|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování; Přístroje pro vedení, distribuci, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu; Přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazů; Magnetické nosiče zvukových záznamů, gramofonové desky; Automatické distributory a mechanismy pro přístroje a mince; Zapisovací pokladny, počítací stroje, přístroje pro zpracování informací a počítače; Hasicí přístroje; Telefonní přístroje, telefonní sluchátka, telefonní mikrofony a mobilní telefony;Žádný z výše uvedených výrobků se nevztahuje k restauracím, večírkovým sálům, barům, diskotékám a nočním barům.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; Appareils pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, la régulation ou le contrôle de l'électricité; Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; Supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; Distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; Caisses enregistreuses, machines à calculer et équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; Extincteurs; Appareils téléphoniques, écouteurs téléphoniques, émetteurs téléphoniques et téléphones mobiles;Aucun des produits précités n'étant en rapport avec les restaurants, salles de fêtes, bars à boissons, discothèques et boîtes de nuit.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; Apparatus for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; Magnetic data carriers, recording discs; Automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; Cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; Fire-extinguishing apparatus; Telephone apparatus, telephone receivers, telephone transmitters and portable telephones;None of the aforesaid goods relating to restaurants, dance halls, drink bars, discotheques and night clubs.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate zum Leiten, Verteilen, Umwandeln, Speichern, Regulieren oder Steuern der Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Telefonapparate, Telefonhörer, telefonische Übertragungsapparate und Mobiltelefone;Keine der vorstehend genannten Waren in Verbindung mit Restaurants, Festsälen, Bars, Diskotheken und Nachtklubs.
Научни, навигационни, геодезични, фотографски, кинематографични, теглилни, измервателни, сигнални,контролни, спасителни и учебни апарати и инструменти; Уреди за провеждане, дистрибуция, преобразуване, акумулиране, регулиране и управление на електричество; Апарати за записване,трансмисия или възпроизвеждане на звук и/или образ; Магнитни носители на данни, записващи дискове; Автомати за продажба и механизми за монетни апарати; Касови апарати,изчислителни машини,уреди за обработка на данни и компютри; Пожарогасители; Телефонни апарати, телефони, телефонни микрофони и мобилни телефони;Нито една от горепосочените услуги не е свързана с ресторанти, зали за забавление, барове, дискотеки и нощни клубове.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske og kinematografiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; Apparater til ledning, distribution, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; Magnetiske databærere, lydplader; Salgsautomater og mekanismer til mønt-opererede apparater; Kasseapparater, regnemaskiner, informationsbehandlingsudstyr og computerudstyr; Ildslukningsapparater; Telefonapparater, hovedtelefoner, telefonsendere og mobiltelefoner;Ingen af ovennævnte varer i forbindelse med restauranter, festsale, barer, diskoteker og natklubber.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά,φωτογραφικά, κινηματογραφικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· Συσκευές για τη μεταφορά, τη διανομή, τη μετατροπή, τη συσσώρευση, τη ρύθμιση ή τον έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· Μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· Αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· Ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· Συσκευές πυρόσβεσης· Τηλεφωνικές συσκευές, ακουστικά τηλεφώνου, τηλεφωνικοί πομποί και κινητά τηλέφωνα·Κανένα από τα προαναφερόμενα προϊόντα δεν έχει σχέση με εστιατόρια, αίθουσες εορταστικών εκδηλώσεων, μπαρ που σερβίρουν ποτά, ντισκοτέκ και νυχτερινά κέντρα.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, de pesar, de medida, de señalización, de control, de salvamento y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; aparatos telefónicos, auriculares telefónicos, transmisores telefónicos y teléfonos móviles; ninguno de los productos anteriores relacionados con restaurantes, salas de fiestas, bares de copas, discotecas y clubes nocturnos.
Teadusotstarbelised, merendus-, mõõdistus-, foto-, filmi-, kaalumis-, mõõte-, signaal-, kontroll-, pääste- ja õppeseadmed ja -instrumendid; Elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; Aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; Magnetandmekandjad, heliplaadid; Müügiautomaadid ja -mehhanismid; Kassaaparaadid, arvutusmasinad, infotöötlusseadmed ja arvutid; Tulekustutid; Telefoniaparaadid, telefonide kuuldetorud, telefonimikrofonid ja mobiiltelefonid;V.a restoranide, peosaalide, baaride, diskoteekide ja ööklubidega seotud tooted.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; Sähkövirran johtamiseen, jakeluun, muuntamiseen, keräämiseen, säätöön tai valvontaan tarkoitetut laitteet; Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; Magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; Myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; Kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; Tulensammutuslaitteet; Puhelinlaitteet, puhelinvastaanottimet, puhelinlähettimet ja matkapuhelimet;Mikään edellä mainituista tuotteista ei liity ravintoloihin, juhlasaleihin, baareihin, diskoihin ja yökerhoihin.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, mozgóképi, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; Elektromos energia vezetésére, elosztására, átalakítására, tárolására, szabályozására és ellenőrzésére szolgáló készülékek; Hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; Mágneses adathordozók, hanglemezek; Automata automata elárusító berendezések és szerkezetek érmebedobással működő készülékekhez; Pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozók és számítógépek; Tűzoltó készülékek; Telefonkészülékek, telefonhallgatók, telefonos távadók és mobil telefonok;Az említett termékek nem kapcsolatosak éttermek, mulatóhelyek, bárok, diszkók és éjszakai mulatók szolgáltatásaival.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; Apparecchi per la conduzione, la distribuzione, la trasformazione, l'accumulo, la regolazione o il controllo della corrente elettrica; Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; Supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; Distributori automatici e meccanismi per apparechi di prepagamento; Registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione ed elaboratori elettronici; Estintori; Apparecchi telefonici, ricevitori telefonici, trasmettitori telefonici e telefoni cellulari;I suddetti prodotti non riguardano ristoranti, sale per ricevimenti, bar, discoteche e locali notturni.
Moksliniai, jūriniai, geodeziniai, fotografijos, kinematografijos, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo, mokymo prietaisai ir aparatai; Elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ar valdymo įranga; Garso arba vaizdų įrašymo, perdavimo arba atgaminimo aparatūra; Magnetinės duomenų laikmenos, įrašų diskai; Prekybos automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; Kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, informacijos apdorojimo įranga ir kompiuteriai; Gesintuvai; Telefonai, telefonų ausinės, telefono siųstuvai ir mobiliojo ryšio telefonai;Nei vienas iš anksčiau minėtų gaminių nėra susijęs su restoranais, švenčių salėmis, aludėmis, diskotekomis ir naktiniais klubais.
