|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci) a přístroje pro vyučování; přístroje pro vedení, distribuci, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; rádia;telefonní přístroje, telefonní sluchátka, telefonní vysílače;zařízení na stříhání filmů, vyvolané kinofilmy, filmové kamery; kompaktní disky (audio-video);přístroje pro hraní her přizpůsobené výhradně pro samostatnou obrazovku nebo monitor;registrované počítačové programy, počítačová periferní zařízení, procesory (centrální procesové jednotky);rozhlasové a televizní přístroje; programy počítačových her; počítačový software;časopisy a elektronické publikace bez možnosti elektronického stažení, magnetické nosiče dat; filmy a filmy pro kina;audio kazety, videopásky, CD, laserové disky, DVD, nahrané a prázdné CD-ROMy, hardware.
Appareils et instruments scientifiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection) et d'enseignement; appareils pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, la régulation ou le contrôle de l'électricité; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; radios;appareils téléphoniques, écouteurs téléphoniques, émetteurs téléphoniques;dispositifs pour le montage des films cinématographiques, films cinématographiques impressionnés, appareils cinématographiques; disques compacts audio-vidéo;appareils pour divertissement et pour jeux conçus pour être utilisés avec un écran d'affichage indépendant ou un moniteur;logiciels enregistrés, périphériques d'ordinateurs, processeurs (unités centrales de traitement);appareils de radio et de télévision; logiciels de jeux; logiciels informatiques;revues et publications électroniques téléchargeables électroniquement, supports de données magnétiques; films et films cinématographiques;cassettes audio, bandes vidéo, CD, disques laser, DVD, CD-ROM préenregistrés et vierges, matériel informatique.
Scientific, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision) and teaching apparatus and instruments; apparatus for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; thermionic valves (radio);telephone apparatus, telephone receivers, telephone transmitters;editing appliances for cinematographic films, exposed cinematographic film, cinematographic cameras; compact discs for audio-video;apparatus for entertainment purposes and for games adapted for use with a separate display screen or monitor;recorded computer programs, computer peripheral devices, processors (central processing units);radio and television sets; game programs; computer software;downloadable electronic magazines and publications, magnetic data carriers; films and motion pictures;pre-recorded and blank audio cassettes, video cassettes, CDs, laser discs, DVDs, CD-Roms, computer hardware.
Wissenschaftliche, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate zum Leiten, Verteilen, Umwandeln, Speichern, Regulieren oder Steuern der Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Radios;Telefonapparate, Telefonhörer, telefonische Übertragungsapparate;Montiervorrichtungen für kinematographische Filme, belichtete Kinofilme, Filmapparate; CDs (Ton, Bild);Unterhaltungs- und Spielgeräte zur Verwendung mit einem unabhängigen Bildschirm oder einem Monitor;Computerprogramme (gespeichert), Computerperipheriegeräte, Zentraleinheiten (für die Datenverarbeitung);Radio- und Fernsehgeräte; Spielprogramme; Computer-Software;elektronische Zeitschriften und Veröffentlichungen (herunterladbar), Magnetdatenträger; Filme und Spielfilme;Tonbänder, Videobänder, CDs, Laserdiscs, DVDs, bepielte und unbespielte CD-ROMs, Hardware.
Научни, фотографски, кинематографски, оптични, теглилни, измервателни, сигнални, контролни (надзорни) и образователни апарати и инструменти; уреди за провеждане, дистрибуция, преобразуване, акумулиране, регулиране и управление на електричество; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни,записващи дискове; апарати за продажба и механизми за монетни апарати; касови апарати,изчислителни машини, оборудване за обработка на информация и компютри; радиоприемници;телефонни апарати, безжични телефони, телефонни предаватели и мобилни телефони;монтажни приспособления за кинематографски филми, експонирани кинофилми, кинематографични апарати;компакт дискове[аудиo-видео];апарати за забавление и игри, предназначени да бъдат използвани с независим екран за визуализация или монитор;записани компютърни програми, компютърни периферни устройства, процесори (централи за обрабоитка на данни);радиоприемници и телевизия; Програми за игри; компютърен софтуер;списания и електронни публикации публикувани електронно, магнитни носители на данни; филми и кинематографски филми;звукозаписни ленти, ленти за видеозапис, CD, лазерни дискове, DVD дискове, предварително записани CD-ROM дискове и virgenes, хардуер.
