|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; information et conseils en matière de services de vente au détail par voie électronique; publipostage et traitement de commandes reçues par correspondance.
Advertising; business management; business administration; office functions; information and advice in relation to electronic retailing services by electronic means; advertising by mail order and the processing of orders received via mail order.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Information und Beratung in bezug auf elektronische Einzelhandelsdienstleistungen über elektronische Medien; Werbung durch Versandhandel und Bearbeitung von Versandbestellungen.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; information og rådgivning i forbindelse med elektronisk detailhandel via elektroniske medier; annonce- og reklamevirksomhed via postordre og behandling af bestillinger modtaget via postordre.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείρηση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· παροχή πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με ηλεκτρονικές υπηρεσίες λιανικής πώλησης με ηλεκτρονικά μέσα· διαφήμιση μέσω ταχυδρομείου και επεξεργασία των παραγγελιών που λαμβάνονται μέσω ταχυδρομείου.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; información y asesoramiento en relación con servicios electrónicos de venta al por menor por medios electrónicos; publicidad por venta por correo y tratamiento de pedidos recibidos por correo.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; sähköisiin vähittäismyyntipalveluihin liittyvä tiedotus ja neuvonta sähköisesti; postimyyntimainonta ja postitse vastaanotettujen tilausten käsittely.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; informazioni e consulenza riguardanti i servizi di vendita al dettaglio elettronici mediante mezzi elettronici; pubblicità a mezzo posta ed espletamento di ordinazioni ricevute per corrispondenza.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; informatie en advisering met betrekking tot elektronische verkoop via elektronische middelen; reclame per postorder en het verwerken van orders ontvangen via postorder.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; informações e assessoria relativas a serviços electrónicos de venda a retalho através de meios electrónicos; publicidade por via postal e processamento de encomendas recebidas por via postal.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; information och rådgivning rörande elektroniska detaljhandelstjänster genom elektroniska hjälpmedel; annons- och reklamverksamhet via postorder samt behandling av beställningar mottagna via postorder.
|
|
| 38 |
Distribution et transmission de signaux de télévision, de radio, de télécommunication et d'information via des réseaux numériques et analogiques sans fil et/ou des réseaux câblés, y compris opérations de services en ligne et hors ligne et par ordinateurs; transmission en rapport avec l'organisation et l'exploitation de services interactifs de commerce électronique.
Distribution and transmission of television, radio, telecommunication and information signals via digital and analogue cable-less networks and/or cable networks including operations of online and offline services and by computers; transmission in relation to organisation and operation of interactive electronic merchandise services.
Verbreitung und Übertragung von Fernseh-, Rundfunk-, Telekommunikations- und Informationssignalen über digitale und analoge kabellose Netze und/oder Kabelnetze einschließlich Betrieb von Online- und Offlinediensten und mit Hilfe von Computern; Übertragungen in bezug auf die Organisation und Durchführung von interaktiven elektronischen Handelsdienstleistungen.
Distribution og transmission af tv-, radio-, telekommunikations- og informationssignaler via digitale og analoge trådløse netværk og/eller kabelnetværk, inklusive drift af online- og offlinetjenester og via computere; transmission i forbindelse med organisering og drift af interaktive elektroniske varetjenester.
Διανομή και μετάδοση σημάτων τηλεοπτικών, ραδιοφωνικών, τηλεπικοινωνιακών και πληροφορίας μέσω ψηφιακών και αναλογικών ασύρματων δικτύων και/ή καλωδιακών δικτύων, συμπεριλαμβανομένης της λειτουργίας υπηρεσιών επί γραμμής και εκτός γραμμής και υπηρεσιών μέσω υπολογιστή· μετάδοση σχετικά με την οργάνωση και λειτουργία αλληλεπιδραστικών υπηρεσιών ηλεκτρονικού εμπορίου.
Distribución y transmisión de señales de televisión, radio, telecomunicaciones e información a través de redes, inalámbricas y/o por cable, digitales y analógicas, incluyendo operaciones de servicios en línea y fuera de línea y por ordenador; transmisión en relación con la organización y explotación de servicios electrónicos de comercialización interactivos.