Zinātniski, kuģniecības, mērniecības, fotogrāfiski, kinematogrāfiski, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, kontroles, glābšanas un mācību aparāti un instrumenti; Elektrības pārvadīšanas, pievadīšanas, pārveidošanas, akumulācijas, regulēšanas vai kontroles aparāti; Aparāti skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai vai reproducēšanai; Magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; Tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudas iedarbināmiem aparātiem; Kases aparāti, rēķināmās mašīnas, informācijas apstrādes iekārtas un datori; Ugunsdzēsības ierīces; Tālruņi, austiņas, telefona raidītāji-uztvērēji un mobilie tālruņi;Neviena no minētajām precēm nav saistīta ar restorāniem, svinību zālēm, bāriem, diskotēkām un naktsklubiem.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-kontroll, tas-salvataġġ u tat-tagħlim; Apparat għall-mogħdija, id-distribuzzjoni, it-trasformazzjoni, l-akkumulu, ir-regolazzjoni u l-kontroll ta' l-elettriku; Apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; Tagħmir li jġorr id-data b'mod manjetiku, diski li tirrekordja fuqhom; Magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għal apparat imħaddem bil-muniti; Cash registers, kalkjulejters, strumenti li jipproċessaw id-dejta u kompjuters; Tagħmir għat-tifi tan-nar; Apparat tat-telefown, riċevituri telefoniċi, trasmettituri telefoniċi u telefowns ċellulari;L-ebda wieħed mil-prodotti msemmija qabel marbuta mar-resotranti, swali ta' festini, bars, diskoteki u klabbs ta' bil-lejl.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; Toestellen voor het geleiden, distribueren, transformeren, accumuleren, regelen of bedienen van elektriciteit; Apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid of beeld; Magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; Verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; Kassa's, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; Brandblusapparaten; Telefoontoestellen, telefoonhoorns, telefonische seinapparaten en mobiele telefoons;Geen van voornoemde producten met betrekking tot restaurants, feestzalen, cafés, discotheken en nachtclubs.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, pomiarowe, wagowe, miernicze, sygnalizacyjne, kontrolne, do ratowania życia i do celów dydaktycznych; Urządzenia do przewodzenia, dystrybucji, transformacji, akumulacji, regulacji lub kontroli elektryczności; Urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; Magnetyczne nośniki danych, płyty (dyski) z nagraniami; Automaty sprzedające i mechanizmy do urządzeń uruchamianych przez wrzucenie monety; Kasy rejestrujące, maszyny liczące, urządzenia do przetwarzania danych i komputery; Urządzenia do gaszenia ognia; Aparaty telefoniczne, telefoniczne urządzenia nadawcze i telefony komórkowe;Żaden ze wspomnianych produktów związanych z restauracjami, salami bankietowymi, barami, dyskotekami i klubami nocnymi.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; Aparelhos para a condução, a distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da electricidade; Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens; Suporte de registo magnético, discos acústicos; Distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; Caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e aparelhos informáticos; Extintores; Aparelhos telefónicos, auscultadores telefónicos, transmissores telefónicos e telefones móveis;Não sendo nenhum dos produtos atrás referidos relativo a restaurantes, salas de festas, bares, discotecas e clubes nocturnos.
Aparate si instrumente stiintifice, nautice, geodezice, fotografice, cinematografice, de cantarire, de masurare, de semnalizare, de control (verificare), de prim ajutor, aparate si instrumente didactice; Aparate folosite la conducerea, distribuirea, transformarea, stocarea, reglarea sau supravegherea electricitatii; Aparate pentru inregistrarea, transmisia sau reproducerea de sunet sau imagini; Suporţi de înregistrare magnetici, discuri acustice; Distribuitoare automate si mecanisme pentru aparate cu preplata; Case de marcat, masini de calcul, echipamente pentru prelucrarea datelor si calculatoare; Extinctoare; Telefoane, casti pentru telefon, transmitatoare telefonice si telefoane celulare;Niciunul dintre produsele anterioare nefiind asociate cu restaurante, săli de petreceri, baruri, discoteci şi cluburi de noapte.
Vedecké, námorné, geodetické, fotografické, kinematografické, signalizačné, kontrolné (inšpekcia), záchranné a vzdelávacie prístroje a nástroje, prístoje a nástroje na váženie a meranie; Prístroje a zariadenia pre vedenie, distribúciu, transformáciu, akumuláciu a reguláciu elektrického prúdu a riadenie elektrickej sústavy; Zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; Magnetické nosiče údajov, záznamové disky; Predajné automaty a mechanizmy pre prístroje uvádzané do činnosti vhodením mince; Registračné pokladnice, kalkulačky, zariadenia na spracovanie informácií a počítače; Hasiace prístroje; Telefónne prístroje, telefónne slúchadlá, telefónne vysielače a mobilné telefóny;Žiaden z uvedených produktov v súvislosti s reštauráciami, priestormi pre slávnostné podujatia, barovými službami, diskotékami a nočnými klubmi.
Znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni ter učni aparati in instrumenti; Aparati za prevajanje, distribucijo, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije; Aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; Magnetni nosilci zapisov, zvočne plošče; Prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; Registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo informacij in računalniki; Gasilni aparati; Telefonski aparati, telefonske slušalke, telefonski oddajniki in mobilni telefoni;Noben od prej omenjenih izdelkov ni v zvezi z restavracijami, festivalnimi dvoranami, bari, diskotekami in nočnimi klubi.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska och kinematografiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; Apparater för ledning, distribution, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av electricitet; Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; Magnetiska databärare, inspelningsbara skivor; Försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; Kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; Eldsläckningsapparatur; Telefonapparater, telefonlurar, telefonisändare och mobiltelefoner;Ingen av nämnda produkter avseende restauranger, festlokaler, barer, diskotek och nattklubbar.
|
|
| 38 |
Telekomunikace a komunikace, televizní služby a komunikace, mobilní radiofonie, pronájem telekomunikačních přístrojů, elektronická oznámení (telekomunikace), komunikace přes sítě z optických vláken, komunikace přes počítačové terminály, telekomunikační připojení ke světové počítačové síti, informační služby v oboru telekomunikací, radioelektrické volání (rozhlas, telefon a jiné elektronické dopravní prostředky), elektronické zasílání zpráv, přenos zpráv, komunikace přes počítačové terminály, přenos zpráv a obrazů přes počítač, telekomunikační přesměrování a spojování.
