|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d' enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; y compris casques de cyclisme;lunettes et lunettes de soleil et leurs étuis;cédéroms, cartouches et bandes contenant des programmes informatiques avec des jeux, des graphiques et des programmes interactifs, pour le divertissement et l' éducation des enfants;appareils de jeux vidéo et programmes à cet effet utilisés sur ordinateur et téléviseur;programmes de jeux vidéos et informatiques, cartouches, cassettes, disques et bandes; dispositifs de calcul; agendas électroniques; et agendas personnels électroniques;lecteurs et enregistreurs pour cassettes audio et vidéo;lecteurs de CD audio et vidéo;CD préenregistrés;bandes audio et vidéo préenregistrées, CD et disques vinyle de musique et de dialogues sous la forme de contes pour enfants, pièces de théâtre, chansons et drames pour l' éducation et le divertissement d' enfants;caméras et leurs accessoires;radios et radios-réveils;et téléphones.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; including bicycle helmets; eyeglasses and sunglasses and cases therefor; CD ROMS, cartridges and tapes containing software programs featuring games, graphics and interactive programs for the entertainment and education of children; video game machines and programs therefor for use with a computer or television; video and computer game programs, cartridges, cassettes, discs and tapes; calculators; electronic diaries; electronic personal organizers; audio and video cassette players and recorders; audio and video compact disc players; prerecorded compact discs; prerecorded audio and video tapes, cassettes, compact discs and phonograph records featuring music and dialogue in the nature of children's stories, plays, songs and dramas for the education and entertainment of children; cameras and accessories therefor; radios and radios incorporating clocks; and telephones.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und Instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; einschließlich Fahrradhelme;Brillen, Sonnenbrillen und Etuis dafür;CD-ROMs, Cartridges und Bänder, die Softwareprogramme mit Spielen, Grafiken und interaktiven Programmen enthalten, für die Unterhaltung und Erziehung von Kindern;Videospielautomaten und dazugehörige Programme, zur Verwendung mit einem Computer und mit Fernsehen;Video- und Computerspielprogramme, Kartuschen, Kassetten, Platten und Bänder; Rechenmaschinen; elektronische Terminkalender; elektronische persönliche Terminkalender;Audio- und Videokassettenspieler und -recorder;Audio- und Video-CD-Spieler;bespielte CDs;mit Musik und Text bespielte Audio- und Videobänder, Kassetten, CDs und Schallplatten in Form von Kindergeschichten, Theaterstücken, Liedern und Drama für die Erziehung und Unterhaltung von Kindern;Kameras und Zubehörteile;Radios mit Weckfunktion;Telefone.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; herunder cykelhjelme;briller og solbriller samt tilhørende etuier;cd-rommer, patroner og bånd indeholdende softwareprogrammer med spil, grafik og interaktive programmer til uddannelse og underholdning af børn;maskiner til videospil samt programmer hertil til anvendelse sammen med computere og fjernsynsapparater;programmer, patroner, kassetter, diske og bånd til video- og computerspil; regneudstyr; elektroniske kalendere; og elektroniske personlige dagbøger;lyd- og videobåndafspillere og -optagere;cd-afspillere til lyd og video;indspillede cd'er;indspillede lyd- og videobånd, kassetter, cd'er og grammofonplader med musik og tale i form af børnehistorier, teaterstykker, sange og drama til uddannelse og underholdning af børn;kameraer og tilbehør hertil;radioer og radioer med ure;telefoner.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· στα οποία περιλαμβάνονται κράνη για ποδηλάτες·γυαλιά και γυαλιά ηλίου και θήκες αυτών·σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD ROM), φυσίγγια και ταινίες που περιέχουν προγράμματα λογισμικού με παιχνίδια, γραφικά και αλληλεπιδραστικά προγράμματα για ψυχαγωγία και εκπαίδευση παιδιών·μηχανήματα παιχνιδιών βίντεο και προγράμματα αυτών προοριζόμενα για χρήση με ηλεκτρονικό υπολογιστή και τηλεόραση·προγράμματα, φυσίγγια, κασέτες, δίσκοι και ταινίες με προγράμματα βιντεοπαιχνιδιών και παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπολογιστικές συσκευές· ηλεκτρονικές ατζέντες· ηλεκτρονικά προσωπικά ημερολόγια·συσκευές αναπαραγωγής και εγγραφής κασετών ήχου και βίντεο·συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων ήχου και βίντεο·προεγγεγραμμένοι σύμπυκνοι δίσκοι·προεγγεγραμμένες ταινίες ήχου και βίντεο, κασέτες, σύμπυκνοι δίσκοι και δίσκοι βινυλίου με μουσική και διαλόγους σε μορφή παιδικών ιστοριών, θεατρικών έργων, τραγουδιών και θεαμάτων για εκπαίδευση και ψυχαγωγία παιδιών·φωτογραφικές μηχανές και εξαρτήματα αυτών·ραδιόφωνα και ραδιόφωνα με λειτουργία ρολογιού·και τηλέφωνα.
Instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; incluyendo cascos de ciclismo;gafas y gafas de sol y estuches para las mismas;CD-ROM, cartuchos y cintas con programas informáticos, con juegos, gráficos y programas interactivos para el esparcimiento y la educación de los niños;máquinas de videojuegos y sus programas, para su uso con ordenador o televisor;programas de vídeojuego y juegos de ordenador, cartuchos, casetes, discos y cintas; dispositivos de cálculo; agendas electrónicas; agendas electrónicos personales;reproductores y grabadoras de cintas de audio y vídeo;reproductores de discos compactos de audio y vídeo;discos compactos pregrabados;cintas de audio y vídeo, casetes, discos compactos y discos gramofónicos con música y diálogo en forma de cuentos para niños, obras de teatro, canciones y obras dramáticas para la educación y entretenimiento de los niños;cámaras y sus accesorios;radios y radios con función de reloj;y teléfonos.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit kolikkokäyttöisiin laitteisiin; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet; mukaan lukien pyöräilykypärät;silmälasit ja aurinkolasit sekä niiden kotelot;CD-ROM-levyt, kasetit ja nauhat, joissa on pelejä, grafiikkaa ja vuorovaikutteisia ohjelmia sisältäviä ohjelmisto-ohjelmia lasten ajanvietettä ja koulutusta varten;videopelikoneet ja niihin tarkoitetut ohjelmat käytettäviksi yhdessä tietokoneen ja television kanssa;video- ja tietokonepeliohjelmat, kasetit, levyt ja nauhat; laskukoneet; elektroniset päivyrit; elektroniset henkilökohtaiset päiväkirjat;ääni- ja videokasettisoittimet ja -nauhurit;ääntä ja kuvaa sisältävien CD-levyjen soittimet;tallennetut CD-levyt;tallennetut ääni- ja videonauhat, kasetit, CD-levyt ja äänilevyt, jotka sisältävät musiikkia ja vuoropuheluja lapsille tarkoitettujen kertomusten, näytelmien, laulujen ja draaman muodossa lasten koulutusta ja ajanvietettä varten;kamerat ja niiden tarvikkeet;radiot ja sellaiset radiot, joissa on kellotoiminto;ja puhelimet.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d' insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accomulazione, regolazione o controllo dell'elettricitá; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici per apparecchi a moneta; registratori di cassa, macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; compresi caschi per biciclette;occhiali, occhiali da sole e relativi astucci;CD-ROM, cartucce e nastri contenenti software con giochi, grafici e programmi interattivi per il divertimento e l' istruzione di bambini;apparecchi per videogiochi e relativi programmi da usare con il computer e la televisione;programmi per videogiochi e giochi per computer, cartucce, cassette, dischi e nastri; calcolatrici; diari elettronici; agende personali elettroniche;apparecchi per ascoltare e registrare nastri audio e video;lettori di compact disc audio e video;compact disc registrati;audio cassette e videonastri registrati, cassette, compact disc e dischi contenenti musica e dialoghi sotto forma di racconti per bambini, opere teatrali, canzoncine e drammi per l' istruzione e il divertimento di bambini;apparecchi fotografici e relativi accessori;radio e radiosveglie;e telefoni.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; met inbegrip van fietshelmen; brillen en zonnebrillen en etuis daarvoor; CD ROMS, patronen en banden die softwareprogramma's bevatten met spellen, grafieken en interactieve programma's, voor de ontspanning en opvoeding van kinderen; videospelmachines en programma's daarvoor voor gebruik met een computer en televisie; video- en computerspelprogramma's, patronen, cassettes, disks en banden; rekenmachines; elektronische agenda's; elektronische persoonlijke agenda's; audio- en videocassettespelers en -recorders; audio- en video compact discspelers; vooraf opgenomen compact discs; vooraf opgenomen audio- en videobanden, cassettes, compact discs en grammofoonplaten met muziek en dialoog onder de vorm van kinderverhalen, toneelstukken, liedjes en drama voor de opvoeding en de ontspanning van kinderen; camera's en toebehoren daarvoor; radio's en radio's met klokfunctie; en telefoons.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, a distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da electricidade; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores; incluindo capacetes para ciclistas;óculos e óculos de sol e estojos para os mesmos;CD-ROM, cartuchos e fitas que contêm programas de software com jogos, gráficos e programas interactivos, para divertimento e formação de crianças;máquinas de videojogos e respectivos programas, para utilizar com um computador e um televisor;programas para jogos de vídeo e computador, cartuchos, cassetes, discos e fitas; dispositivos de calcular; agendas electrónicas; agendas electrónicas pessoais;leitores e gravadores de fitas de áudio e de vídeo;leitores de discos compactos áudio e vídeo;discos compactos pré-gravados;fitas áudio e vídeo pré-gravadas, cassetes, discos compactos e discos fonográficos com música e diálogos sob a forma de contos infantis, obras literárias e teatrais, canções e peças de teatro para formação e divertimento de crianças;câmaras e respectivos acessórios;rádios e rádios despertadores;telefones.