|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskoviny; tištené publikace; knihy; casopisy; periodické publikace; plakáty; fotografie; rámecky na fotografie; fotoalba; grafika; karty; blahoprání; pohlednice, sběratelské karty; pozvánky; kalendáre; desky; kroužkové bloky; poznámkové bloky; poznámkové bloky; kapesní kalendáre; papírnické výrobky; instruktážní a ucební materiál; psací materiály; pera; tužky; pastelové tužky; gumy; pravítka; orezávátka; pouzdra na pera a tužky; krabicky na pera a tužky; etikety; obtisky (obtisky na hladké povrchy); nálepky; papírové sácky na nákup; papírové tašky; papír, lepenka a zboží vyrobené z techto materiálu; dárkové tašky; dárkové krabice; obalové a balicí materiály; krabice; obalové a balicí materiály.
Produits de l'imprimerie; publications imprimées; livres; magazines; publications périodiques; affiches; photographies; cadres pour photographies; albums de photographies; gravures; cartes; cartes de voeux; cartes postales, cartes à collectionner; invitations; calendriers; chemises; classeurs à anneaux; cahiers; blocs-notes; agendas et journaux; papeterie; matériel d'instruction et d'enseignement; matériel d'écriture; stylos; crayons; pastels; gommes; règles; taille-crayons; étuis à stylos à bille et à crayons; boîtes pour stylos à bille et crayons; étiquettes; décalcomanies; autocollants; sacs à poignées; sacs en papier; papier, carton et produits en ces matières; paquets-cadeaux; boîtes à cadeau; matériels pour l'emballage et l'empaquetage; boîtes; matériels pour l'emballage et l'empaquetage.
Printed matter; printed publications; books; magazines; periodical publications; posters; photographs; photograph frames; photograph albums; prints; cards; greetings cards; postcards, trading cards; invitations; calendars; folders; ring binders; notebooks; notepads; diaries; stationery; instructional and teaching materials; writing materials; pens; pencils; crayons; erasers; rulers; pencil sharpeners; pen and pencil cases; pen and pencil boxes; labels; decalcomanias; stickers; carrier bags; paper bags; paper, cardboard and goods made from these materials; gift bags; gift boxes; wrapping and packaging materials; boxes; wrapping and packaging materials.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Bücher; Magazine; regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen; Poster und Plakate; Fotografien; Photorahmen; Fotoalben; Drucke; Karten; Grußkarten; Postkarten, Sammelkarten; Einladungen; Kalender; Mappen; Ringordner; Notizbücher; Notizblöcke; Terminkalender und Tagebücher; Schreibwaren; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Schreibmaterialien; Füllfederhalter, Kugelschreiber; Bleistifte; farbige Wachs- und Kreidestifte; Radiergummis; Lineale; Bleistiftspitzer; Stift- und Federkästen; Stift- und Federkästen; Etiketten; Abziehbilder; Aufkleber; Tragetaschen; Papiertüten; Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien; Geschenktüten; Geschenkkartons und -schachteln; Verpackungs- und Packmaterialien; Kästen; Verpackungs- und Packmaterialien.
