|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; bandes vidéo, cédéroms, bandes audio et vidéo, programmes informatiques, caméras, films (exposés), bandes préenregistrées et disques, supports de données magnétiques ou optiques, appareils photographiques, appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son, d'images ou de données; appareils et instruments de télécommunications; disques compacts interactifs, cartes encodées;vidéo ou jeux informatiques, lunettes solaires, jeux et appareils pour le divertissement conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision;disques, calculatrices, lunettes, cartes téléphoniques, disques compacts, disques informatiques, aimants pour réfrigérateurs;radios, radios-réveils, spectacles radiophoniques, calculatrices, cartes de ristourne, cartes de paiement, carte de débit;housses pour téléphones mobiles; matériel informatique et logiciels; imprimantes; tapis de souris, souris d'ordinateurs, joysticks; périphériques pour ordinateurs; organisateurs;organisateurs pour visières; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; video tapes, CD-ROMs, audio and video tapes, computer programs, cameras, films(exposed), pre-recorded tapes and discs, magnetic or optical data carriers, photographic apparatus, apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data; telecommunications apparatus and instruments; interactive compact discs, encoded cards; video or computer games, sunglasses, games and amusement apparatus adapted for use with televisions; records, calculators, spectacles, phone cards, compact discs, computer discs, fridge magnets; radios, alarm clock radios, shower radios, calculators, discount cards, charge cards, debit cards; mobile phone covers; computer hardware and software; printers; mouse pads, computer mice, joy sticks; computer peripheral devices; organisers; visor organisers; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Videobänder, CD-ROMs, Audio- und Videobänder, Computeprogramme, Kameras, Filme (belichtet), bespielte Bänder und Platten, magnetische oder optische Aufzeichnungsträger, fotografische Apparate, Apparate für die Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton, Bildern oder Daten; Telekommunikationsapparate und -instrumente; interaktive CDs, kodierte Karten;Video oder Computerspiele, Sonnenbrillen, Spiele und Unterhaltungsgeräte als Zusatzgeräte für Fernsehapparate;Schallplatten, Rechner, Brillen, Telefonkarten, Compact Discs, Computerplatten, Magnete für Kühlschränke;Rundfunkgeräte, Radiowecker, Rundfunkgeräte für die Dusche, Rechner, Diskontkarten, Abbuchungskarten, Debitkarten;Hüllen für Mobiltelefone; Computerhardware und -software; Drucker; Mauspads, Computermäuse, Joysticks; Computerperipheriegeräte; Organisationshilfen;Taschen zum Anbringen an Sonnenblenden; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; videobånd, cd-rommer, lyd- og videobånd, computerprogrammer, kameraer, film (belyste), indspillede bånd og diske, magnetiske eller optiske databærere, fotografiske apparater, apparater til optagelse, transmission, behandling og gengivelse af lyd, billeder eller data; telekommunikationsapparater og -instrumenter; interaktive cd'er, indkodede kort;video eller computerspil, solbriller, spil og spilleapparater til anvendelse sammen med tv-apparater;lydplader, regnemaskiner, briller, telefonkort, cd'er, computerdiske, magneter til køleskabe;radioapparater, clockradioer, vandtætte radioapparater, regnemaskiner, rabatkort, hævekort, debetkort;etuier til mobiltelefoner; computerhardware og computersoftware; printere; musemåtter, computermus, joysticks; perifert computerudstyr; timemanagere;timemanagere til placering på solskærme; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· ταινίες βίντεο, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ταινίες ήχου και βίντεο, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, κάμερες, φιλμ (φωτοεκτεθειμένα), προεγγεγραμμένες ταινίες και δίσκοι, μαγνητικά ή οπτικά μέσα δεδομένων, φωτογραφικές συσκευές, συσκευές