|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; ordinateurs, périphériques d'ordinateurs, claviers, disquettes, équipement pour le traitement de l'information, ordinateurs de bicyclettes; bandes magnétiques, bandes vidéo, lecteurs de disques compacts, disques compacts; téléviseurs, films exposés, dessins animés, caméras, hologrammes, lecteurs de cassettes, haut-parleurs, boîtiers de haut-parleurs, écrans lumineux, aimants, cartes magnétiques, radios, magnétoscopes, cassettes de jeux vidéo, jeux vidéo conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision, piles pour lampes de poche, calculatrices de poche, agendas électroniques, supports de sons, caméras vidéo, cassettes vidéo; lunettes, étuis à lunettes, montures de lunettes, châsses de lunettes, verres de lunettes, étuis de lentilles de contact; jumelles, télescopes; fers à repasser électriques; bigoudis électrothermiques; flotteurs de natation, sangles de natation, gilets de natation.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data-carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; computers, computer peripheral devices, computer keyboards, floppy discs, data processing equipment, computers for bicycles; magnetic tapes, video tapes, CD players, compact discs; television apparatus, exposed films, animated cartoons, cinematographic cameras, holograms, cassette players, loudspeakers, cabinets for loudspeakers, luminous signs, magnets, encoded magnetic cards, radios, video recorders, video game cassettes, apparatus for games adapted for use with television receivers only, batteries for pocket lamps, pocket calculators, electronic organisers, sound recording carriers, video cameras, video cassettes; spectacles, spectacle cases, spectacle frames, spectacle glasses, containers for contact lenses; binoculars, telescopes; electric irons; hair-curlers, electrically heated; water wings, swimming belts, swimming jackets.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Computer, Computerperipheriegeräte, Computertastaturen, Disketten, Datenverarbeitungsgeräte, Fahrradcomputer; Magnetbänder, Videobänder, CD-Player, Compakt-Disks; Fernsehapparate, belichtete Filme, Zeichentrick-Filme, Filmkameras, Hologramme, Kassettenabspielapparate, Lautsprecher, Lautsprecherboxen, Leuchtschilder, Magnete, Magnetkarten, Radios, Videorekorder, Videospielkassetten, Videospiele als Zusatzgeräte für Fernsehapparate, Taschenlampenbatterien, Taschenrechner, elektronische Terminkalender, Tonträger, Videokameras, Videokassetten; Brillen, Brillenetuis, Brillenfassungen, Brillengestelle, Brillengläser, Kontaktlinsenetuis; Ferngläser, Fernrohre; elektrische Bügeleisen; elektrothermische Lockenwickler; Schwimmflügel, Schwimmgürtel, Schwimmwesten.
Apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; computere, perifere enheder til computere, computertastaturer, disketter, databehandlingsudstyr, cykelcomputere; magnetbånd, videobånd, cd-afspillere, cd'er; fjernsynsapparater, eksponerede film, tegnefilm, filmkameraer, hologrammer, kassetteafspilningsapparater, højttalere, højttalerkabinetter, lysskilte, magneter, magnetkort, radioer, videobåndoptagere, videospillekassetter, videospil som ekstraapparater til fjernsynsapparater, batterier til lommelygter, lommeregnere, elektroniske aftalekalendere, lydbærere, videokameraer, videokassetter; briller, brilleetuier, brillefatninger, brillestel, brilleglas, etuier til kontaktlinser; kikkerter, teleskoper; elektriske strygejern; elektrotermiske curlere; svømmevinger, svømmebælter, svømmeveste.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ηλεκτρονικοί υπολογιστές, περιφερειακές συσκευές και πληκτρολόγια ηλεκτρονικών υπολογιστών, δισκέτες, συσκευές για την επεξεργασία δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές για ποδήλατα·μαγνητικές ταινίες, ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας, συσκευές αναπαραγωγής δίσκων, σύμπυκνοι δίσκοι·τηλεοπτικές συσκευές, τηλεφωνικές συσκευές, φωτοεκτεθειμένα φιλμ, φιλμ με κινούμενα σχέδια, κάμερες με φιλμ, ολογραφήματα, κασετόφωνα, ηχεία, μεγάλα ηχεία, φωτεινές επιγραφές, μαγνήτες, μαγνητικές κάρτες, ραδιόφωνα, συσκευές εγγραφής βίντεο, βιντεοκασέτες προβολής, παιχνίδια βίντεο ως πρόσθετες συσκευές για τηλεοράσεις, μπαταρίες για φακούς τσέπης, αριθμομηχανές τσέπης, ηλεκτρονικά ημερολόγια, μέσα ήχου, βιντεοκάμερες, βιντεοκασέτες·γυαλιά, θήκες γυαλιών, πλαίσια γυαλιών, σκελετοί γυαλιών, φακοί γυαλιών, θήκες για φακούς επαφής·διόπτρες, τηλεσκόπια· ηλεκτρικά σίδερα· ηλεκτροθερμικά ρολά για τα μαλλιά·περιβραχιόνια, ζώνες και γιλέκα κολύμβησης.
Aparatos para el registro, transmisión o reproducción del sonido o de imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; ordenadores, periféricos de ordenadores, teclados para ordenadores, disquetes, equipos de tratamiento de datos, ordenadores para bicicletas; cintas magnéticas, cintas de vídeo, reproductores de CD, discos compactos; aparatos de televisión, aparatos telefónicos, películas expuestas, películas de dibujos, cámaras cinematográficas, hologramas, reproductores de casete, altavoces, cajas de altavoces, placas luminosas, imanes, tarjetas magnéticas, radios, grabadoras de vídeo, casetes de videojuegos, videojuegos como equipos complementarios para televisores, pilas para linternas, calculadoras de bolsillo, agendas electrónicas, soportes de sonido, videocámaras, videocasetes; gafas, estuches de gafas, monturas de gafas, soportes de gafas, cristales para gafas, estuches para lentes de contacto; prismáticos, telescopios; planchas eléctricas; bigudíes electrotérmicos; aletas para nadar, cinturones flotadores, chalecos de salvamento.
Äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; tietokoneet, tietokoneiden oheislaitteet, tietokoneiden näppäimistöt, levykkeet, tietojenkäsittelylaitteet, polkupyörämittarit; magneettinauhat, videonauhat, CD-levysoittimet, CD-levyt; televisiot, puhelimet, tallennetut filmit, piirroselokuvat, elokuvakamerat, hologrammit, kasettisoittimet, kaiuttimet, kaiutinkotelot, valokilvet, magneetit, magneettikortit, radiot, videonauhurit, videopelikasetit, videopelit televisioiden lisälaitteina, taskulamppujen paristot, taskulaskimet, elektroniset kalenterit, äänitallenteet, videokamerat, videokasetit; silmälasit, silmälasikotelot, silmälasinkehykset, silmälasien lasit, piilolasikotelot; kiikarit, kaukoputket; sähkösilitysraudat; sähkökäyttöiset lämpörullat; uintikellukkeet, uintivyöt, uimaliivit.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; computer, unità periferiche e tastiere per computer, dischetti, apparecchi d'elaborazione dati, computer per biciclette; nastri magnetici, videonastri, lettori di dischi, compact-disc; televisori, pellicole impressionate, cartoni animati, cineprese, ologrammi, mangianastri, altoparlanti e relative casse, insegne luminose, magneti, schede magnetiche, apparecchi radio, videoregistratori, cassette per videogiochi, videogiochi concepiti per essere utilizzati con apparecchi televisivi, batterie per lampade tascabili, calcolatrici tascabili, scadenzari elettronici, supporti audio, videocamere, videocassette; occhiali, astucci, montature e lenti per occhiali, astucci per lenti a contatto; binocoli, cannocchiali; ferri elettrici; apparecchi elettrotermici per ondulare i capelli; bracciali salvagente, salvagenti (cinture), giubbetti di salvataggio.
Apparaten voor het opnemen, overbrengen of weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; computers, computerrandapparatuur, toetsenborden, diskettes, gegevensverwerkende apparatuur, fietscomputers; magneetbanden, videobanden, compact-disc-spelers, compactdiscs; televisietoestellen, belichte films, tekenfilms, filmcamera's, hologrammen, cassetteafspeelapparaten, luidsprekers, luidsprekerboxen, verlichte uithangborden, magneten, magneetkaarten, radio's, videorecorders, videospelcassettes, videospellen, uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken, batterijen voor zaklampen, zakrekenmachines, elektronische kalenderagenda's, geluidsdragers, videocamera's, videocassettes; brillen, etuis voor brillen, brilmonturen, brillenglazen, etuis voor contactlezen; verrekijkers, telescopen; elektrische strijkijzers; haarkrullers, elektrisch verwarmd; drijvers voor de zwemsport, zwemgordels, zwemvesten.
Aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; computadores, periféricos, teclados de computador, disquetes, aparelhos de processamento de dados, computadores de bicicleta; fitas magnéticas, fitas de vídeo, dispositivos de leitura de discos compactos, discos compactos; televisores, filmes impressionados, filmes de desenhos animados, câmaras cinematográficas, hologramas, leitores de cassetes, altifalantes, colunas de som, painéis luminosos, ímanes, cartões magnéticos, rádios, videogravadores, cassetes de jogos de vídeo, consolas de jogos de vídeo concebidas para serem ligadas a televisores, pilhas para lanternas de bolso, calculadoras, agendas electrónicas, suportes de som, câmaras de vídeo, cassetes de vídeo; óculos, estojos para óculos, armações de óculos, lentes de óculos, estojos de lentes de contacto; binóculos, telescópios; ferros eléctricos; rolos para cabelos (electrotérmicos); braçadeiras, cintos e coletes salva-vidas.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; datorer, kringutrustning för datorer, datortangentbord, disketter, databehandlingsapparater, cykeldatorer; magnetband, videoband, cd-spelare, cd-skivor; tV-apparater, telefoner, exponerad film, tecknade trickfilmer, filmkameror, hologram, kassettavspelningsapparater, högtalare, högtalarlådor, lysskyltar, magneter, magnetkort, radioapparater, videobandspelare, videospelkassetter, videospel utgörande tillsatsanordningar för TV-apparater, ficklampbatterier, miniräknare, elektroniska planeringskalendrar, ljudbärare, videokameror, videokassetter; glasögon, glasögonfodral, glasögonbågar, glasögonglas, etuier till kontaktlinser; kikare, teleskop; elektriska strykjärn; elektriskt uppvärmda hårspolar; simdynor för fastsättning på armar, simbälten, flytvästar.
|
|
| 14 |
Joaillerie, bijouterie, horlogerie et instruments chronométriques, insignes en métaux précieux, épinglettes, bracelets, bracelets de montres, montres-bracelets, cendriers en métaux précieux, colliers, boutons de manchettes, pinces de cravates, épingles de cravates, médailles, monnaies, boucles d'oreilles, bagues, chronomètres, boîtes à tabac en métaux précieux, boîtes et étuis à cigarettes en métaux précieux, étuis, boîtes et coffrets à cigares en métaux précieux.