Tryksager; trykte publikationer; bøger; blade; periodiske publikationer; plakater; fotografier; fotorammer; fotoalbummer; tryk; kort; lykønskningskort; postkort, samlekort; invitationer; kalendere; mapper; ringbind; notesbøger; notesblokke; lommekalendere og dagbøger; papirhandlervarer; instruktions- og undervisningsmateriale; skrivematerialer; kuglepenne, fyldepenne; blyanter; farvekridt; viskelæder; linealer; blyantspidsere; penneholdere og penalhuse; penalhuse; etiketter; overføringsbilleder; klistermærker; bæreposer; papirsposer; papir, pap og varer heraf; gaveposer; gaveæsker; indpaknings- og emballeringsmateriale; æsker og kasser; indpaknings- og emballeringsmateriale.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· βιβλία· περιοδικά· περιοδικές εκδόσεις· αφίσες· φωτογραφίες· πλαίσια φωτογραφιών· άλμπουμ για φωτογραφίες· εκτυπώσεις· κάρτες· ευχετήριες κάρτες· ταχυδρομικές κάρτες, κάρτες προς συλλογή· προσκλήσεις· ημεροδείκτες· φάκελοι αρχειοθέτησης (ντοσιέ)· ντοσιέ με κρίκους· σημειωματάρια· μπλοκ σημειώσεων· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· χαρτικά είδη· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· υλικά γραφής· στυλογράφοι· μολύβια· έγχρωμο κερί ή κιμωλίες για γράψιμο ή σχεδίαση σε χαρτί· γόμες· κανόνες (χάρακες)· ξύστρες για μολύβια· θήκες για στυλογράφους και μολύβια· κουτιά για στυλογράφους και μολύβια· ετικέτες· χαλκομανίες· αυτοκόλλητα· τσάντες για ψώνια· χαρτοσακούλες· χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά· τσάντες για δώρα· κουτιά για δώρα· υλικά περιτυλίγματος και συσκευασίας· κουτιά· υλικά περιτυλίγματος και συσκευασίας.
Productos de imprenta; publicaciones impresas; libros; revistas; publicaciones periódicas; carteles; fotografías; marcos para fotografías; álbumes de fotos; impresiones; tarjetas; tarjetas de felicitación; tarjetas, cromos; invitaciones; calendarios; carpetas; clasificador de anillas; cuadernos; cuadernos de notas; agendas y diarios; papelería; material de instrucción y de enseñanza; material de escritura; plumas y bolígrafos; lápices; ceras y tizas; borradores; reglas; sacapuntas; estuches para bolígrafos y lápices; cajas para bolígrafos y lápices; etiquetas; calcomanías; pegatinas; bolsas de asas; bolsas de papel; papel, cartón y productos fabricados con estos materiales; bolsas de regalo; cajas de regalo; materiales de envoltorio y embalaje; cajas; materiales de envoltorio y embalaje.
Trükitooted; trükiväljaanded; raamatud; ajakirjad; perioodikaväljaanded; plakatid; fotod; fotoraamid; fotoalbumid; tõmmised; kaardid; õnnitluskaardid; postkaardid, kogumiskaardid; kutsed; kalendrid; kiirköitjad; rõngaskiirköitjad; märkmeraamatud; märkmikud; päevikud; kirjatarbed; tehniline- ja õppematerjal; kirjutustarbed; sulepead; pliiatsid; pastellvärvipliiatsid; radeerimisnuga või -kumm; joonlauad; pliiatsiteritajad; pinalid; pinalid; lipikud ja sildid; siirdepildid; kleebised; kandekotid; paberkotid; paber, kartong ning tooted nendest materjalidest; kinkekotid; kinkekarbid; ümbris- ja pakkematerjalid; kastid; ümbris- ja pakkematerjalid.
Painotuotteet; painetut julkaisut; kirjat; aikakauslehdet; kausittaiset julkaisut; julisteet; valokuvat; valokuvakehykset; valokuva-albumit; painokuvat; kortit; onnittelukortit; postikortit, keräilykortit; kutsukortit; kalenterit; asiakirjakannet; kierrekansiot; muistikirjat; muistilehtiöt; päiväkirjat; paperikauppatavarat; neuvonta- ja opetusmateriaali; kirjoitusmateriaalit; mustekynät; lyijykynät; väriliidut; pyyhekumit; viivoittimet; kynänteroittimet; penaalit ja kynäkotelot; penaalit ja kynärasiat; nimilaput; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); tarrat; kantokassit; paperipussit; paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tavarat; lahjakassit; lahjarasiat; kääre- ja pakkausmateriaalit; rasiat; kääre- ja pakkausmateriaalit.
