|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, optiques, de pesage, de signalisation, de contrôle et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son ou des images, supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, machines à calculer et équipement pour le traitement de l'information.
Scientific and optical apparatus and instruments as well as apparatus and instruments for measuring, signalling, checking (supervision) and teaching, apparatus for recording, transmission and reproduction of sound and images, magnetic data carriers, recording discs, calculating machines and data processing equipment.
Wissenschaftliche und optische Apparate und Instrumente, Mess-, Signal-, Kontroll- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Rechenmaschinen und Datenverarbeitungsgeräte.
Videnskabelige og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, lydplader, regnemaskiner og databehandlingsudstyr.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, οπτικά, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου και διδασκαλίας, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, αριθμομηχανές και εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων.
Aparatos e instrumentos científicos y ópticos, así como aparatos e instrumentos de medida, de señalización, de control y enseñanza, aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, máquinas calculadoras y equipos para el tratamiento de datos.
Tieteelliset ja optiset laitteet ja -kojeet sekä mittaus-, merkinanto-, valvonta- ja opetuslaitteet ja -kojeet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet.
Apparecchi e strumenti scientifici e ottici, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione) e d'insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o delle immagini, supporti magnetici di registrazione, dischi acustici, macchine calcolatrici e apparecchiature d'elaborazione dati.
Wetenschappelijke en optische toestellen en instrumenten, en meet-, sein-, controle- (inspectie-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, rekenmachines en gegevensverwerkende apparatuur.
Aparelhos e instrumentos científicos e ópticos, bem como aparelhos e instrumentos de medida, de sinalização, de controlo (inspecção) e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, máquinas de calcular e equipamentos para o tratamento da informação.
Vetenskapliga och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för mätning, signalering, kontroll (övervakning) och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder, magnetiska databärare, grammofonskivor, räknemaskiner och databehandlingsutrustningar.
|
|
| 35 |
Publicité, aide à la direction et à l'administration d'entreprise, travaux de bureau, collection (à l'exception du transport) d'une sélection de produits, afin que des tiers aient la possibilité d'examiner et d'acheter facilement ces produits.
Advertising, assistance in business management and business administration, assistance in office functions, collection (not transportation) of a range of goods in a way that makes it easy for other people to see and buy these goods.
Werbung, Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten, Zusammenstellung (nicht Transport) einer Auswahl von Waren, so dass Dritte die Möglichkeit haben, diese Waren auf einfache Weise zu betrachten und zu kaufen.
Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver, samling (ikke transport) af et udvalg af varer, så andre får mulighed for på en nem måde at overskue og købe disse varer.
Διαφήμιση, διοίκηση επιχειρήσεων και διαχείριση επιχειρήσεων, εργασίες γραφείου, συλλογή (όχι μεταφορά) επιλεγμένων ειδών, προκειμένου να δίδεται η δυνατότητα σε τρίτους να εξετάζουν και να αγοράζουν - με ευχέρεια - τα είδη αυτά.
Anuncios y publicidad, servicios de gestión de negocios comerciales y administración comercial, trabajos de oficina, recopilación (excepto transporte) de una gama de artículos para terceros para posibilitar que de alguna forma se pueda ver y comprar estos artículos.
Ilmoitus- ja mainostoiminta, liikkeenjohtoon ja yrityshallintoon liittyvä tuki, toimistotehtäviin liittyvä tuki, tavaravalikoiman kokoaminen (paitsi kuljetus) siten, että muut voivat helposti tutustua näihin tavaroihin ja ostaa niitä.
Pubblicità, assistenza alla gestione e amministrazione d'affari commerciali, lavori d'ufficio, raccolta (tranne il trasporto) d'una selezione di prodotti per permettere a terzi di visionarli e acquistarli con facilità on-line.
Reclame, beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie, administratieve diensten, het bijeenbrengen (geen transport) van een selectie van artikelen, zodat derden op een eenvoudige manier deze artikelen kunnen overzien en kopen.
Publicidade, gestão de negócios comerciais, administração comercial, trabalhos de escritório, recolha (excepto transporte) de uma selecção de produtos, facilitando a análise e a aquisição desses mesmos produtos por terceiros.
Annons- och reklamverksamhet, assistans vid företagsledning och företagsadministration, kontorstjänster, insamling (ej transport) av ett urval av varor, så att andra - på ett enkelt sätt - får möjlighet att överskåda och köpa dessa varor.
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateur, programmation de circuits intégrés, assistance pour la vente de composants électroniques, développement d'applications par le biais de produits semi-conducteurs.
Computer programming, programming of integrated semiconductor products, assistance in the choice of electronic components, application development by means of semiconductor products.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Programmierung von integrierten Halbleiterprodukten, Unterstützung bei der Auswahl elektronischer Bauteile, Entwicklung von Anwendungen mit Hilfe von Halbleiterprodukten.
Computerprogrammering, programmering af integrerede halvlederprodukter, bistand ved valg af elektroniske komponenter, applikationsudvikling ved hjælp af halvlederprodukter.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγραμματισμός ολοκληρωμένων προϊόντων ημιαγωγών, παροχή βοήθειας κατά την επιλογή ηλεκτρονικών εξαρτημάτων, ανάπτυξη εφαρμογών με τη βοήθεια προϊόντων ημιαγωγών.
Programación de ordenadores, programación de productos semiconductores integrados, apoyo en la elección de componentes electrónicos, desarrollo de aplicaciones con la ayuda de productos semiconductores.
Tietokoneohjelmointi, integroitujen puolijohdetuotteiden ohjelmointi, elektronisten komponenttien valintaan liittyvä tuki, puolijohdetuotteisiin liittyvä sovelluskehitystuki.
Programmazione di computer, programmazione di prodotti a semiconduttori integrati, consulenza sulla scelta di componenti elettronici, sviluppo di applicativi con l'ausilio di prodotti a semiconduttori.
Computerprogrammering, het programmeren van geïntegreerde halfgeleiderproducten, hulp bij het kiezen van elektronische componenten, het ontwikkelen van toepassingen met behulp van halfgeleiderproducten.
Programação de computadores, programação de produtos semicondutores integrados, apoio na selecção de componentes electrónicos, desenvolvimento de aplicações com o auxílio de produtos semicondutores.
Datorprogrammering, programmering av integrerade halvledarprodukter, stöd vid val av elektroniska komponenter, tillämpningsutveckling vid hjälp av halvledarprodukter.
|
|
|