Jewellery, horological and chronometric instruments, badges of precious metal, pins, bracelets (jewellery), watch straps, wrist watches, ash-trays, of precious metal, for smokers, necklaces (jewellery), cuff links, tie clips, tie pins, medals, coins, earrings, rings (jewellery), stop watches, tobacco tins of precious metal, cigarette cases of precious metal, cigar cases and boxes of precious metal.
Juwelierwaren, Schmuckwaren, Uhren und Zeitmeßinstrumente, Abzeichen aus Edelmetall, Anstecknadeln, Schmuckarmbänder, Uhrenarmbänder, Armbanduhren, Aschenbecher aus Edelmetall, Schmuckhalsketten, Manschettenknöpfe, Krawattenhalter, Krawattennadeln, Medaillen, Münzen, Ohrringe, Schmuckringe, Stoppuhren, Tabakdosen aus Edelmetall, Zigarettendosen und -etuis aus Edelmetall, Zigarrenetuis, -dosen und-kästen aus Edelmetall.
Juvelerarbejder, smykker, ure og kronometriske instrumenter, emblemer af ædle metaller, nåle, smykkearmbånd, metalremme til armbåndsure, armbåndsure, askebægre af ædle metaller, smykkehalskæder, manchetknapper, slipseholdere, slipsenåle, medaljer, mønter, øreringe, smykkeringe, stopure, tobaksdåser af ædle metaller, tobaksdåser af ædle metaller, cigaretdåser og -etuier af ædle metaller, cigaretuier, -dåser og -kasser af ædle metaller.
Κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, εμβλήματα από πολύτιμα μέταλλα, καρφίτσες, διακοσμητικά μπρασελέ, μπρασελέ ρολογιών, ρολόγια χειρός, σταχτοδοχεία από πολύτιμα μέταλλα, διακοσμητικές αλυσίδες για το λαιμό, μανικετόκουμπα, συνδετήρες και καρφίτσες για γραβάτες, μενταγιόν, νομίσματα, σκουλαρίκια, διακοσμητικά δαχτυλίδια, χρονόμετρα, κουτιά για καπνό από πολύτιμα μέταλλα, κουτιά και θήκες τσιγάρων από πολύτιμα μέταλλα, θήκες, κουτιά και κασετίνες πούρων από πολύτιμα μέταλλα.
Joyería, bisutería, relojes e instrumentos cronométricos, insignias de metales preciosos, broches, pulseras de bisutería, pulseras de reloj, relojes de pulsera, ceniceros de metales preciosos, collares de bisutería, gemelos, pasadores de corbata, alfileres de corbata, medallas, monedas, pendientes, sortijas de bisutería, cronómetros, botes de tabaco de metales preciosos, botes y estuches de cigarrillos de metales preciosos, estuches, botes y cajas para cigarros de metales preciosos.
Jalokivikorut, korut, kellot ja ajanmittauslaitteet, jalometalliset merkit, rintaneulat, korurannerenkaat, kellonrannekkeet, rannekellot, jalometalliset tuhkakupit, kaulakorut, kalvosinnapit, solmiopidikkeet, solmioneulat, mitalit, kolikot, korvakorut, sormukset, sekuntikellot, jalometalliset tupakkarasiat, jalometalliset savukerasiat ja -kotelot, jalometalliset savukerasiat, -kotelot ja laatikot.
Gioielleria, ornamenti, orologeria e strumenti cronometrici, distintivi in metalli preziosi, spille, braccialetti con fregi, cinturini per orologi, orologi da polso, portacenere in metalli preziosi, collane con fregi, gemelli, fermacravatte, spille per cravatte, medaglie, monete, orecchini, anelli con fregi, cronometri, tabacchiere in metalli preziosi, scatole per sigarette e portasigarette in metalli preziosi, astucci, scatole e cofanetti per sigari in metalli preziosi.
Juwelierswaren, bijouterieën, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, insignes van edele metalen, spelden, sierarmbanden, horlogebanden, polshorloges, asbakken van edele metalen, sierhalskettingen, manchetknopen, dassenhouders, dasspelden, medailles, munten, oorringen, sierringen, stopwatches, tabaksdozen van edele metalen, sigarettendozen en -etuis van edele metalen, sigarenetuis, -dozen en -kistjes van edele metalen.
Joalharia, bijutaria, relojoaria e instrumentos cronométricos, emblemas em metais preciosos, alfinetes, pulseiras preciosas, pulseiras de relógio, relógios de pulso, cinzeiros em metais preciosos, colares preciosos, botões de punho, molas de gravata, alfinetes de gravata, medalhas, moedas, brincos, anéis preciosos, cronómetros, potes para tabaco em metais preciosos, cigarreiras em metais preciosos, charuteiras em metais preciosos.
Smycken, ur och tidmätningsinstrument, märken av ädelmetall, prydnadsnålar, prydnadsarmband, urarmband, armbandsur, askfat av ädelmetall, prydnadshalskedjor, manschettknappar, slipshållare, slipsnålar, medaljer, mynt, örringar, prydnadsringar, tidtagningsur, tobaksburkar av ädelmetall, cigarettaskar och -etuier av ädelmetall, cigarettetuier, -askar och -lådor av ädelmetall.
|
|
| 20 |
Matelas à air, non à usage médical.
Air mattresses, not for medical purposes.
Luftmatratzen, nicht für medizinische Zwecke.
Luftmadrasser, ikke til medicinske formål.
Στρώματα αέρος, όχι για ιατρική χρήση.
Colchones de aire que no sean para uso médico.
