|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Videa; DVD disky; Í; nahrané videonahrávky;nahrané DVD disky;napřed zapsány kompakt disky; prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; magnetické nosice dat; optické nosice dat; zarízení ke zpracování dat a pocítace; pocítacový hardware; pocítacový software; elektronická blahopřání.
Vidéos; disques DVD; disques compacts; vidéos préenregistrées;DVD préenregistrés;CD préenregistrés; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques; supports d'enregistrement optiques; équipement pour le traitement des données et ordinateurs; matériel informatique; logiciels informatiques; cartes de voeux électroniques.
Videos; DVD's; CD's; pre-recorded videos; pre-recorded DVD's; pre-recorded CD's; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers; optical data carriers; data processing equipment and computers; computer hardware; computer software; electronic greetings cards.
Videos; DVD-Platten; Compactdiscs; bespielte Videos;bespielte DVDs;bespielte CDs; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger; optische Datenträger; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computer-Hardware; Computer-Software; elektronische Grußkarten.
Videoer; dvd-plader; compactdiske; indspillede videobånd;indspillede dvd'er;indspillede cd'er; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere; optiske databærere; databehandlingsudstyr og computere; computerhardware; computersoftware; elektroniske lykønskningskort.
Βίντεο· ψηφιακοί δίσκοι βίντεο (DVD)· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· προεγγεγραμμένα βίντεο·προεγγεγραμμένοι ψηφιακοί βιντεοδίσκοι·προεγγεγραμμένοι σύμπυκνοι δίσκοι· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· φορείς μαγνητικών δεδομένων· φορείς οπτικών δεδομένων· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικές ευχετήριες κάρτες.
Vídeos; discos DVD; discos compactos; vídeos pregrabados;DVD pregrabados;CD pregrabados; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de datos magnéticos; soportes de datos ópticos; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; hardware informático; software informático; tarjetas de felicitación electrónicas.
Videod; DVD-plaadid; laserplaadid; eelsalvestatud videod;eelsalvestatud DVD-d;salvestustega CDd; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad; optilised andmekandjad; andmetöötlusseadmed ja arvutid; arvutiriistvara; arvutitarkvara; elektroonilised tervituskaardid.
Videot; DVD-levyt; CD-levyt; valmiiksi tallennetut videot;valmiiksi tallennetut DVD-levyt;valmiiksi tallennetut CD-levyt; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet; optiset tietovälineet; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; tietokonelaitteistot; tietokoneohjelmistot; elektroniset onnittelukortit.
Videók; DVD-lemezek; CD-lemezek; műsoros videók;műsoros DVD-k;újra-felvett CD-lemezek; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók; optikai adathordozók; adatfeldolgozási berendezések és számítógépek; számítógépes hardver; számítógépes szoftver; elektronikus üdvözlőlapok.
Video; dischi DVD; compact disc; video preregistrati;DVD preregistrati;CD preregistrati; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica; supporti di registrazione ottici; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; hardware; software per computer; biglietti d'auguri elettronici.
Vaizdajuostės; skaitmeniniai vaizdo diskai; kompaktiniai diskai; iš anksto įrašytos vaizdajuostės;iš anksto įrašyti DVD;iš anksto įrašyti kompaktiniai diskai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos; optinės duomenų laikmenos; duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai; kompiuterių aparatinė įranga; kompiuterių programinė įranga; elektroniniai sveikinimai.
Video ieraksti; ciparvideodiski (DVD); kompaktdiski; iepriekšierakstītas videofilmas;iepriekšierakstīti ciparvideodiski;iepriekš ierakstītie kompaktdiski; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās datu vides; optiskie datu nesēji; datu apstrādes iekārtas un datori; datoru aparatūra; datoru programmatūra; elektroniskās apsveikuma kartītes.
Vidjos; diski DVD; compact discs; vidjos irrekordjati minn qabel;DVD's irrekordjati minn qabel;compact discs irreġistrati minn qabel; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi; data carriers ottiċi; tagħmir u kompjuters li jipproċessaw id-data; ħardwer tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter; kards ta' xewqat sbieħ elettroniċi.
Video's; DVD's; compactdiscs; voorbespeelde videobanden;voorbespeelde dvd's;voorbespeelde cd's; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers; optische gegevensdragers; gegevensverwerkende apparatuur en computers; hardware; computersoftware; elektronische wenskaarten.
Wideo; dyski DVD; płyty kompaktowe; nagrane kasety wideo;nagrane płyty DVD;nagrane dyski kompaktowe; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; magnetyczne nosniki danych; optyczne nosniki danych; przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; sprzęt komputerowy [hardware]; oprogramowanie komputerowe [software]; elektroniczne karty okolicznościowe.
Vídeos; discos DVD; discos compactos; vídeos pré-gravados;DVD pré-gravados;CD pré-gravados; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de dados magnéticos; suportes de dados ópticos; equipamento para o tratamento da informação e computadores; hardware; software; cartões de felicitações electrónicos.
Videá; DVD disky; Í; vopred zaznamenané video;vopred zapísané DVD;vopred zapísané kompaktné disky; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; nosiče magnetických údajov; nosiče optických údajov; vybavenie na spracovanie údajov a počítače; počítačové hardware; počítačové software; elektronické pohľadnice.