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; inkluderande cykelhjälmar;glasögon och solglasögon, samt fodral därtill;cd-romskivor, patroner och band som innehåller program med spel, grafik och interaktiva program, för underhållning och utbildning av barn;videospelmaskiner och program till dessa för användning med en dator och televisionsapparat;video- och datorspelprogram, patroner, kassetter, skivor och band; kalkyleringsanordningar; elektroniska dagböcker; och elektroniska personliga dagböcker;apparater för avspelning och inspelning av ljud- och videoband;spelare för audio- och video-cd-skivor;inspelade cd-skivor;inspelade audio- och videoband, kassetter, cd-skivor och grammofonskivor med musik och dialog i form av barnsagor, teaterpjäser, visor och drama för utbildning och underhållning av barn;kameror och tillbehör till dessa;radioapparater och radioapparater med klockfunktion;samt telefoner.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; gravures ou étampes; articles pour reliures; photographies; articles de papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'impression; clichés; y compris papier et articles de papeterie, à savoir, papier à lettres, papier de construction, papier d' art, papier d' emballage cadeau, papier en feuilles libres;cartes à échanger; articles de papeterie; formes à découper en papier et carton pour la décoration murale;papier d' emballage cadeau;articles de fête en papier, à savoir, sacs de fête en papier, décorations de fête en papier;décorations en papier pour gâteaux;photographies, épreuves de photos, photos montées, photos non montées, affiches et reproductions d' eeuvres d' art;publications, à savoir, magazines d' éducation et de divertissement pour les enfants;livres, à savoir livres à colorier, livres d' activités pour enfants, carnets, albums, agendas, livres de composition, répertoires téléphoniques et carnets d' adresses, livres de couleurs et d' enfants, chemises à feuillets mobiles;albums pour photographies et timbres-poste;bannières en papier;bandes dessinées, à savoir, reproductions de bandes dessinées, bandes dessinées pour journaux;bandes dessinées pour journaux;séries de bandes dessinées; tableaux d'information; tableaux; planchettes à pince; calendriers; stylos, crayons; boîtes et étuis à stylos et crayons;gommes;marqueurs; craies de couleur; craie; agrafes à papier;nécessaires de peinture pour artistes et bricoleurs; papiers d'art; papier crépon;ensembles de couleurs pour enfants;chevalets;pinceaux;placage sous la forme de décalcomanies;cartes de voeux, cartes pour notes et cartes blanches;papier à écrire et bloc-notes;couvertures de livres, signets; nécessaires de bureau; agendas de bureau; serviettes en papier; sets en papier; sacs en papier; boîtes en papier et en carton;décalcomanies, autocollants, autocollants pour voitures;linge de table en papier;serviettes de toilette en papier et serviettes pour le visage; tampons en caoutchouc.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks; including paper and paper articles, namely, writing paper, construction paper, craft paper, wrapping paper, loose leaf paper; trading cards; stationery; paper and cardboard cut-out figures for use as wall decorations; gift wrapping paper; paper party goods, namely, paper party bags, paper party decorations; paper cake decorations; pictures, photographic prints, mounted photographs, unmounted photographs, posters and art reproductions; publications, namely, magazines for children's education and entertainment; books, namely, picture books, children's activity books, notebooks, scrap books, diaries, composition books, telephone and address books, coloring and children's books, loose leaf binders; photo and stamp albums; paper banners; cartoons, namely, cartoon prints, newspaper cartoons; newspaper comic strips; series of comic books; bulletin boards; blackboards; clip boards; calendars; pens and pencils; pen and pencil boxes and cases; erasers; markers; crayons; chalk; paper staplers; arts and crafts paint kits; art paper; crepe paper; painting sets for children; easels; paint brushes; appliques in the form of decals; greeting, note, blank cards; writing and note paper and pads; book covers, book marks; desk sets; desk top organizers; paper napkins; paper place mats; paper bags; paper and cardboard boxes; decals, stickers, bumper stickers; table linens made of paper; paper bathroom and facial tissues; rubber stamps.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Drucke und Prägedrucke; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreib- und Papierwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Druckschriftarten; Druckstöcke; einschließlich Papier und Papierwaren, nämlich Schreibpapier, Entwurfspapier, Bastelpapier, Verpackungspapier, Losblattpapier;Sammelkarten; Schreib- und Papierwaren; Figuren zum Ausschneiden aus Papier und Pappe zur Verwendung als Wanddekorationen;Geschenkpapier;Partyartikel aus Papier, nämlich, Partytaschen aus Papier, Partydekorationen aus Papier;Kuchendekorationen aus Papier;Fotografien, fotografische Abzüge, aufgebrachte Fotos, nicht aufgebrachte Fotos, Poster und Kunstreproduktionen;Veröffentlichungen, nämlich Zeitschriften für Erziehung und Entspannung für Kinder;Bücher, nämlich Bilderbücher, Aktivitätsbücher für Kinder, Notizbücher, Kladden, Terminplaner, Aufsatzbücher, Telefon- und Adressbücher, Mal- und Kinderbücher, Loseblattmappen;Foto- und Briefmarkenalben;Papierfahnen;Comics, nämlich Comics, Comicstrips für Zeitungen;Comicstrips für Zeitungen;Reihen von Comicbüchern; Informationstafeln; Tafeln; Klemmbretter; Kalender; Bleistifte, Füllfederhalter und Kugelschreiber; Behälter und Etuis für Schreibfedern und Bleistifte;Radiergummis;Markierer; farbige Zeichenkreide; Kreide; Papierklammern;Künstler- und Bastelfarbensets; Kunstdruckpapier; Krepppapier;Malsets für Kinder;Staffeleien;Pinsel;Einlegearbeiten in Form von Abziehbildern;Grußkarten, Notizkarten, Blankokarten;Schreib- und Notizpapier und Notizblöcke;Buchhüllen, Lesezeichen; Schreibtisch-Sets; Terminplaner für die Schreibtischplatte; Papierservietten; Sets (Platzdeckchen) aus Papier; Papiertüten; Schachteln aus Papier und Pappe;Abziehbilder, Sticker, Stoßstangenaufkleber;Tischwäsche aus Papier;Papierhandtücher und Gesichtstücher; Gummistempel.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirvarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer; herunder papir og papirvarer, nemlig skrivepapir, konstruktionspapir, hobbypapir, indpakningspapir, løsark;byttekort; papirvarer; figurer, der kan udskæres af papir eller pap, til brug som vægdekoration;gavepapir;festartikler af papir, nemlig festposer af papir, festdekorationer af papir;kagepynt af papir;fotografier, fotografiske tryk, indrammede fotografier, ikke-indrammede fotografier, plakater og reproduktioner af kunst;publikationer, nemlig tidsskrifter til uddannelse og underholdning af børn;bøger, nemlig billedbøger, aktivitetsbøger til børn, notesbøger, albums, planlægningskalendere, kompositionsbøger, telefonregistre og adressebøger, malebøger og børnebøger, løsbladsmapper;foto- og frimærkealbummer;papirflag;tegneserier, nemlig tegneserietryk, tegneserier til aviser;historier i form af tegneserier til aviser;serier af tegneserier; opslagstavler; tavler; skriveplader med papirklemme; kalendere; kuglepenne, fyldepenne og blyanter; kasser og etuier til penne og blyanter;viskelædre;markeringspenne; tegnekridt til farvelagning; kridt; hæfteklammer af papir;kunst- og hobbymalesæt; kunsttrykpapir; crepepapir;malesæt til børn;staffelier;pensler;applikationer i form af overføringsbilleder;lykønsknings-, notes- og blanke kort;skrivepapir, notespapir og notesblokke;bogomslag, bogmærker; skrivebordssæt; planlægningskalendere til skrivebordsbrug; papirservietter; dækkeservietter af papir; papirsposer; æsker af papir eller pap;overføringsbilleder, selvklæbende etiketter, selvklæbende etiketter til kofangere;bordlinned af papir;servietter og ansigtsservietter af papir; gummistempler.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· στάμπες· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· γραμματοσειρές εκτύπωσης· στερεότυπα (κλισέ)· στα οποία περιλαμβάνεται χαρτί και είδη από χαρτί, συγκεκριμένα χαρτί αλληλογραφίας, χαρτί κατασκευών, χαρτί κραφτ, χαρτί περιτυλίγματος, φύλλα χαρτιού·κάρτες για συλλογή· είδη χαρτοπωλείου· φιγούρες από χαρτί και χαρτόνι κομμένες εκ των προτέρων προοριζόμενες για χρήση ως διακοσμήσεις τοίχου·χαρτί περιτυλίγματος δώρων·χάρτινα είδη για πάρτι, συγκεκριμένα, χάρτινες σακούλες για πάρτι, χάρτινες διακοσμήσεις για πάρτι·χάρτινες διακοσμήσεις για τούρτες·φωτογραφίες, φωτογραφικές εκτυπώσεις, φωτογραφίες σε πλαίσιο (κορνίζα), φωτογραφίες χωρίς πλαίσιο (κορνίζα), αφίσες και αναπαραγωγές έργων τέχνης·εκδόσεις, συγκεκριμένα περιοδικά για εκπαίδευση και ψυχαγωγία παιδιών·βιβλία, συγκεκριμένα βιβλία με γκραβούρες, βιβλία για δραστηριότητες που προορίζονται για παιδιά, βιβλία σημειώσεων, ατζέντες, βιβλία εκθέσεων, βιβλία καταγραφής τηλεφώνων και διευθύνσεων, βιβλία με χρώματα και παιδικά βιβλία, φάκελοι κινητών φύλλων·λευκώματα συλλογής φωτογραφιών και γραμματοσήμων·χάρτινες σημαίες·κόμικς, συγκεκριμένα εκτυπώσεις κόμικς, κόμικς για εφημερίδες·κόμικς σε συνέχειες για εφημερίδες·σειρές βιβλίων κόμικς· πίνακες σημειώσεων· μαυροπίνακες· πινακίδες γραφής με κλιπ· ημεροδείκτες· στυλογράφοι, πένες και μολύβια· κουτιά και θήκες για στυλογράφους και μολύβια·γομολάστιχες·μαρκαδόροι υπογράμμισης· έγχρωμες κιμωλίες· κιμωλία· συρραπτικά μηχανήματα χαρτιού·σετ ζωγραφικής για χειροτεχνία· χαρτί για καλλιτεχνική χρήση· χαρτί κρεπ·σετ με μπογιές για παιδιά·καβαλέτα·πινέλα ζωγραφικής·επιρράμματα (απλικέ) σε μορφή χαλκομανιών·κάρτες ευχετήριες, σημειώσεων και άγραφες·χαρτί γραφής και σημειώσεων και μπλοκ σημειώσεων·καλύμματα βιβλίων, σελιδοδείκτες· σετ γραφείου· ατζέντες γραφείου· χαρτοπετσέτες· χάρτινες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα (σουπλά)· χαρτοσακούλες· κουτιά από χαρτί και χαρτόνι·χαλκομανίες, αυτοκόλλητα, αυτοκόλλητα για προφυλακτήρες·χάρτινα επιτραπέζια λευκά είδη·χάρτινα μαντιλάκια ατομικής περιποίησης και μαντιλάκια για το πρόσωπο· σφραγίδες από καουτσούκ.