Télécommunications et communications, services et communications téléphoniques, radiotéléphonie mobile, location d'appareils de télécommunications, services de publicités électroniques (télécommunications), communications par réseaux de fibres optiques, communications par terminaux d'ordinateur, raccordement par télécommunications à un réseau informatique mondial, informations en matière de télécommunications, services d'appel radioélectrique (radio, téléphone ou autres moyens de communication électroniques), messagerie électronique, transmission de messages, communications par terminaux d'ordinateur, transmission de messages et d'images assistée par ordinateur, services d'acheminement et de jonction pour télécommunications.
Telecommunications and communications, telephone services and communications, cellular telephone communication, rental of telecommunications apparatus, electronic advertising (telecommunications), communications by fibre optic networks, communications by computer terminals, telecommunications connections to a global computer network, information about telecommunication, paging (radio, telephone or other means of electronic communication), electronic mail, message transmission, communications by computer terminals, computer aided transmission of messages and images, telecommunications routing and junction.
Telekommunikation und Kommunikation, Telefondienste und Kommunikationsdienste mittels Telefon, Mobiltelefondienste, Vermietung von Telekommunikationsapparaten, elektronische Werbung (Telekommunikation), Kommunikation durch faseroptische Netzwerke, Kommunikationsdienste mittels Computerterminals, Bereitstellen von Telekommunikationsverbindungen zu einem weltweiten Computernetzwerk, Auskünfte über Telekommunikation, Personenrufdienste (Rundfunk, Telefon oder mit anderen Mitteln elektronischer Kommunikation), elektronische Nachrichtenübermittlung, Übermittlung von Nachrichten, Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer, Leitungs-, Routing- und Verbindungsdienstleistungen für die Telekommunikation.
Телекомуникации и комуникации, обработка на отпадъчни води и телефонни комуникации, комуникация чрез клетъчни телефони, отдаване под наем на телекомуникационно апарати, услуги за електронни обяви (телекомуникации), комуникации чрез оптични мрежи, комуникации чрез компютърни терминали, телекомуникационно свързване към световна информационна мрежа, информация в областта на телекомуникациите, услуги за радиоелектрически повиквания (радио, телефони или други електронни комуникационни услугхи ), електронна поща, предаване на съобщения, комуникации чрез компютърни терминали, предаване на съобщения и изображения чрез компютър, услуги за предаване и събиране на телекомуникации.
Telekommunikationsvirksomhed og kommunikationsvirksomhed, telefoniske tjenesteydelser og kommunikation, mobiltelefoni, udlejning af telekommunikationsapparater, elektronisk annoncering (telekommunikation), kommunikation via lysledernetværk, kommunikation via computerterminaler, telekommunikationsforbindelse til et globalt computernetværk, information vedrørende telekommunikation, personsøgning (via radio, telefon eller andre elektroniske kommunikationsmedier), elektronisk post, transmission af meddelelser, kommunikation via computerterminaler, transmission af meddelelser og billeder via computer, routing og forbindelse via telekommunikationsmedier.
Τηλεπικοινωνίες και επικοινωνίες, τηλεφωνικές υπηρεσίες και τηλεφωνικές επικοινωνίες, υπηρεσίες κινητής ραδιοτηλεφωνίας, εκμίσθωση τηλεπικοινωνιακών συσκευών, καταχώριση αγγελιών σε ηλεκτρονική μορφή (τηλεπικοινωνίες), επικοινωνίες μέσω δικτύων οπτικών ινών, επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, τηλεπικοινωνιακή σύνδεση σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο, παροχή πληροφοριών επί θεμάτων τηλεπικοινωνιών, υπηρεσίες ραδιοηλεκτρονικών κλήσεων μέσω ασυρμάτου, τηλεφώνου ή άλλων μέσων ηλεκτρονικής επικοινωνίας, υπηρεσίες ηλεκτρονικής μηνυματοδοσίας, μετάδοση μηνυμάτων, επικοινωνίες μέσω τερματικών υπολογιστών, διαβίβαση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή, υπηρεσίες διευθυνσιοδότησης και σύνδεσης για τις τηλεπικοινωνίες.
Telecomunicaciones y comunicaciones, servicios y comunicaciones telefónicos, radiotelefonía móvil, alquiler de aparatos de telecomunicaciones, servicios de anuncios electrónicos (telecomunicaciones), comunicaciones por redes de fibras ópticas, comunicaciones por terminales de ordenador, conexión por telecomunicaciones a una red informática mundial, informaciones en materia de telecomunicaciones, servicios de llamada radioeléctrica (radio, teléfono u otros medios de comunicación electrónico), mensajería electrónica, transmisión de mensajes, comunicaciones por terminales de ordenador, transmisión de mensajes y de imagenes asistida por ordenador, servicios de direccionamiento y de unión para telecomunicaciones.
Kaugside- ja sideteenused, telefoniteenused ja -side, telefoni kärgside, sideaparaatide üürimine, elektroonilised kuulutused (telekommunikatsioon), side kiudoptiliste võrkude kaudu, kompuuterside, sideühendus ülemaailmsesse arvutivõrku, sideteave, raadiotelefoni teenused (raadio, telefon või teised elektroonilised sidevahendid), elektronpost, teabeedastus, kompuuterside, teabe- ja kuvaedastus arvuti abil, side valdkonnas osutatavad marsruutimis- ja hargnemisteenused.
Tietoliikenne ja viestintä, puhelinliikennepalvelut ja puhelinviestintä, matkapuhelinliikenne, tietoliikennelaitteiden vuokraus, elektroniset mainospalvelut (tietoliikenne), viestintä valokuituverkkojen välityksellä, viestintä tietokonepäätteiden avulla, tietoliikenneyhteyden tarjoaminen maailmanlaajuiseen tietoverkkoon, tietoliikennettä koskeva tiedotus, radiotaajuusviestintä (radion, puhelimen tai muiden sähköisten viestintävälineiden avulla), sähköposti, viestien lähettäminen, viestintä tietokonepäätteiden avulla, viestien ja kuvien tietokoneavusteinen lähettäminen, ohjaus- ja liitäntäpalvelut tietoliikennettä varten.