Video posnetki, video kasete; DVD kasete; zgoščenke; predposneti videi;predposneti DVD-ji;vnaprej posnete zgoščenke; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetski podatkovni nosilci; optični podatkovni nosilci; oprema in računalniki za obdelavo podatkov; računalniška strojna oprema; računalniška programska oprema; elektronske voščilnice.
Videor; DVD-skivor; cd-skivor; inspelade videoband;inspelade dvd-skivor;inspelade cd-skivor; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare; optiska databärare; databehandlingsutrustning och datorer; datormaskinvara; datorprogramvara; elektroniska gratulationskort.
|
|
| 16 |
Tiskoviny; tištené publikace; knihy; poukazy; umelohmotné tašky; pohlednice; papírnické výrobky; dárkové poukazy; dárkové poukazy;seznamy základních skutečností; brožury; katalogy; papír, lepenka a zboží vyrobené z techto materiálu; fotografie; instruktážní a ucební materiál; blahoprání.
Produits de l'imprimerie; publications imprimées; livres; bons; sacs en plastique; cartes postales; papeterie; chèque-cadeau; bons-cadeaux;brochures d'information; brochures; catalogues; papier, carton et produits en ces matières; photographies; matériel d'instruction et d'enseignement; cartes de voeux.
Printed matter; printed publications; books; vouchers; plastic bags; postcards; stationery; gift vouchers; gift certificates; information leaflets; brochures; catalogues; paper, cardboard and goods made from these materials; photographs; instructional and teaching material; greetings cards.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Bücher; Gutscheine; Kunststofftaschen und -beutel; Postkarten; Schreibwaren; Geschenkgutscheine; Geschenkzertifikate;Informationsfaltblätter; Broschüren; Kataloge; Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien; Fotografien; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Grußkarten.
Tryksager; trykte publikationer; bøger; boner, tilgodebeviser; plastikposer; postkort; papirhandlervarer; gavekort; gavekort;informationsfoldere; brochurer; kataloger; papir, pap og varer heraf; fotografier; instruktions- og undervisningsmateriale; lykønskningskort.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· βιβλία· κουπόνια· πλαστικές τσάντες· ταχυδρομικές κάρτες· χαρτικά είδη· κουπόνια δώρου· κουπόνια δώρου·ενημερωτικά φυλλάδια· μπροσούρες· κατάλογοι· χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά· φωτογραφίες· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· ευχετήριες κάρτες.
Productos de imprenta; publicaciones impresas; libros; vales; bolsas de plástico; tarjetas postales; papelería; vales de regalos; certificados de regalos;octavillas informativas; folletos; catálogos; papel, cartón y productos fabricados con estos materiales; fotografías; material de instrucción y de enseñanza; tarjetas de felicitación.
Trükitooted; trükiväljaanded; raamatud; tõendavad dokumendid; plastikkotid; postkaardid; kirjatarbed; kinkekaardid; kinkekaardid;ajakavad (raadio, tv); brošüürid; kataloogid; paber, kartong ning tooted nendest materjalidest; fotod; tehniline- ja õppematerjal; õnnitluskaardid.
Painotuotteet; painetut julkaisut; kirjat; tositteet; muovipussit; postikortit; paperikauppatavarat; lahjakortit; lahjakortit;tiedotuslehtiset; mainoslehtiset; luettelot; paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tavarat; valokuvat; neuvonta- ja opetusmateriaali; onnittelukortit.
Nyomtatványok; nyomtatott kiadványok/publikációk; könyvek; bonok, utalványok; műanyag zacskók; postai levelezőlapok; írószerek/papíráruk; ajándék utalványok; ajándék utalványok;adatlapok; prospektusok; katalógusok; papír, kartonpapír és ezekből az anyagokból készült áruk; fényképek; oktatási és tananyag; üdvözlőlapok.
Stampati; pubblicazioni stampate; libri; buoni; borse di plastica; cartoline postali; cartoleria; buoni omaggio; certificati di regali;volantini informativi; brochure; cataloghi; carta, cartone e prodotti in queste materie; fotografie; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; biglietti di auguri.
Spaudiniai; spausdintiniai leidiniai; knygos; kuponai; plastikiniai krepšeliai; pašto atvirukai; raštinės reikmenys; dovanų kuponai; dovanų kuponai;prospektai; brošiūros; katalogai; popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų; fotonuotraukos; instruktavimo ir mokomoji medžiaga; sveikinimo atvirukai.
Iespiedprodukcija; iespiestas publikācijas; grāmatas; kuponi un taloni; plastmasas maisiņi; pastkartes; rakstāmlietas; dāvanu kuponi; dāvanu kuponi;prospekti; brošūras; katalogi; papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem; fotogrāfijas; uzskates un mācību līdzekļi; apsveikuma kartītes.
Materjal stampat; pubblikazzjonijiet stampati; kotba; vawċers; boroż tal-plastik; kartolini; kartoleriji; vawċer biex wieħed jixtri bih dak illi jrid; vawċer biex wieħed jixtri bih dak illi jrid;folji ta' informazzjoni; opuskuli; katalogi; karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali; ritratti; materjal istruttiv u edukattiv; kartolini ta' xewqat sbieħ.
Drukwerken; gedrukte publicaties; boeken; bonnen; plastic zakken; briefkaarten; schrijfbehoeften; cadeaubonnen; geschenkbonnen;informatiefolders; brochures; catalogussen; papier, karton en hieruit vervaardigde producten; foto's; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; wenskaarten.