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; impresiones o estampaciones; artículos de encuadernación; fotografías; artículos de papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); fuentes de impresoras; clichés; incluyendo papel y productos de papelería, en concreto, papel de cartas, papel para construcción, papel para manualidades, papel para envolver, hojas sueltas;cromos; artículos de papelería; figuras recortables de papel y cartón utilizadas como decoración de pared;papel de regalo;artículos de papel para fiestas, en concreto, bolsas de papel para fiestas, decoraciones de fiesta de papel;decoraciones de papel para pasteles;fotografías, copias fotográficas, fotos montadas, fotos sin montar, carteles y reproducciones artísticas;publicaciones, en concreto, revistas para la educación y entretenimiento de los niños;libros, en concreto, libros con ilustraciones, libros de actividades para niños, cuadernos de notas, llibros para diseñar, agendas, libros de composición, agendas de direcciones y teléfonos, libros para colorear y libros para niños, carpetas con hojas sueltas;álbumes de fotos y de sellos;banderas de papel;dibujos de cómic, concretamente copias impresas de tebeos, historietas para periódicos;historietas para periódicos;series de historietas; tablones de anuncios; pizarras; tablillas con sujetapapeles; calendarios; plumas, bolígrafos y lapiceros; cajas y estuches de bolígrafos y lápices;gomas de borrar;marcadores; tizas de colores; tiza; grapas de papel;juegos de pinturas para manualidades y actividades artísticas; papel para grabados; papel crepé;juegos de pintura para niños;caballetes;pinceles;adornos en forma de calcomanías;tarjetas de felicitaciones, para notas y en blanco;papel de escribir y papel de notas, blocs de notas;forros de libros, puntos de lectura; juegos de escritorio; agendas de sobremesa; servilletas de papel; manteles individuales de papel; bolsas de papel; cajas de papel y de cartón;calcomanías, pegatinas, pegatinas de parachoques;mantelería de papel;toallitas de aseo y toallitas para la cara de papel; sellos de caucho.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatuotteet; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjaintyypit; painolaatat; mukaan lukien paperi ja paperista tehdyt tavarat, nimittäin kirjoituspaperi, askartelukartonki, askartelupaperi, käärepaperi, irtopaperi;vaihdettavat kortit; paperikauppatuotteet; paperista ja pahvista leikattavat hahmot käytettäväksi seinäkoristeina;lahjapaperi;paperiset juhlatuotteet, nimittäin paperiset lahjakassit, paperiset koristeet juhliin;paperiset kakunkoristeet;valokuvat, kehitetyt valokuvat, kehystetyt valokuvat, kehystämättömät valokuvat, julisteet ja taidejäljennökset;julkaisut, nimittäin aikakauslehdet lasten kouluttamiseen ja lasten ajanvietteeksi;kirjat, nimittäin kuvakirjat, lasten puuhakirjat, muistilehtiöt, leikekirjat, kalenterit, kokoomakirjat, puhelin- ja osoitemuistiot, väritys- ja lastenkirjat, irtolehtikansiot;valokuva- ja postimerkkikansiot;paperiset liput;sarjakuvat, nimittäin painetut sarjakuvat, sanomalehtien sarjakuvat;sanomalehtien sarjakuvakertomukset;sarjakuvakirjasarjat; ilmoitustaulut; liitutaulut; kirjoituslevyt; kalenterit; kuulakärkikynät, mustekynät ja lyijykynät; rasiat ja kotelot kynille ja lyijykynille;kumit;merkkauskynät; väriliidut; liitu; paperiniitit;taide- ja askartelumaalisarjat; taidepaperit; kreppipaperi;lasten maalaustarvikkeet;maalaustelineet;siveltimet;päällystysvälineet siirtokuvien muodossa;onnittelukortit, muistilaput ja tyhjät kortit;kirjoitus- ja muistiinpanopaperi ja muistilehtiöt;kirjankannet, kirjanmerkit; kirjoituspöytätarvikkeistot; irtolehtikalenterit toimistokäyttöön; paperilautasliinat; paperialustat; paperipussit; paperi- ja pahvilaatikot;siirtokuvat, tarrat, puskuritarrat;paperiset pöytäliinat;paperiset WC-pyyhkeet ja kasvopyyhkeet; kumileimasimet.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; lavori di tipografia; articoli per legatoria; fotografie; articoli di cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri di stampa; cliché; compresi carta e articoli di carta, ovvero carta da lettere, carta per costruzioni, carta per le arti manuali, carta da regalo, fogli di carta sfusi;figurine da collezione; articoli di cartoleria; figurine intagliate di carta e cartone da utilizzare come decorazioni per pareti;carta da regalo;decorazioni di carta per feste, ovvero sacchetti di carta per ricevimenti, decorazioni di carte per feste;decorazioni di carta per dolci;fotografie, stampe di foto, foto incorniciate, foto non incorniciate, manifesti e riproduzioni artistiche;pubblicazioni, ovvero riviste per l' istruzione e il divertimento di bambini;libri, ovvero libri illustrati, libri di attività per bambini, taccuini, album, agende, libri da disegnare, rubriche telefoniche, libri da colorare e per bambini, cartelline per fogli mobili;album per fotografie e francobolli;stendardi di carta;disegni animati, ovvero fumetti, fumetti su giornali;racconti a fumetti;serie di libri a fumetti; bacheche; lavagne; cartelline con fermadocumenti; calendari; penne e matite; scatole e astucci per penne e matite;gomma per cancellare;evidenziatori; gessi colorati; gesso; puntine di carta;kit per artisti e kit per bricolage; carta patinata; cartapesta;set per la pittura per bambini;cavalletti;pennelli;applicazioni sotto forma di decalcomanie;biglietti d' auguri, per appunti e in bianco;carta per scrivere e per appunti, taccuini;copertine per libri, segnalibri; set da scrivania; agende da scrivania; tovaglioli di carta; tovagliette all' americana di carta; sacchi di carta; scatole di carta e cartone;decalcomanie, adesivi, adesivi per paraurti;biancheria da tavola di carta;asciugamani di carta e salviette per il viso; timbri in gomma.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés; met inbegrip van papier en papierwaren, te weten, schrijfpapier, constructiepapier, knutselpapier, inpakpapier, losbladig papier; ruilkaarten; kantoorbehoeften; uitknipbare figuren uit papier en karton voor gebruik als muurdecoraties; geschenkinpakpapier; papieren feestartikelen, te weten, papieren feesttassen, papieren feestdecoraties; papieren taartversieringen; foto's, foto-afdrukken, gemonteerde foto's, niet-gemonteerde foto's, posters en kunstreproducties; publicaties, te weten, tijdschriften voor de opvoeding en de ontspanning van kinderen; boeken, te weten, prentenboeken, activiteitsboeken voor kinderen, notitieboeken, kladboeken, agenda's, compositieboeken, telefoon- en adresboeken, kleur- en kinderboeken, losbladige mappen; foto- en postzegelalbums; papieren vaandels; striptekeningen, te weten, stripafdrukken, krantenstrips; krantenstripverhalen; reeks van stripboeken; mededelingenborden; schoolborden; klemborden; kalenders; pennen en potloden; dozen en etuis voor pennen en potloden; gommen; markeerders; kleurkrijt; krijt; papieren nietjes; kunst- en knutselverfkits; kunstdrukpapier; crêpe-papier; verfsets voor kinderen; ezels; verfborstels; oplegwerk in de vorm van decalcomanies; wenskaarten, notitiekaarten, blanco kaarten; schrijf- en notitiepapier en blocnotes; boekomslagen, boekenleggers; bureausets; bureaubladagenda's; papieren servetten; papieren place mats; papieren zakken; papieren en kartonnen dozen; decalcomanies, stickers, bumper stickers; tafellinnen uit papier; papieren toiletdoekjes en doekjes voor het gelaat; rubberen stempels.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de tipografia; artigos para encadernação; fotografias; artigos de papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); fontes de impressão; clichés (estereótipos); incluindo papel e artigos de papel, nomeadamente papel de cartas, papel para construções, papel para trabalhos manuais, papel de embrulho, folhas soltas de papel;cromos; artigos de papelaria; figuras para recortar em papel e em cartão para utilizar como decorações de parede;papel para embrulhar presentes;artigos de papel para festas, nomeadamente sacos de papel para festas, decorações em papel para festas;decorações em papel para bolos;fotografias, impressões fotográficas, fotografias em montagem, fotografias sem montagem, cartazes e reproduções artísticas;publicações, nomeadamente revistas para formação e divertimento de crianças;livros, a saber, livros de fotografias, livros com actividades para crianças, livros de notas, cadernos, agendas, livros de composições, livros de endereços e números de telefone, livros para colorir e livros para crianças, capas para folhas soltas;albuns de fotografias e de selos;bandeiras em papel;banda desenhada, nomeadamente banda desenhada em tiras, banda desenhada para jornais;banda desenhada para jornais;colecções de livros de banda desenhada; quadros de avisos; quadros em ardósia; quadros de avisos; calendários; canetas e lápis; caixas e estojos para canetas e lápis;borrachas para apagar;marcadores; gizes de cor; giz; agrafos para papel;conjuntos de tintas para artes e trabalhos manuais; papel couché; papel crepom;kits de pintar para crianças;cavaletes;pincéis;aplicações sob a forma de decalcomanias;cartões de felicitações, para notas e em branco;papel e blocos de notas e de escrever;capas para livros, marcadores de livros; conjuntos para secretária; agendas de escritório; guardanapos de papel; individuais em papel; sacos de papel; caixas de papel e cartão;decalcomanias, autocolantes, autocolantes para pára-choques;roupa de mesa em papel;toalhetes de toilette em papel e toalhetes para o rosto; carimbos de borracha.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker eller relieftryck; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); stilsats; klichéer; inkluderande papper och pappersvaror, nämligen, skrivpapper, byggpapper, kraftpapper, presentpapper, lösbladspapper;samlarkort; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); utskärningsfigurer av papper och kartong för användning som väggprydnader;presentpapper;festartiklar av papper, nämligen, pappersfestpåsar, festdekorationer av papper;tårtdekorationer av papper;fotografier, fotoavtryck, monterade fotografier, ej monterade fotografier, affischer och konstreproduktioner;publikationer, nämligen tidskrifter för utbildning och underhållning av barn;böcker, nämligen bilderböcker, pysselböcker för barn, anteckningsböcker, klisterböcker, kalendrar, kompositionsböcker, telefon- och adressböcker, färgläggnings- och barnböcker, lösbladspärmar;foto- och frimärksalbum;pappersfanor;serieteckningar, nämligen serietryck, tecknade serier för tidningar;serieberättelser för tidningar;seriealbum; anslagstavlor; krittavlor; skrivplattor; kalendrar; bläckpennor, kulspetspennor och blyertspennor; askar och etuier för pennor och blyertspennor;radergummin;markörpennnor; färgkritor; krita; pappersklamrar;konst- och pysselfärgsatser; konstpapper; kräppapper;målarsatser för barn;stafflier;målarpenslar;läggverk i form av överföringsbilder;gratulationskort, anteckningskort och tomma kort;skriv- och anteckningspapper och anteckningsblock;bokomslag, bokmärken; skrivbordsset; skrivbordskalendrar; pappersservetter; bordstabletter av papper; papperspåsar; pappers- och kartongaskar;överföringsbilder, klistermärken, bildekaler;bordslinne av papper;toalettservetter av papper och servetter för ansiktet; gummistämplar.