|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Processeurs d'ordinateur, équipements de traitement des données, ordinateurs, supports de données magnétiques vierges, supports de données magnétiques enregistrés et programmes informatiques utilisés avec des machines de cryptage, équipements cryptologiques et télécopieurs; appareils et instruments de cryptage et de décryptage de signaux électroniques; appareils et instruments de cryptage et de décryptage de messages télécopiés et de messages vocaux; machines de cryptage; équipements et machines cryptologiques pour transfert de télécopies.
Data processors, data processing installations, computers, unrecorded magnetic data carriers, recorded magnetic data carriers and computer programs for use in combination with encoding machines, cryptological devices and fax apparatus; apparatus and instruments for the encryption and decryption of electronic signals; apparatus and instruments for the encryption and decryption of fax messages and voice messages; encryption machines; cryptological devices and machines for facsimile transmission.
Datenverarbeitungsgeräte, Datenverarbeitungsanlagen, Computer, unbespielte Magnetaufzeichnungsträger, bespielte Magnetaufzeichnungsträger und Computerprogramme zur Verwendung in Zusammenhang mit Verschlüsselungsmaschinen, Kodierungsvorrichtungen und Fernkopierern; Apparate und Instrumente zur Kodierung und Dekodierung elektronischer Signale; Apparate und Instrumente zur Kodierung und Dekodierung von mittels Fernkopierer und Sprache übertragener Mitteilungen; Kodierungsmaschinen; Kodierungsvorrichtungen und -maschinen zur Übertragung mittels Fernkopierer.
Computerprocessorer, databehandlingsanlæg, computere, uindspillede magnetiske databærere, indspillede magnetiske databærere og computerprogrammer til brug i kombination med kodningsmaskiner, krypteringsanordninger og telefaxapparater; apparater og instrumenter til kryptering og dekryptering af elektroniske signaler; apparater og instrumenter til kryptering og dekryptering af telefax- og telefonmeddelelser; krypteringsmaskiner; krypteringsanordninger og maskiner til telefaxtransmission.
Επεξεργαστές δεδομένων, εγκαταστάσεις επεξεργασίας δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, μη εγγεγραμμένα μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, εγγεγραμμένα μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση σε συνδυασμό με μηχανές κωδικοποίησης, κρυπτογραφικές διατάξεις και συσκευές τηλεομοιοτυπίας· συσκευές και όργανα κρυπτογράφησης και αποκρυπτογράφησης ηλεκτρονικών σημάτων· συσκευές και όργανα κρυπτογράφησης και αποκρυπτογράφησης τηλεομοιοτυπικών μηνυμάτων και φωνητικών μηνυμάτων· μηχανές κρυπτογράφησης· κρυπτογραφικές διατάξεις και μηχανές για τηλεομοιοτυπική μετάδοση.
Aparatos de tratamiento de datos, equipos de tratamiento de datos, ordenadores, soportes de datos magnéticos no grabados, soportes de datos magnéticos grabados y programas de ordenador para su uso en combinación con máquinas codificadoras, aparatos criptológicos y aparatos de telefax; aparatos e instrumentos para codificar y descodificar señales electrónicas; aparatos e instrumentos para codificar y descodificar mensajes por telefax y mensajes de voz; máquinas codificadoras; aparatos criptológicos y máquinas para transmisiones por telefax.
Tietoprosessorit, tietojenkäsittelylaitteistot, tietokoneet, tallentamattomat magneettiset tietovälineet, tallennetut magneettiset tietovälineet ja tietokoneohjelmat käytettäviksi yhdessä salakirjoituskoneiden, salakielilaitteiden ja telekopiolaitteiden kanssa; laitteet ja välineet elektronisten signaalien salaukseen ja salauksen purkuun; laitteet ja välineet telekopioviestien ja ääniviestien salaukseen ja salauksen purkuun; salauskoneet; salauslaitteet ja -koneet telekopioiden lähettämiseen.
Processori di dati, impianti di elaborazione dati, computer, supporti magnetici non registrati, supporti magnetici registrati e software da usare unitamente a macchine di codifica, apparecchiature di criptografia e telefax; apparecchi e strumenti per criptare e decriptare segnali elettronici; apparecchi e strumenti per criptare e decriptare messaggi telefax e messaggi vocali; macchine per criptare; apparecchi per criptare e macchine per la trasmissione di telefax.