Távközlés és kommunikációk, telefonos szolgáltatások és összeköttetések, mobil (celluláris) telefon összeköttetés, távközlési berendezések kölcsönzése, elektronikus hirdetőtábla szolgáltatás (távközlési szolgáltatás), közlések üvegszálas hálózatok útján, számítógép terminálok közötti összeköttetések, távközlési kapcsolat létesítése számítógépes világhálóval, információszolgáltatás távközlési ügyekben, rádioelektromos hívás-szolgáltatások (rádió, telefon vagy egyéb elektronikus kommunikációs eszköz), elektronikus levelezés, e-mail, üzenetek küldése, számítógép terminálok közötti összeköttetések, üzenetek és képek továbbítása számítógépek segítségével, távközlési beszélgetésterelő és összeköttetési szolgáltatások.
Telecomunicazioni e comunicazioni, servizi e comunicazioni telefoniche, radiotelefonia mobile, noleggio d'apparecchi di telecomunicazione, servizi d'annunci elettronici (telecomunicazioni), comunicazioni tramite reti di fibre ottiche, comunicazioni tramite terminali di computer, connessione tramite telecomunicazioni a una rete informatica mondiale, informazioni in materia di telecomunicazioni, servizi di chiamata radioelettrica (radio, telefono o altri mezzi di comunicazione elettronica), messaggeria elettronica, trasmissione di messaggi, comunicazioni tramite terminali di computer, trasmissione computerizzata di messaggi e immagini, servizi d'instradamento e collegamento per telecomunicazioni.
Telekomunikacijos ir ryšiai, telefoninės paslaugos ir ryšiai, mobilioji radiotelefonija, telekomunikacijos aparatų nuoma, elektroninių skelbimų paslaugos (telekomunikacijos), ryšiai per optinio pluošto tinklus, ryšiai per kompiuterių terminalus, prijungimas prie pasaulinio kompiuterinio tinklo telekomunikacijų pagalba, informacija apie telekomunikacijas, radijo šaukinių paslaugos (radijas, telefonas ar kitos elektroninių ryšių priemonės), elektroninis paštas, pranešimų perdavimas, ryšiai per kompiuterių terminalus, pranešimų ir vaizdų perdavimas kompiuterio pagalba, telekomunikacijų nukreipimo ir sujungimo paslaugos.
Telesakari un sakari, tālruņu pakalpojumi un sakari, mobilo tālruņu sakari, telesakaru aparātu noma, elektroniskie sludinājumi (telesakari), sakari pa optisko šķiedru kabeļu tīkliem, sakari pa datoru termināļiem, telesakaru pieslēgums globālajam tīmeklim, informācija telesakaru jomā, radioelektrisko sakaru pakalpojumi (radio, telefons un citi elektronisko sakaru tipi), elektroniskā ziņapmaiņa, ziņojumu nosūtīšana, sakari pa datoru termināļiem, ziņojumu un attēlu nosūtīšana ar datora palīdzību, telesakaru adresēšana un apvienošana.
Telekomunikazzjonijiet u komunikazzjonijiet, servizzi u komunikazzjonijiet bit-telefon, komunikazzjoni b'telefon ċellulari, kiri ta' apparat tat-telekomunikazzjonijiet, servizzi ta' avviżi elettroniċi (telekomunikazzjonijiet), komunikazzjonijiet b'networks tal-fibra ottika, komunikazzjonijiet b'terminals tal-kompjuter, konnessjoni permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika, informazzjoni dwar telekomunikazzjonijiet, servizzi ta' telefonati bir-radju tal-elettriku (radju, telefoni jew mezzi oħra ta' komunikazzjoni elettronika), posta elettronika, trasmissjoni ta' messaġġi, komunikazzjonijiet b'terminals tal-kompjuter, trasmissjoni ta' messaġġi u ta' immaġni assistiti minn kompjuter, servizzi ta' indirizzi tal-kompjuter u ta' għaqda għat-telekomunikazzjonijiet.
Telecommunicatie en communicatie, telefonische diensten en communicatie, mobilofoondiensten, verhuur van telecommunicatieapparatuur, diensten voor elektronische reclame (telecommunicatie), communicatie via optische vezelnetwerken, communicatie via computerterminals, verbinding door middel van telecommunicatie met een wereldwijd computernetwerk, inlichtingen op het gebied van telecommunicatie, semafoondiensten (radio, telefoon of overige middelen van elektronische communicatie), elektronische verzending van berichten, verzending van berichten, communicatie via computerterminals, computerondersteunde verzending van berichten en beelden, adressering en verbinding ten behoeve van telecommunicatie.
Telekomunikacja i łączność, usługi i komunikacja telefoniczna, telefonia komórkowa, wypożyczanie aparatury telekomunikacyjnej, usługi ogłoszeń elektronicznych (telekomunikacja), łączność za pomocą sieci światłowodowych, komunikacja przez terminale komputerowe, połączenia telekomunikacyjne do światowej sieci informatycznej, informacja o telekomunikacji, usługi przywoławcze (odbiorniki radiowe, telefon lub inne środki komunikcji elektronicznej), poczta elektroniczna, przesyłanie informacji, komunikacja przez terminale komputerowe, przesyłanie informacji i obrazów za pośrednictwem komputera, usługi adresowania i łączności telekomunikacyjnej.
Telecomunicações e comunicações, serviços e comunicações telefónicas, telefones celulares, aluguer de aparelhos de telecomunicações, serviços de publicidade electrónica (telecomunicações), comunicações por redes de fibras ópticas, comunicações por terminais de computador, ligação por telecomunicações a uma rede informática mundial, informações em matéria de telecomunicações, serviços de chamada radioeléctrica (rádio, telefone ou por outros meios de comunicação electrónica), envio de mensagens electrónicas, transmissão de mensagens, comunicações por terminais de computador, transmissão de mensagens e de imagens assistida por computador, serviços de encaminhamento e de ligação para telecomunicações.
Telecomunicaţii şi comunicaii, servicii şi comunicaţii telefonice, radiotelefonie mobilă, închiriere de aparate de telecomunicaţii, servicii de anunţuri electronice (telecomunicaţii), comunicaţii prin reţele de fibră optică, comunicaţii prin terminale de calculator, conectarea prin intermediul telecomunicaţiilor la o reţea informatică mondială, informaţii în materie de telecomunicaţii, servicii de apel radioelectric (radio, telefoane sau alte mijloace de comunicare electronică), poştă electronică, transmisie de mesaje, comunicaţii prin terminale de calculator, transmisie de mesaje şi de imagini asistate prin calculator, servicii de direcţionare şi de legătură pentru telecomunicaţii.