εγγραφής, μετάδοσης, επεξεργασίας και αναπαραγωγής ήχου, εικόνων ή δεδομένων· τηλεπικοινωνιακές συσκευές και όργανα· αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι, κωδικοποιημένες κάρτες·παιχνίδια βίντεο ή ηλεκτρονικών υπολογιστών, γυαλιά ηλίου, παιχνίδια και συσκευές ψυχαγωγίας προσαρμοσμένες για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες·δίσκοι βινυλίου, αριθμομηχανές, γυαλιά οράσεως, τηλεκάρτες, σύμπυκνοι δίσκοι, δίσκοι ηλεκτρονικών υπολογιστών, μαγνήτες ψυγείων·ραδιόφωνα, ξυπνητήρια με ραδιόφωνο, ραδιόφωνα μπάνιου, αριθμομηχανές, εκπτωτικές κάρτες, κάρτες χρέωσης, κάρτες ανάληψης·καλύμματα για κινητά τηλέφωνα· υλικός εξοπλισμός και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκτυπωτές· βάσεις για ποντίκια, ποντίκια ηλεκτρονικών υπολογιστών, χειριστήρια τύπου μοχλού· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· ημερολόγια-ατζέντες·ηλεκτρονικοί προσωπικοί οργανωτές με εικόνα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; cintas de vídeo, CD-Rom, cintas de audio y vídeo, programas informáticos, cámaras, películas (expuestas), cintas y discos pregrabadas, soportes de registro magnéticos u ópticos, aparatos fotográficos, aparatos para el registro, transmisión, tratamiento y reproducción de sonido, imágenes o datos; aparatos e instrumentos de telecomunicaciones; discos compactos interactivos, tarjetas codificadas;juegos de vídeo o informáticos, gafas de sol, aparatos de juegos y entretenimiento adaptados para su uso con televisores;discos, calculadoras, gafas, tarjetas telefónicas, discos compactos, discos de ordenador, imanes para frigoríficos;radios, radio-despertadores, radios de ducha, calculadoras, tarjetas de descuento, tarjetas de cargo, tarjetas de débito;fundas para teléfonos móviles; hardware y software informático; impresoras; alfombrillas de ratón, ratones de ordenador, palancas de mando; dispositivos periféricos de ordenador; organizadores;organizadores de viseras; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -välineet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet; videonauhat, CD-ROM-levyt, ääni- ja videonauhat, tietokoneohjelmat, kamerat, filmit (valotetut), valmiiksi nauhoitetut nauhat ja levyt, magneettiset tai optiset tietovälineet, valokuvauslaitteet, laitteet äänen, kuvien ja datan tallentamiseen, siirtoon, käsittelyyn ja toistamiseen; televiestintälaitteet ja -välineet; interaktiiviset cd-levyt, koodatut kortit;videon tai tietokonepelit, aurinkolasit, pelit ja television kanssa käytettävät pelilaitteet;tallenteet, laskimet, silmälasit, puhelinkortit, cd-levyt, tietokonelevyt, jääkaappimagneetit;radiot, kelloradiot, suihkuradiot, laskimet, alennuskortit, maksuaikakortit, pankkikortit;matkapuhelimien suojukset; tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot; kirjoitin; hiirialustat, tietokoneiden hiiret, peliohjaimet; tietokoneiden oheislaitteet; suunnittelukalenterit;suojalipassa olevat järjestelyvälineet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; videonastri, CD-ROM, nastri audio e video, programmi per elaboratori, macchine fotografiche, pellicole (impressionate), nastri e dischi preregistrati, supporti per dati magnetici o ottici, apparecchi fotografici, apparecchi per la registrazione, la trasmissione, il trattamento e la riproduzione di suono, immagini o dati; apparecchi e strumenti per le telecomunicazioni; compact disc interattivi, schede codificate;video o giochi per computer, occhiali da sole, giochi e apparecchi per il divertimento concepiti per essere utilizzati con televisori;dischi acustici, calcolatrici, occhiali, schede telefoniche, compact-disc, dischetti per computer, magneti per frigoriferi;radio, radiosveglie, radio da doccia, calcolatrici, carte che permettono d'ottenere sconti, carte d'esclusiva, carte di debito;custodie per telefoni cellulari; hardware e software; stampanti; tappetini per mouse, mouse per computer, joystick; unità periferiche per computer; agende;agende con visore; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; videobanden, cd-roms, audio- en