Ilmapatjat, ei lääketieteelliseen käyttöön.
Materassi ad aria per uso non medico.
Luchtmatrassen, niet voor medisch gebruik.
Colchões de ar que não sejam para uso medicinal.
Luftmadrasser, ej för medicinska ändamål.
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles (compris dans la classe 24); couvertures de lit et de table; bannières, étandards, étiquettes en matières textiles, pavillons, fanions (non en papier), linge de lit, literie, taies d'oreillers, édredons, rideaux en matières textiles ou en matières plastiques, essuie-mains textiles, plaids, sacs de couchage, tapisseries textiles, mouchoirs en tissu, serviettes en tissu, tissus, linge de bain.
Textiles and textile goods (included in class 24); bed and table covers; banners, labels (cloth), flags, pennants (not of paper), bed linen, bedding, pillow shams, eiderdowns, curtains of textile or plastic, towels of textile, travelling rugs, sleeping bags, wall hangings of textile, handkerchiefs of textile, table napkins of textile, fabric, bath linen.
Webstoffe und Textilwaren, soweit in Klasse 24 enthalten; Bett- und Tischdecken; Banner, Standarten, Etiketten aus Textilstoffen, Fahnen, Wimpel (nicht aus Papier), Bettwäsche, Bettzeug, Kissenbezüge, Federbettdecken, Gardinen aus Textilien oder aus Kunststoff, Textilhandtücher, Reisedecken, Schlafsäcke, Textiltapeten, Textiltaschentücher, Textilservietten, Textilstoffe, Badewäsche.
Tekstiler og tekstilvarer (indeholdt i klasse 24); senge- og bordtæpper; bannere, standarter, etiketter af tekstilstoffer, faner, vimpler (ikke af papir), sengelinned, sengetøj, pudebetræk, fjerdyner, gardiner af tekstilstoffer eller af plastic, tekstilhåndklæder, rejsetæpper, soveposer, vægbeklædningsmateriale af tekstil, tekstillommetørklæder, tekstilservietter, tekstilstoffer, badelinned.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας (περιλαμβανόμενα στην κλάση 24)· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα· πανό, λάβαρα, ετικέτες από υφαντουργικά υλικά, σημαίες, τριγωνικές σημαίες (όχι από χαρτί), κλινοσέντονα, είδη για κλίνες, μαξιλαροθήκες, παπλώματα με γέμιση από φτερά, κουρτίνες από ύφασμα ή από πλαστικό, υφασμάτινες πετσέτες χεριών, ταξιδιωτικά παπλώματα, υπνόσακοι, επενδύσεις τοίχων από υφαντουργικά υλικά, υφασμάτινα μαντήλια τσέπης, υφασμάτινες πετσέτες, υφάσματα, υφασμάτινα είδη για το μπάνιο.
Tejidos y productos textiles (comprendidos en la clase 24); ropa de cama y de mesa; banderas, estandartes, etiquetas de géneros textiles, banderines, gallardetes (que no sean de papel), ropa de cama, colchas, fundas de almohada, fundas de edredón, cortinas de género textil o plástico, toallas de género textil, mantas de viaje, sacos de dormir, tapicerías textiles, pañuelos de géneros textiles, servilletas textiles, géneros textiles, ropa de baño.
Kankaat ja tekstiilitavarat (luokassa 24); sängynpeitteet ja pöytäliinat; liput, viirit, tekstiilietiketit, liput, ei-paperiset viirit, vuodeliinavaatteet, vuodevaatteet, tyynynpäälliset, höyhenpeitot, tekstiilistä tai muovista valmistetut verhot, tekstiilikäsipyyhkeet, matkahuovat, makuupussit, tekstiilitapetit, kangasnenäliinat, kangaslautasliinat, tekstiilikankaat, kylpytekstiilit.
Tessuti e prodotti tessili (compresi nella classe 24); coperte da letto e copritavoli; stendardi, etichette in tessuto, bandiere, gagliardetti (non di carta), biancheria da letto, materiale per effetti letterecci, federe per guanciali, piumini, tende in tessuto o in plastica, asciugamani in materie tessili, coperte da viaggio, sacchi a pelo, parati murali in materie tessili, fazzoletti in tessuto, tovaglioli in materie tessili, tessuti, biancheria da bagno.
Weefsels en textielproducten (voor zover begrepen in klasse 24); dekens en tafellakens; banieren, vaandels, etiketten van textiel, vanen, wimpels (niet van papier), bedlinnen, beddengoed, kussenhoezen, donzen dekdekken, gordijnen van textiel of plastic, handdoeken van textiel, reisdekens, slaapzakken, wandbekleding van textiel, zakdoeken van textiel, tafelservetten van textiel, weefsels, badlinnen.
Tecidos e produtos têxteis (incluídos na classe 24); coberturas de cama e de mesa; pavilhões, estandartes, etiquetas de tecido, bandeiras, galhardetes (não em papel), roupa de cama, artigos de cama, fronhas, edredões de penas, cortinas em tecido ou em plástico, toalhas de rosto em tecido, mantas de viagem, sacos-cama, revestimentos têxteis para parede, lenços de bolso em tecido, guardanapos de tecido, tecidos, roupa de banho.