Telekomunikácie a komunikačné služby, služby a telefónna komunikácia, komunikácia prostredníctvom mobilných telefónov, prenájom telekomunikačných zariadení, elektronická reklama (telekomunikácie), komunikácie prostredníctvom optických vláknových sietí, počítačová komunikácia, pripojenie k svetovej počítačovej sieti cez telekomunikácie, telekomunikačné informácie, služby vyhľadania (pomocou operátora) (rádiá, telefóny alebo osltatné elektronické komunikačné prostriedky), elektronická pošta, služby zasielania správ, počítačová komunikácia, služby zasielania správ a obrázkov pomocou počítača, presmerovanie a prepájanie pre telekomunikácie.
Telekomunikacije in komunikacije, storitve in telefonsko komuniciranje, mobilna telefonija, oddajanje telekomunikacijskih naprav, storitve elektronskih oglasov (telekomunikacije), komunikacije po optičnih omrežjih, komuniciranje preko računalniških terminalov, povezava preko telekomunikacij na svetovno računalniško omrežje, informiranje o telekomunikacijah, storitve osebnega klica (paging) (radio, telefon ali drugi elektronski komunikacijski mediji), elektronska pošta, posredovanje sporočil, komuniciranje preko računalniških terminalov, posredovanje sporočil in slik s pomočjo računalnika, storitve upravljanja in združevanja za telekomunikacije.
Telekommunikation och kommunikation, tjänster och kommunikationer via telefon, mobil radiotelefoni, uthyrning av telekommunikationsapparater, elektronisk annons- och reklamverksamhet (telekommunikation), kommunikation via optiska fibernät, kommunikation via datorterminaler, telekommunikationsanslutning till ett globalt datornät, information avseende telekommunikation, personsökningstjänster (radio eller telefon) (radio, telefon eller andra hjälpmedel för elektronisk kommunikation), elektronisk post, sändning av meddelanden, kommunikation via datorterminaler, datorstödd sändning av meddelanden och bilder, omdirigerings- och kopplingstjänster för telekommunikationer.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; televizní zábavné pořady; poskytování audio, vizuální a audiovizuální zábavy v oboru výchovy; zábava přes počítačové sítě a jiné elektronické počítačové sítě; poskytování informací týkajících se zábavy on-line z počítačové databáze na Internetu; výroba zábavních pořadů vysílaných přímým přenosem; produkce programů kabelových televizí; výroba televizních zábavních pořadů; výroba videa, filmů, audio pásek, CD ROMů, disků, televizních estrád a televizních non-stop estrád; výroba a pronájem vzdělávacích a instruktážních materiálů; výroba a zajišťování televizních estrád a her; produkce zábavy ve formě animovaných filmů, publikování a vydávání knih, periodik, časopisů a elektronických médií; nahrávání, úpravy a střih filmů, zvukových nahrávek a videonahrávek (služby);žádná z výše uvedených služeb se nevztahuje k restauracím, večírkovým sálům, barům, diskotékám a nočním barům.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; divertissement télévisé; fourniture de divertissement audio, visuel et audiovisuel en matière d'éducation; divertissement via des réseaux informatiques et d'autres réseaux informatiques électroniques; offre d'informations concernant le divertissement, fournies en ligne à partir d'une base de données informatique d'Internet; production de spectacles de divertissement en direct; production de programmes de télévision par câble; production de programmes de jeux pour la télévision; production de vidéos, films, bandes audio, CD-ROMs, disques, spectacles et séries télévisés; production et location de matériel d'éducation et d'instruction; production et fourniture de spectacles télévisés et de spectacles de jeu télévisés; services de production de divertissement sous forme de films cinématographiques animés, publication et édition de livres, journaux, magazines et moyens électroniques; services d'enregistrement, modification ou montage de films, sons et vidéos;aucun des services précités n'étant en rapport avec les restaurants, salles de fêtes, bars à boissons, discothèques et boîtes de nuit.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; television entertainment; providing of audio, visual and audiovisual entertainment in the field of education; entertainment via computer networks and other electronic computer networks; provision of information relating to entertainment online from a computer database of the Internet; production of live entertainment features; production of cable television programs; production of television entertainment features; production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows; production and rental of educational and instructional materials; production and provision of television shows and television game shows; production of entertainment in the form of animated movies, publication of books, periodicals, magazines and electronic media; recording, modifying or editing services for film, sound and video;none of the aforesaid services relating to restaurants, dance halls, drink bars, discotheques and night clubs.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Fernsehunterhaltung; Audio-, visuelle und audiovisuelle Unterhaltung auf dem Gebiet der Erziehung; Unterhaltung über Datennetze und andere elektronische Netzwerke; Bereitstellung von Online-Informationen in Bezug auf Unterhaltung aus einer Computerdatenbank oder dem Internet; Produktion von Live-Unterhaltungssendungen; Produktion von Kabelfernsehprogrammen; Produktion von Fernseh- und Unterhaltungsprogrammen; Produktion von Videos, Filmen, Tonbändern, CD-ROMs, Platten, Fernsehshows und fortgesetzten Fernsehshows; Produktion und Verleih von Erziehungs- und Unterweisungsmaterialien; Produktion und Organisation von Fernsehshows und Fernsehspielshows; Produktion von Unterhaltung in Form von Zeichentrickfilmen, Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften und elektronischen Medien; Aufzeichnen, Modifizieren oder Editieren für Film, Ton und Video;keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Restaurants, Festsäle, Bars, Diskotheken und Nachtklubs.