Videnskabelige, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol (overvågning) og undervisning; apparater til ledning, distribution, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; radioapparater;telefonapparater, hovedtelefoner, telefonsendere;apparater til montering af kinematografiske film, eksponerede kinematografiske film, kinematografiske apparater; cd'er til lyd og billede;apparater til underholdning og til spil beregnet til anvendelse sammen med en uafhængig skærm eller monitor;optagne computerprogrammer, periferisk computerudstyr, processorer (cpu);radio- og fjernsynsapparater; spilleprogrammer; computersoftware;elektroniske blade og publikationer (kan downloades), magnetiske databærere; film og biograffilm;lydbånd, videobånd, cd'er, laserdiske, dvd' er, optagne og blanke cd-rommer, hardware.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης) και διδασκαλίας· συσκευές για τη μεταφορά, τη διανομή, τη μετατροπή, τη συσσώρευση, τη ρύθμιση ή τον έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· ραδιόφωνα·τηλεφωνικές συσκευές, ακουστικά τηλεφώνου, τηλεφωνικοί πομποί·συσκευές για τη συρραφή (μοντάζ) κινηματογραφικών ταινιών, φωτοεκτεθειμένα κινηματογραφικά φιλμ, κινηματογραφικές συσκευές· σύμπυκνοι δίσκοι για ήχο-βίντεο·συσκευές ψυχαγωγίας και ηλεκτρονικών παιχνιδιών σχεδιασμένες για χρήση με αυτόνομη οθόνη απεικόνισης ή με κανονική οθόνη·εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακές συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών, επεξεργαστές (κεντρικές μονάδες επεξεργασίας)·ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές συσκευές· προγράμματα παιχνιδιών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών·περιοδικά σε ηλεκτρονική μορφή και ηλεκτρονικές εκδόσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων· φιλμ και κινηματογραφικές ταινίες·κασέτες ήχου, βιντεοκασέτες, σύμπυκνοι δίσκοι, δίσκοι λέιζερ, DVD, προεγγεγραμμένοι και άγραφοι σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Aparatos e instrumentos científicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; audición (radio); aparatos telefónicos, auriculares telefónicos, transmisores telefónicos; dispositivos para el montaje de películas cinematográficas, películas cinematográficas impresionadas, aparatos cinematográficos; discos compactos de audio-vídeo; aparatos para el entretenimiento y para juegos concebidos para ser utilizados con una pantalla de visualización independiente o un monitor; programas de ordenador registrados, periféricos de ordenador, procesadores (unidades centrales de proceso); aparatos de radio y de televisión; programas de juegos; software informático; revistas y publicaciones electrónicas descargables electrónicamente, soportes de datos magnéticos; películas y películas cinematográficas; cintas de audio, cintas de vídeo, CD, discos láser, DVD, CD-ROM pregrabados y vírgenes, hardware.
Teadus-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli- ja õppevahendid ja -seadmed; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; raadiod;telefonid, telefonikuularid, telefonimikrofonid;kinofilmi montaažiseadmed, säritatud kinofilmid, filmikaamerad; kompaktplaadid, laserplaadid, cd-d (audio-video);meelelahutus- ja mänguseadmed kuvariekraani või monitoriga kasutamiseks;salvestatud arvutiprogrammid, arvutite perifeerseadmed, protsessorid (kesktöötlusseadmed);telerid ja raadiod; mänguprogrammid; arvutitarkvara;elektrooniliselt allalaaditavad ajakirjad ja väljaanded, magnetandmekandjad; filmid ja kinofilmid;helikassetid, videolindid, CD-d, laserplaadid, DVD-d, eelsalvestatud CD-ROM-id ja toorikud, riistvara.
Tieteelliset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- sekä opetuslaitteet ja -kojeet; sähkövirran johtamiseen, jakeluun, muuntamiseen, keräämiseen, säätöön tai valvontaan tarkoitetut laitteet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; radiovastaanottimet;puhelinlaitteet, puhelinkuulokkeet, puhelinlähettimet;elokuvafilmien editointilaitteet, valotetut elokuvafilmit, elokuvalaitteet; cd-levyt audio-videotarkoituksiin;erillisen näyttöruudun tai monitorin kanssa käytettävät viihde- ja pelilaitteet;rekisteröidyt tietokoneohjelmat, tietokoneiden oheislaitteet, prosessorit (keskusyksiköt);radio- ja televisiolaitteet; peliohjelmat; tietokoneohjelmistot;elektronisesti ladattavat elektroniset aikakauslehdet ja julkaisut, magneettiset tietovälineet; filmit ja elokuvat;ääninauhat, videonauhat, CD-levyt, laserlevyt, DVD-levyt, valmiiksi tallennetut ja tyhjät CD-ROM-levyt, tietokonelaitteistot.