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie; y compris sacs de sport, sacs à poignées, sacs de plage, cartable, petits sacs de voyage, porte-billets, portefeuilles, porte-monnaie, sacs à main, sacs à main pour dames, trousses de toilettes non garnies, havre-sacs, sacs à dos, sacs banane, sacs à mettre autour de la taille, valises, parapluies et housses à parapluies.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery; including athletic bags, tote bags, beach bags, book bags, school bags, overnight bags, billfolds, wallets, purses, handbags, pocket books, toiletry cases sold empty, knapsacks, backpacks, waist packs, fanny packs, suitcases, umbrellas and umbrella covers.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren; einschließlich Sporttaschen, Tragetaschen, Strandtaschen, Büchertaschen, Schultaschen, kleine Reisetaschen, Geldscheintaschen, Brieftaschen, Geldbörsen, Handtaschen, Damenhandtaschen, Kulturtaschen ohne Inhalt, Tornister (Ranzen), Rucksäcke, Hüfttaschen, Gürteltaschen, Koffer, Regenschirme und Schutzhüllen für Sonnenschirme.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer; herunder atletiktasker, bæreposer, strandtasker, bogtasker, skoletasker, små rejsetasker, lommetegnebøger, tegnebøger, møntpunge, håndtasker, håndtasker til damer, toilettasker (solgt tomme), skuldertasker, rygsække, hoftetasker, tasker, som skal bæres omkring taljen, kufferter, paraplyer og betræk til paraplyer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας· στα οποία περιλαμβάνονται αθλητικοί σάκοι, τσάντες μεταφοράς, τσάντες παραλίας, τσάντες για βιβλία, σχολικές σάκες, σακίδια ταξιδίου, πορτοφόλια τσέπης, πορτοφόλια, πορτοφόλια για κέρματα, τσάντες, γυναικείες τσάντες, τσαντάκια για είδη ατομικής περιποίησης πωλούμενα κενά, ταξιδιωτικοί σάκοι, σακίδια, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση, κιβώτια ταξιδίου, ομπρέλες και θήκες για ομπρέλες.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, jaeces y guarnicionería; incluyendo bolsas de atletismo, bolsas de transporte, bolsas de playa, carteras de libros, carteras de colegio, pequeñas bolsas de viaje, carteras de bolsillo, carteras, monederos, bolsos, bolsos de señora, bolsas de aseo vendidas vacías, macutos, mochilas, riñoneras, bolsas para llevar en la cintura, maletas, paraguas y fundas de paraguas.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet; mukaan lukien urheilukassit, kantolaukut, rantalaukut, kirjalaukut, koululaukut, pienet matkalaukut, taskulompakot, lompakot, rahakukkarot, käsilaukut, naisten käsilaukut, tyhjinä myytävät toilettilaukut, rinkat, selkäreput, vyölaukut, vyötärölaukut, matka-arkut, sateenvarjot ja sateenvarjon suojukset.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria; comprese borse per l' atletica, borse per la spesa, sacche da spiaggia, borse per scolari, cartelle, valigette, portafogli tascabili, portafogli, portamonete, borsette, borsette da donna, beauty case venduti vuoti, tascapane, zaini, marsupi, borse da portare alla vita, valigie, ombrelli e custodie per ombrelli.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren; met inbegrip van atletiektassen, draagtassen, strandtassen, boekentassen, schooltassen, kleine reistassen, zakportefeuilles, portefeuilles, portemonnees, handtassen, dameshandtassen, toilettassen leeg verkocht, knapzakken, rugzakken, heuptassen, tassen voor om het middel, koffers, paraplu's en parapluhoezen.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria; incluindo sacos para atletismo, sacos multiusos, sacos de praia, sacos para livros, pastas escolares, sacos de viagem pequenos, porta-notas, carteiras, porta-moedas, bolsas de mão, malas de senhora, sacos de toilette vendidos vazios, mochilas, sacos de cintura, malas de viagem, chapéus-de-chuva e estojos para chapéus-de-chuva.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror; inkluderande sportväskor, bärväskor, strandväskor, bokväskor, skolväskor, små resväskor, plånböcker, portmonnäer, handväskor, damhandväskor, toalettväskor som säljs utan innehåll, ryggsäckar, ryggsäckar, höftväskor, midjeväskor, kappsäckar, paraplyer och paraplyfodral.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie; y compris combinaisons d'échauffement, survêtements de jogging, tenues d'entraînement, pantalons d'entraînement et et sweat-shirts, justaucorps, collants, collants, chauffe-jambes, jambières, barboteuses, combinaisons de plongée, combinaisons de ski, collants de ski, salopettes de ski, vestes de ski, maillots de bain, maillots de bain, peignoirs de bain et de plage, costumes, pantalons de sport, pantalons, slips, jeans, shorts, shorts de sport, shorts de gym, dessus, manteaux, manteaux de sport, chemises, chemises de sport, T-shirts, tricots, polos, pulls, chandails, gilets, dessus sans manches, blouses, vêtements de jeu, vareuses, pardessus, parkas, coupe-vent, vestes en cuir, jupes, robes, chaussures, souliers, bottes, pantoufles, chaussures de sport, chaussures de basket-ball, chaussures de loisir, sandales, couvre-chef, chapeaux, casquettes, visières, capuchons, bérets, bandeaux, bandeaux contre la sueur, manchettes, protège-oreilles, cols et cravates, cravates, tours de cou, châles, bandanas, vêtements de nuit, peignoirs, pyjamas, chemises de nuit, vêtements de pluie, gants, mitaines, protège-chaussures en caoutchouc, vêtements de marche, sous-vêtements, culottes, slips, caleçons américains, couches en tissu, chemisettes, bretelles, articles de bonneterie, chaussettes, ceintures, déguisements, notamment pour Halloween, et tabliers;chapeaux de fête en papier.
Clothing, footwear, headgear; including warm up suits, jogging suits, sweat suits, sweat pants and sweat shirts, bodysuits, leotards, tights, leg warmers, leggings, rompers, wet suits, ski suits, ski pants, ski bibs, ski jackets, swimwear, bathing suits, beach and bathing cover-ups, suits, slacks, trousers, pants, jeans, shorts, sweat shorts, gym shorts, tops, coats, sport coats, shirts, sport shirts, T-shirts, knit shirts, polo shirts, pullovers, sweaters, vests, tank tops, jumpsuits, playsuits, jackets, overcoats, parkas, wind resistant jackets, leather jackets, skirts, dresses, footwear, shoes, boots, slippers, athletic footwear, basketball shoes, casual footwear, sandals, head wear, hats, caps, visors, hoods, berets, head bands, sweat bands, wrist bands, ear muffs, neckwear, neckties, neckerchiefs, scarves, bandannas, sleepwear, robes, pajamas, nightshirts, rainwear, gloves, mittens, galoshes, loungewear, underwear, briefs, underpants, boxer shorts, cloth diapers, undershirts, suspenders, hosiery, socks, belts, masquerade and Halloween costumes and aprons; paper party hats.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; einschließlich Aufwärmanzüge, Jogginganzüge, Trainingsanzüge, Trainingshosen und Sweatshirts, Bodies, Trikots, Strumpfhosen, Stutzen, Leggings, Spielanzüge, Taucheranzüge, Skianzüge, Skihosen, Skioveralls, Skiwesten, Badebekleidung, Badeanzüge, Strand- und Bademäntel, Anzüge, Sporthosen, Hosen, Unterhosen, Jeans, kurze Hosen, kurze Trainingshosen, kurze Turnhosen, Tops, Mäntel, Sportmäntel, Hemden, Sporthemden, T-Shirts, Strickhemden, Polohemden, Pullover, Sweater, Westen, ärmellose Oberteile, Overalls, Spielanzüge, Jacken, Überzieher, Parkas, Windjacken, Lederjacken, Röcke, Kleider, Schuhwaren, Schuhe, Stiefel, Pantoffeln, Sportschuhe, Basketballschuhe, Freizeitschuhe, Sandalen, Kopfbedeckungen, Hüte, Mützen, Augenschirme, Kappen, Baskenmützen, Kopfbänder, Schweißbänder, Armbänder, Ohrenschützer, Halsbekleidung und Krawatten, Binder, Halstücher, Schals, Bandanas, Nachtwäsche, Morgenmäntel, Pyjamas, Nachthemden, Regenbekleidung, Handschuhe, Fausthandschuhe, Überschuhe, Wanderbekleidung, Unterwäsche, Slips, Unterhosen, Boxershorts, Stoffwindeln, Unterhemden, Hosenträger, Wirkwaren, Socken, Gürtel, Verkleidungs- und Halloweenkostüme und Schürzen;Partyhüte aus Papier.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; herunder opvarmningsdragter, joggingdragter, træningsdragter, træningsbukser og sweatshirts, bodystockings, trikoter, strømpebukser, benvarmere, benbeskyttere, kravledragter, våddragter til dykning, skidragter, skibukser, skioveralls, skiveste, badetøj, badedragter, strandjakker og badekåber, dragter, sportsbukser, bukser, underbukser, cowboybukser, shorts, korte træningsbukser, korte gymnastikbukser, toppe, frakker, sportsjakker, skjorter, sportsskjorter, T-shirts, strikkede skjorter, poloskjorter, pullovere, sweatere, veste, toppe uden ærmer, overalls, legedragter, jakker, overfrakker, parkacoats, vindtætte jakker, læderjakker, nederdele, kjoler, fodtøj, sko, støvler, hjemmesko, atletiksko, basketballsko, fritidssko, sandaler, hovedbeklædning, hatte, kasketter, solskærme, hætter, baretter, pandebånd, svedbånd, håndledsbånd, høreværn, kraver og slips, halsbeklædning, sjaler, bandanaer, nattøj, morgenkåber, pyjamasser, natskjorter, regntøj, handsker, vanter, galocher, vandretøj, undertøj, trusser, boksershorts, stofbleer, undertrøjer, seler, trikotagevarer, sokker, bælter, udklædningsdragter og kostumer til allehelgensaften samt forklæder;festhatte af papir.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· στα οποία περιλαμβάνονται φόρμες προθέρμανσης, φόρμες για τρέξιμο, φόρμες προπόνησης, παντελόνια αθλητικής φόρμας και κολεγιακές μπλούζες, κορμάκια, κολάν, καλσόν, γκέτες, προστατευτικά κνήμης, φορμάκια βρεφών, στολές κατάδυσης, φόρμες του σκι, παντελόνια του σκι, ολόσωμες φόρμες του σκι, γιλέκα του σκι, μαγιό, μπουρνούζια, φόρμες, αθλητικά παντελόνια, παντελόνια, σλιπ, παντελόνια τζιν, κοντά παντελόνια, κοντά παντελόνια προπόνησης, κοντά παντελόνια γυμναστικής, φανέλες, μπουφάν, αθλητικά μπουφάν, πουκάμισα, αθλητικές μπλούζες, κοντομάνικες μπλούζες, πλεκτές μπλούζες, μπλούζες πόλο, μάλλινες μπλούζες, γιλέκα, αμάνικα φανελάκια, ολόσωμες φόρμες, φόρμες για παιχνίδι, σακάκια, πανωφόρια, παρκά, αντιανεμικά μπουφάν, δερμάτινα μπουφάν, φούστες, φορέματα, υποδήματα, παπούτσια, μπότες, παντόφλες, αθλητικά παπούτσια, παπούτσια καλαθοσφαίρισης, παπούτσια για τον ελεύθερο χρόνο, σανδάλια, είδη πιλοποιίας, καπέλα, κασκέτα, γείσα για τον ήλιο, κουκούλες, μπερέδες, κεφαλόδεσμοι, κορδέλες για τον ιδρώτα, περικάρπια, προστατευτικά αυτιών, λαιμοδέτες και γραβάτες, μαντήλια για το λαιμό, κασκό », φουλάρια, ενδύματα ύπνου, γυναικείες ρόμπες, πιτζάμες, νυκτικά, αδιάβροχα ενδύματα, γάντια, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, γαλότσες, ενδύματα πεζοπορίας, εσώρουχα, κιλότες, σλιπ, μποξεράκια, υφασμάτινες πάνες, φανελάκια, τιράντες, είδη καλτσοποιίας, κάλτσες κοντές, ζώνες, στολές μεταμφίεσης και αποκριάτικες και ποδιές·χάρτινα καπέλα για πάρτι.