Materiały drukowane; publikacje; książki; bony; torby z tworzyw sztucznych; kartki pocztowe; artykuły papiernicze; bony towarowe; bony towarowe;prospekty; broszury; katalogi; papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów; fotografie; materiał instruktażowy i dydaktyczny; kartki z życzeniami.
Produtos de impressão; publicações impressas; livros; vouchers; sacos de plástico; postais; papelaria; cheques-oferta; certificados para presentes;folhetos de informações; brochuras; catálogos; papel, cartão e produtos nestas matérias; fotografias; material de instrução ou de ensino; cartões de felicitações.
Tlačoviny; publikácie; knihy; poukážky; igelitové tašky; pohľadnice; papiernický tovar; darčekové kupóny; darčekové kupóny;prospekty; brožúry; katalógy; papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov; fotografie; didaktický a učebný materiál; blahoprajné karty.
Tiskani izdelki; tiskane publikacije; knjige; boni; plastične vrečke; razglednice; pisalne potrebščine; darilni boni; darilni boni;informacijske pole; brošure; katalogi; papir, lepenka in izdelki iz teh materialov; fotografije; materiali za učenje in poučevanje; voščilnice.
Trycksaker; tryckta publikationer; böcker; kuponger, tillgodohavandebevis; plastpåsar; vykort; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); presentkort; presentkort;informationsfoldrar; broschyrer; kataloger; papper, papp och varor som är gjorda av dessa material; fotografier; instruktions- och undervisningsmaterial; gratulationskort.
|
|
| 35 |
Organizování, provozování a kontrola motivačních systémů odměňování;správa motivačních systémů odměňování; reklama; obchodní rízení; podnikové rízení; kancelárské funkce.
Organisation, mise en œuvre et supervision de systèmes de primes;administration de programmes d'incitation au rendement; publicité; gestion de l'exploitation et des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau.
Organisation, operation and supervision of incentive schemes; administration of incentive schemes; advertising; business management; business administration; office functions.
Organisation, Durchführung und Überwachung von Prämienprogrammen;Verwaltung von Prämienprogrammen; Werbung; Betriebs- und Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Organisering, ledelse og overvågning af salgsfremmende ordninger;administration af bonusordninger; annonce- og reklamevirksomhed; driftsledelse og bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Οργάνωση, λειτουργία και επίβλεψη προγραμμάτων παροχής κινήτρων·διαχείριση προγραμμάτων παροχής κινήτρων· διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Organización, desarrollo y supervisión de programas de planes de incentivos;administración de planes de incentivos; publicidad; dirección de empresas y de negocios; administración comercial; trabajos de oficina.
Ergutusskeemide korraldamine, käitamine ja juhtimine;ergutusskeemide haldamine; reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontorifunktsioonid.
Kannustinjärjestelmien järjestäminen, hoitaminen ja valvonta;kannustinjärjestelmien hallinnointi; mainonta; käytön- ja liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät.
Ösztönzési rendszerek szervezése, működtetése és ellenőrzése;ösztönzési rendszerek igazgatása; reklám; üzleti management; üzleti igazgatás; iroda funkciók.
Organizzazione, gestione e supervisione di programmi d'incentivazione;amministrazione di programmi d'incentivazione; pubblicità; gestione di affari commerciali e aziendali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Skatinamųjų programų organizavimas, eksploatavimas ir priežiūra;skatinamųjų programų administravimas; reklama; verslo vadyba; verslo administravimas; biuro funkcijos.
Sekmējošu shēmu organizēšana, izmantošana un uzraudzība;sekmējošu shēmu administrēšana; reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi.
L-organizzazzjoni, l-operazzjoni u s-sorveljanza ta' proġetti ta' inċentiv;l-amministrazzjoni ta' proġetti ta' inċentiv; reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji.
Organiseren, uitvoeren van en toezicht houden op aanmoedigingsacties;beheer van aanmoedigingsacties; reclame; bedrijfsvoering en beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Organizacja, obsługa i nadzór nad programami lojalnościowymi i zachętami promocyjnymi;administracja programów lojalnościowych i zachęt promocyjnych; reklamy; zarządzanie działalnością gospodarczą; administrowanie działalnością gospodarczą; czynności biurowe.
Organização, execução e supervisão de planos de incentivo;administração de programas de incentivos; publicidade; gestão empresarial e gestão de negócios; administração comercial; trabalhos de escritório.
Organizovanie, prevádzka a dohľad nad motivačnými schémami;správa motivačných schém; reklama; management podnikania; podnikové riadenie; kancelárske funkcie.
Organizacija, vodenje in nadzor stimulacijskih shem;administracija stimulacijskih shem; reklamne storitve; poslovno upravljanje; poslovna administracija; pisarniška dela.
Organisering, handhavande och övervakning av stimulansplaner;administrering av stimulansprogram; annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
| 36 |
Pojištovací služby; vydávání dárkových poukázek;vydávání odběrních poukazů;vydávání poukázek v souvislosti s motivačními systémy odměňování; financní obchody; penežní záležitosti; cinnosti související s nemovitostmi.
Services d'assurances; émission de bons d'achat;émission de bons-cadeaux;émission de bons dans le cadre de programmes d'incitation au rendement; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières.
Insurance services; issuing of gift vouchers; issuing of gift certificates; issuing of vouchers in relation to incentive schemes; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs.