Computerprocessoren, gegevensverwerkende apparatuur, computers, onbespeelde magnetische gegevensdragers, bespeelde magnetische gegevensdragers en computerprogramma's voor gebruik in combinatie met versleutelingsmachines, codeertoestellen en faxapparaten; toestellen en instrumenten voor het coderen en decoderen van elektronische signalen; toestellen en instrumenten voor het coderen en decoderen van faxberichten en gesproken berichten; codeermachines; codeertoestellen en machines voor het verzenden van faxberichten.
Processadores de dados, equipamentos para o tratamento da informação, computadores, suportes de dados magnéticos e programas registados para utilização em combinação com máquinas de codificação, dispositivos criptológicos e aparelhos de telecópia; aparelhos e instrumentos para encriptação e desencriptação de sinais electrónicos; aparelhos e instrumentos para encriptação e desencriptação de mensagens por telecópia e mensagens de voz; máquinas de encriptar; dispositivos criptológicos e máquinas para transmissão por telecópia.
Dataprocessorer, databehandlingsanläggningar, datorer, oinspelade magnetiska databärare, inspelade magnetiska databärare och datorprogram för användning i kombination med chiffreringsmaskiner, kryptologiska anordningar och telefaxapparater; apparater och instrument för kryptering och dekryptering av elektroniska signaler; apparater och instrument för kryptering och dekryptering av telefaxmedderlanden och röstmeddelanden; krypteringsmaskiner; kryptologiska anordningar och maskiner för telefaxöverföring.
|
|
| 16 |
Manuels de programmes d'ordinateur, manuels d'utilisateurs et manuels de cryptage; manuels d'installation et d'entretien de programmes informatiques et de cryptage, affiches et brochures concernant des ordinateurs et le cryptage; bandes en papier et cartes pour l'enregistrement de programmes informatiques, descriptions de programmes et programmes d'enseignement; logiciels sous forme de matériel imprimé pour ordinateurs et dispositifs de cryptage; programme informatique et algorithmes de cryptage imprimés.
Manuals (handbooks) for computer programmers and computer operators and for encryption; manuals (handbooks) concerning the installation and maintenance of computer programs and encryption, posters and pamphlets concerning computers and encryption; paper tapes and cards for the recording of computer programs, program descriptions and training programs; software in the form of printed material for computers and encrytion; computer programs and cipher algorithms recorded on paper.
Handbücher für Programmierer und Bediener in der Datenverarbeitung sowie für die Kodierung; Handbücher für die Installation und Instandhaltung in bezug auf Computerprogramme und Kodierung, Plakate und Broschüren in bezug auf Computer und Kodierung; Papierbänder und -karten für die Aufzeichnung von Computerprogrammen, Programmbeschreibungen und Ausbildungsprogrammen; Software in Form von gedrucktem Material für Computer und zur Kodierung; auf Papier aufgezeichnete Computerprogramme und Kodierungsalgorithmen.
Manualer til computerprogrammører og computeroperatører og til kryptering; manualer til installation og vedligeholdelse i forbindelse med computerprogrammer og kryptering, plakater og brochurer i forbindelse med computere og kryptering; papirbånd og kort til optagelse af computerprogrammer, programbeskrivelser og uddannelsesprogrammer; software i form af trykt materiale til computere og kryptering; computerprogrammer og krypteringsalgoritmer optaget på papir.
Εγχειρίδια για προγραμματιστές ηλεκτρονικών υπολογιστών και χειριστές ηλεκτρονικών υπολογιστών και για κρυπτογράφηση· εγχειρίδια για εγκατάσταση και συντήρηση αναφορικά με προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και κρυπτογράφηση, αφίσες και ενημερωτικά φυλλάδια αναφορικά με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και κρυπτογράφηση· χαρτοταινίες και κάρτες για την εγγραφή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιγραφές προγραμμάτων και εκπαιδευτικά προγράμματα· λογισμικό σε μορφή έντυπου υλικού για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και κρυπτογράφηση· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και αλγόριθμοι κρυπτογράφησης εγγεγραμμένοι σε χαρτί.
Manuales para programadores de ordenador y para operadores de ordenador y para codificación; manuales para la instalación y mantenimiento relacionados con los programas de ordenador y la codificación, anuncios y folletos relacionados con ordenadores y codificación; tiras de papel y tarjetas para la grabación de programas de ordenador, descripciones de programa y programas de formación; software en forma de material impreso para ordenadores y codificación; programas de ordenador y algoritmos de codificación registrados en papel.