Nyomtatványok; nyomtatott kiadványok/publikációk; könyvek; magazinok; időszakos kiadványok; poszterek; fényképek; fényképkeretek; fényképalbum; nyomatok; kártyák; üdvözlőlapok; levelezőlapok, gyűjthető kártyák; meghívók; naptárak; mappák; gyűrűs könyvek; noteszek, jegyzetfüzetek; jegyzettömbök, spirál; naptárak; írószerek/papíráruk; oktatási és tananyag; írófelszerelések/-eszközök; tollak; ceruzák; pasztellkréták; radírok; vonalzók; ceruzahegyezők; toll és ceruza tartók; toll és ceruza dobozok; címkék; lehúzó-/levonóképek (matricák); címkék, matricák; bevásárló szatyor, táska; papírzacskók; papír, kartonpapír és ezekből az anyagokból készült áruk; ajándék zacskók; ajándék dobozok; csomagolóanyagok; dobozok; csomagolóanyagok.
Stampati; pubblicazioni stampate; libri; riviste; pubblicazioni periodiche; manifesti; fotografie; cornici per fotografie; album per fotografie; stampe; carte; biglietti di auguri; cartoline, figurine da collezione; inviti; calendari; cartelline; raccoglitori ad anelli; taccuini; bloc-notes; agende e diari; cartoleria; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; materiali per scrivere; penne; matite; pastelli a cera e gessi colorati; gomme per cancellare; righelli; tempera-matite; portapenne e portamatite; contenitori per penne e matite; etichette; decalcomanie; autoadesivi; borse con manici; sacchi di carta; carta, cartone e prodotti in queste materie; sacchetti da regalo; scatole per regali; materiali per imballaggio e impacchettatura; scatole; materiali per imballaggio e impacchettatura.
Spaudiniai; spausdintiniai leidiniai; knygos; žurnalai; periodiniai leidiniai; afišos; fotonuotraukos; nuotraukų rėmeliai; fotoalbumai; atspaudai; kortelės; sveikinimo atvirukai; atvirukai, prekybos kortelės; kvietimai; kalendoriai; aplankai; žiediniai segtuvai; užrašų knygelės; bloknotai; kalendorinės užrašų knygelės; raštinės reikmenys; instruktavimo ir mokomoji medžiaga; rašymo reikmenys; plunksnakočiai; pieštukai; spalvoti pieštukai; trintukai; liniuotės; drožtukai; plunksnakočių ir pieštukų dėžutės; plunksnakočių ir pieštukų dėžutės; etiketės; atspaudžiamieji paveikslėliai [dekalkomanijos]; lipdukai; pirkinių krepšeliai; popieriniai krepšeliai; popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų; dovanų krepšeliai; dovanų dėžutės; vyniojimo ir pakavimo medžiagos; dėžutės; vyniojimo ir pakavimo medžiagos.
Iespiedprodukcija; iespiestas publikācijas; grāmatas; žurnāli; periodiskie izdevumi; plakāti; fotogrāfijas; fotogrāfiju rāmji; fotogrāfiju albumi; estampi; kartītes; apsveikuma kartītes; pastkartes, tirdzniecības kartes; ielūgumi; kalendāri; mapes; mapes ar gredzeniem; piezīmju grāmatiņas; piezīmju bloki; dienasgrāmatas; rakstāmlietas; uzskates un mācību līdzekļi; rakstīšanas materiāli; pildspalvas; zīmuļi; krāsainie zīmuļi; dzēšgumijas; lineāli; zīmuļu asināmie; pildspalvu un zīmuļu penāļi; pildspalvu un zīmuļu kastītes; etiķetes; novelkamās bildītes; uzlīmes; pirkumu maisiņi; papīra maisiņi; papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem; dāvanu maisiņi; dāvanu kārbas; ietinamie un iesaiņojuma materiāli; kastes; ietinamie un iesaiņojuma materiāli.
