskave, pospeševanje prodaje za druge.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster.Reklambyråer, uthyrning av annonsutrymme, uthyrning av reklammaterial, uthyrning av reklamtid i alla slags kommunikationsmedier, spridning av annonser, utarbetande av reklamtexter, utsmyckning av skyltfönster, varudemonstration, spridning och distribution av reklammaterial (broschyrer, häften, trycksaker, prover), statistisk information, marknadsundersökningar, anordnande av utställningar och kommersiella eller reklammässor, modelltjänster i reklamsyften eller försäljningslöften, onlinereklam på datornät, adresserad reklam, produktion av radio- och tv-reklaminslag, publicering av reklamtexter, pr-tjänster, opinionsundersökningar, sales promotiontjänster.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby stejně jako služby výzkumu a designu týkající se těchto služeb;služby průmyslové analýzy a výzkumu;návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru.Grafický design, tvorba a udržování webových stránek pro třetí osoby, návrhy interiérů, grafiky a design průmyslový, návrhářství (oděvní-), dárkové balení, počítačové systémy (tvorba-), software (tvorba-), služby průmyslového projektování (design průmyslový), služby v oblasti výzkumu a rozvoje nových výrobků pro třetí osoby, návrhářství (oděvní-).
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherche et conception y relatifs;services d'analyse et de recherche industrielles;conception et développement d'ordinateurs et de logiciels.Services de dessinateurs d'arts graphiques, création et entretien de pages web pour des tiers, décoration intérieure, dessins et dessin industriel, service de dessinateurs de mode, services de dessinateurs pour emballages, conception de systèmes informatiques, élaboration de logiciels informatiques, stylisme(dessin industriel), recherche et développement de nouveaux produits pour des tiers, service de dessinateurs de mode.
Scientific and technological services and research and design relating thereto;industrial analysis and research services;design and development of computer hardware and software.Graphic arts designing, creation and maintenance of web pages for others, interior decorating, industrial drawing and design, dress designing, packaging designs, computer system design, software design for computers, styling (industrial design), research and development of new products for others, dress designing.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen sowie entsprechende Forschung und Entwicklung;Erstellung von Analysen und Forschung im Bereich der Industrie;Gestaltung und Entwicklung von Computern und von Software.Dienstleistungen eines Grafikers, Erstellen und Pflegen von Webseiten für Dritte, Innendekoration, Zeichnungen und industrielles Design, Dienstleistungen eines Modedesigners, Dienstleistungen eines Verpackungsdesigners, Entwurf von Computersystemen, Erstellen von Computersoftware, Styling (industrielles Design), Recherchen und Entwicklung von neuen Produkten für Dritte, Dienstleistungen eines Modedesigners.
Videnskabelig og teknologisk virksomhed samt forskning og design i forbindelse hermed;industriel analyse og forskning;design og udvikling af computere og software.Grafisk designervirksomhed, design og vedligeholdelse af websider for tredjemand, boligindretning, tegning og industriel design, tøjdesign, emballagedesign, design af computersystemer, design af computersoftware, styling (industriel design), forskning og udvikling af nye produkter for andre, modedesignere.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες, καθώς και οι αντίστοιχες υπηρεσίες ερευνών και σχεδιασμού·υπηρεσίες βιομηχανικών μελετών και ερευνών·σχεδιασμός και ανάπτυξη ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού.Υπηρεσίες σχεδιαστών γραφικών τεχνών, δημιουργία και συντήρηση ιστοσελίδων για λογαριασμό τρίτων, διακόσμηση εσωτερικών χώρων, βιομηχανικό σχέδιο και βιομηχανικός σχεδιασμός, υπηρεσίες σχεδιαστών μόδας, υπηρεσίες σχεδιαστών συσκευασίας, σχεδιασμός συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, επεξεργασία λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, στυλιστική (βιομηχανικό σχέδιο), έρευνα και ανάπτυξη νέων προϊόντων για λογαριασμό τρίτων, υπηρεσίες σχεδιαστών μόδας.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software. Servicios de diseñadores de artes graficas, creación y mantenimiento de paginas web para terceros, decoración de interiores, dibujo y diseño industrial, servicios de diseñadores de moda, servicios de diseñadores para embalajes, diseño de sistemas informáticos, elaboración de software para ordenadores, estilismo(diseño industrial), investigación y desarrollo de nuevos productos para terceros, servicios de diseñadores de moda.