Versicherungsdienstleistungen; Ausgabe von Geschenkgutscheinen;Ausgabe von Geschenkzertifikaten;Ausgabe von Gutscheinen in Bezug auf Prämienprogramme; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen.
Tjenesteydelser vedrørende forsikringstegning; udstedelse af gavekuponer;udstedelse af gavekort;udstedelse af kuponer i forbindelse med motivationsfremmende ordninger; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed.
Ασφαλιστικές υπηρεσίες· έκδοση κουπονιών δώρου·έκδοση πιστοποιητικών δώρου·έκδοση κουπονιών στο πλαίσιο προγραμμάτων παροχής κινήτρων· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις.
Servicios de seguros; emisión de vales de regalo;emisión de certificados de regalo;emisión de vales con relación a los planes de incentivo; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios.
Kindlustusteenused; kingikupongide väljastamine;kingisertifikaatide väljastamine;ergutusskeemidega seotud kupongide väljastamine; finantstehingud; rahatehingud; kinnisvaratehingud.
Vakuutuspalvelut; lahjakorttien antaminen;lahjatodistusten antaminen;kannustinjärjestelmiin liittyvien kuponkien antaminen; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat.
Biztosítási szolgáltatások; ajándékutalványok kibocsátása;ajándékoklevelek kibocsátása;utalványok kibocsátása az ösztönzési rendszerekkel kapcsolatban; pénzügyek; monetáris ügyek; ingatlanügyek.
Servizi assicurativi; emissione di buoni regalo;rilascio di certificati regalo;emissione di buoni associati a programmi d'incentivazione; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari.
Draudimo paslaugos; dovanų kuponų išdavimas;dovanų sertifikatų išdavimas;kuponų išdavimas, susijęs su skatinamosiomis programomis; finansiniai reikalai; piniginiai reikalai; nekilnojamojo turto reikalai.
Apdrošināšanas pakalpojumi; dāvanu karšu izdošana;dāvanu sertifikātu izdošana;karšu, kas ir saistītas ar sekmējošām shēmām, izdošana; finanšu lietas; darījumi ar naudu; nekustamā īpašuma lietas.
Servizzi ta' assigurazzjoni; il-ħruġ ta' vawċers bħala rigali;il-ħruġ ta' ċertifikati bħala rigali;il-ħruġ ta' vawċers relatati mal-proġetti ta' inċentiv; affarijiet finanzjarji; affarijiet monetarji; affarijiet ta' proprjetà immobbli.
Verzekeringsdiensten; uitgifte van cadeaubonnen;uitgave van cadeaucertificaten;uitgave van bonnen in verband met aanmoedigingsacties; financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij en handel in onroerende goederen.
Usługi ubezpieczeniowe; wydawanie bonów towarowych;wydawanie certyfikatów towarowych;wydawanie bonów w związku z programami lojalnościowymi i zachętami promocyjnymi; finanse; sprawy monetarne; sprawy związane z nieruchomościami.
Serviços de seguros; emissão de vales;emissão de certificados para oferta;emissão de vales relacionados com programas de incentivos; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários.
Poisťovacie služby; vydávanie darčekových kupónov;vydávanie darčekových certifikátov;vydávanie kupónov týkajúcich sa motivačných schém; finančné obchody; menové záležitosti; realitné záležitosti.
Zavarovalne storitve; izdajanje darilnih bonov;izdajanje darilnih certifikatov;izdajanje bonov v zvezi s stimulacijskimi shemami; finančne zadeve; denarni posli; nepremičninski posli.
Försäkringstjänster; utfärdande av presentkort;utfärdande av presentcertifikat;utfärdande av kuponger i samband med stimulansprogram; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri.
|
|
| 39 |
Cestovní služby; dorucovací služby; dodávání květin;dodávání časopisů;dodávání potravinových a nápojových produktů; doprava a preprava; balení askladování zboží; organizování cest.
Services de voyages; services de livraison (de colis); livraison de fleurs;livraison de magazines;livraison de nourriture et boissons; transport; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages.
Travel services; delivery services; delivery of flowers; delivery of magazines; delivery of food and drink products; transport; packaging and storage of goods; travel arrangement.
Reisedienstleistungen; Zustelldienste; Auslieferung von Blumen;Zustellung von Zeitschriften;Auslieferung von Speisen und Getränken; Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren; Veranstaltung von Reisen.
Rejsevirksomhed; udbringningsvirksomhed; udbringning af blomster;udbringning af blade;levering af føde- og drikkevarer; transportvirksomhed; pakning og opbevaring af varer; arrangering af rejser.
Ταξιδιωτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες διανομής· παράδοση ανθέων·παράδοση περιοδικών·διανομή τροφίμων και ποτών· μεταφορές· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· οργάνωση ταξειδίων.
Servicios de viajes; servicios de reparto; entrega de flores;reparto de revistas;suministro de comida y bebida; transporte; embalaje y almacenaje de mercancías; organización de viajes.
Reisiteenused; kohale toimetamise teenused; lillede kohaletoimetamine;ajakirjade kohaletoimetamine;toidu ja joogi kohaletoimetamine; transport, veondus, vedu; kaupade pakendamine ja ladustus; reisikorraldus.