Materjal stampat; pubblikazzjonijiet stampati; kotba; magażinijiet; pubblikazzjonijiet perjodiki; stampi kbar; ritratti; gwarniċi għar-ritratti; album tar-ritratti; stampi; kards; kartolini ta' xewqat sbieħ; kartolini, karti tat-tpartit; stediniet; kalendarji; fowlder; ring binders; takkwini; notepads; djarji; kartoleriji; materjal istruttiv u edukattiv; materjal għall-kitba; pinen; lapsijiet; krejons; gomom għat-taħsir; rigi; temprini għall-lapsijiet; kontenituri għall-pinen u għall-lapsijiet; kaxex għall-pinen u għall-lapsijiet; lejbils; transfers [dekalkomanija]; stikers; borża tal-karti jew tal-plastik għall-ġarr tax-xirja; boroż tal-karti; karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali; gift bags; kaxxi għal rigali; għata tal-karti u materjali għall-ippakjar; kaxex; għata tal-karti u materjali għall-ippakjar.
Drukwerken; gedrukte publicaties; boeken; tijdschriften; periodieke publicaties; aanplakbiljetten; foto's; fotolijsten; fotoalbums; afdrukken; kaarten; wenskaarten; briefkaarten, ruilplaatjes; uitnodigingen; kalenders; mappen; ringbanden; notitieboekjes; notitieblokjes; agenda's en dagboeken; schrijfbehoeften; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; schrijfmaterialen; pennen; potloden; kleur- en waskrijt; vlakgommen; linialen; puntenslijpers; pennen- en potlooddoosjes; dozen voor pennen en potloden; etiketten; overdrukplaatjes; stickers; draagtassen; papieren zakken; papier, karton en hieruit vervaardigde producten; geschenktasjes; geschenkdozen; inpak- en verpakkingsmaterialen; dozen; inpak- en verpakkingsmaterialen.
Materiały drukowane; publikacje; książki; czasopisma; periodyki; plakaty; fotografie; ramki do zdjęć; albumy do zdjęć; druki, odbitki; karty; kartki z życzeniami; karty pocztowe, karty do kolekcjonowania; zaproszenia; kalendarze; foldery; oprawy kołowe; notesy; bloki biurowe; kalendarze; artykuły papiernicze; materiał instruktażowy i dydaktyczny; materiały piśmienne; pióra; ołówki; kredki (do rysowania); gumki do wycierania; linijki; temperówki; pióniki; pióra i pudełka na pióra; etykiety; kalkomanie; naklejki; torby na zakupy; torby papierowe; papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów; torby na prezenty; pudełka na prezenty; materiały do pakowania; pudełka; materiały do pakowania.
Produtos de impressão; publicações impressas; livros; revistas; publicações periódicas; cartazes; fotografias; molduras para fotografias; álbuns fotográficos; gravuras; cartões; cartões de felicitações; cartazes, cartas coleccionáveis; convites; calendários; arquivadores; pastas de arquivo com argolas; blocos de notas; blocos de anotações; agendas e diários; papelaria; material de instrução ou de ensino; materiais de escrita; canetas; lápis; lápis de cera; borrachas; réguas; apara-lápis; estojos para canetas e lápis; estojos para canetas e lápis; rótulos; decalcomanias; autocolantes; sacos com pegas; sacos de papel; papel, cartão e produtos nestas matérias; sacos para presentes; caixas para presentes; materiais para embrulho e embalagem; caixas; materiais para embrulho e embalagem.
Tlačoviny; publikácie; knihy; časopisy; periodické publikácie; plagáty; fotografie; rámy na fotografie; albumy na fotografie; grafiky; karty; blahoprajné karty; pohľadnice, firemné karty; pozvánky; kalendáre; obaly; krúžkové šanóny; poznámkové zošity; bloky; diáre; papiernický tovar; didaktický a učebný materiál; písacie potreby; perá; ceruzky; ceruzky; gumy na gumovanie; pravítka; strúhadlá na ceruzky; puzdrá na perá a na ceruzky; škatuľky na perá a na ceruzky; etikety; pretlače (obtlačky); nálepky; igelitové tašky; papierové vrecká; papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov; darčekové vrecká; darčekové škatule; baliace a obalové materiály; kazety; baliace a obalové materiály.