Vestidos, calzados, sombrerería; incluyendo trajes de calentamiento, trajes de footing, chándals, pantalones de chándal y sudaderas, bodys, leotardos, pantys, calientapiernas, protectores de piernas, ranitas, trajes de neopreno para submarinismo, trajes de esquí, pantalones de esquí, monos de esquí, chalecos de esquí, ropa de baño, bañadores, albornoces, trajes, pantalones de deporte, pantalones, calzoncillos, pantalones vaqueros, pantalones cortos, pantalones de chándal cortos, pantalones de deporte cortos, tops, abrigos, abrigos de deporte, camisas, camisetas deportivas, camisetas, camisas de punto, polos, pull-over, suéteres, rebecas, corpiños sin mangas, monos, trajes para jugar, chaquetas, gabanes, parkas, abrigos impermeables al viento, chaquetas de cuero, faldas, vestidos, calzado, zapatos, botas, zapatillas de casa, zapatillas de atletismo, zapatillas de baloncesto, calzado de sport, sandalias, sombrerería, sombreros, gorras, viseras para el sol, capuchas, boinas, cintas para la cabeza, cintas para el sudor, muñequeras, orejeras, cuellos postizos y bufandas, corbatas, fulares, chales, cintas para la cabeza, ropa de dormir, batas, pijamas, camisones, ropa de lluvia, guantes, manoplas, chanclos, ropa de paseo, ropa interior, bragas, calzoncillos, calzoncillos tipo bóxer, pañales de tela, camisetas interiores, tirantes, calcetería, calcetines, cinturones, disfraces y trajes de halloween y delantales;gorritos de papel para fiestas.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; mukaan lukien lämmittelyasut, hölkkäasut, verryttelyasut, verryttelyhousut ja collegepaidat, bodyt, trikoot, sukkahousut, säärenlämmittimet, säärisuojat, potkupuvut, sukelluspuvut, hiihtoasut, hiihtohousut, hiihtohaalarit, hiihtoliivit, uimavaatteet, uimapuvut, ranta- ja kylpytakit, puvut, urheiluhousut, housut, alushousut, farkut, sortsit, lyhyet verryttelyhousut, lyhyet salihousut, topit, päällystakit, urheilutakit, paidat, urheilupaidat, T-paidat, neulepaidat, poolopaidat, villapuserot, neulepuserot, liivit, hihattomat topit, haalarit, leikkipuvut, toppapusakat, lyheyt päällystakit, parkat, tuulitakit, nahkatakit, hameet, mekot, jalkineet, kengät, saappaat, tohvelit, urheilukengät, koripallotossut, vapaa-ajan kengät, sandaalit, päähineet, hatut, lippalakit, aurinkolipat, huput, baretit, otsanauhat, hikinauhat, rannekkeet, korvaläpät, irtokaulukset ja solmiot, kaulahuivit, huivit, bandanna-huivit, yövaatteet, aamutakit, pyjamat, yöpaidat, sadevaatteet, käsineet, lapaset, kalossit, vaellusvaatteet, alusvaatteet, pikkuhousut, alushousut, bokserit, kangasvaipat, aluspaidat, housunkannattimet, neulotut tuotteet, sukat, vyöt, naamiais- ja halloween-puvut ja esiliinat;paperiset juhlahatut.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; comprese tute per riscaldamento, tute da jogging, tute, pantaloni per allenamento e felpe, body, collant, mutandine, scaldamuscoli, gambiere, pagliaccetti, mute per immersioni subacquee, tute da sci, pantaloni da sci, tute da sci, abiti da sci, indumenti per il nuoto, costumi da bagno, abiti da spiaggia e accappatoi, completi, pantaloni sportivi, pantaloni, slip, jeans, pantaloncini, pantaloncini per allenamento, pantaloncini da ginnastica, top, cappotti, cappoti sportivi, canottiere, camicie sportive, T-shirt, camicie lavorate a maglia, polo, pullover, maglioni, panciotti, top senza maniche, combinate, tute da gioco, camiciotti, soprabiti, parka, giacche a vento, giacche di pelle, gonne, vestiti, calzature, scarpe, stivali, pantofole, scarpe per l'atletica, scarpe da pallacanestro, scarpe per il tempo libero, sandali, cappelleria, cappelli, cuffie, visiere cappe, cappucci, berretti, fasce per la testa, fasce tergisudore, polsini, scaldaorecchie, colli e cravatte, cravatte, fazzoletti da collo, scialli, bandane, abbigliamento per la notte, vestaglie, pigiama, camicie da notte, abbigliamento impermeabile, guanti, muffole, galosce, abbigliamento casual, biancheria intima, mutandine da donna, slip, boxer, pannolini di stoffa, magliette, bretelle, maglieria, calzini, cinture, costumi per travestimenti e per Halloween e grembiuli;cappelli di carta per feste.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; met inbegrip van opwarmpakken, joggingpakken, trainingspakken, trainingsbroeken en sweat shirts, body's, maillots, panty's, beenverwarmers, beenbeschermers, kruippakjes, duikerspakken, skipakken, skibroeken, ski-overalls, skivesten, zwemkledij, badpakken, strand- en badmantels, pakken, sportbroeken, broeken, onderbroeken, jeans, korte broeken, korte trainingsbroeken, korte gymbroeken, topjes, mantels, sportmantels, hemden, sporthemden, T-shirts, gebreide hemden, polohemden, pullovers, sweaters, vesten, mouwloze topjes, overalls, speelpakken, jekkers, overjassen, parka's, windbestendige jassen, lederen jassen, rokken, jurken, schoeisel, schoenen, laarzen, pantoffels, atletiekschoenen, basketbalschoenen, vrijetijdsschoenen, sandalen, hoofddeksels, hoeden, petten, zonnekleppen, kappen, baretten, hoofdbanden, zweetbanden, polsbanden, oorbeschermers, boorden en dassen, stropdassen, halsdoekjes, sjaals, bandanna's, slaapkledij, kamerjassen, pyjama's, nachthemden, regenkledij, handschoenen, wanten, overschoenen, wandelkledij, ondergoed, slipjes, onderbroeken, boxer shorts, luiers uit stof, onderhemden, bretellen, breigoederen, sokken, ceintuurs, verkleed- en Halloweenkostuums en schorten; papieren feesthoeden.
Vestuário, calçado e chapelaria; incluindo fatos de aquecimento, fatos de jogging, fatos de treino, calças de treino e sweat shirts, bodies, collants, meias-calça, aquecedores para as pernas, protecções para as pernas, macacões, fatos isotérmicos para mergulho, fatos para esqui, calças para esqui, fatos completos para esqui, coletes de esqui, artigos para natação, fatos de banho, roupões para praia e banho, fatos, calças de desporto, calças, slips, calças de ganga, calções, calções de treino, calções de ginástica, tops, casacos, casacos de desporto, camisas, camisas de desporto, T-shirts, camisas tricotadas, pólos, pulóveres, camisolas, casacos de malha, camisolas sem mangas, macacões, fatos para brincar, blusões, sobretudos, parkas, casacos corta-vento, casacos de couro, saias, vestidos, calçado, sapatos, botas, pantufas, calçado de atletismo, sapatos de basquetebol, calçado para tempos livres, sandálias, chapelaria, chapéus, bonés, palas para o sol, gorros, barretes, fitas para a cabeça, faixas para absorver a transpiração, faixas para os pulsos, protectores para os ouvidos, colarinhos e gravatas, gravatas, lenços para o pescoço, xailes, bandanas, vestuário para dormir, roupões, pijamas, camisas de noite, vestuário para a chuva, luvas, mitenes, galochas, vestuário de passeio, roupa interior, cuecas, slips, boxers, fraldas em tecido, camisolas interiores, suspensórios, artigos de malha, peúgas, cintos, disfarces e fatos de Halloween (Dia das Bruxas) e aventais;chapéus festivos em papel.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; inkluderande uppvärmningsdräkter, joggingoveraller, träningsdräkter, träningsbyxor och träningströjor, kroppsdräkter, sporttröjor, strumpbyxor, benvärmare, benskydd, sparkdräkter, våtdräkter för dykning, skiddräkter, skidbyxor, skidoveraller, skidjackor, badkläder, simdräkter, strand- och badrockar, kostymer, sportbyxor, långbyxor, underbyxor, jeans, kortbyxor, korta träningsbyxor, korta gymnastikbyxor, toppar, rockar, sportrockar, skjortor, sporttröjor, T-tröjor, stickade skjortor, polotröjor, pullovrar, sweaters, västar, ärmlösa tröjor, overaller, sparkdräkter, yllejackor, överrockar, parkasar, vindtäta jackor, läderjackor, kjolar, klänningar, fotbeklädnader, skor, stövlar, tofflor, sportskor, basketskor, fritidsskor, sandaler, huvudbonader, hattar, mössor, solskärmar, huvor, baskermössor, pannband, svettband, armband, öronskydd, kragar och slipsar, band, sjömanshalsdukar, sjalar, pannband, nattkläder, morgonrockar, pyjamasar, nattskjortor, regnkläder, handskar, tumvantar, galoscher, promenadkläder, underkläder, trosor, underbyxor, boxer shorts, tygblöjor, undertröjor, hängslen, trikåer, sockor, bälten, maskerad- och paraddräkter samt förkläden;partyhattar av papper.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; appareils de gymnastique et appareils de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël; y compris jeux, jouets, articles de jeu et articles de sport, à savoir panneaux de basket-ball;trottinettes (jouets) et trottinettes non motorisées;planches à roulettes et sacs pour planches à roulettes;figurines pliables (jouets) et leurs accessoires;figurines d' action et leurs accessoires (jouets);jeux de plateau sportifs;balles, balles de basket-ball, balles de jeu, ballons de sport, balles d' activité en mousse et ensembles de jeu de cerceau;cochons tirelires (jouets);montres-jouets;jouets pour le bain;jouets d' activités pour enfants;tours de prestidigitation (jouets);jouets projetant de l' eau; jouets à remonter; cordes à sauter;catapultes;jouets audiovisuels, à savoir, walkie-talkies (jouets), poupées parlantes, lecteurs 3D et bobines de films (jouets); jeux de société; jeux de cartes; unités électroniques tenant dans la main pour jeux électroniques;appareils autonomes de jeu vidéo et les programmes les accompagnant;équipement de jeu électronique doté d' une minuterie;appareils de jeu à écran LCD de poche;consoles de jeu avec ou sans dispositifs à jetons;flippers et jeux connexes; puzzles d'assemblage; puzzles de manipulation; jeux d' action mécaniques;jouets d' action fonctionnant sur piles; marionnettes; poupées; ensembles de jeux pour poupées, vêtements et costumes pour poupées;cosmétiques-jouets pour enfants;jeux de rôle;jeux de tir de précision se composant de pistolets (jouets), jeux de fléchettes avec ventouses et avec une cible;armes (jouets);pistolets à eau; cerfs-volants; cadeaux de fête en papier et en matières plastiques sous la forme de petits jouets et d' objets sonores; ballons; jouets rembourrés et en peluche;figurines en latex d' aspect effrayant;jouets musicaux;jouets gonflables pour le bain;jouets aquatiques montables et jouets gonflables montables, véhicules (jouets); jouets à monter; piscines gonflables;maisons et tentes (jouets);planches de surf, dispositifs de dérive pivotante, body boards et leurs lanières à usage récréatif;bacs à sable et jouets pour le sable;traîneaux, toboggans, soucoupes des neiges et snowboards à usage récréatif;blocs de constructions (jouets);téléphones mobiles pour enfants; décorations pour arbres de Noël; ensembles de bricolage (jouets) se composant de moules et de composantes de moules destinés à la réalisation de figurines (jouets);figurines d' action en matières plastiques;soucoupes volantes; jouets pour animaux de compagnie; billes et yoyos; cartes à jouer.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees; including toys, games, playthings, and sporting goods, namely, basketball backboards, toy and non-motorized scooters; skateboards and skateboard bags; bendable play figures and accessories therefor; toy action figures and accessories therefor; sports board games; balls, namely, basketballs, playground balls, sport balls, foam action balls and toy hoop sets; toy banks; toy watches; bath tub toys; children's multiple activity toys; toy magic tricks; water squirting toys; wind-up toys; jump ropes; sling shots; audio and visual toys, namely, toy walkie-talkies, talking dolls, toy 3-D viewers and reels; board games; card games; hand held units for playing electronic games; stand alone video game machines and programs therefor sold as a unit; electronic game equipment with a watch function; hand held LCD game machines; coin and non-coin operated game tables; pinball machines and pinball-type games; jigsaw puzzles; manipulative puzzles; mechanical action toys; battery-operated action toys; puppets; dolls; playsets for dolls; doll clothing and doll costumes; children's play cosmetics; role playing games; action-type target shooting game sets comprising toy gun, toy suction darts and target; toy weapons; squirt guns; kites; paper and plastic party favors in the nature of small toys and noisemakers; balloons; stuffed and plush toys; latex squeeze toy figures; musical toys; inflatable bath toys; swimming and inflatable ride-in toys; toy vehicles; ride-in toys; inflatable play swimming pools; toy play houses and toy play tents; surf boards, kick board floatation devices, body boards and leashes therefor for recreational use; toy sand boxes and sand toys; snow sleds, toboggans, snow saucers and snow boards for recreational use; toy building blocks; mobiles for children; Christmas tree ornaments; toy craft kits comprising molds and molding compound for making toy figures; plastic action figure models; flying discs; pet toys; marbles and yo-yos; playing cards.