Textilier och textilvaror (ingående i klass 24); sängkläder och bordsdukar; fanor, standar, tygetiketter, vimplar (ej av papper), sänglinne, sängartiklar, kuddöverdrag, duntäcken, gardiner av textil eller plast, textilhanddukar, resplädar, sovsäckar, väggbeklädnader av textil, näsdukar av textil, bordsservetter av textil, textiltyger, badlinne.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie; linge pour bébés, maillots de bain, shorts de bain, peignoirs, bonnets de bain, sandales de bain, chaussures de bain, soutiens-gorge, chaussures de football, ceintures, vêtements de gymnastique, chaussures de gymnastique, foulards, gants, pantoufles, blouses, chemises, pantalons, bretelles, chapeaux, vestes, cravates, bavoirs non en papier, manteaux, bonnets, visières, vêtements de dessus, couvre-oreilles, pélerines, pullovers, pyjamas, vêtements de cyclisme, imperméables, jupes, sandales, écharpes, tenues de nuit, tabliers, slips, chaussettes, fixe-chaussettes, chaussures de sport, chaussures en toile, crampons de chaussures de football, vêtements de plage, chaussures de plage, bandes molletières, bas, sweat-shirts, vêtements de ski, salopettes de ski et de snowboard, T-shirts, tricots, sous-vêtements, caleçons, sous-vêtements, combinaisons de ski nautique, gilets.
Clothing, footwear, headgear; babywear, swimsuits, bathing trunks, bath robes, bathing caps, bath sandals, bath slippers, brassieres, football boots, belts for clothing, gymnastic clothing, gymnastic shoes, neckerchiefs, gloves, slippers, blouses, shirts, trousers, braces, hats, jackets, neckties, bibs, not of paper, coats, caps, cap peaks, outer clothing, ear muffs, pelerines, pullovers, pyjamas, cyclists' clothing, waterproof clothing, skirts, sandals, shawls, pyjamas, aprons, underpants, socks, sock suspenders, boots for sports, esparto shoes or sandals, studs for football boots, beach clothes, beach shoes, garters, stockings, sweaters, ski clothing, salopettes for skiing and snowboarding, T-shirts, knitwear, underclothing, pants, underwear, waterski suits, waistcoats.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Babywäsche, Badeanzüge, Badehosen, Bademäntel, Bademützen, Badesandalen, Badeschuhe, Büstenhalter, Fußballschuhe, Bekleidungsgürtel, Gymnastikbekleidung, Gymnastikschuhe, Halstücher, Handschuhe, Hausschuhe, Hemdblusen, Hemden, Hosen, Hosenträger, Hüte, Jacken, Krawatten, Lätzchen, nicht aus Papier, Mäntel, Mützen, Mützenschirme, Oberbekleidungsstücke, Ohrenschützer, Pelerinen, Pullover, Pyjamas, Radfahrerbekleidung, Regenmäntel, Röcke, Sandalen, Schals, Schlafanzüge, Schürzen, Slips, Socken, Sockenhalter, Sportschuhe, Stoffschuhe, Stollen für Fußballschuhe, Strandanzüge, Strandschuhe, Strumpfbänder, Strümpfe, Sweater, Skibekleidung, Ski- und Snowboardlatzhosen, T-Shirts, Trikotkleidung, Unterbekleidungsstücke, Unterhosen, Unterwäsche, Wasserskianzüge, Westen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; babyundertøj, badedragter, badebukser, badekåber, badehætter, badesandaler, badesko, bh' er, fodboldstøvler, bælter til beklædning, gymnastikbeklædning, gymnastiksko, halstørklæder, handsker, hjemmesko, skjortebluser, skjorter, bukser, seler, hatte, jakker, slips, hagesmække, ikke af papir, frakker, kasketter, kasketskygger, yderbeklædning, ørevarmere, peleriner, pullovere, pyjamasser, cykelbeklædning, regnfrakker, nederdele, sandaler, tørklæder, nattøj, forklæder, trusser, sokker, sokkeholdere, sportssko, stofsko, knopper til fodboldstøvler, stranddragter, strandsko, strømpebånd, strømper, sweatere, skibeklædning, ski- og snowboardsmækbukser, T-shirts, trikotbeklædning, underbeklædning, underbukser, undertøj, vandskidragter, veste.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· βρεφικά ενδύματα, σύνολα μπάνιου, μαγιό, μπουρνούζια, σκούφοι, σανδάλια και υποδήματα μπάνιου, στηθόδεσμοι, ποδοσφαιρικά υποδήματα, ζώνες για ενδύματα, ενδύματα και υποδήματα γυμναστικής, μαντήλια για το λαιμό, γάντια, παντόφλες, χοντρά πουκάμισα, πουκάμισα, παντελόνια, τιράντες, καπέλα, σακάκια, γραβάτες, σαλιάρες (όχι από χαρτί), παλτά, σκούφοι, γείσα κασκέτων, εξωτερικά ενδύματα, ωτοασπίδες, πελερίνες, πουλόβερ, πυτζάμες, ενδύματα ποδηλατιστών, αδιάβροχα, φούστες, σανδάλια, επώμια (σάλια), νυχτικά, ποδιές, σλιπ, αντρικές κάλτσες, καλτσοδέτες, αθλητικά υποδήματα, υφασμάτινα υποδήματα, καρφιά (τάπες) για ποδοσφαιρικά υποδήματα, σύνολα και υποδήματα παραλίας, ζαρτιέρες, γυναικείες κάλτσες, μάλλινες μπλούζες, ενδυμασία για χιονοδρομίες, φόρμες για χιονοδρομίες και για σανίδα χιονοδρομίας, κοντομάνικες μπλούζες, πλεκτά ενδύματα, εσωτερικά ενδύματα, σώβρακα, εσώρουχα, σύνολα για θαλάσσιο σκι, γιλέκα.