Tudományos célra szolgáló, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, egyéb mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), és oktató berendezések és felszerelések; elektromos energia vezetésére, elosztására, átalakítására, tárolására, szabályozására és ellenőrzésére szolgáló készülékek; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; rádiókészülékek;telefonkészülékek, telefonhallgatók, telefonos távadók;vágóberendezések mozifilmekhez, exponált mozifilmek, filmkamerák; CD-k (audio-video);független megjelenítő képernyővel vagy monitorral történő használatra kifejlesztett szórakoztató és játékkészülékek;felvett számítógépprogramok, számítógép perifériák, processzorok (központi feldolgozó egységek);televízió- és rádiókészülékek; játékprogramok; számítógépes szoftver;magazinok és elektronikusan letölthető elektronikus publikációk, mágneses adathordozók; filmek és mozifilmek;audiokazetták, video szalagok, CD-lemezek, lézerlemezek, DVD-k, műsoros és üres CD-ROM-ok, hardware.
Apparecchi e strumenti scientifici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione) e d'insegnamento; apparecchi per la conduzione, la distribuzione, la trasformazione, l'accumulo, la regolazione o il controllo della corrente elettrica; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; apparecchi radio;apparecchi telefonici, ricevitori telefonici, trasmettitori telefonici;dispositivi per il montaggio di film cinematografici, pellicole cinematografiche impressionate, apparecchi cinematografici; compact disc (audio-video);apparecchi per il divertimento e per giochi concepiti per essere utilizzati con schermo di visualizzazione indipendente o monitor;programmi registrati per computer, unità periferiche per computer, processori (processori centrali);radio e televisori; programmi di giochi; software per computer;riviste e pubblicazioni elettroniche scaricabili elettronicamente, supporti magnetici per dati; pellicole e spettacoli cinematografici;audiocassette, videocassette, cd, dischi laser, dvd, cd-rom preregistrati e vergini, hardware.
Moksliniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo ir mokymo aparatai ir prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ar valdymo įranga; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; radijo aparatai;telefono aparatai, telefonų ausinės, telefono siųstuvai;prietaisai, skirti kinematografinių filmų montažui, įrašyti kinematografiniai filmai, kinematografiniai aparatai; kompaktiniai diskai audio ir video sistemoms;pramogų ir žaidimų aparatai, pritaikyti naudoti su nepriklausomais ekranais ar monitoriais;įrašytos kompiuterių programos, išoriniai kompiuterių įrenginiai, procesoriai (centriniai apdorojimo vienetai);televizoriai ir radijo imtuvai; kompiuterinių žaidimų programos; kompiuterių programinė įranga;elektroniniai, parsisiunčiami elektroniniu būdu žurnalai ir leidiniai, magnetinės duomenų laikmenos; filmai ir kino filmai;garso juostos, vaizdo juostos, CD, lazeriniai diskai, DVD, įrašyti ir nauji pastoviosios atminties kompaktiniai diskai, kompiuterinė techninė įranga.
Zinātniskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, pārbaudes un apmācības aparāti un instrumenti; elektrības pārvadīšanas, pievadīšanas, pārveidošanas, akumulācijas, regulēšanas vai kontroles aparāti; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; radioaparāti;tālruņi, austiņas, telefona raidītāji-uztvērēji;kinofilmu montāžas iekārtas, eksponētas kinofilmas, kino aparatūra; kompaktdiski (audio-video);aparāti izklaidei un spēlēm, kas pielāgotas izmantošanai tikai ar atsevišķu vizualizācijas ekrānu vai monitoru;ierakstītās datorprogrammas, datoru perifērās ierīces, procesori (centrālās procesoru vienības);televīzijas un radioaparāti; datorspēļu programmas; datoru programmatūra;žurnāli un elektroniski lejupielādējamas elektroniskās publikācijas, magnētiskie datu nesēji; filmas un kinofilmas;audiokasetes, videolentes, kompaktdiski, lāzerdiski, DVD diski, ierakstīti lasāmatmiņas kompaktdiski un matricas, datoraparatūra.