Spiele, Spielzeug; gymnastische Geräte und Sportgeräte (soweit nicht in anderen Klassen enthalten); Christbaumschmuck; Spielzeug, Spiele, Spielartikel und Sportartikel, nämlich Basketballtafeln;Spielzeug- und nicht motorisierte Roller;Skateboards und Skateboardtaschen;faltbare Spielfiguren mit Zubehör;Action-Spielfiguren mit Zubehör;Sportbrettspiele;Bälle, nämlich Basketbälle, Spielbälle, Sportbälle, Action-Schaumbälle und Spielzeugreifen-Sets;Spielzeug-Sparschweine;Spielzeuguhren;Badespielzeug;vielseitiges Beschäftigungsspielzeug für Kinder;Spielzeug-Zaubertricks;Wasserspielzeug; aufziehbares Spielzeug; Sprungseile;Schleudern;audiovisuelles Spielzeug, nämlich Spielzeug-Walkie-Talkies, sprechende Puppen, Spielzeug-3-D-Betrachter und -Kreisel; Brettspiele; Kartenspiele; Handgeräte zum Spielen elektronischer Spiele;unabhängige Videospielautomaten und damit zusammen verkaufte Programme;elektronische Spielausrüstung mit Uhrenfunktion;Taschenspielgeräte mit Flüssigkristallanzeige;Spieltische mit und ohne Münzeinwurf;Flippergeräte und ähnliche Spiele; Puzzlespiele; Geduldsspiele; mechanisches Action-Spielzeug;batteriebetriebenes Action-Spielzeug; Marionetten; Puppen; Spielsets für Puppen, Bekleidungsstücke und Kostüme für Puppen;Spielkosmetika;Rollenspiele;Action-Schießspielsets mit Spielzeugpistolen, Spielzeugsaugpfeilen und Zielscheibe;Spielzeugwaffen;Wasserpistolen; Drachen; Partyartikel aus Papier und Kunststoff in Form von kleinen Spielen und Gegenständen, die Töne erzeugen; Ballons; Stoffspielzeug und Plüschspielzeug;Knautschspielzeugfiguren aus Latex;Musikspielzeug;aufblasbares Badespielzeug;Badespielzeug zum Aufsitzen und aufblasbares Spielzeug zum Aufsitzen, Spielzeugfahrzeuge; Spielzeug zum Aufsitzen; aufblasbare Planschbecken;Spielzeughäuser und Spielzeugzelte;Surfbretter, Kickboard-Schwimmbretter, Bodyboards und Riemen dafür für die Freizeit;Sandkästen sowie Sandspielzeug;Schlitten, Toboggans, Schneeschüsseln und Snowboards für die Freizeit;Spielzeugbauklötze;Mobiles für Kinder; Christbaumschmuck; Spielzeugbastelsätze mit Formen und Formteilen zum Herstellen von Spielzeugfiguren;Action-Modellfiguren aus Kunststoff;Wurfscheiben; Spielzeug für Haustiere; Murmeln und Jo-Jos; Spielkarten.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt; herunder legetøj, spil, legeartikler og sportsartikler, nemlig basketballplader;legetøjsløbehjul og ikke motordrevne løbehjul;skateboards og skateboardtasker;foldelige legetøjsfigurer og tilbehør hertil;legetøjsactionfigurer og tilbehør hertil;sportsbrætspil;bolde, nemlig basketbolde, fritidsbolde, sportsbolde, actionbolde af skum og legetøjstøndebåndssæt;legetøjssparegrise;legetøjsure;badelegetøj;forskelligt aktivitetslegetøj til børn;trylletricks (legetøj);legetøj, der sprøjter med vand; legetøj, der trækkes op; sjippetov;katapulter;audiovisuelt legetøj, nemlig walkie-talkies (legetøj), talende dukker, 3-D-legetøj og filmruller; brætspil; kortspil; håndholdte enheder til at spille elektroniske spil;selvstændige videospil og programmer hertil solgt som enhed;udstyr til elektroniske spil med urfunktion;håndholdte LCD-spilmaskiner;møntbetjente og ikke-møntbetjente spilleborde;flippermaskiner og beslægtede spil; puslespil; manipuleringspuslespil; mekanisk actionlegetøj;batteridrevet actionlegetøj; marionetdukker; dukker; legetøjssæt til dukker, beklædningsgenstande og kostumer til dukker;legetøjskosmetik til børn;rollespil;spil, hvormed man kan skyde til måls, bestående af legetøjspistoler, legetøjspile med sugekopper og en målskive;legetøjsvåben;vandpistoler; drager; festgaver af papir og plastic i form af miniaturelegetøj og genstande, der frembringer lyd; balloner; udstoppet legetøj og legetøj af plys;sammentrykkelige legetøjsfigurer af latex;musiklegetøj;oppusteligt badelegetøj;badelegetøj til at køre og ride på samt oppusteligt legetøj til at køre og ride på, legetøjsbiler; legetøj til at køre og ride på; oppustelige svømmebassiner (legetøj);legetøjshuse og legetøjstelte;surfbrætter, svømmebrætter som flydende anordninger, bodybrætter og remme hertil til fritidsbrug;sandkasser (legetøj) og legetøj til brug i sand;slæder, kælke, små bobslæder og snowboards til fritidsbrug;byggeklodser;uroer til børn; julepynt; legetøjshobbysæt bestående af forme og formkomponenter til fremstilling af legetøjsfigurer;actionfigurmodeller af plastic;flyvende tallerkener; legetøj til kæledyr; marmorkugler og yoyoer; kort til spil.
Παιχνίδια, αθύρματα· όργανα γυμναστικής και αθλητισμού, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· στα οποία περιλαμβάνονται παιχνίδια, αθύρματα, είδη παιχνιδιού και αθλητικά είδη, συγκεκριμένα ταμπλό μπασκέτας·δίκυκλα (σκούτερ) και μη μηχανοκίνητα δίκυκλα (σκούτερ) (παιχνίδια)·τροχοσανίδες και τσάντες μεταφοράς τροχοσανίδων·εύκαμπτες φιγούρες παιχνιδιών και εξαρτήματα αυτών·φιγούρες δράσης για παιχνίδι και εξαρτήματα αυτών·επιτραπέζια παιχνίδια που αφορούν αθλήματα·μπάλες, συγκεκριμένα μπάλες καλαθοσφαίρισης, μπάλες για ψυχαγωγικές δραστηριότητες, αθλητικές μπάλες, μπάλες από αφρώδες υλικό για παιχνίδι και σετ καλαθόσφαιρας·κουμπαράδες για παιχνίδι·ρολόγια χειρός (παιχνίδια)·αθύρματα για το μπάνιο·παιδικά παιχνίδια πολλαπλών δραστηριοτήτων·ταχυδακτυλουργικά τρικ για παιχνίδι·παιχνίδια που εκτοξεύουν νερό· κουρδιστά παιχνίδια· σχοινάκια·καταπέλτες·οπτικοακουστικά παιχνίδια, συγκεκριμένα, χειροπομποδέκτες (walkie talkies) για παιχνίδι, κούκλες που μιλούν, εικονοσκόπια τριών διαστάσεων για παιχνίδι και ρολά ταινιών· επιτραπέζια παιχνίδια· χαρτοπαίγνια· μονάδες χειρός για ηλεκτρονικά παιχνίδια·αυτόνομα μηχανήματα παιχνιδιών βίντεο και προγράμματα γι' αυτά πωλούμενα ως σύνολο·ηλεκτρονικός εξοπλισμός παιχνιδιού με τη λειτουργία ενός ρολογιού·μηχανήματα παιχνιδιών χειρός με οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD)·επιτραπέζια παιχνίδια με και χωρίς κερματοδέκτη·φλιπεράκια και σχετικά παιχνίδια· παζλ που απαιτούν συναρμολόγηση· παζλ που απαιτούν χειρισμούς· μηχανικά ατομικά παιχνίδια δράσης·παιχνίδια δράσης που λειτουργούν με μπαταρίες· μαριονέτες· κούκλες· σετ παιχνιδιού για κούκλες, ενδύματα και στολές για κούκλες·καλλυντικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται ως παιχνίδι για παιδιά·παιχνίδια ρόλων·σετ παιχνιδιών δράσης με στόχο αποτελούμενα από πιστόλια (παιχνίδια), βελάκια (για παιχνίδι) με βεντούζα και στόχο·όπλα (παιχνίδια)·νεροπίστολα· χαρταετοί· χάρτινα και πλαστικά δώρα για πάρτι σε μορφή μικρών παιχνιδιών και παιχνιδιών που κάνουν θόρυβο· μπαλόνια· παραγεμισμένα και λούτρινα παιχνίδια·φιγούρες - αθύρματα για σφίξιμο από λατέξ·αθύρματα μουσικής·φουσκωτά αθύρματα για το μπάνιο·παιχνίδια κολύμβησης για ίππευση και φουσκωτά παιχνίδια ίππευσης, αυτοκινητάκια (παιχνίδια)· παιχνίδια ίππευσης· φουσκωτές πισίνες για παιχνίδι·σπιτάκια για παιχνίδι και σκηνές για παιχνίδι·σανίδες κυματοδρομίας, πλωτές σανίδες, κυματοσανίδες για το σώμα (body boards) και ιμάντες αυτών για χρήσεις αναψυχής·αμμοδόχοι για παιχνίδι και παιχνίδια για την άμμο·έλκηθρα, τόμπογκαν (είδος έλκηθρου), έλκηθρα σε σχήμα πιάτου και χιονοσανίδες (snowboard) για χρήση αναψυχής·παιχνιδοτουβλάκια·κρεμαστά περιστρεφόμενα παιχνίδια για παιδιά· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· σετ χειροτεχνίας για παιχνίδι αποτελούμενα από καλούπια και εξαρτήματα καλουπιών για τη δημιουργία φιγούρων για παιχνίδι·μοντέλα φιγούρων δράσης από πλαστικό·ιπτάμενοι δίσκοι· παιχνίδια για κατοικίδια ζώα· βόλοι και γιο - γιο· κάρτες για παιχνίδια.