Vestidos, calzados, sombrerería; ropa para bebés, trajes de baño, pantalones de baño, albornoces, gorros de baño, sandalias de baño, zapatos de baño, sujetadores, botas de fútbol, cinturones para la ropa, ropa para gimnasia, zapatos de gimnasia, bufandas, guantes, zapatillas, blusas, camisetas, camisas, pantalones, tirantes, sombreros, chaquetas, corbatas, pajaritas, que no sean de papel, abrigos, gorras, gorras de visera, prendas de ropa exterior, orejeras, capas, jerseys, pijamas, ropa para ciclistas, impermeables, faldas, sandalias, chales, pijamas, delantales, slips, calcetines, ligas, zapatos para deporte, zapatillas de tela, tacos para botas de fútbol, trajes de playa, zapatos de playa, ligas para las medias, medias, jerseys, ropa de esquí, pantalones de bragueta tapada para esquí y mono de esquí, camisetas, prendas de vestir de malla, prendas de ropa interior, calzoncillos, ropa interior, trajes para esquí acuático, chalecos.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; vauvanvaatteet, uimapuvut, uimahousut, kylpytakit, uimalakit, uimasandaalit, uimakengät, rintaliivit, jalkapallokengät, vyöt vaatteisiin, voimisteluvaatteet, voimistelukengät, kaulahuivit, käsineet, sisäkengät, paitapuserot, paidat, housut, olkaimet, hatut, jakut, solmiot, leukalaput, ei paperista, takit, myssyt, myssynlipat, päällysvaatteet, korvalaput, pelleriinit, puserot, pyjamat, pyöräilyvaatteet, sadetakit, hameet, sandaalit, huivit, yöpuvut, esiliinat, alushousut, sukat, sukanpitimet, urheilukengät, kangaskengät, jalkapallokenkien nappulat, ranta-asut, rantakengät, sukkanauhat, sukat, villapaidat, hiihtoasut, lasketteluasut, T-paidat, neulevaatteet, alusvaatteet, alushousut, alusasut, vesiurheiluasut, liivit.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; biancheria per neonato, costumi da bagno da donna e da uomo, accappatoi, cuffie da bagno, sandali da bagno, scarpe da bagno, reggiseni, scarpe da calcio, cinture per indumenti, abbigliamento per la ginnastica, scarpe da ginnastica, fazzoletti da collo, guanti, pantofole, camicette, camicie, pantaloni, bretelle, cappelli, giacche, cravatte, bavaglini non di carta, cappotti, berretti, visiere (cappelleria), sopravvesti, paraorecchie, mantelline, pullover, pigiami, abbigliamento per ciclisti, impermeabili, gonne, sandali, sciarpe, grembiuli, slip, calzini, reggicalze da uomo, calzature per lo sport, scarpe di tela, tacchetti per scarpe da calcio, vestiti da spiaggia, scarpe da spiaggia, giarrettiere, calze, maglioni, abbigliamento da sci, salopette per lo sci e lo snowboard, magliette, indumenti lavorati a maglia, sottovesti, mutande, biancheria personale, tute per lo sci nautico, gilet.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; babyuitzet (kleding), badpakken, zwembroeken, badmantels, badmutsen, badsandalen, badschoenen, bustehouders, voetbalschoenen, ceintuurs voor kledingstukken, gymnastiekkleding, gymnastiekschoenen, halsdoeken, handschoenen, pantoffels, chemisettes, hemden, broeken, bretels, hoeden, jassen, stropdassen, slabbetjes, niet van papier, mantels, mutsen, kleppen van petten, bovenkleding, oorkleppen of -warmers, schoudermantels, pullovers, pyjama' s, wielrijderskleding, regenjassen of -mantels, rokken, sandalen, boordbeschermers, pyjama's, schorten, slips, sokken, sokophouders, sportschoenen, espadrilles, noppen voor voetbalschoenen, strandpakken, strandschoeisel, kousenbanden, kousen, sweater, skikleding, ski- en snowboardbroeken, t-shirts, gebreide kleding, onderkleding, onderbroeken, waterskipakken, vesten.