Tiskani izdelki; tiskane publikacije; knjige; revije; periodične publikacije; plakati (posterji); fotografije; okvirji za fotografije; albumi za fotografije; kalupi; kartice; voščilnice; razglednice, izmenjevalne kartice; vabila; koledarji; mape; spiralne mape; beležnice; notesi; žepni koledarčki; pisalne potrebščine; materiali za učenje in poučevanje; pisalni materiali; peresa; svinčniki; voščenke; radirke; ravnila; šilčki za svinčnike; pušice za peresa in svinčnike; predeli za peresa in svinčnike; etikete; prenosne prelepnice; nalepke; vrečke z ročaji; papirnate vrečke; papir, lepenka in izdelki iz teh materialov; darilne vrečke; darilne škatle; ovojni in pakirni materiali; škatle; ovojni in pakirni materiali.
Trycksaker; tryckta publikationer; böcker; magasin; periodiska publikationer; affischer; fotografier; fotoramar; fotoalbum; tryck; kort; gratulationskort; vykort, samlarkort; inbjudningskort; kalendrar; samlingspärmar; ringpärmar; anteckningsböcker; anteckningsblock; dagböcker och fickkalendrar; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); instruktions- och undervisningsmaterial; skrivmateriel; kulspets- och bläckpennor; blyertspennor; färgkritor; suddgummin; linjaler; pennvässare; skrin för pennor och blyertspennor; skrin för pennor och blyertspennor; etiketter; överföringsbilder; klistermärken; bärkassar; papperspåsar; papper, papp och varor som är gjorda av dessa material; presentpåsar; presentlådor; omslags- och emballeringsmaterial; askar; omslags- och emballeringsmaterial.
|
|
| 18 |
Zboží vyrobené z kůže nebo imitací kůže;brašny všeho druhu zařazené do této třídy; mošny; cestovní tašky; objemné kabely; kabelky; náprsní tašky; peneženky; kufríky; toaletní tašticky; aktovky; deštníky a slunecníky; kroužky a pouzdra na klíče; pásy; kožené vložky do bot; cásti a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Articles en cuir ou en imitations du cuir;sacs en tous genres compris dans cette classe; sacoches; sacs de voyage; fourre-tout; sacs à main; portefeuilles; porte-monnaie; trousses; trousses de toilette; sacoches d'écolier; parapluies et parasols; étuis à clés et porte-clés; ceintures; doublure en cuir pour chaussures; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Goods made from leather or imitation leather; bags of all kinds included in this class; satchels; travel bags; holdalls; hand bags; wallets; purses; cases; toilet bags; school bags; umbrellas and parasols; key cases and key fobs; belts; lining of leather for shoes; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Waren aus Leder oder Lederimitationen;Taschen aller Art, soweit in dieser Klasse enthalten; Schulranzen; Reisetaschen; Sportreisetaschen; Handtaschen; Brieftaschen; Geldbörsen; Beutel und Etuis; Kulturbeutel; Schultaschen; Regen- und Sonnenschirme; Schlüsseletuis und Schlüsselanhänger; Gürtel; Futterleder für Schuhe; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Varer fremstillet af læder eller læderimitationer;tasker af enhver art indeholdt i denne klasse; skoletasker; rejsetasker; vadsække; håndtasker; tegnebøger; punge; etuier; toilettasker; skoletasker; paraplyer og parasoller; nøgleringe og nøgleetuier; bælter; læderfor til fodtøj; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Είδη από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος·τσάντες