Matkapalvelut; toimituspalvelut; kukkien jakelu;lehtien jakelu;ruoka- ja juomatuotteiden toimittaminen; kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi; matkojen järjestäminen.
Utazási szolgáltatások; kézbesítési szolgáltatások; virágkiszállítás;magazinok kézbesítése;étel- és italtermékek kiszállítása; szállítás/szállítmányozás; csomagolás és tárolás (áru-); utazási megszervezés.
Servizi di viaggi; servizi di consegna; consegna di fiori;consegna di riviste;distribuzione d'alimenti e bevande; trasporto; imballaggio e deposito di merci; organizzazione di viaggi.
Kelionių paslaugos; tiekimo paslaugos; gėlių pristatymas;periodinių žurnalų pristatymas;maisto ir gėrimų pristatymas; transportavimas; prekių pakavimas ir saugojiimas; kelionių rengimas.
Ceļojumu pakalpojumi; piegādes pakalpojumi; ziedu piegāde;žurnālu piegāde;pārtikas un dzērienu piegāde; transports; preču iesaiņošana un uzglabāšana; ceļojumu organizēšana.
Servizzi ta' l-ivvjaġġar; servizzi ta' kunsinna; il-kunsinna ta' fjuri;il-kunsinna ta' magażins;il-kunsinna ta' prodotti ta'l-ikel u tax-xorb; trasport; l-ippakkjar u l-ħżin ta' oġġetti; arranġamenti ta' l-ivvjaġġar.
Diensten op het gebied van reizen; diensten op het gebied van bestellingen; levering van bloemen;het bezorgen van tijdschriften;het bezorgen van voedsel en drankproducten; transport; verpakking en opslag van goederen; reisorganisatie.
Usługi dla podróżnych; usługi zaopatrzeniowe (dostawy); dostawy kwiatów;dostawy czasopism;dostawy produktów żywnościowych i napojów; transport; pakowanie i składowanie towarów; organizowanie podróży.
Serviços de viagens; serviços de entregas; distribuição de flores;distribuição de revistas;distribuição de produtos alimentares e bebidas; transporte; embalagem e entreposto de mercadorias; organização de viagens.
Cestovné služby; dodacie služby; doručovanie kvetov;doručovanie časopisov;donáška jedál a nápojov; doprava; balenie a uskladnenie tovaru; dojednanie/organizácia cesty.
Potovalne storitve; dostavne storitve; dostava rož;dostava revij;dostava hrane in pijače; transport; pakiranje in shranjevanje/skladiščenje blaga; organizacija potovanj.
Resetjänster; leverans; leverans av blommor;leverans av tidskrifter;leverans av mat- och dryckesprodukter; transport; emballering och förvaring av gods; anordnande av resor.
|
|
| 41 |
Zábavní služby; služby pro volný cas; organizování sportovních činností; kulturní aktivity; pořádání akcí pro volný čas;pořádání kulturních akcí;školení (služby);pořádání zábavních událostí a/nebo akcí; vzdelávací služby; výstavní a konferenční služby; vzdelávání; vzdělávání; sportovní a kulturní cinnosti.
Services de divertissement; services de loisirs; organisation d'activités sportives; activités culturelles; organisation d'activités de loisirs;organisation d'activités culturelles;services de formation;organisation d'événements et/ou d'activités de divertissement; services d'éducation; expositions et services de conférences; éducation; formation; activités sportives et culturelles.
Entertainment services; leisure services; arranging of sporting activities; cultural activities; arranging of leisure activities; arranging of cultural activities; training services; arrangement of entertainment events and/or activities; educational services; exhibition and conference services; education; providing of training; sporting and cultural activities.
Unterhaltungsdienstleistungen; Freizeitdienste; Organisation sportlicher Aktivitäten; kulturelle Aktivitäten; Organisation von Freizeitaktivitäten;Organisation kultureller Aktivitäten;Ausbildungsdienstleistungen;Vorbereitung von Unterhaltungsveranstaltungen und/oder -aktivitäten; Erziehung und Unterricht; Ausstellungs- und Konferenzdienstleistungen; Erziehung; Ausbildung; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Underholdningstjenesteydelser; fritidsvirksomhed; arrangering af sportsarrangementer; kulturelle aktiviteter; arrangering af fritidsaktiviteter;arrangering af kulturelle arrangementer;undervisningsvirksomhed;arrangering af underholdningsarrangementer og/eller -aktiviteter; uddannelsesvirksomhed; udstillinger og konferencer; uddannelse; undervisningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· υπηρεσίες ελεύθερου χρόνου· διοργάνωση αθλητικών δραστηριοτήτων· πολιτιστικές δραστηριότητες· οργάνωση δραστηριοτήτων αναψυχής·διοργάνωση πολιτιστικών δραστηριοτήτων·υπηρεσίες επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης)·διοργάνωση ψυχαγωγικών εκδηλώσεων και/ή δραστηριοτήτων· εκπαιδευτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες εκθέσεων και συνεδρίων· εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Servicios de esparcimiento; servicios para el tiempo libre; organización de actividades deportivas; actividades culturales; organización de actividades de ocio;organización de actividades culturales;servicios de formación;organización de actos y/o actividades de esparcimiento; servicios de educación; exposición y servicios de conferencias; educación; formación; actividades deportivas y culturales.