Apparat u strumenti xjentifiċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-kontroll (spezzjoni), u tat-tagħlim; apparat għall-mogħdija, id-distribuzzjoni, it-trasformazzjoni, l-akkumulu, ir-regolazzjoni u l-kontroll ta' l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; radjijiet;apparat tat-telefown, riċevituri tat-telefown, trażmettituri tat-telefown;tagħmir ta' muntaġġ ta' films ċinematografiċi, films ċinematografiċi stampati, apparat ċinematografiku; compact discs (awdjo - vidjo);apparat għad-divertiment u għal-logħob maħsub biex jintuża ma' skrin li jaħdem waħdu jew ma' moniter;programmi tal-kompjuter irreġistrati, periferiċi tal-kompjuter, proċessuri (unitajiet ċentrali ta' l-ipproċessar);apparat tat-televixin u tar-radju; programm tal-logħob; softwer tal-kompjuter;magazins u pubblikazzjonijiet elettroniċi li jitniżżlu elettronikament, mezzi tad-dejta manjetika; films u stampi li jiċċaqilqu;tejps ta' l-awdjo, tejps tal-vidjow, CDs, diski tal-lejżer, DVDs, CD-ROMs irrekordjati minn qabel u vojta, ħardwer.
Wetenschappelijke, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; toestellen voor het geleiden, distribueren, transformeren, accumuleren, regelen of bedienen van elektriciteit; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; radio's;telefoontoestellen, telefoonhoorns, telefonische seinapparaten;filmmontage-apparatuur, belichte cinematografische films, cinematografische apparatuur; compactdiscs (audio-video);apparaten voor vermaak en voor spellen in samenhang met een onafhankelijk beeldscherm of een monitor te gebruiken;geregistreerde computerprogramma's, randapparatuur voor computers, processors (centrale verwerkingseenheden);radio- en televisietoestellen; spelprogramma's; computersoftware;elektronische tijdschriften en publicaties, elektronische downloadbaar, magnetische gegevensdragers; films en speelfilms;geluidsbanden, videocassettes, cd's, laserdisks, dvd's, voorbespeelde en onbespeelde cd-roms, hardware.
Urządzenia i przyrządy naukowe, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, sprawdzające i dydaktyczne; urządzenia do przewodzenia, dystrybucji, transformacji, akumulacji, regulacji lub kontroli elektryczności; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; aparaty radiowe;aparaty telefoniczne, telefoniczne urządzenia nadawcze i telefony komórkowe;urządzenia do montażu filmów kinomatograficznych, filmy kinematograficzne (naświetlone), aparaty kinematograficzne; płyty kompaktowe (audio-wideo);urządzenia treningowe do gier działające wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi i komputerami;nagrane programy komputerowe, komputerowe urządzenia peryferyjne, procesory (jednostki centralne procesu);odbiorniki radiowe, odbiorniki telewizyjne; programy gier komputerowych; oprogramowanie komputerowe [software];czasopisma i publikacje elektroniczne pobieralne elektronicznie, magnetyczne nośniki informacji; filmy i filmy kinowe;kasety magnetofonowe, taśmy wideo, płyty kompaktowe, dyski laserowe, płyty DVD, CD-ROM nagrane i czyste, sprzęt komputerowy.
Aparelhos e instrumentos científicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção) e de ensino; aparelhos para a condução, a distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da electricidade; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; aparelhos de rádio;aparelhos telefónicos, auscultadores telefónicos, transmissores telefónicos;dispositivos para a montagem de filmes cinematográficos, filmes cinematográficos impressionados, aparelhos cinematográficos; discos compactos para áudio e vídeo;aparelhos de divertimento e para jogos concebidos para serem utilizados com ecrãs de visualização independentes ou monitores;programas informáticos registados, periféricos de computador, processadores (unidades centrais de processamento);aparelhos de rádio e televisão; programas de jogos (desafios); software;revistas e publicações electrónicas transferíveis electronicamente, suportes de dados magnéticos; películas e filmes cinematográficos;fitas de áudio, fitas de vídeo, discos compactos, discos laser, DVD, CD-ROM pré-gravados e virgens, hardware.
Aparate si instrumente stiintifice, de fotografiat, cinematografice, optice, de cantarit, de masurat, de semnalizare, de verificare (inspectie) si didactice; aparate folosite la conducerea, distribuirea, transformarea, stocarea, reglarea sau supravegherea electricitatii; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare; automate de vânzare şi mecanisme pentru aparate acţionate prin introducerea unei monede; case de înregistrare, maşini de calcul, echipamente pentru procesarea de date şi calculatoare; aparate de radio;telefoane, casti pentru telefon, transmitatoare telefonice;dispozitive pentru montajul filmelor cinematografice, filme cinematografice inregistrate, aparate cinematografice;discuri compacte audio-video;aparate de divertisment si pentru jocuri concepute pentru a fi folosite cu un ecran de vizualizare independent sau cu un monitor;programe inregistrate pentru calculatoare, periferice de calculator, procesoare (unitati centrale de procesare);aparate de radio si televiziune; Programe de jocuri; software de calculator;reviste si publicatii electronice disponibile electronic, suporturi de date magnetice; filme si pelicule cinematografice;benzi audio, benzi video, discuri compacte, discuri laser, DVD-uri, CD-ROM-uri preinregistrate si neinregistrate, hardware.
