|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques et électroniques; supports de données lisibles en machine, disques, bandes, bandes vidéo préenregistrées, CD-ROM; publications électroniques; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Electrical and electronic apparatus and instruments; machine readable data carriers, disks, tapes, pre-recorded video tapes, CD-Roms; electronic publications; apparatus for recording transmission or reproduction of sound or images; parts and fittings for the aforesaid goods.
Elektrische und elektronische Apparate und Geräte; maschinenlesbare Datenträger, Platten, Bänder, bespielte Videobänder, CD-ROMs; elektronische Publikationen; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter; maskinlæsbare databærere, diske, bånd, indspillede videobånd, cd-rommer; elektroniske publikationer; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα· μέσα δεδομένων αναγνώσιμα από μηχανή, δίσκοι, ταινίες, προεγγεγραμμένες βιντεοταινίες, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· ηλεκτρονικές εκδόσεις· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos; soportes de datos legibles por máquina, discos, cintas, cintas de vídeo pregrabadas, CD ROM; publicaciones electrónicas; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Sähköiset ja elektroniset laitteet ja kojeet; konelukuiset tietovälineet, levyt, nauhat, valmiiksi tallennetut videonauhat, CD-ROM-levyt; elektroniset julkaisut; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici; supporti di registrazione leggibili da una macchina, dischi, nastri, nastri video preregistrati, CD-Rom; pubblicazioni elettroniche; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Elektrische en elektronische apparaten en instrumenten; machineleesbare gegevensdragers, schijven, banden, voorbespeelde videobanden, cd-roms; elektronische publicaties; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos; suportes de registo legíveis por máquina, discos, fitas, fitas de vídeo pré-gravadas, CD-ROM; publicações electrónicas; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Elektriska och elektroniska apparater och instrument; maskinläsbara databärare, skivor, band, inspelade videoband, cd-romskivor; elektroniska publikationer; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 38 |
Télécommunications, y compris radiodiffusion, télédiffusion et diffusion pour télévision par câble.
Telecommunications, broadcasting of radio, television, and cable television broadcasting.
Telekommunikation, Rundfunk-, Fernseh- und Kabelfernsehsendungen.
Telekommunikationsvirksomhed, radio- og tv-udsendelse samt kabel-tv-udsendelse.
Τηλεπικοινωνίες, ραδιοφωνικές, τηλεοπτικές εκπομπές και εκπομπές καλωδιακής τηλεορασης.
Telecomunicaciones, difusión de radio, televisión y difusión de televisión por cable.
Tietoliikenne, radio-, televisio- ja kaapelitelevisiolähetykset.
Telecomunicazioni, emissioni radiofoniche, televisive e televisive via cavo.
Telecommunicatie, radio-, televisie-uitzendingen en uitzenden via kabeltelevisie.
Telecomunicações, emissão de rádio, emissão de televisão e de televisão por cabo.
Telekommunikation, radio-, televisions- och kabeltelevisionssändning.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; production de programmes radiophoniques et télévisés; divertissement télévisé et radiophonique; organisation de compétitions; conférences, cours par correspondance; services d'éducation; organisation d'expositions.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; production of radio and television programmes; television and radio entertainment; organisation of competitions; conferences, correspondence courses; educational services; organisation of exhibitions.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Radio- und Fernsehunterhaltung; Organisation von Wettbewerben; Konferenzen, Fernkurse; Erziehung und Unterricht; Organisation von Ausstellungen.
Uddannelse; undervisning; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; produktion af radio- og tv-programmer; fjernsyns- og radiounderholdning; organisering af konkurrencer; konferencer, undervisning pr. korrespondance; uddannelsesvirksomhed; organisering af udstillinger.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· τηλεοπτική και ραδιοφωνική ψυχαγωγία· οργάνωση διαγωνισμών· συνέδρια, μαθήματα δι' αλληλογραφίας· εκπαιδευτικές υπηρεσίες· οργάνωση εκθέσεων.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; producción de programas radiofónicos y de televisión; esparcimiento por televisión y radio; organización de competiciones; conferencias, cursos por correspondencia; servicios de educación; organización de exposiciones.
Koulutus; koulutuspalvelut; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto; televisio- ja radioviihde; kilpailujen järjestäminen; konferenssit, kirjekurssit; opetuspalvelut; näyttelyiden järjestäminen.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; produzione di programmi televisivi e radiofonici; divertimenti televisivi e radiofonici; organizzazione di competizioni; conferenze, corsi per corrispondenza; servizi educativi; organizzazione di esposizioni.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; productie van radio- en televisieprogramma's; amusement via radio en televisie; organisatie van wedstrijden; conferenties, schriftelijke onderwijs; diensten op het gebied van onderwijs; het organiseren van tentoonstellingen.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; produção de programas de rádio e de televisão; divertimento televisivo e radiofónico; organização de competições; conferências, cursos por correspondência; serviços de educação; organização de exposições.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; produktion av radio- och televisionsprogram; tv- och radiounderhållning; anordnande av tävlingar; konferenser, korrespondenskurser; utbildningstjänster; organisering av utställningar.
|
|
|