Juegos, juguetes; aparatos de gimnasia y de deporte (no comprendidos en otras clases); decoraciones para árboles de Navidad; incluyendo juguetes, juegos, artículos de juguetería y artículos de deporte, en concreto tableros de canasta;monopatines de juguete y sin motorizar;monopatines y bolsas de monopatín;figuras de juguete plegables y sus accesorios;figuras de acción de juguete y sus accesorios;juegos de deporte de mesa;balones, balones de baloncesto, balones de recreo, balones de deporte, pelotas de acción de espuma y juegos de aros de juguete;huchas de juguete;relojes de juguete;juguetes de baño;juguetes multifuncionales para niños;juegos de trucos de magia;juguetes que proyectan agua; juguetes de cuerda; combas;tirachinas;juego de audio y vídeo, concretemente, walkie-talkies, muñecos que hablan, visualizadores 3D de juguete y bobinas de película; juegos de mesa; juegos de cartas; unidades de mano para juegos electrónicos y/o juegos de vídeo;máquinas portátiles de videojuegos y programas para las mismas vendidos como conjunto;equipo de juego electrónico con función de reloj;máquinas de juego con PCL de mano;mesas de juegos con o sin inserción de monedas;máquinas de flipper y juegos afines; puzzles; puzzles de manipulación; juguetes mecánicos de acción;juguetes de acción que funcionan con pilas; marionetas; muñecas; juegos de accesorios para muñecos, ropa y trajes de muñecos;cosméticos de juguete para niños;juegos de rol;juegos de diana compuestos por pistolas de juguete, dardos de juguete con ventosas y diana;armas de juguete;pistolas de agua; cometas; regalos de fiesta de papel y de plástico en forma de pequeños juguetes y artículos que hacen ruido; globos; juguetes rellenos y de peluche;juguetes de látex para apretar;juguetes con música;juguetes de baño inflables;juguetes para montar en el agua y juguetes hinchables para montar, vehículos de juguete; juguetes para cabalgar sobre ellos; piscinas inflables para niños;casas y tiendas de juguete;tablas de surf, flotadores de kickboard, body board y sus correas, para usos recreativos;areneros y juguetes para la arena;trineos, toboganes, platillos para deslizarse por la nieve y tablas de snowboard para uso recreativo;bloques de construcción de juguete;móviles para niños; decoraciones para árboles de Navidad; kits de manualidades de juguete compuestos de moldes y componentes de moldes para hacer figuras de juguete;modelos de plástico para figuras de acción de plástico;platillos volantes; juguetes para animales de compañía; canicas y yoyós; naipes.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet; mukaan lukien lelut, pelit, pelituotteet ja urheilutuotteet, nimittäin koripallotaulut;lelu- ja potkulaudat;rullalaudat ja rullalautalaukut;taipuisat leluhahmot ja niiden tarvikkeet;leikkitoimintahahmot ja tarvikkeet;urheilulautapelit;pallot, nimittäin koripallot, pomppupallot, urheilupallot, vaahtomuoviset pelipallot ja leluvannesarjat;leikkisäästöpossut;lelurannekellot;kylpylelut;lasten monimuotoiset toimintalelut;taikatemppulelut;vettä ruiskuttavat lelut; vieterilelut; hyppynarut;katapultit;ääni- ja kuvalelut, nimittäin leluradiopuhelimet, puhuvat nuket, kolmiulotteiset lelukatselulaitteet ja filmirullat; lautapelit; korttipelit; kädessä pidettävät yksiköt elektronisten pelien pelaamiseen;itsenäiset videopelikoneet ja niiden ohjelmat, jotka myydään yhtenä kokonaisuutena;elektroniset pelivarusteet, joissa on kellotoiminto;kädessä pidettävät LCD-pelikoneet;pelipöydät, jotka on varustettu kolikonheittolaitteella tai joissa ei ole sitä;flipperit ja muut samantapaiset pelit; palapelit; päättelypalapelit; mekaaniset toimintalelut;paristoilla toimivat toimintalelut; käsinuket; nuket; nukkejen leikkitarvikesarjat, nukkejen vaatteet ja puvut;kosmetiikkatuotteet lasten leluina;roolipelit;toimintatyyppiset tarkkuusammuntapelivälinesarjat, jotka koostuvat lelupyssyistä, imukupeilla varustetuista lelutikoista ja maalitaulusta;leikkiaseet;vesipistoolit; leijat; paperiset ja muoviset lahjatuotteet pienten lelujen ja ääniä aikaansaavien esineiden muodossa; ilmapallot; pehmo- ja plyysilelut;lateksista valmistetut puristettavat leikkihahmot;musiikkilelut;puhallettavat kylpylelut;uimalelut, joilla voi ratsastaa, ja ilmalla täytettävät lelut, joilla voi ratsastaa, leluajoneuvot; ratsastuslelut; puhallettavat leikkiuima-altaat;leikkimökit ja leikkiteltat;surffilaudat, potkulautojen käyttölaitteet, lainelaudat ja niiden hihnat virkistyskäyttöön;leikkihiekkalaatikot ja hiekkalelut;pulkat, kelkat, liukurit ja lumilaudat virkistyskäyttöön;leikkirakennuspalikat;lasten mobilet; joulukuusenkoristeet; leikkiaskartelusarjat, jotka koostuvat malleista ja mallien osista leluhahmojen tekoa varten;muoviset toimintahahmomallit;frisbeet; lemmikkieläinlelut; marmorikuulat ja jojot; pelikortit.
Giochi, giocattoli; attrezzi per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale; compresi giocattoli, giochi, balocchi, articoli sportivi, ovvero tabelloni per la pallacanestro;scooter giocattolo e non a motore;skateboard e borse per skateboard;giocattoli flessibili raffiguranti personaggi di fantasia e relativi accessori;personaggi d' azione giocattolo e accessori;giochi sportivi con tabellone;palloni, ovvero palloni da pallacanestro, palloni da gioco, palloni per lo sport, palloni di gommapiuma e set di cerchi giocattolo;salvadanai giocattolo;orologi giocattolo;giocattoli per il bagno;giocattoli multifunzionali per bambini;trucchi giocattolo;giocattoli con spruzzo d' acqua; giocattoli a carica; corde elastiche;catapulte;giocattoli audiovisivi, ovvero walkie-talkie giocattolo, bambole parlanti, visualizzatori di giochi a 3-D e pellicole; giochi di società; giochi di carte; unità portatili per azionare giochi elettronici;macchine portatili per videogiochi e programmi relativi venduti in abbinamento;giochi elettronici con funzione d' orologio;macchine da gioco LCD manuali;tavoli da gioco a moneta e non;flipper e giochi analoghi; puzzle; puzzle da manipolare; giocattoli meccanici;giochi d' azione a batteria; marionette; bambole; kit giocattolo per bambole, abbigliamento e costumi per bambole;cosmetici giocattolo per bambini;giochi di ruolo;giochi con bersaglio composti da pistola giocattolo, frecce giocattolo con ventose e bersaglio;armi giocattolo;pistole ad acqua; aquiloni; regali in carta e plastica per feste, sotto forma di giocattolini e fischietti; palloni; giocattoli imbottiti e di peluche;figure giocattolo comprimibili in lattice;giocattoli musicali;giocattoli gonfiabili per il bagno;giocattoli per il nuoto cavalcabili e giocattoli gonfiabili su cui è possibile sedersi, veicoli giocattolo; giocattoli da cavalcare; piscine gonfiabili giocattolo;case e tende giocattolo;tavolette per il surf, tavolette galleggianti kick board, tavolette per il mare e relative cinture per uso ricreativo;recipienti con sabbia per fare giocare i bambini e giocattoli da spiaggia;slitte da neve, toboga, slittini rotondi e snow-board per uso ricreativo;mattoncini da costruzione;mobili per bambini; decorazioni per alberi di Natale; kit giocattolo per il bricolage composti da modelli e componenti relativi per creare personaggi giocattolo;modellini in plastica per personaggi d' azione;dischi volanti; giocattoli per animali da compagnia; biglie e yo-yo; carte da gioco.
Spellen, speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen; met inbegrip van speelgoed, spellen, speelartikelen, en sportartikelen, te weten, basketbalborden; speelgoed- en niet-gemotoriseerde scooters; skateboards en skateboardtassen; plooibare speelgoedfiguren en toebehoren daarvoor; speelgoedactiefiguren en toebehoren daarvoor; sportbordspellen; ballen, te weten, basketballen, recreatieballen, sportballen, actieballen uit schuim en speelgoedhoepelsets; speelgoedspaarvarkens; speelgoedhorloges; badspeelgoed; veelzijdig activiteitsspeelgoed voor kinderen; speelgoedgoocheltrucks; waterspuitspeelgoed; opwindbaar speelgoed; springkoorden; katapulten; audio- en visueel speelgoed, te weten, speelgoed walkie-talkies, sprekende poppen, speelgoed 3-D viewers en filmrollen; bordspellen; kaartspellen; in de hand houdbare eenheden voor het spelen van elektronische spellen; onafhankelijke videospelmachines en programma's daarvoor als eenheid verkocht; elektronische speluitrusting met een klokfunctie; in de hand houdbare LCD-spelmachines; speeltafels met en zonder muntinworp; flipperkasten en aanverwante spellen; legpuzzels; manipulatieve puzzels; mechanisch actiespeelgoed; actiespeelgoed dat werkt op batterijen; marionetten; poppen; speelsets voor poppen, kleding en kostuums voor poppen; kosmetische producten als speelgoed voor kinderen; rolspellen; actie-doelschietspelsets bestaande uit speelgoedpistolen, speelgoeddarts met zuignapjes en roos; speelgoedwapens; waterpistolen; vliegers; papieren en plastic feestgeschenken onder de vorm van klein speelgoed en dingen die geluid maken; ballonnen; opgevulde en pluche speelgoed; knijpspeelgoedfiguren uit latex; muziekspeelgoed; opblaasbaar badspeelgoed; berijdbaar zwemspeelgoed en berijdbaar opblaasbaar speelgoed, speelgoedvoertuigen; berijdbaar speelgoed; opblaasbare speelzwembaden; speelgoedhuizen en speelgoedtenten; surfplanken, kick board drijfinrichtingen, body boards en riempjes daarvoor voor recreatief gebruik; speelgoedzandbakken en zandspeelgoed; sneeuwsleeën, tobogans, sneeuwschotels en snow boards voor recreatief gebruik; speelgoedbouwblokken; mobielen voor kinderen; kerstboomversieringen; speelgoedknutselkits bestaande uit mallen en malcomponenten voor het maken van speelgoedfiguren; plastic actiefiguurmodellen; vliegende schotels; speelgoed voor huisdieren; knikkers en jojo's; speelkaarten.