Meelelahutusvõimalused; vabaaja teenused; sportimise korraldamine; kultuuriüritused; vabaajategevuste korraldamine;kultuuritegevuste korraldamine;koolitusteenused;meelelahutusürituste ja/või -tegevuste korraldamine; kasvatus-, haridusteenused; näituse- ja konverentsiteenused; haridus; väljaõpe; spordi- ja kultuuriüritused.
Ajanvietepalvelut; vapaa-ajan palvelut; urheilutoiminnan järjestäminen; kulttuuritoiminnat; vapaa-ajan toiminnan järjestäminen;kulttuuritoiminnan järjestäminen;koulutuspalvelut;viihdetapahtumien ja/tai -toimintojen järjestäminen; opetuspalvelut; näyttelyt ja konferenssipalvelut; koulutus; koulutuksen järjestäminen; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); szabadidős szolgáltatások; sporttevékenységek megszervezése; kulturális tevékenységek; szabadidős tevékenységek megszervezése;kulturális tevékenységek megszervezése;oktató szolgáltatás;szórakoztató rendezvények és/vagy tevékenységek megszervezése; oktatási szolgáltatások; kiállítás- és konferenciaszolgáltatások; oktatás (és nevelés); szakmai képzés; sport és kulturális tevékenység.
Servizi di intrattenimento; servizi per il tempo libero; organizzazione d'attività sportive; attività culturali; organizzazione d'attività per il tempo libero;organizzazione d'attività culturali;servizi d'addestramento;organizzazione di manifestazioni e/o attività d'intrattenimento; servizi educativi; esposizioni e servizi per conferenze; educazione; formazione; attività sportive e culturali.
Pramogų paslaugos; laisvalaikio paslaugos; sporto veiklių rengimas; kultūrinė veikla; laisvalaikio veiklų rengimas;kultūrinių veiklų rengimas;mokymo paslaugos;pramoginių renginių ir/arba veiklių rengimas; švietimo paslaugos; parodų ir konferencijų paslaugos; švietimas; mokymas; sportinė ir kultūrinė veikla.
Izpriecu pakalpojumi; atpūtas pakalpojumi; sporta spēļu organizēšana; kultūras pasākumi; izklaides pasākumu organizēšana;kultūras pasākumu organizēšana;apmācības pakalpojumi;izklaides pasākumu un/vai notikumu organizēšana; izglītības pakalpojumi; izstāžu un konferenču pakalpojumi; izglītošana; apmācība; sporta un kultūras pasākumi.
Servizzi ta' divertiment; servizzi ta' mogħdija ta' żmien; l-arranġament ta' attivitajiet sportivi; attivitajiet kulturali; l-arranġament ta' attivitajiet ta' passatempi;l-arranġament ta' attivitajiet kulturali;servizzi ta' taħriġ;l-arranġament ta' avvenimenti u/jew ta' attivitajiet ta' divertiment; servizzi edukattivi; servizzi ta' wirjiet u ta' konferenzi; edukazzjoni; provvediment tataħriġ; attivitajiet sportivi u kulturali.
Amusementsdiensten; diensten op het gebied van vrije tijd; het organiseren van sportieve activiteiten; culturele activiteiten; het organiseren van recreatieve activiteiten;het organiseren van culturele activiteiten;diensten met betrekking tot opleiding;verzorging van amusementsevenementen en/of -activiteiten; diensten op het gebied van onderwijs; tentoonstellingen en conferenties; opvoeding; opleiding; sportieve en culturele activiteiten.
Usługi rozrywkowe; usługi w zakresie rekreacji; organizacja imprez sportowych; imprezy kulturalne; organizacja imprez rekreacyjnych;organizacja imprez kulturalnych;uslugi szkoleniowe w zakresie zarzadzania;organizacja imprez i/lub wydarzeń rozrywkowych; usługi edukacyjne; obsługa wystaw i konferencji; edukacja; kształcenie; dzialalnosc sportowa i kulturalna.
Serviços de divertimento; serviços de lazer; organização de actividades desportivas; actividades culturais; organização de actividades de lazer;organização de actividades culturais;serviços de formação;organização de eventos e/ou actividades de divertimento; serviços de educação; exposição e serviços de conferência; educação; formação; actividades desportivas e culturais.
Služby usporiadajúce zábavy; rekreačné služby; usporiadanie športových aktivít; kultúrne podujatia; usporiadanie voľnočasových aktivít;usporiadanie kultúrnych aktivít;školiteľské služby;usporiadanie zábavných podujatí a/alebo aktivít; vzdelávanie; exhibičné a konferenčné služby; vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; športové a kultúrne činnosti.
Razvedrilne storitve; storitve za prosti čas; prirejanje športnih dejavnosti; kulturne dejavnosti; prirejanje dejavnosti za prosti čas;prirejanje kulturnih dejavnosti;storitve usposabljanja;prirejanje razvedrilnih prireditev in/ali dejavnosti; storitve poučevanja; razstavne in konferenčne storitve; izobraževanje; pouk; športne in kulturne dejavnosti.
Tjänster avseende underhållning; fritidsverksamhet; anordnande av idrottsaktiviteter; kulturverksamhet; anordnande av fritidsaktiviteter;anordnande av kulturverksamhet;instruktion/handledning;anordnande av underhållningstillställningar och/eller -aktiviteter; utbildningstjänster; utställnings- och konferenstjänster; undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
| 42 |
Návrhy webových stránek (služby); návrhy a vývoj pocítacového hardwaru a softwaru.