Televisio-, radio-, tietoliikenne- ja tietosignaalien jakelu ja siirto langattomien digitaalisten ja analogisten ei-kaapeli ja/tai kaapeliverkkojen välityksellä mukaan lukien on line- ja off line -palvelut ja tietokonetoiminnot; vuorovaikutteisten sähköisten myynninedistämispalveluiden järjestämiseen ja toimintaan liittyvä siirto.
Distribuzione e trasmissione di segnali televisivi, radiofonici, di telecomunicazione e di informazione attraverso reti non via cavo digitali ed analogiche e/o reti via cavo, compresa la gestione di servizi on-line, off-line e tramite computer; trasmissione in relazione all'organizzazione e all'esercizio di servizi elettronici interattivi riguardanti merci.
Distributie en overdracht van televisie-, radio-, telecommunicatie- en informatiesignalen via digitale en analoge draadloze netwerken en/of kabelnetwerken, met inbegrip van handelingen van on- en off-linediensten en door computers; verzending met betrekking tot het organiseren en beheren van interactieve elektronische handel.
Distribuição e transmissão de sinais de televisão, rádio, telecomunicações e informações através de redes sem fios e/ou redes de cabos digitais e analógicas, bem como operações de serviços em linha ou não através de redes informáticas; transmissão relacionada com organização e exploração de serviços interactivos de comercialização electrónica.
Distribution och överföring av TV-, radio-, telekommunikations- och informationssignaler via digitala och analoga trådlösa nät och/eller kabelnät, inkluderande direktanslutna och icke direktanslutna operationer, och via datorer; sändning rörande organisation och handhavande av interaktiva elektroniska handelstjänster.
|
|
| 41 |
Publication et émission d'informations visualisables électroniquement sous forme de textes, graphique, images et sons, et accessibles via des réseaux de données; publication et éditions de produits de l'imprimerie.
Publication and issuing of electronically displayable text, graphic, picture and sound information being accessible by data networks; publication and issuing of printed matter.
Veröffentlichung und Herausgabe von elektronisch wiedergebbaren Text-, Grafik-, Bild- und Toninformationen, die über Datennetze abrufbar sind; Veröffentlichung und Herausgabe von Druckereierzeugnissen.
Publicering og udgivelse af elektronisk gengivelig tekst-, billed- og lydinformation, samt grafisk information, der er tilgængelig over datanettet; publicering og udgivelse af tryksager.
Δημοσίευση και έκδοση ηλεκτρονικά εμφανιζόμενων πληροφοριών υπό τη μορφή κειμένου, γραφικών, εικόνας και ήχου, στις οποίες υπάρχει πρόσβαση από δίκτυα δεδομένων· δημοσίευση και έκδοση έντυπου υλικού.
Publicación y edición de información visualizable electrónicamente en forma de textos, gráficos, imágenes y sonidos y accesible a través de redes de datos; publicación y edición de productos de imprenta.
Sähköisesti tarkasteltavan tietoverkkojen välityksellä käytettävän tekstimuotoisen, graafisen, kuvallisen ja äänellisen tiedon julkaiseminen ja levittäminen; painotuotteiden julkaiseminen ja levittäminen.
Pubblicazione ed emissione di informazioni relative a testi, grafica, immagini e suoni, visualizzate elettronicamente ed accessibili tramite reti di dati; pubblicazione ed emissione di stampati.
Publicatie en uitgave van elektronisch vertoonbare tekst-, grafische, beeld- en geluidsinformatie, allemaal toegankelijk via gegevensnetwerken; publicatie en uitgave van drukwerken.
Publicação e emissão de informações relativas a textos, gráficos, imagens e som, visualizáveis electronicamente e acessíveis através de redes de dados; publicação e edição de produtos de impressão.
Publicering och utgivning av elektroniskt visbar text-, grafik-, bild- och ljudinformation som är tillgänglig via datanätverk; publicering och utgivning av trycksaker.
|
|
| 42 |
Exploitation de banques de données et de services de données.
Operation of data banks and data services.
Betrieb von Datenbanken und Datendiensten.
Drift af databaser og datatjenester.
Λειτουργία τραπεζών δεδομένων και παροχή υπηρεσιών δεδομένων.
Explotación de bancos de datos y servicios de datos.
Tietopankkien ja tietopalvelujen hoito.
Gestione di banche dati e servizi dati.
Beheer van gegevensbanken en gegevensdiensten.
Organização de bancos de dados e de serviços de dados.
Handhavande av databanker och datatjänster.
|
|
|