Jogos, brinquedos; aparelhos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal; incluindo, brinquedos, jogos, artigos de brinquedo e artigos de desporto, nomeadamente tabelas de basquetebol;lambretas de brincar e não motorizadas;pranchas de rodízios ("skates") e sacos para pranchas de rodízios ("skates");figuras de brinquedo dobráveis e respectivos acessórios;bonecos articulados e respectivos acessórios;jogos de tabuleiro;bolas, a saber, bolas de basquetebol, bolas de recreio, bolas de desporto, bolas de acção em espuma e conjuntos de arcos de brincar;mealheiros de brinquedo;relógios de brincar;brinquedos para água;brinquedos multifuncionais para crianças;truques de magia para brincar;brinquedos para esguichar água; brinquedos de corda; cordas para saltar;fundas;brinquedos áudio e visuais, nomeadamente walkie-talkies de brinquedo, bonecas que falam, visores para 3-D de brinquedo e películas de filmes; jogos de tabuleiro; jogos de cartas; unidades portáteis para jogar jogos electrónicos;maquinas autónomas para jogos de vídeo e respectivos programas vendidos como uma unidade;equipamento de jogo electrónico com função de relógio;aparelhos de jogos portáteis com ecrã LCD;mesas de jogos com e sem inserção de moeda;máquinas flipper e jogos relacionados; puzzles; puzzles manipuláveis; brinquedos de acção mecânicos;jogos de acção a pilhas; marionetas; bonecas; conjuntos de brinquedo para bonecas, vestuário e fatos para bonecas;cosméticos para as crianças brincarem;representações;jogos de tiro ao alvo consistindo em pistolas de brinquedo, setas de brinquedo com ventosas e um alvo;brinquedos de armaduras;pistolas de água; papagaios de papel; brindes festivos em papel e plástico sob a forma de pequenos brinquedos e brinquedos sonoros; balões; animais enchidos e de pelúcia;brinquedos de látex para apertar;brinquedos com música;brinquedos para o banho insufláveis;brinquedos para as crianças montarem na água e brinquedos insufláveis para as crianças montarem, veículos de brinquedo; brinquedos locomotores para montar; piscinas insufláveis para brincar;casas e tendas de brinquedo;pranchas de surfe, dispositivos para "kick board", pranchas de "body board" e respectivas cintas para uso recreativo;caixas de areia de brinquedo e brinquedos para a areia;trenós para a neve, tobogãs, discos para a neve e pranchas de "snowboard" para uso recreativo;blocos de construção de brinquedo;móbiles para crianças; decorações para árvores de Natal; conjuntos de brinquedo para trabalhos manuais consistindo em moldes e componentes de moldes para fazer figuras de brinquedo;modelos para figuras de acção em plástico;discos voadores; brinquedos para animais de estimação; berlindes e ioiôs; cartas para jogar.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader; innefattande leksaker, spel och sportartiklar, nämligen basketbolltavlor;leksaksskotrar och icke-motordrivna skotrar;rullbrädor och skateboardväskor;vikbara leksaksfigurer och tillbehör till dessa;lekfigurer och tillbehör;sportbrädspel;bollar, nämligen basketbollar, fritidsbollar, sportbollar, skumgummibollar och lekringar;leksaksspargrisar;leksaksarmbandsklockor;badleksaker;olika aktivitetsleksaker för barn;leksakstrolleritricks;vattensprutande leksaker; uppvridbara leksaker; hopprep;slangbågar;ljud- och bildleksaker, nämligen leksaks walkie-talkies, talande dockor, leksaks 3-D visare och filmrullar; brädspel; kortspel; handhållna enheter för att spela elektroniska spel;självstående videospelmaskiner och program för dessa, sålda som en enhet;elektronisk spelutrustning med klockfunktion;handhållna LCD-spelmaskiner;spelbord, med eller utan myntinkast;flipperspel och liknande spel; vanliga pussel; leksaker som går ut på problemlösning; mekaniska actionleksaker;batteridrivna aktionsleksaker; marionettdockor; dockor; leksatser för dockor, kläder och dräkter för dockor;leksakskosmetika för barn;rollspel;målskjutningsspel bestående av leksakspistoler, leksakspilar med sugkoppar och en tavla;leksaksvapen;vattenpistoler; drakar; presentartiklar av papper och plast i form av små leksaker och saker som gör ljud; ballonger; uppstoppade leksaker och plyschleksaker;klämleksaksfigurer av latex;musikleksaker;uppblåsbara badleksaker;åkbara simleksaker och uppblåsbara åkleksaker, leksaksfordon; åkleksaker; uppblåsbara leksimbassänger;leksakshus och leksakstält;surfplankor, flytanordningar för kickboards, body boards och band till dessa för fritidsändamål;leksakssandlådor och sandleksaker;snöslädar, kälkar, runda pulkor och snowboards för fritidsanvändning;byggklossar;mobiler för barn; julgransprydnader; leksakspysselsatser bestående av formar och formkomponenter för framställning av leksaksfigurer;plastfigurmodeller;flygande tefat; leksaker för sällskapsdjur; spelkulor och jojor; spelkort.
|
|
| 38 |
Télécommunications; y compris services d' émission et de transmission télévisuelles.
Telecommunications; including television broadcasting and television transmission services.
Telekommunikation; einschließlich Fernsehsende- und -übertragungsdienste.
Telekommunikationsvirksomhed; herunder fjernsynsudsendelse og -transmission.
Τηλεπικοινωνίες· περιλαμβανομένων υπηρεσιών τηλεοπτικών εκπομπών και τηλεοπτικών μεταδόσεων.
Telecomunicaciones; incluyendo servicios de emisión por televisión y servicios de transmisión de televisión.
Kaukoviestintä; mukaan lukien televisiolähetyspalvelut.
Telecomunicazioni; comprese trasmissioni televisive.
Telecommunicatie; met inbegrip van televisie-uitzend en televisietransmissiediensten.
Telecomunicações; incluindo serviços de emissão e transmissão de televisão.
Telekommunikation; inkluderande tjänster för televisionssändning och televisionsöverföring.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; y compris services de divertissement;programmation de télévision;production et distribution de programmes télévisés, films, pièces de théâtre filmées, bandes vidéo préenregistrées, cassettes, disques vidéo, bandes audio, cassettes audio, disques audio et cédéroms;séries télévisées, représentations en direct, représentations musicales en direct, représentations théâtrâles et comiques;services de divertissement en ligne fournis par l' entremise d' un réseau de communication mondial avec jeux informatiques en ligne, concours sous la forme d' un spectacle;webisodes, clips vidéo, informations relatives aux séries télévisées.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; including entertainment services; television programming; production and distribution of television programs, films, theatrical motion pictures, prerecorded video tapes, cassettes, video discs, audio tapes, audio cassettes, audio discs and CD-ROMS; television series and live performances, live musical performances, dramatic and comedic performances; on-line entertainment services offered over a worldwide communication network featuring on-line computer games, contests in the nature of prize give-aways, webisodes, video clips and information relating to television series.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; einschließlich Unterhaltungsdienste;Gestaltung von Fernsehprogrammen;Produktion und Vertrieb von Fernsehprogrammen, Filmen, Kinofilmen, bespielten Videobändern, Videokassetten, Kassetten, Videoplatten, Tonbändern, Tonkassetten, Ton-CDs und CD-ROMS;Fernsehserien und Live-Auftritten, musikalischen Live-Darbietungen, Bühnenvorstellungen und komischen Vorstellungen;Online-Unterhaltung, angeboten über ein weltweites Kommunikationsnetz mit Online-Computerspielen, Wettbewerbe in Form einer Preisshow;Webisoden, Videoclips und Informationen in Bezug auf Fernsehserien.
Uddannelse; undervisning; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; herunder underholdningsvirksomhed;tv-programplanlægning;produktion og distribution af fjernsynsprogrammer, film, teaterfilm, indspillede videobånd, kassetter, videodiske, lydbånd, lydkassetter, lyddiske og cd-rommer;fjernsynsserier og levende optræden, levende musikoptræden, teaterforestillinger og komedier;underholdningsvirksomhed tilbudt online via et globalt kommunikationsnetværk med onlinecomputerspil, konkurrencer i form af quizzer;webbaserede afsnit af serier, videoklip og information vedrørende fjernsynsserier.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· στις οποίες περιλαμβάνονται υπηρεσίες ψυχαγωγίας·παροχή τηλεοπτικών προγραμμάτων·παραγωγή και διανομή τηλεοπτικών προγραμμάτων, ταινιών, κινηματογραφικών ταινιών, προεγγεγραμμένων βιντεοταινιών, κασετών, βιντεοδίσκων, ταινιών ήχου, κασετών ήχου, δίσκων ήχου και σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-ROM)·τηλεοπτικές σειρές και ζωντανές παραστάσεις, ζωντανές μουσικές παραστάσεις, δραματικές και κωμικές παραστάσεις·υπηρεσίες ψυχαγωγίας επί γραμμής παρεχόμενες μέσω παγκόσμιου δικτύου επικοινωνίας με παιχνίδια ηλεκτρονικού υπολογιστή επί γραμμής, διαγωνισμούς σε μορφή θεαμάτων με δώρα·επεισόδια που μεταδίδονται μέσω του Διαδικτύου, βιντεοκλίπ και πληροφορίες σχετικά με τηλεοπτικές σειρές.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; incluyendo servicios de entretenimiento;programación televisiva;producción y distribución de programas de televisión, películas, películas de teatro, cintas de vídeo, casetes, discos de vídeo, cintas de audio, casetes de audio, discos de audio y CD-ROM pregrabados;series de televisión y actuaciones en vivo, acutaciones musicales en vivo, acutaciones de teatro y espactáculos cómicos;servicios de entretenimiento en línea ofrecidos a través de una red global de comunicaciones con juegos de ordenador en línea, concursos en forma de espectáculo con premios;episodios en la red, videoclips e información sobre series de televisión.
Koulutus; koulutuspalvelut; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; mukaan lukien ajanvietepalvelut;televisio-ohjelmien teko;televisio-ohjelmien, elokuvien, näytelmäelokuvien, nauhoitettujen videonauhojen, kasettien, videolevyjen, ääninauhojen, äänikasettien, äänilevyjen ja CD-ROM-levyjen tuotanto ja jakelu;televisiosarjat ja live-esitykset, live-musiikkiesitykset, näytelmä- ja komiikkaesitykset;maailmanlaajuisen viestintäverkon kautta online-periaatteella tarjottavat ajanvietepalvelut, jotka sisältävät online-tietokonepelejä, kilpailuja palkinnonjako-ohjelman muodossa;WWW-episodit, videoleikkeet ja tiedot, jotka liittyvät televisiosarjoihin.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; compreso divertimento;programmazione televisiva;produzione e distribuzione di programmi televisivi, film, film teatrali, videonastri registrati, cassette, videodischi, nastri audio, cassette audio, dischi e CD-ROM;serie televisive e spettacoli dal vivo, spettacoli musicali dal vivo, rappresentazioni teatrali e comiche;intrattenimento on line offerto attraverso una rete di comunicazione globale con giochi per computer on line, gare sotto forma di programmi a premi;episodi sul web, videoclip e informazioni relative a serie televisive.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; met inbegrip van ontspanningsdiensten; televisieprogrammering; productie en distributie van televisieprogramma's, films, toneelspeelfilms, voorafopgenomen videobanden, cassettes, videodisks, audiobanden, audiocassettes, audiodisks en CD-ROM's; televisiereeksen en live-optredens, live-muziekoptredens, toneel- en komische voorstellingen; on-line ontspanningsdiensten aangeboden via een wereldwijd communicatienetwerk met on-line computerspellen, wedstrijden in de vorm van een prijzenshow; webisodes, videoclips en informatie met betrekking tot televisiereeksen.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; incluindo serviços de entretenimento;programação televisiva;serviços de produção e distribuição de programas televisivos, filmes, filmes de espectáculos de teatro, fitas de vídeo pré-gravadas, cassetes, discos vídeo, fitas áudio, cassetes de áudio, discos áudio e CD-ROM;séries televisivas e espectáculos ao vivo, espectáculos de música ao vivo, apresentações de teatro e comédias;serviços de divertimento em linha oferecidos através de uma rede mundial de comunicações com jogos informáticos em linha, concursos sob a forma de um espectáculo com prémios;episódios de séries transmitidos pela Web, clipes de vídeo e informações relacionadas com séries televisivas.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; inkluderande underhållningstjänster;tv-program;produktion och distribution av televisieprogram, filmer, teaterfilmer, inspelade videoband, kassetter, videoskivor, ljudband, ljudkassetter, ljudskivor och cd-romskivor;televisionsserier och liveföreställningar, live-musikframträdanden, teater- och komikerföreställningar;online-underhållningstjänster som tillhandahålls via ett världsomspännande kommunikationsnät med online-dataspel, tävlingar i form av en prisshow;webisodes, videoklipp och information avseende televisionsserier.
|
|
|
