|
Seznam výrobků a služeb |
| 39 |
Services d'une agence de voyages, services d'intermédiaire en matière de et organisation de voyages à places restantes, en particulier voyages à vol seul ou de voyages à forfait, services d'intermédiaire en matière de et organisation de services touristiques (voyages en vol charter, en bateau et en train).
Travel agencies, stand-by travel arrangement, in particular flight-only or package-holiday arrangement, arrangement of tourist services (charter flights, boat and railway travel).
Dienstleistungen eines Reisebüros, Vermittlung und Veranstaltung von Restplatzreisen, insbesondere Nurflug- und Pauschalreisen, Vermittlung und Veranstaltung von touristischen Dienstleistungen (Charterflug-, Schiffs- und Bahnreisen).
Rejsebureauvirksomhed, formidling og arrangering af tilbudsrejser, særlig rejser alene omfattet af flytransport eller charterrejser, formidling og arrangering af turistydelser inden for rejsebranchen (rejser med charterfly, skib og jernbane).
Υπηρεσίες ταξιδιωτικού γραφείου, μεσιτεία και διοργάνωση ταξιδιών αναψυχής, ειδικότερα μόνο αεροπορικά ταξίδια ή ταξιδιωτικά πακέτα, μεσιτεία και διοργάνωση τουριστικών υπηρεσιών (αεροπορικά ταξίδια με ναυλωμένες πτήσεις, ταξίδια με πλοία και τρένα).
Servicios de una agencia de viajes, mediación y organización de viajes a base de plazas residuales, en particular viajes a base de sólo vuelo y todo incluido, mediación y organización de servicios turísticos (viajes en vuelo chárter, barco y tren).
Matkatoimiston palvelut, peruutuspaikkamatkojen välitys ja järjestäminen, erityisesti vain lento- tai pakettimatkojen, turistipalvelujen välitys ja järjestäminen (charterlennot, laiva- ja junamatkat).
Agenzia di viaggi, organizzazione di viaggi senza prenotazione, in particolare di viaggi con il solo passaggio aereo o pacchetti tutto compreso, organizzazione di servizi turistici (voli charter, viaggi in nave e ferroviari).
Diensten van een reisbureau, bemiddeling en organisatie van last-minutereizen, met name reizen met alleen de vlucht inbegrepen of all-in reizen, bemiddeling en organisatie van toeristische diensten (chartervluchten, boot- en treinreizen).
Serviços de agências de viagens, venda e organização de viagens de última hora para preenchimento de lugares ainda disponíveis, em especial de viagens incluindo apenas o voo ou de viagens organizadas, venda e prestação de serviços turísticos (viagens em voos charter, de barco ou de comboio).
Resebyråtjänster, förmedling och anordnande av restplatsresor, speciellt resor endast inbegripande flygresor eller paketresor, förmedling och anordnande av turisttjänster (charterflyg-, fartygs- och tågresor).
|
|
| 42 |
Organisation de services touristiques, à savoir logement dans des hôtels, des appartements, des maisons de vacances et des appartements de vacances.
Arrangement of tourist services, namely accommodation in hotels, apartments, holiday homes and holiday flats.
Veranstaltung von touristischen Dienstleistungen, nämlich Unterbringung in Hotels, Appartements, Ferienhäusern und Ferienwohnungen.
Turistydelser inden for rejsebranchen, nemlig indlogering på hoteller, i lejligheder, sommerhuse og ferielejligheder.
Διοργάνωση τουριστικών υπηρεσιών, συγκεκριμένα κατάλυση σε ξενοδοχεία, διαμερίσματα, σπίτια και κατοικίες για διακοπές.
Organización de servicios turísticos, en concreto alojamiento en hoteles, apartamentos, casas de vacaciones y viviendas de vacaciones.
Turistipalvelujen järjestäminen, nimittäin majoitus hotelleissa, lomahuoneistoissa, lomamökeissä ja loma-asunnoissa.
Organizzazione di servizi turistici, ovvero alloggiamento in alberghi, appartamenti, case e appartamenti per vacanze.
Organisatie van toeristische diensten, te weten het onderbrengen in hotels, appartementen, vakantiehuizen en vakantiewoningen.
Prestação de serviços turísticos, nomeadamente alojamento em hotéis, apartamentos e casas de férias.
Anordnande av turisttjänster, nämligen upplåtande av kortvarigt boende på hotell, i lägenheter, i semesterbostäder och i semesterlägenheter.
|
|
|