Käyttöoppaat tietokoneohjelmoijille ja atk-kirjoittajille ja salaukseen; käyttöoppaat tietokoneohjelmien asennukseen ja ylläpitoon ja salaukseen, tietokoneita ja salausta koskevat julisteet ja esitteet; tietokoneohjelmien, ohjelmankuvausten ja koulutusohjelmien tallentamiseen tarkoitetut paperinauhat ja kortit; ohjelmistot painettuna aineistona tietokoneita ja salausta varten; paperille tallennetut tietokoneohjelmat ja salausalgoritmit.
Manuali per programmatori, operatori di elaboratori elettronici e per criptografia; manuali di installazione e manutenzione relativi a software e sistemi di criptografia, manifesti e opuscoli relativi a computer e sistemi di criptografia; strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi di calcolatori elettronici, descrizione di programmi e programmi di addestramento; software sotto forma di materiale stampato per elaboratori elettronici e per criptografia; software e algoritmi per criptografia su carta.
Handleidingen voor computerprogramma's en computeroperators en voor codering; handleidingen voor installatie en onderhoud van computerprogramma's en codering, folders en brochures over computers en codering; stroken papier en kaarten voor het opnemen van computerprogramma's, programmabeschrijvingen en scholingsprogramma's; software in de vorm van gedrukt materiaal voor computers en codering; computerprogramma's en encryptiealgoritmen op papier.
Manuais para programadores de computadores e operadores informáticos, bem como para encriptação; manuais para instalação e manutenção de programas de computador e encriptação, cartazes e brochuras relacionados com programas de computador e encriptação; fitas em papel ou cartões para o registo de programas de computador, instruções de programação e programas de formação; software sob a forma de material impresso para computadores e encriptação; programas de computador e algoritmos de encriptação registados em papel.
Manualer för datorprogrammerare och datoroperatörer och för kryptering; manualer för installation och underhåll avseende datorprogram och kryptering, affischer och broschyrer avseende datorer och kryptering; pappersremsor och kort för upptagning av datorprogram, programbeskrivningar och utbildningsprogram; mjukvara i form av tryckt material för datorer och kryptering; datorprogram och krypteringsalgoritmer upptagna på papper.
|
|
| 42 |
Cryptage et chiffrage; programmation pour ordinateurs; location-bail et location d'ordinateurs, programmes informatiques, machines de chiffrage, dispositifs de cryptage et télécopieurs.
Encryption and encoding; computer programming; leasing and rental of computers, computer programs, encoding machines, encryption devices and fax machines.
Kodierung und Verschlüsselung; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Leasing und Vermietung von Computern, Computerprogrammen, Verschlüsselungsmaschinen, Kodierungsvorrichtungen und Fernkopierern.
Kryptering og kodning; computerprogrammering; leasing og udlejning af computere, computerprogrammer, kodningsmaskiner, krypteringsanordninger og telefaxmaskiner.
Κρυπτογράφηση και κωδικοποίηση· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρηματοδοτική μίσθωση και εκμίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, μηχανών κωδικοποίησης, διατάξεων κρυπτογράφησης και τηλεομοιοτυπικών μηχανών.
Criptografía y codificación; programación de ordenadores; leasing y alquiler de ordenadores, programas de ordenador, máquinas codificadoras, equipos de criptografía y máquinas telefax.
Salaus ja salakirjoitus; tietokoneohjelmointi; tietokoneiden, tietokoneohjelmien, salakirjoituskoneiden, salauslaitteiden ja telekopiokoneiden liisaus ja vuokraus.
Criptografia e codifica; programmazione per computer; leasing e noleggio di computer, software, macchine di codifica, apparecchiature di criptografia e telefax.
Encryptie en versleuteling; computerprogrammering; leasing en verhuur van computers, computerprogramma's, versleutelingsmachines, codeertoestellen en faxapparaten.
Encriptação e cifragem; programação para computadores; leasing e aluguer de computadores, programas de computador, máquinas de cifrar, dispositivos de encriptação, telecopiadores.
Kryptering och chiffrering; datorprogrammering; leasing och uthyrning av datorer, datorprogram, chiffreringsmaskiner, krypteringsanordningar och telefaxmaskiner.
|
|
|