videobanden, computerprogramma's, camera's, (belichte) films, voorbespeelde banden en schijven, magnetische of optische gegevensdragers, fotografische apparatuur, apparaten voor het opnemen, overbrengen, verwerken en weergeven van geluid, beelden of gegevens; telecommunicatieapparaten en -instrumenten; interactieve compactdiscs, gecodeerde kaarten;video- of computerspellen, zonnebrillen, spel- en amusementsapparaten voor gebruik met tv-apparaten;platen, rekenmachines, brillen, telefoonkaarten, compactdiscs, computerschijven, koelkastmagneten;radio's, wekkeradio's, doucheradio's, rekenmachines, kortingskaarten, betaalkaarten, debetkaarten;hoesjes voor mobiele telefoons; hardware en software; printers; muismatjes, computermuizen, joysticks; computer-randapparaten; organizers;organizers voor zonnekleppen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores; fitas de vídeo, CD-ROM, áudio e fitas de vídeo, programas de computador, câmaras, películas, fitas pré-gravadas e discos, magnéticas ou suportes de dados ópticos, aparelhos fotográficos, aparelhos para o registo, transmissão, processamento e reprodução do som, imagens ou dados; aparelhos e instrumentos de telecomunicações; discos compactos interactivos, cartões codificados;vídeo ou jogos de computador, óculos de sol, jogos e aparelhos para divertimento concebidos para serem utilizados com televisões;discos, calculadoras, óculos, cartões telefónicos, discos compactos, discos de computador, ímans para frigoríficos;rádios, relógios despertadores com rádio, rádios para o chuveiro, calculadoras, cartões de desconto, cartões de lançamento em conta corrente, cartões de débito;capas para telemóveis; hardware e software; impressora; tapetes para ratos de computador, ratos de computador, joysticks; dispositivos periféricos para computador; organizadores;organizadores de visor; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; videoband, cd-romskivor, ljud och videoband, datorprogram, kameror, filmer (exponerade), inspelade band och skivor, magnetiska eller optiska databärare, fotografiska apparater, apparater för inspelning, överföring, bearbetning och återgivning av ljud, bilder eller data; apparater och instrument för telekommunikation; interaktiva cd-skivor, kodade kort;video eller datorspel, solglasögon, spel och spelapparater för användning med tv-apparater;grammofonskivor, räknemaskiner, glasögon, telefonkort, cd-skivor, datorskivor, kylskåpsmagneter;radioapparater, klockradior med alarm, duschradior, räknemaskiner, rabattkort, betalkort, betalkort;fodral till mobiltelefoner; datormaskinvara och datorprogramvara; skrivare; musmattor, datormöss, styrspakar; kringutrustning till datorer; planeringskalendrar;visirorganiserare; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; services de diffusion; fourniture de services d'information compris dans cette classe.
Telecommunications services; broadcasting services; provision of information services falling in this class.
Telekommunikationsdienste; Rundfunk- und Fernsehdienste; Bereitstellung von Informationen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed; informationstjenester indeholdt i denne klasse.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών· παροχή υπηρεσιών πληροφόρησης περιλαμβανόμενη στην παρούσα κλάση.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de difusión de emisiones; servicios de información comprendidos en esta clase.
Televiestintäpalvelut; lähetystoimintapalvelut; tähän luokkaan kuuluvien tiedotuspalvelujen tarjoaminen.
Servizi di telecomunicazione; servizi di trasmissione; servizi d'informazione compresi in questa classe.
Telecommunicatiediensten; verzorging van uitzendingen; verstrekking van informatie voorzover begrepen in deze klasse.
Serviços de telecomunicações; serviços de radiodifusão; prestação de serviços de informações incluídos nesta classe.
Telekommunikationstjänster; utsändningstjänster; information ingående i denna klass.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
|