όλων των ειδών, περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση· σχολικές σάκες με λουρί· τσάντες ταξιδίου· σάκοι ταξιδίου για κάθε χρήση· τσάντες χειρός· πορτοφόλια· πορτοφόλια για κέρματα· θήκες· τσαντάκια για είδη προσωπικής περιποίησης· σχολικές τσάντες· ομπρέλες και αλεξήλια· κλειδοθήκες και θύλακες για κλειδιά· ζώνες· επενδύσεις δέρματος για παπούτσια· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Artículos de cuero o de imitaciones de cuero;bolsas de todo tipo comprendidas en esta clase; carteras de colegio; bolsos de viaje; bolsas grandes; bolsos de mano; billeteras; monederos; estuches; bolsas de aseo; bolsas de colegial; paraguas y sombrillas; estuches para llaves y leontinas para llaves; cinturones; forro de cuero para calzado; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Nahast või kunstnahast valmistatud kaubad;igat liiki kotid, mis kuuluvad sellesse klassi; ranitsad; reisikotid; reisikotid; käekotid; rahataskud; rahakotid; kohvrid; tualett-tarvete kotid; koolikotid; vihmavarjud ja päikesevarjud; võtmeripatsid; rihmad, vööd; nahkvooder kingade jaoks; osad ja tarvikud kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat;kaikenlaiset laukut tässä luokassa; koululaukut; matkakassit; isot kassit; käsilaukut; lompakot; kukkarot; toilettilaukut; pesuvälinepussit; koululaukut; sateenvarjot ja päivänvarjot; avainkotelot ja avaimenperät; vyöt; kenkien nahkavuorit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Bőrből vagy bőrutánzatból készült áruk;ehhez az osztályhoz tartozó mindenféle táska; autóstáska; utazótáskkák; sportszatyrok; kézitáskák; pénztárcák, irattárcák; pénztárcák/erszények; tokok, dobozok, tartók; neszesszerek; iskolatáskák; esernyők és napernyők; kulcskarika végén lévő fityegők; övek; bőrbélés lábbelikhez; a fent említett összes áru alkatrészei és szerelvényei.
Articoli di pelletteria e similpelle;borse d'ogni tipo comprese in questa classe; cartelle; borse da viaggio; sacche da viaggio; borsette; portafoglio; portamonete; astucci; astucci da toilette; borse per scolari; ombrelli e ombrelloni; portachiavi e astucci per chiavi; cinture; cuoio per foderare le calzature; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Prekės iš odos arba odos imitacijų;įvairūs šiai klasei priskirti krepšiai; knygų krepšiai; kelionmaišiai; kelionmaišiai; rankinės; piniginės; piniginės; dėžės; tualetiniai krepšeliai; mokykliniai krepšiai; skėčiai ir saulės skėčiai; raktų žiedai; diržai; odiniai įdėklai batams; anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Ādas un ādas imitācijas izstrādājumi;jebkādas somas, kas ietvertas šajā klasē; skolassomas; ceļojumu somas; mantu somas; rokassomas; kabatas portfeļi; naudasmaki; futrāļi; tualetes somiņas; skolassomas; lietussargi un saulessargi; atslēgu maki un atslēgu piekari; siksnas; kurpju ādas odere; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Oġġetti magħmula mill-ġild jew mill-imitazzjoni tal-ġild;basktijiet ta' kull tip inklużi f'din il-klassi; saċil; boroż tal-vjaġġi; holdalls; boroż; portafolli; portmoni; kaxex; basktijiet għat-twaletta; basktijiet ta' l-iskola; umbrelel u parasol; stoċċijiet għaċ-ċwievet; ċinturini; inforra tal-ġild għaż-żraben; partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha imsemmija.