Teadus- ja tehnoloogiateenused ning nendega seotud teadusuurimused ja kujundusteenused;analüüsi- ja tööstusuuringute teenused;arvuti riist- ja tarkvara kavandamine ja väljatöötamine.Graafiline kujundus, kodulehekülgede loomine ja hooldamine kolmandatele, sisekujundus, joonestamine ja tööstusdisain, moekunsti teenused, pakendikujundus, arvutisüsteemide projekteerimine, arvutitarkvara välja töötamine, elementide stiilikujundus (tööstusdisain), tootearendus ja uuringud kolmandatele isikutele, moekunstnike teenused.
Tieteelliset ja tekniset palvelut sekä niihin liittyvät tutkimus- ja suunnittelupalvelut;analyysipalvelut ja teolliset tutkimuspalvelut;tietokoneiden ja ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen.Graafiset suunnittelupalvelut, web-sivujen luominen ja ylläpito muiden lukuun, sisustussuunnittelu, teollisten piirustusten laatiminen, muotisuunnittelupalvelut, pakkaussuunnittelupalvelut, tietojärjestelmien suunnittelu, tietokoneohjelmistojen suunnittelu, teollinen muotoilu, uusien tuotteiden tutkiminen ja kehittäminen muiden lukuun, muotisuunnittelupalvelut.
Tudományos és technológiai szolgáltatások, valamint az ezekkel kapcsolatos kutatási és tervezési szolgáltatások;elemzési és ipari kutatási szolgáltatások;számítógépes hardver és szoftver tervezése és fejlesztése.Grafikai tervezési szolgáltatások, weboldalak létrehozása és fenntartása harmadik felek részére, belsőépítészet, műszaki rajz és ipari formatervezés, divattervezési szolgáltatás, csomagolástervezési szolgáltatások, számítógépes rendszerek tervezése, számítógépes szoftverek kidolgozása, ipari formatervezési szolgáltatások (ipari design), kutatás és új termékek kifejlesztése harmadik felek számára, divattervezési szolgáltatás.
Servizi scientifici e tecnologici, nonché relativi servizi di riceca e di progettazione;servizi di analisi e ricerca industriale;progettazione e sviluppo di computer e di software.Servizi di disegnatori di arti grafiche, creazione e manutenzione di pagine web per conto terzi, decorazione d'interni, disegno e progettazione industriale, servizi di disegnatori di moda, servizi di disegnatori d'imballaggi, progettazione di sistemi informatici, elaborazione di software, stilismo (design industriale), ricerca e sviluppo di nuovi prodotti per conto terzi, servizi di disegnatori di moda.
Mokslo ir technologijų paslaugos, pavyzdžiui, su jais susijusios tyrimų ir projektavimo paslaugos;pramonės tyrimų ir analizės paslaugos;kompiuterio aparatinės ir programinės įrangos projektavimas.Vaizduojamųjų menų projektavimas, interneto puslapių kūrimas ir priežiūra tretiems asmenims, interjero dizainas, grafinė spausdintinė medžiaga ir pramoninis dizainas, drabužių modeliavimas, taros ir pakuočių dizaino paslaugos, kompiuterinių sistemų projektavimas, kompiuterių programinės įrangos kūrimas, pramoninio dizaino paslaugos(pramoninis dizainas), mokslinių tyrimų paslaugos ir naujų produktų kūrimas tretiems asmenims, drabužių modeliavimas.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, kā arī ar tiem saistītie izpētes un projektēšanas pakalpojumi;analīze un industriāli pētījumi;datoru aparatūru un programmatūru projektēšana.Poligrāfiskā noformēšana, tīmekļa lapu izstrāde un uzturēšana, iekštelpu dizains, rasējumi un industriālā projektēšana, tērpu modelēšana, iepakojumu noformēšanas pakalpojumi, informācijas sistēmu projektēšana, datora programmatūras izstrāde, industriālās projektēšanas pakalpojumi (industriālā projektēšana), pētniecības pakalpojumi un jaunu produktu izstrāde, tērpu modelēšana.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi kif ukoll servizzi ta' investigazzjoni u ppjanar li għandhom x'jaqsmu magħhom;servizzi ta' analiżi u investigazzjoni industrijali;id-disinn u l-iżvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter.Servizzi ta' disinjaturi ta' arti grafika, ħolqien u żamma ta' siti fuq l-internet għal terzi, disinn ta' ġewwa, tpinġijiet u disinn industrijali, servizzi ta' disinjaturi tal-moda, servizzi ta' disinn ta' l-ippakkjar, id-disinn ta' sistemi tal-kompjuter, disinn ta' softwer tal-kompjuter, servizzi ta' disinn industrijali (disinn industrijali), servizzi ta' riċerka u żvilupp ta' prodotti ġodda għal terzi, servizzi ta' disinjaturi tal-moda.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede onderzoek en ontwerp op dit gebied;industriële analyse en onderzoek;ontwerp en ontwikkeling van computers en software.Diensten van grafische ontwerpers, het creëren en onderhouden van webpagina's voor derden, binnenhuisarchitectuur, industrieel tekenen en ontwerpen, diensten van modeontwerpers, het ontwerpen van verpakkingen, het ontwerpen van computersystemen, softwareontwikkeling, styling (industrieel ontwerp), onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten voor derden, diensten van modeontwerpers.