Services de conception de sites web; conception et développement de matériel informatique et de logiciels.
Website design services; design and development of computer hardware and software.
Leistungen in Bezug auf die Entwicklung von Websites; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software.
Tjenesteydelser vedrørende design af hjemmesider; design og udvikling af computerhardware og -software.
Υπηρεσίες σχεδιασμού ιστοθέσεων· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de diseño de sitios web; diseño y desarrollo de hardware y programas informáticos.
Veebisaidi kujundusteenused; arvuti riist- ja tarkvara kavandamine ja väljatöötamine.
Www-palvelimien suunnittelupalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen.
Weboldal tervező szolgáltatás; számítógépes hardver és szoftver tervezése és fejlesztése.
Servizi di progettazione di siti Web; elaborazione e sviluppo di hardware e software.
Tinklaviečių projektavimo paslaugos; kompiuterių aparatinės ir programinės įrangos projektavimas ir kūrimas.
Tīmekļa vietņu projektēšanas pakalpojumi; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana un izstrāde.
Servizzi ta' disinn ta' website; id-disinn u l-iżvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter.
Diensten op het gebied van het ontwerpen van web-sites; ontwerp en ontwikkeling van hardware en software.
Usługi w zakresie projektowania witryn internetowych; projektowanie i rozwijanie sprzetu i oprogramowania komputerowego.
Serviços de concepção de sítios na Web; concepção e desenvolvimento de hardware e software.
Dizajn miesta webovej stránky [služby-]; dizajn a rozvoj počítačového hardveru a softveru.
Storitve oblikovanja spletnih strani; oblikovanje in razvoj računalniške strojne opreme in programske opreme.
Tjänster rörande formgivning av webbplatser; utformning och utveckling av datormaskinvara och datorprogramvara.
|
|
| 43 |
Poskytování potravin a nápoju; ubytovací služby; zajišťování poskytování jídel a nápojů;zařizování a poskytování přechodného ubytování.
Restauration (alimentation); services d'hébergement; services de restauration (alimentation);arrangement et fourniture de logements temporaires.
Provision of food and drink; accommodation services; arranging the provision of food and drink; arranging and provision of temporary accommodation.
Verpflegung; Vermittlung von Unterkünften; Vermittlung der Bereitstellung von Speisen und Getränken;Organisation und Bereitstellung von Unterkünften.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; værelsesudlejningsvirksomhed; arrangering og udbringning af mad og drikke;arrangering og formidling af værelsesudlejning.
Εστίαση (παροχή διατροφής)· υπηρεσίες παροχής καταλύματος· διοργάνωση της παροχής διατροφής και ποτών·οργάνωση και παροχή προσωρινού καταλύματος.
Restauración (alimentación); servicios de alojamiento; que organicen el suministro de comida y bebida;organización y alojamiento temporal.
Söökide ja jookide pakkumine; majutusteenused; toidu- ja joogipakkumise korraldamine;ajutise majutuse korraldamine ja pakkumine.
Ravitseminen; majoituspalvelut; ruokien ja juomien tarjoaminen;tilapäismajoituksen järjestäminen ja tarjoaminen.
Étel és ital biztosítása; szállás szolgáltatás; étellel és itallal való ellátás megszervezése;átmeneti szállásadás megszervezése.
Ristorazione (alimentazione); servizi di alloggio; gestione della fornitura d'alimenti e bevande;predisposizione e messa a disposizione d'alloggi temporanei.
Maisto ir gėrimų pardavimas; apgyvendinimo paslaugos; maisto ir gerimų teikimo organizavimas;laikino būsto [patalpų] organizavimas ir teikimas.
Nodrošināšana ar pārtiku un dzērieniem; mājvietu pakalpojumi; pārtikas un dzērienu nodrošināšanas organizēšana;pagaidu naktsmītņu nodrošināšana un organizēšana.
Il-provvista ta' ikel u xorb; servizzi ta' akkomodazzjoni; l-arranġament tal-provvista ta' ikel u xorb;l-arranġament u l-provvista ta' alloġġ temporanju.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); dienstverlening op het gebied van huisvesting; organisatie van de verstrekking van voedsel en dranken;organiseren en verschaffen van tijdelijke huisvesting.
Aprowizacja w żywność i napoje; usługi w zakresie zakwaterowania; organizacja dostaw żywności i napojów;organizacja i wynajmowanie zakwaterowania tymczasowego.
Restaurantes (alimentação); serviços de alojamento; organização do fornecimento de alimentos e bebidas;organização e fornecimento de alojamento temporário.
Poskytovanie jedla a nápojov; ubytovacie služby; zabezpečenie podávania jedál a nápojov;zabepečenie a poskytovanie krátkodobého ubytovania.
Nudenje hrane in pijače; nastanitvene storitve; prirejanje ponudbe hrane in pijače;prirejanje in nudenje začasnega bivanja.
Utskänkning av mat och dryck; inkvarteringstjänster; anordnande av utskänkning av mat och dryck;anordnande och upplåtande av kortvarigt boende.
|
|
| 44 |
Salóny krásy;lázeňské služby; kadernické služby; zařizování kosmetických služeb;zařizování lázeňských služeb;kadeřnické služby; lékarské služby; péče o hygienu a krásu osob a zvířat.
Soins d'esthétique;services de stations thermales; services de coiffure; organisation de traitements esthétiques;organisation des services de stations thermales;services de coiffure; services médicaux; soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains ou pour animaux.