Образование; обучение; развлечение; спортна и културна дейност; телевизионни развлечения; аудио забавление, визуално и аудиовизуално в сферат ана образованието; забавление чрез информационни мрежи и други информационни електронни мрежи; осигуряване на информация с развлекателен характер он-лайн от компютърна база данни от интернет; продукция на забавни програми на живо; продукция на програми за кабелни телевизии; продукция на телевизионни забавни тематични предавания; производство на видео, кинофилми, аудио касети, CD ROM-ове, дискове, телевизионни шоута и телевизионни шоута с продължително излъчване; продукция и отдаване под наем на образователни и инструкционни материали; продукция и осигуряване на телевизионни шоута и телевизионни игри; продуциране на забавления под гормата на кинематографски анимационни филми, издателска дейност и издаване на книги, списания (периодични), списания (периодични) и елекронни медии; записване,изменение или редакторски услуги относно филм,звук и видео;нито една от горепосочените услуги не е свързана с ресторанти, зали за забавление, барове, дискотеки и нощни клубове.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; fjernsynsunderholdning; fremskaffelse af auditiv, visuel og audiovisuel underholdning vedrørende uddannelse; underholdning via computernetværk og andre elektroniske computernetværk; information vedrørende underholdning leveret online via en computerdatabase på Internettet; produktion af levende underholdning; produktion af kabel-tv-programmer; produktion af tv-underholdningsprogrammer; produktion af videoer, film, lydbånd, cd-rom'er, plader, compactdiske, fjernsynsshows og fortsatte fjernsynsserier; fremstilling og udlejning af undervisnings- og instruktionsmaterialer; produktion og udbydelse af tv-shows samt af tv-quizzer; produktion af underholdning i form af tegnefilm, publicering og udgivelse af bøger, aviser, tidsskrifter og elektroniske medier; optagelse, ændring og redigering af film, lyd og billede;ingen af ovennævnte tjenesteydelser i forbindelse med restauranter, festsale, barer, diskoteker og natklubber.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· τηλεοπτικά ψυχαγωγικά προγράμματα· παροχή προγραμμάτων εκπαιδευτικού περιεχομένου υπό μορφή ήχου, εικόνας και σε οπτικοακουστική μορφή· παροχή ψυχαγωγίας μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων ηλεκτρονικών δικτύων· παροχή πληροφόρησης επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή το Διαδίκτυο (Internet) σε σχέση με την ψυχαγωγία· παραγωγή ζωντανών ψυχαγωγικών εκπομπών· παραγωγή προγραμμάτων καλωδιακής τηλεόρασης· παραγωγή τηλεοπτικών ψυχαγωγικών προγραμμάτων· παραγωγή μαγνητοσκοπημένων εικόνων (βίντεο), ταινιών, ταινιών ήχου, σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης, δίσκων, τηλεοπτικών εκπομπών και τηλεοπτικών σειρών· παραγωγή και μίσθωση εκπαιδευτικού και παιδαγωγικού υλικού· παραγωγή και παροχή τηλεοπτικών θεαμάτων και τηλεοπτικών παιχνιδιών· υπηρεσίες παραγωγής ψυχαγωγικών προγραμμάτων υπό μορφή ταινιών κινουμένων σχεδίων, δημοσίευση και έκδοση βιβλίων, εφημερίδων, περιοδικών και ηλεκτρονικών μέσων· υπηρεσίες εγγραφής, τροποποίησης ή μοντάζ για ταινίες, ήχο και βίντεο·κανένα από τα προαναφερόμενα προϊόντα δεν έχει σχέση με εστιατόρια, αίθουσες εορταστικών εκδηλώσεων, μπαρ που σερβίρουν ποτά, ντισκοτέκ και νυχτερινά κέντρα.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; entretenimiento por televisión; facilitación de entretenimiento de audio, visual y audiovisual en materia de educación; entretenimiento a través de redes informáticas y otras redes informáticas electrónicas; facilitación de información relacionada con el esparcimiento en línea desde una base de datos informática en Internet; producción de actividades de esparcimiento en vivo; producción de programas de televisión por cable; producción de programas televisivos de entretenimiento; producción de vídeos, películas cinematográficas y cintas de audio, CD-ROM, discos, espectáculos de televisión y espectáculos seriales de televisión; producción y alquiler de material de educación e instrucción; producción y facilitación de espectáculos televisivos y espectáculos de juegos televisivos; servicios de producción de esparcimiento en forma de películas cinematográficas animadas, publicación y edición de libros, periódicos, revistas y medios electrónicos; servicios de grabación, modificación o edición de películas, sonido y vídeo; ninguno de los servicios anteriores relacionados con restaurantes, salas de fiestas, bares de copas, discotecas y clubes nocturnos.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; telemeelelahutus; audio-, visuaalse ja audiovisuaalse meelelahutuse pakkumine hariduse valdkonnas; meelelahutus arvutivõrkude ja muude elektrooniliste võrkude vahendusel; meelelahutuse alase informatsiooni pakkumine on-line Interneti arvutiandmebaasidest; elavate meelelahutusesituste tootmine; kaabeltelevisioonisaadete tootmine; televisiooni meelelahutusesituste tootmine; videote, filmide, helilintide, laserplaatide, ketaste, televisioonietenduste ja jätkuvate teleetenduste tootmine; harivate materjalide koostamine ja laenutamine; teleshowde ja televisiooni mängushowde tootmine ja pakkumine; meelelahutusteenus kinofilmide tootmise näol, raamatute kirjastamine ja toimetamine, perioodikaväljaanded, ajakirjad ja elektrooniline meedia; salvestuse-, modifitseerimise- või toimetamise teenused filmi, heli või video jaoks;v.a restoranide, peosaalide, baaride, diskoteekide ja ööklubidega seotud teenused.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; televisioviihde; ääni-, kuva- ja audiovisuaalisen opetuksellisen ajanvietteen tarjoaminen; ajanviete tietoverkkojen ja muiden elektronisten tietoverkkojen välityksellä; viihteeseen liittyvien tietojen tarjoaminen online-periaatteella tietokoneen Internet-tietokannasta; live-esitysten tuottaminen; kaapelitelevisio-ohjelmien tuotanto; televisioesitysten tuotanto; videoiden, elokuvien, ääninauhojen, CD-ROMien, levyjen, televisioesitysten ja tv-sarjojen tuottaminen; opetus- ja ohjausmateriaalien tuotanto ja vuokraus; television show-ohjelmien ja television peliohjelmien tuotanto ja tarjoaminen; animaatioelokuvien muodossa olevan ajanvietteen tuotantopalvelut, kirjojen, kausijulkaisujen, aikakauslehtien ja elektronisten välineiden julkaiseminen ja kustantaminen; filmien, äänen ja kuvien tallennus-, muutos- tai editointipalvelut;mikään edellä mainituista palveluista ei liity ravintoloihin, juhlasaleihin, baareihin, diskoihin ja yökerhoihin.