Vestuário, calçado e chapelaria; roupa de bebé, fatos de banho, calções de banho, roupões de banho, toucas de banho, chinelos de banho, calçado de banho, soutiens, calçado de futebol, cintos de vestuário, vestuário de ginástica, sapatos de ginástica, lenços de pescoço, luvas, chinelos de casa, camiseiros, camisas, calças, suspensórios, chapéus, casacos, gravatas, babetes, sem ser em papel, casacos compridos, barretes, bonés, vestuário exterior, protectores de ouvidos, esclavinas, pulóveres, pijamas, vestuário de ciclista, impermeáveis, saias, sandálias, cachecóis, pijamas, aventais, cuecas, peúgas, ligas para peúgas, calçado de desporto, sapatos de pano, pitons para calçado de futebol, fatos de praia, chinelos de praia, ligas, meias, sweatshirts, vestuário de esqui, jardineiras de esqui e snowboard, T-shirts, vestuário de malha, vestuário interior, ceroulas, roupa interior, fatos de esqui aquático, coletes.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; babylinne, baddräkter, badbyxor, badrockar, badmössor, badsandaler, badskor, bysthållare, fotbollsskor, bälten för kläder, gymnastikkläder, gymnastikskor, halsdukar, handskar, tofflor, skjortblusar, skjortor, byxor, hängslen, hattar, jackor, slipsar, haklappar, ej av papper, rockar, mössor, mösskärmar, ytterkläder, öronskydd, peleriner, pullovrar, pyjamasar, cyklistkläder, regnrockar, kjolar, sandaler, sjalar, nattdräkter, arbetsblusar, underbyxor, sockor, sockhållare, sportskor, tygskor, dubbar till fotbollsskor, stranddräkter, strandskor, strumpeband, strumpor, tröjor, skidkläder, skid- och snowboardhängslebyxor, t-tröjor, trikåkläder, underkläder, underbyxor, vattenskidåkningsdräkter, västar.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport (compris dans la classes 28); balles, protège-tibias (articles de sport), appareils de bodybuilding, coudières, extenseurs, bicyclettes d'appartement, appareils de gymnastique, genouillères (articles de sport); hochets, gobelets à dés, blocs de construction, jeux de table, dominos, cerfs-volants, jeux de société, mobiles, poupées, animaux en peluche, toboggans, trotinettes (véhicules pour enfants), patins à roulettes, chevaux à bascule, farces et attrapes, piscines (jouets), palmes, savons à souffler (jouets), planches à roulettes, snowboards (planches de neige), fléchettes, cibles pour fléchettes, cibles, dés, jouets pour animaux domestiques, véhicules pour jouer; décorations pour arbres de Noël, supports pour arbres de Noël.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles (included in class 28); balls for games, shin guards (sports articles), body-building apparatus, elbow guards, chest expanders, stationary exercise bicycles, appliances for gymnastics, knee guards (sports articles); rattles (playthings), cups for dice, building blocks, board games, dominoes, kites, parlour games, mobiles, dolls, soft toys, slides, scooters (toys), roller skates, rocking horses, practical jokes (novelties), swimming pools (play articles), flippers for swimming, soap bubbles, skateboards, snowboards, darts, quoits, targets, dice, toys for domestic pets, toy vehicles; decorations for Christmas trees, Christmas tree stands.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit in Klasse 28 enthalten; Spielbälle, Schienbeinschützer (Sportartikel), Bodybuildinggeräte, Ellbogenschützer, Expander, Fahrradheimtrainer, Gymnastik- und Turngeräte, Knieschützer (Sportartikel); Babyrasseln, Würfelbecher, Bauklötze, Brettspiele, Dominospiele, Drachen, Gesellschaftsspiele, Mobiles, Puppen (Spielwaren), Plüschtiere, Rodelschlitten, Roller (Kinderfahrzeuge), Rollschuhe, Schaukelpferde, Scherzartikel, Schwimmbecken (Spielwaren), Schwimmflossen, Seifenblasen (Spielzeug), Skateboards, Snowboards (Schneesurfbretter), Wurfpfeile, Wurfscheiben, Zielscheiben, Spielwürfel, Spielzeug für Haustiere, Spielzeugfahrzeuge; Christbaumschmuck, Christbaumständer.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (indeholdt i klasse 28); spillebolde, skinnebensbeskyttere (sportsartikler), bodybuildingudstyr, albuebeskyttere, ekspandere, faststående motionscykler, gymnastik- og sportsredskaber, knæbeskyttere (sportsartikler); rangler til spædbørn, raflebægre, byggeklodser, brætspil, dominospil, drager, selskabslege, uroer, dukker (legetøj), plysdyr, kælke, løbehjul (børnekøretøjer), rulleskøjter, gyngeheste, spøg- og skæmtartikler, børnebassiner (legetøj), svømmevinger, sæbebobler (legetøj), skateboards, snowboards (snesurfbrætter), dartpile, dartskiver, målskiver, spilleterninger, legetøj til kæledyr, legekøretøjer; julepynt, juletræsfødder.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (περιλαμβανόμενα στην κλάση 28)· μπάλες αθλοπαιδιών, περικνημίδες (είδη αθλητισμού), όργανα σωματοδόμησης (Bodybuilding), προστατευτικά για τους αγκώνες, τανυτήρες, ποδήλατα χωρίς ρόδες για γυμναστική στο σπίτι, όργανα γυμναστικής, επιγονατίδες (είδη αθλητισμού)·κουδουνίστρες για βρέφη, ποτήρια για ζάρια, ξυλάκια για κατασκευές, επιτραπέζια παιχνίδια, παιχνίδια ντόμινο, χαρταετοί, ομαδικά παιχνίδια, οχήματα-παιχνίδια, λούτρινα ζωάκια, έλκηθρα, πατίνια (παιδικά οχήματα), τροχοπέδιλα, ξύλινα αλογάκια, είδη για φάρσες, πισίνες (είδη παιχνιδιού), βατραχοπέδιλα, σαπουνόφουσκες (αθύρματα), τροχοσανίδες, σανίδες χιονοδρομίας, βελάκια, δίσκοι ρίψης (φρίσμπι), στρογγυλοί στόχοι, ζάρια, αθύρματα για κατοικίδια ζώα, οχήματα-αθύρματα·βάσεις και διακοσμήσεις για χριστουγεννιάτικα δέντρα.