Beauty services; spa services; hairdressing services; arranging of beauty treatments; arranging of spa services; arranging the provision of hairdressing services; medical services; hygienic and beauty care for human beings or animals.
Dienstleistungen von Schönheitssalons;Dienstleistungen von Heilbädern; Frisördienstleistungen; Vermittlung von Schönheitsbehandlungen;Vermittlung der Dienstleistungen von Heilbädern;Vermittlung der Bereitstellung von Frisördienstleistungen; medizinische Dienste; Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere.
Skønhedspleje;tjenesteydelser i forbindelse med kursteder; frisørtjenesteydelser; arrangering af skønhedsbehandlinger;arrangering af tjenesteydelser i forbindelse med spabade;arrangering af tjenesteydelser udbudt af frisørsaloner; lægevirksomhed; sundheds- og skønhedspleje af mennesker og dyr.
Υπηρεσίες αισθητικής·υπηρεσίες ιαματικών λουτρών· υπηρεσίες κομμωτικής· οργάνωση αγωγών αισθητικής·οργάνωση υπηρεσιών ιαματικών λουτρών·οργάνωση παροχής υπηρεσιών κομμωτικής· ιατρικές υπηρεσίες· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους και ζώα.
Servicios de salones de belleza;servicios de balnearios; servicios de peluquería; organización de tratamientos de belleza;organización de servicios de balneario;organización de la prestación de servicios de peluquería; servicios médicos; cuidados de higiene y de belleza para personas o animales.
Llusalongid;veekeskuse teenused; juuksuriteenused; iluprotseduuride korraldamine;veekeskuse teenuste korraldamine;juuksuriteenused; meditsiiniteenused; hügieeni- ja iluhooldusteenused inimestele ja loomadele.
Kauneudenhoitopalvelut;kylpyläpalvelut; kampaamopalvelut; kauneushoitojen järjestäminen;kylpyläpalvelujen järjestäminen;kampaamopalvelujen tarjoaminen; lääkinnälliset palvelut; terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut ihmisille ja eläimille.
Szépségszalonok;gyógyfürdő- (spa) szolgáltatások; (női) fodrász szolgáltatás; kozmetikai kezelések megszervezése;gyógyfürdő- (spa) szolgáltatások megszervezése;fodrász szolgáltatás; orvosi szolgálat; higiéniai és szépségápolási szolgáltatások emberek és állatok részére.
Servizi di bellezza;servizi di stazioni termali; servizi di parrucchieri; predisposizione di trattamenti di bellezza;predisposizione di servizi termali;preparazione di servizi offerti da parrucchieri; servizi medici; cure d'igiene e di bellezza per l’uomo e gli animali.
Grožio salonai;kurortų paslaugos; kirpyklų paslaugos; grožio procedūrų rengimas;kurorto paslaugų organizavimas;kirpyklų paslaugos; medicininės paslaugos; monių ar gyvūnų higieninė ir grožio priežiūra.
Skaistumkopšanas saloni;kūrortu pakalpojumi; matu kopšanas pakalpojumi; skaistumkopšanas procedūru organizēšana;kūrortu pakalpojumu organizēšana;matu kopšanas pakalpojumi; medicīniskie pakalpojumi; veselības un skaistumkopšanas pakalpojumi cilvēkam un dzīvniekiem.
ħwienet ta' l-estetika;servizzi ta' spa; servizzi ta' arranġament tax-xagħar; l-arranġament ta' trattamenti tas-sbuħija;l-arranġament ta' servizzi ta' spa;arranġament ta' proviżjoni ta' servizzi tax-xagħar; servizzi mediċi; iġjene personali u l-kura kożmetika għall-bnedmin jew l-annimali.
Schoonheidsverzorging;kuuroorddiensten; kappersdiensten; het organiseren van schoonheidsbehandelingen;organisatie van kuuroorddiensten;organisatie van kapdiensten; medische diensten; dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen of dieren.
Salony pigknosci (kosmetyka);usługi kuracji wodnych; usługi fryzjerskie; organizacja kuracji kosmetycznych;organizacja kuracji wodnych;świadczenie usług fryzjerskich; usługi medyczne; higiena i troska o urodę istot ludzkich lub zwierząt.
Serviços de beleza;serviços de estações termais; serviços de cabeleireiros; organização de tratamentos de beleza;organização de serviços termais;organização da prestação de serviços de cabeleireiro; serviços médicos; cuidados de higiene e de beleza para seres humanos e animais.
Salóny krásy;kúpeľné služby; kaderníctvo [služby-]; zabezpečenie kozmetického ošetrenia;zabezpečenie kúpeľných služieb;kadernícke služby; lekárske služby; hygienické služby a starostlivosť o krásu pre ľudí alebo zvieratá.
Lepotilni saloni;zdraviliščne storitve; frizerske storitve; organizacija lepotne nege;organizacija zdraviliščnih storitev;frizerske storitve; medicinske storitve; higienska in lepotilna nega za ljudi in živali.
Skönhetstjänster;kurortstjänster; hårfrisering; anordnande av skönhetsbehandlingar;anordnande av hälsobrunnstjänster;anordnande för tillhandahållande av hårfriseringstjänster; medicinska tjänster; hygienisk vård och skönhetsvård för människor och djur.
|
|
|