Goederen vervaardigd uit leder of kunstleder;allerlei tassen, voorzover begrepen in deze klasse; schooltassen; reistassen; multifunctionele tassen; handtassen; portefeuilles; portemonnees; etuis; toilettassen; schooltassen; paraplu's en parasols; sleuteletuis en sleutelzakjes; ceintuurs; voeringleder voor schoenen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Artykuły ze skóry lub imitacji skóry;torby wszelkiego rodzaju ujęte w tej klasie; torby na ramię; podróżne (torby -); podręczne torby podróżne; torebki; portfele; portmonetki; futerały; kosmetyczki; torby szkolne; parasolki i parasole przeciwsłoneczne; breloczki do kluczy; paski; skórzana wyściółka do butów; części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Artigos feitos de couro ou de imitações de couro;sacos de todos os tipos incluídos nesta classe; sacolas; sacos de viagem; sacos grandes; malas de mão; carteiras de bolso; porta-moedas; estojos; sacos de toilette; sacos escolares; chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol; estojos para chaves e porta-chaves; cintos; forras de couro para calçado; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Tovary vyrobené z kože alebo imitácie kože;vaky všetkých typov zaradené do tejto triedy; školské tašky; cestovné tašky; športové vaky; kabelky; peňaženky; peňaženky; puzdrá; toaletné tašky; školské aktovky; dáždniky a slnečníky; kľúčenky; popruhy; kožená podšívka do topánok; časti a príslušenstvá pre všetky vyššie uvedené tovary.
Izdelki, narejeni iz usnja ali umetnega usnja;torbe vseh vrst, vključene v ta razred; torbe z jermenom; potovalne torbe; potne torbe; ročne torbice; denarnice; denarnice/torbice/mošnje; torbice; toaletne torbice; šolske torbe; dežniki in sončniki; etuiji in obeski za ključe; pasovi; usnjena podloga za čevlje; deli in oprema za vse omenjeno blago.
Varor framställda av läder eller läderimitationer;väskor av alla slag ingående i denna klass; axelremsväskor; väskor för resor; liftarbagar; handväskor; plånböcker; portmonnäer; etuier; toalettväskor; skolväskor; paraplyer och parasoller; nyckelemblem och nyckelfodral; bälten; läderfoder för skor; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 25 |
Odevy; obuv; pokrývky hlavy; opasky; díly a příslušenství (včetně náhradních dílů a příslušenství) pro všechno výše uvedené zboží, a doplňků pro použití s ním, včetně vložek do obuvi, podpatků, chráničů pat a polštářků na paty.
Vêtements; articles de chaussures; chapellerie; ceintures (pour vêtements); pièces et éléments constitutifs (y compris pièces et éléments constitutifs de rechange) de tous les produits précités et leurs accessoires, y compris chaussettes intérieures de chaussures, pointes, protections et coussinets pour talons.
Clothing; footwear; headgear; belts for wear; parts and fittings (including replacement parts and fittings) for all the aforesaid goods, and accessories for use therewith, including inner socks for footwear, heel tips, heel protectors and heel pads.
Bekleidung; Schuhwaren; Kopfbedeckungen; Gürtel (Bekleidung); Teile und Bestandteile (einschließlich Ersatzteile und Bestandteile) für alle vorstehend genannten Waren und Zubehör zur Verwendung damit, einschließlich Einlegesocken für Schuhwaren, Absatzkappen, Fersenschützer und Fersenpolster.
Beklædning; fodtøj; hovedbeklædning; bælter (beklædningsgenstande); dele og tilbehør (inklusive reservedele og udstyr) til alle ovennævnte varer og tilbehør til brug hermed, inklusive indlæg til fodtøj, hælkapper, hælbeskyttere og hælpuder.
Ενδύματα· υποδήματα· είδη πιλοποιίας· ζώνες (για ένδυση)· μέρη και εξαρτήματα (όπου περιλαμβάνονται ανταλλακτικά μέρη και εξαρτήματα) για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών και συμπληρώματα για χρήση με αυτά, όπου περιλαμβάνονται εσωτερικές κάλτσες για υποδήματα, τεμάχια φτέρνας, προστατευτικά φτέρνας, και επιθέματα φτέρνας.
Ropa; calzado; sombrerería; cinturones (para ropa); partes y piezas (incluyendo partes y piezas de repuesto) de todos los productos mencionados y accesorios para su uso con ellos, incluyendo calcetines interiores para calzado, puntas de talón, protectores de talón y amortiguadores de talón.