Usługi w zakresie nauki i technologii, jak również usługi inwestycyjne oraz projektowanie z nimi związane;usługi analizy i badań przemysłowych;projektowanie i rozbudowa sprzętu i oprogramowania komputerowego.Usługi artystów-grafików, tworzenie i administrowanie stronami internetowymi dla przedstawicieli handlowych, dekoracja wnętrz, projektowanie i wzornictwo przemysłowe, usługi projektantów mody, usługi projektowania opakowań, projektowanie systemów komputerowych, tworzenie programów komputerowych, usługi w dziedzinie wzornictwa przemysłowego (stylistyka), usługi naukowo-badawcze i rozwój nowych produktów dla przedstawicieli handlowych, usługi projektantów mody.
Serviços científicos e tecnológicos, assim como serviços de investigação e concepção relacionados com os mesmos;serviços de análise e investigação industrial;concepção e desenvolvimento de computadores e software.Serviços de desenhadores de artes gráficas, criação e manutenção de páginas Web para terceiros, decoração de interiores, desenho e desenho industrial, serviços de desenhadores de moda, desenho de embalagens, concepção de sistemas informáticos, elaboração de software para computadores, estilismo(desenho industrial), investigação e desenvolvimento de novos produtos para terceiros, serviços de desenhadores de moda.
Vedecké a technologické služby spojené s ich vývojom a dizajnom;analyzačné služby a priemyselný (aplikovaný) výskum;návrhy a vývoj počítačového hardvéru a softvéru.Grafický dizajn, tvorba a údržba webových stránok pre tretie strany, interiérový dizajn, grafiky a priemyselný dizajn, módny dizajn, navrhovanie obalov, obalový dizajn, návrh počítačových systémov, tvorba softvéru, služby priemyselného dizajnu (priemyselný dizajn), výskum a vývoj nových výrobkov pre tretie strany, módny dizajn.
Znanstvene in tehnološke storitve, kot tudi storitve raziskav in projektiranja v zvezi z njimi;storitve analiz in raziskav v industriji;oblikovanje in razvoj računalniške strojne opreme in programske opreme.Storitve grafičnih oblikovalcev, modno oblikovanje oblačil, izdelava in vzdrževanje internetnih strani za tretje osebe, notranja arhitektura, grafično in industrijsko oblikovanje, storitve modnih oblikovalcev, storitve oblikovalcev embalaže, projektiranje računalniških sistemov, izdelava računalniške programske opreme, storitve stilnega oblikovanja (industrijsko oblikovanje), raziskovanja in razvoj novih izdelkov zadruge, storitve modnih oblikovalcev.
Vetenskapliga och tekniska tjänster och forskning och utformning avseende dessa;industriell forskning och analys;utformning och utveckling av datorer och programvara.Grafisk formgivning, utveckling och underhåll av webbsidor för andra, heminredning, teckningar och industriell formgivning, kläddesign, formgivning av emballage, design av datorsystem, utformning av datorprogramvara, design(industriell formgivning), forskning och utveckling av produkter för andras räkning, kläddesign.
|
|
|