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y deporte (comprendidos en la clase 28); pelotas de juego, espinilleras (artículos de deporte), aparatos para musculatura, coderas, expansores, bicicletas estáticas, aparatos de gimnasia, rodilleras (artículos de deporte); sonajeros, cubiletes de dados, tacos para construcciones, juegos de mesa, juegos de dominó, cometas, juegos de sociedad, móviles, muñecas (juguetes), animales de peluche, trineos, patines (vehículos infantiles), patines de ruedas, caballitos balancines, artículos de broma, piscina (juguetes), aletas para nadar, pompas de jabón (juguete), monopatines, monoesquí (tablas de surf de nieve), dardos, discos voladores, dianas, dados, juguetes para animales domésticos, vehículos de juguete; soportes y decoraciones para árboles de Navidad.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet (luokassa 28); pelipallot, sääriluusuojat (urheilutarvikkeet), kehonrakennuslaitteet, kyynärpääsuojat, kuminauhat, kuntopyörät, voimistelutelineet ja -laitteet, polvisuojat (urheilutarvikkeet); vauvanhelistimet, noppakupit, rakennuspalikat, lautapelit, dominopelit, riippuliitimet, seurapelit, mobilet, nuket (lelut), pehmoeläimet, kelkat, potkulaudat (lasten ajoneuvot), rullaluistimet, keinuhevoset, pilailutarvikkeet, uima-altaat (lelut), uimaräpylät, saippuakuplalaitteet (lelut), rullalaudat, lumilaudat (lumilautailulaudat), tikat, liitokiekot, kohdekiekot, pelinopat, kotieläinten lelut, leikkikaluajoneuvot; joulukuusenjalat, joulukuusenkoristeet.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport (compresi nella classe 28); palle da gioco, parastinchi (articoli sportivi), attrezzi per il culturismo, paragomiti, estensori (attrezzi ginnici), biciclette fisse per allenamento, attrezzi per la ginnastica, ginocchiere (articoli sportivi); giocattoli che risuonano (per neonati), bussolotti per giochi con i dadi, mattoncini per giochi di costruzioni, giochi da tavolo, giochi di domino, aquiloni, giochi di società, mobili (giocattoli), bambole, animali di peluche, toboga (giocattolo), monopattini, pattini a rotelle, cavalli a dondolo, scherzi di carnevale, piscine (articoli da gioco), pinne da nuoto, bolle di sapone (giocattoli), skateboard, snowboard (tavole da neve), freccette, dischi da lancio, bersagli, dadi da gioco, giocattoli per animali domestici, veicoli giocattolo; decorazioni e basamenti per alberi di Natale.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen (voor zover begrepen in klasse 28); speelballen, beschermers, toestellen voor lichaamsontwikkeling, elleboogbeschermers, trekveren voor spieroefeningen, hometrainers, gymnastiekapparaten, kniebeschermers; rammelaars, bekers voor dobbelstenen, bouwblokken, bordspellen, dominospellen, vliegers, gezelschapsspellen, mobielen, poppen, pluchen dieren, glijbanen, autopeds, rolschaatsen, hobbelpaarden, feestartikelen, zwembaden, zwemvliezen, zeepbellen, skateboards, snowboards, werppijlen, discussen, schietschijven, dobbelstenen, speelgoed voor huisdieren, speelgoedauto's; versierselen voor kerstbomen, standaards voor kerstbomen.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto (incluídos na classe 28); bolas para jogos, caneleiras (artigos de desporto), aparelhos de culturismo, cotoveleiras, extensores, bicicletas fixas de treino, aparelhos de ginástica e de desporto, joelheiras (artigos de desporto); rocas, copos de dados, cubos de construção, jogos de tabuleiro, jogos de dominó, papagaios, jogos de sociedade, móbiles, bonecas (brinquedos), pelúcias, trenós, trotinetes (para crianças), patins, cavalos de baloiço, artigos carnavalescos, piscinas (brinquedos), barbatanas, bolas de sabão (brinquedos), "skates", "snowboards", dardos, discos, alvos, dados, brinquedos para animais de estimação, carrinhos de brincar; decorações para árvores de Natal, suportes para árvores de Natal.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar (ingående i klass 28); bollar för spel, smalbensskydd (sportartikel), kroppsbyggnadsanordningar, armbågsskydd, expandrar, motionscyklar, gymnastikanordningar, knäskydd (sportartiklar); skallror (leksaker), tärningsbägare, byggklossar, brädspel, dominospel, drakar, sällskapsspel, mobiler, dockor (leksaker), plyschdjur, rutschkanor, sparkcyklar (leksaker), rullskridskor, gunghästar, skämtartiklar, simbassänger (leksaker), simfenor, såpbubblor (leksaker), skateboards, snowboards, kastpilar, kastskivor, måltavlor, speltärningar, leksaker för husdjur, leksaksfordon och -farkoster; julgransprydnader, julgransfötter.
|
|
| 42 |
Concession et gérance de droits d'auteur, concession et gérance de droits télévisés et radiophoniques; reportages photographiques.
Granting and exploitation of copyright, granting and exploitation of television and radio rights; photographic reporting.
Vergabe und Verwertung von Urheberrechten, Vergabe und Verwertung von Fernseh- und Hörfunkrechten; Erstellen von Bildreportagen.
Udstedelse og udnyttelse af ophavsrettigheder, udstedelse og udnyttelse af fjernsyns- og radiorettigheder; fotografisk reportage.
Εκδοση και εκμετάλλευση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, έκδοση και εκμετάλλευση τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών δικαιωμάτων· υπηρεσίες φωτορεπορτάζ.
Concesión y explotación de derechos de autor, concesión y explotación de derechos de televisión y radio; reportajes fotográficos.
Tekijänoikeuksien myöntäminen ja hyödyntäminen, televisio- ja radiolupien myöntäminen ja hyödyntäminen; valokuvauutisointi.
Cessione e valutazione di diritti d'autore, cessione e valutazione di diritti televisivi e radiofonici; reportage fotografici.
Verstrekking en exploitatie van auteursrechten, verstrekking en exploitatie van televisie- en radiorechten; fotoreportages.
Concessão e exploração de direitos de autor, concessão e exploração de direitos sobre emissões televisivas e radiofónicas; reportagem fotográfica.
Utfärdande och exploatering av upphovsrätter, utfärdande och exploatering av TV- och radiorätter; fotoreportage.
|
|
|