Rõivad; jalatsid; peakatted; vööd, rihmad (rõivaste juurde); osad ja tarvikud (kaasa arvatud varuosad ja -tarvikud) kõigi eespool nimetatud kaupade jaoks ning nendega kasutatavad tarvikud, kaasa arvatud sisesokid jalatsite jaoks, kontsaplekid, kontsakaitsed ja kannapolstrid.
Vaatteet; jalkineet; päähineet; vyöt vaatteisiin; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet (mukaan lukien varaosat ja -tarvikkeet) sekä varusteet käytettäviksi niiden kanssa, mukaan lukien jalkineiden vuorit, korkolaput, kantapäänsuojat ja kantapään pehmikkeet.
Ruházat; lábbelik; fejre való viselet; övek (ruházat); az összes fent említett termékek részei és felszerelései (ideértve cseredarabok) és hozzájuk való tartozékok, ideértve cipőbélések, cipősarkak, sarokvédők és sarokalátétek.
Abbigliamento; calzature; cappelleria; cinture; parti e accessori (compresi pezzi ed accessori di ricambio) per tutti i suddetti articoli ed accessori relativi, comprese solette interne per calzature, punte per tacchi, protezioni per il tallone ed imbottiture per il tallone.
Drabužiai; avalynė; galvos apdangalai; diržai (drabužių --- ); visų minėtų prekių dalys ir priedai (įskaitant atsargines dalis ir priedus) ir kartu naudoti skirti priedai, įskaitant kojines batams, kulnų galiukus, kulnų apsaugas ir įdėklus kulnams.
Apģērbi; apavi; galvassegas; siksnas; visu iepriekšminēto preču daļas un sastāvdaļas (arī rezerves daļas un sastāvdaļas), kā arī attiecīgie piederumi, ieskaitot apavu oderējumu, papēžu uzgaļus, papēžu aizsargus un papēžu pamatnes.
Ħwejjeġ; xedd is-saqajn; xedd ir-ras; ċinturini; partijiet u aċċessorji (inklużi partijiet u aċċessorji bħala sostituti) għall-oġġetti kollha msemmija, u aċċessorji għall-użu ma' dawn, inklużi kalzetti ta' ġewwa għal xedd is-saqajn, il-ponot ta' l-għarqub, protetturi għall-għarqub u kuttunar għall-għarqub.
Kledingstukken; schoeisel; hoofddeksels; riemen (kleding); onderdelen en accessoires (waaronder vervangingsonderdelen en accessoires) voor alle voornoemde goederen en accessoires voor gebruik daarbij, waaronder sokken voor in schoeisel, hielstukken, hielbeschermers en hielsteunen.
Odzież; obuwie; nakrycia glowy; paski (odziez); części i akcesoria (w tym części i akcesoria wymienne) do wszystkich wyżej wymienionych towarów oraz dodatki do nich, w tym ocieplane wysokie skarpety do butów, fleki do butów, ochraniacze do pięt i podpiętki.
Roupa; calçado; chapelaria; cintos (para vestuário); peças, acessórios (incluindo peças e acessórios sobressalentes) para todos os artigos atrás referidos e acessórios para utilizar com os mesmos, incluindo peúgas interiores para calçado, biqueiras para saltos, protectores de saltos e almofadas para os calcanhares.
Odevy; obuv; pokrývky hlavy; opasky; časti a fitingy pre všetky hore uvedené druhy tovaru (vrátane náhradných dielov a fitingov), a doplnky používané v kombinácii s nimi vrátane ponožiek do topánok, podpätkov, chráničov podpätkov a vypchávok do podpätkov.
Oblačila; obutev; pokrivala; pasovi (oblačila); deli in oprema (tudi nadomestni deli in oprema) za vse našteto blago ter dodatki zanje, tudi nizke nogavice za obutev, vrški za pete, ščitniki za pete in opetniki.
Kläder; fotbeklädnader; huvudbonader; bälten (kläder); delar och komponenter (inklusive reservdelar och komponenter) och tillbehör för användning därmed, inklusive innersockor för fotbeklädnader, klackskydd och hälinlägg.
|
|
|