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; televíziós szórakoztatás; audio, vizuális és audiovizuális szórakoztatás nyújtása oktatási téren; szórakoztatás számítógépes hálózatokon és más elektronikus számítógépes hálózatokon keresztül; az Internet egy online adatbázisából származó, online szórakoztatással kapcsolatos tájékoztatás; élő szórakoztató műsorok (betétek) előállítása; Kábel televíziós műsoroknak a gyártása; televíziós szórakoztató műsorok készítése; videok, mozifilmek, audioszalagok, CD-ROM-ok, lemezek, televíziós show-műsorok és folyamatban lévő televíziós show-műsorok előállítása; oktatási és utasítási anyagok előállítása és bérlete; tévé show-k és tévés játék (vetélkedő) műsorok készítése és szolgáltatása; szórakoztatás mozgó mozifilmek formájában, könyvek, folyóiratok, magazinok és elektronikus média kiadása és szerkesztése; film, hang és videó felvétel, módosítás (átírás) és vágás;az említett termékek nem kapcsolatosak éttermek, mulatóhelyek, bárok, diszkók (szolgáltatásai) és éjszakai mulatók szolgáltatásaival.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; intrattenimento televisivo; intrattenimento audio, video e audiovisivo in materia di istruzione; intrattenimento tramite reti informatiche e altre reti informatiche elettroniche; informazioni relative a divertimento on-line tramite una banca dati su Internet; produzione di spettacoli d'intrattenimento dal vivo; montaggio di programmi televisivi via cavo; produzione di programmi televisivi d'intrattenimento; produzione di video, film, cassette audio, cd-rom, dischi, spettacoli televisivi e spettacoli televisivi in corso; produzione e noleggio di materiali per l'istruzione e l'insegnamento; produzione e offerta di spettacoli televisivi e spettacoli di giochi televisivi; produzione di divertimenti sotto forma di pellicole cinematogratiche animate, pubblicazione ed edizione di libri, periodici, riviste e supporti elettronici; servizi di registrazione, modificazione o montaggio di pellicole, suoni e immagini;i suddetti servizi non riguardano ristoranti, sale per ricevimenti, bar, discoteche e locali notturni.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; televizijos pramoginės laidos; garso, vaizdo ir garso-vaizdo pramogų švietimo srityje teikimas; pramogos per kompiuterinius tinklus ir kitus kompiuterinius elektroninius tinklus; informacija, susijusi su tiesioginio ryšio linija iš interneto kompiuterinių duomenų bazių teikiamomis pramogomis; tiesioginių pramoginių laidų kūrimas; kabelinių televizijų programų kūrimas; didelės apimties televizijos pramoginių laidų kūrimas; videofilmų, filmų, garsajuosčių, kompaktinių diskų (CD ROM), diskų, televizijos pramoginių ir tęstinių laidų kūrimas; mokomosios ir instruktavimo medžiagos kūrimas ir nuoma; televizijos laidų ir televizijos žaidimų rengimas ir teikimas; pramoginių animacinių kinematografinių filmų kūrimo, knygų, laikraščių, žurnalų leidybos ir leidybos per elektronines priemones paslaugos; filmų, garso ir vaizdo įrašymo, modifikavimo arba montavimo paslaugos;nei viena iš anksčiau paminėtų paslaugų nėra susijusi su restoranais, pokylių salėmis, aludėmis, diskotekomis ir naktiniais klubais.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; televīzijas izklaide; audio, vizuāla un audiovizuāla izklaide izglītības nozarē; izklaides datortīklos un citos elektroniskajos tīklos; izklaides informācijas sniegšana tiešsaistes režīmā no Interneta datoru datu bāzēm; izklaides programmu sagatavošana tiešraidē; kabeļtelevīzijas programmu veidošana; izklaides teleaprakstu sagatavošana; videofilmu, filmu, audiolenšu, lasāmatmiņas kompaktisku (CD-ROM), disku un televīzijas šovu producēšana; izglītības un instrukciju materiālu ražošana un noma; televīzijas uzvedumu un televīzijas spēļu uzvedumu sagatavošana un nodrošināšana; izklaides produktu ražošana animācijas kinofilmu veidā, publicējot un izdodot grāmatas, laikrakstus, žurnālus un elektroniskos plašsaziņas līdzekļus; filmu, skaņas un attēlu ierakstīšanas, pārveidošanas vai labošanas pakalpojumi;neviens no minētajiem pakalpojumiem nav saistīts ar restorāniem, svinību zālēm, bāriem, diskotēkām un naktsklubiem.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; divertiment fuq it-televixin; provvista ta' divertiment ta' l-awdjo, viżiv u awdjoviżiv fil-qasam ta' l-edukazzjoni; divertiment permezz ta' netwerks informatiċi u netwerks oħra informatiċi elettroniċi; il-provvista ta' informazzjoni relatata mad-divertiment onlineminn database tal-kompjuter jew mill-Internet; il-produzzjoni ta' servizzi diretti ta' divertiment; produzzjoni ta' programmi televiżivi permezz tal-kejbil; il-produzzjoni ta' servizzi ta' divertiment għat-televiżjoni; il-produzzjoni ta' vidjos, films, tejps awdjo, CD ROMs, diski, wirjiet televiżivi u wirjiet televiżivi kontinwi; il-produzzjoni u l-kiri ta' materjali edukattivi u ta' struzzjoni; il-produzzjoni u l-provvista ta' wirjiet televiżivi u wirjiet ta' logħob fuq it-televiżjoni; servizzi ta' produzzjoni ta' divertiment f'forma ta' films ċinematografiċi animati, pubblikazzjoni u editjar ta' kotba, gazzetti, rivisti u mezzi elettroniċi; servizzi ta' reġistrazzjoni, modifikazzjoni jew editjar għall-film, awdjo u vidjo;l-ebda wieħed mis-servizzi ta' qabel marbuta mar-resotranti, swali ta' festini, bars, diskoteki u klabbs ta' bil-lejl.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; amusement via de televisie; het verstrekken van amusement via audio, visuele en audiovisuele middelen op het gebied van opvoeding; amusement via computer- en andere elektronische computernetwerken; verstrekken van informatie met betrekking tot ontspanning, on line geleverd vanuit een computerdatabase of vanaf het Internet; productie van live-amusement; productie van kabeltelevisieprogramma's; productie van televisie-amusement; productie van video's, films, audiobanden, cd-roms, schijven, televisieshows en doorlopende televisieshows; productie en verhuur van leermiddelen en onderwijsmateriaal; productie en levering van televisieshows en televisiespelshows; productie van ontspanning in de vorm van cinematografische animatiefilms, publicatie en uitgave van boeken, kranten, tijdschriften en elektronische media; het opnemen, aanpassen of monteren van films, geluid en video;geen van voornoemde diensten met betrekking tot restaurants, feestzalen, cafés, discotheken en nachtclubs.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; telewizyjne programy rozrywkowe; dostarczanie rozrywki audio, wideo i audio-wideo w zakresie edukacji; rozrywka za pośrednictwem światowych sieci informatycznych i sieci informacji elektronicznej; udzielanie informacji dotyczacych rozrywek pochodzacych z internetowych baz danych; realizacja programów rozrywkowych na żywo; produkcja programów telewizji kablowej; realizacja telewizyjnych programów rozrywkowych; produkcja wideo, filmów, taśm audio, dysków CD ROM, dysków, spektakli telewizyjnych i seryjnych programów telewizyjnych; produkcja i wypożyczanie materiałów dydaktycznych i instruktażowych; realizacja i rozpowszechnianie widowisk i konkursów telewizyjnych; usługi produkcji rozrywkowej w formie filmów kinowych animowanych, publikacje i książki, periodyki, czasopisma i elektroniczne nośniki danych; uslugi w zakresie nagrywania, modyfikacji i montazu dla potzeb filmu, oprawy dzwiekowej i wideo;żadna ze wspomnianych usług niezwiązana z restauracjami, salami bankietowymi, barami, dyskotekami i klubami nocnymi.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; entretenimento por televisão; fornecimento de entretenimento em formato áudio, visual e audiovisual no domínio da educação; entretenimento através de redes informáticas e outras redes informáticas electrónicas; fornecimento de informações relacionadas com divertimentos em linha, a partir de uma base de dados informática da Internet; produção de espectáculos recreativos ao vivo; produção de programas de televisão por cabo; produção de programas de televisão de diversão; produção de vídeos, filmes, fitas de áudio (gravações), CD-ROMs, discos, programas de televisão e programas de televisão em séries; produção e aluguer de material de educação e de instrução; produção e fornecimento de espectáculos de televisão e espectáculos de jogos de televisão; serviços de produção de divertimento sob a forma de filmes de animação, publicação e edição de livros, jornais, revistas e suportes electrónicos; serviços de gravação, modificação ou montagem de filmes, som e vídeo;não sendo nenhum dos serviços atrás referidos relativo a restaurantes, salas de festas, bares, discotecas ou clubes nocturnos.
Educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive; divertisment televizat; oferire de divertisment audio, vizual si audiovizual in domeniul educatiei; divertisment prin intermediul retelelor informatice si alte retelele informatice electronice; furnizare de informaţii on-line în domeniul divertismentului, dintr-o bază de date computerizată de pe Internet; producţie de spectacole de divertisment în direct; producerea de programe pentru televiziunea prin cablu; producţie de spectacole permanente de televiziune de divertisment; producţie de materiale video, filme cinematografice, benzi audio, discuri compacte, discuri, emisiuni de televiziune şi seriale de televiziune; producţie şi închiriere de materiale de educaţie şi instruire; producţie şi furnizare de spectacole de televiziune şi spectacole de televiziune cu premii; servicii de productie de divertisment sub forma de pelicule de cinema animate,publicare si editare de carti, periodice, reviste si mijloace electronice; servicii de editare, de înregistrare şi de modificare pentru filme, sunet şi video;niciunul dintre serviciile anterioare nefiind asociate cu restaurante, săli de petreceri, baruri, discoteci şi cluburi de noapte.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; televízna zábava a pobavenie; poskytovanie zábavy vo forme audia, vizuálne a audiovizuálne v oblasti vzdelávania; zábava prostredníctvom počítačových sietí a ostatných elektronických počítačových sietí; poskytovanie informácií týkajúcich sa zábavy online z počítačovej databázy internetu; produkcia zábavných celovečerných filmov priamym prenosom; produkcia káblových televíznych programov; produkcia televíznych zábavných celovečerných programov; výroba videí, filmov, audiopások, CD ROMs, diskov, televíznych predstavení a stálych televíznych predstavení; výroba a prenájom vzdelávacích a vyučovacích materiálov; produkcia a poskytnutie televíznych predstavení a televíznych súťažných predstavení; služby pre produkciu zábavných programov v podobe animovaných filmov, publikovanie a úprava kníh, periodické publikácie, časopisy a elektronické nosiče dát; nahrávacie, adaptovacie alebo edičné služby pre film, zvuk a video;žiaden z uvedených predmetov v súvislosti s reštauráciami, priestormi pre slávnostné podujatia, barovými službami, diskotékami a nočnými klubmi.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; televizijski zabavni program; omogočanje avdio, vizualne in avdiovizualne zabave na področju izobraževanja; zabava preko računalniških omrežij in drugih elektronskih računalniških omrežij; nudenje informacij v zvezi s spletnim razvedrilom iz računalniške baze podatkov ali interneta; produkcija posebnih oddaj v živo; produkcija kabelskih televizijskih oddaj; produkcija posebnih televizijskih razvedrilnih oddaj; produkcija videov, filmov, avdio kaset, CD ROM-ov, diskov, televizijskih oddaj in nadaljevank; produkcija in izposoja materialov za učenje in izobraževanje; produkcija in nudenje televizijskih predstav in televizijskih iger na srečo; storitve produkcije razvedrila v obliki risanih kinematografskih filmov, publikacije in objavljanja knjig, periodičnih publikacij, revij in elektronskih medijev; snemalne, preoblikovalne in montažne storitve za film, zvok in video;nobena od prej omenjenih storitev v zvezi z restavracijami, festivalnimi dvoranami, bari, diskotekami in nočnimi klubi.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; TV-underhållning; tillhandahållande av audio-, visuell och audiovisuell underhållning avseende utbildning; underhållning via datornät och andra elektroniska nät; tillhandahållande av information avseende underhållning via direktanslutning från en datoriserad databas på Internet; produktion av inslag med liveunderhållning; produktion av program för kabel-tv; produktion av tv-underhållning; produktion av videofilmer, filmer, ljudband, CD-ROM, skivor, televisionsshower och televisionsserier; produktion och uthyrning av undervisnings- och instruktionsmaterial; produktion och tillhandahållande av tv-shower och tv-spelshower; produktion av underhållning i form av animerade biofilmer, förlagsverksamhet och bokutgivning, tidningar, tidskrifter och elektroniska medier; tjänster för inspelning, bearbetning eller redigering av film, ljud och video;ingen av nämnda produkter avser restauranger, festlokaler, drinkbarer, diskotek och nattklubbar.
|
|
|