Vedecké, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné a didaktické prístroje a zariadenia; prístroje a zariadenia pre vedenie, distribúciu, transformáciu, akumuláciu a reguláciu elektrického prúdu a riadenie elektrickej sústavy; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; počúvanie (rádiá);telefónne prístroje, telefónne slúchadlá, telefónne vysielače a mobilné telefóny;strihacie zariadenia na strihanie filmov, exponované kinofilmy, kinematografické kamery; kompaktné disky (audio-video);herné a zábavné prístroje poskytované pre použitie s nezávislou zobrazovacou jednotkou alebo monitorom;zapísanie počítačové programy, periférne zariadenia počítačov, procesory (centrálne procesné jednotky);televízne a rozhlasové prijímače; programy na počítačové hry; počítačové software;časopisy a elektronické publikácie (nestiahnuteľné elektronicky), magnetické dátové médiá; filmy a kinofilmy;audio kazety, videokazety, CD, laserové disky, DVD, vopred zapísané a prázdne CD-ROM disky, hardvér.
Znanstveni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni) ter učni aparati in instrumenti; aparati za prevajanje, distribucijo, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; radijski sprejemniki;telefonski aparati, telefonske slušalke, telefonski oddajniki;naprave za montažo kinematografskih filmov, posneti kinematografski filmi, filmske kamere; kompaktne plošče - CD-ji (audio, video);aparati za zabavo in igro, prirejeni za uporabo s samostojnimi vizualizacijskimi zaslonom ali monitorjem;posneti računalniški programi, računalniške periferne enote, procesorji (centralne procesne enote);televizijski in radijski sprejemniki; programi računalniških igric; računalniška programska oprema;revije in elektronske publikacije elektronsko naložljive, magnetni nosilci zapisov; filmi in igrani filmi;avdio kasete, video trakovi, zgoščenke, CD-ji, DVD-ji, predposneti in neposneti CD-ROM-i, strojna oprema.
Vetenskapliga, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning) och undervisning; apparater för ledning, distribution, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av electricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; radioapparater;telefonapparater, telefonlurar, telefonisändare;redigeringsapparater för film, exponerad biograffilm, kinematografiska apparater; cd-skivor (audio-video);apparater för underhållning och spel avsedda att användas tillsammans med en fristående visningsskärm eller en monitor;registrerade datorsprogram, kringutrustning för datorer, processorer (centralprocessorer);radio- och tv-apparater; spelprogram; datorprogramvara;tidskrifter och elektroniska publikationer, elektroniskt nedladdningsbara, magnetiska datamedier; filmer och spelfilmer;ljudkassettband, videoband, cd-skivor, laserskivor, inspelade dvd-skivor, inspelade och oinspelade cd-romskivor, maskinvara.
|
|
| 38 |
Telekomunikace; pronájem telekomunikačních přístrojů; služby elektronického zobrazování (telekomunikace);komunikace přes sítě z optických vláken, komunikace přes počítačové terminály, telekomunikační přípojení k světové počítačové síti; informace o telekomunikacích; radioelektrické volání (služby poskytované rádiem, telefonem nebo jinými elektronickými sdělovacími prostředky);elektronické zasílání zpráv, přenos zpráv, komunikace přes počítačové terminály; přenos zpráv a obrázků pomocí počítačů; směrovací a spojovací služby pro telekomunikace; vysílání kabelové televize; vysílání rozhlasových a televizních programů;poskytování telekomunikačních kanálů, určených pro televizní nákupy.
Télécommunications; location d'appareils de télécommunications; services d'affichage électronique (télécommunication);communications par réseaux de fibres optiques, communications par terminaux d'ordinateur, raccordement par télécommunications à un réseau informatique mondial; informations en matière de télécommunications; services d'appel radio-électrique (radio, téléphone ou autres moyens de communications électroniques);messagerie électronique, transmission de messages, communication par terminaux d´ordinateurs; transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; services de routage et de liaison pour les télécommunications; télévision par câbles; diffusion de programmes de télévision et radiophoniques;fourniture de canaux de télécommunication destinés aux services de télé-achat.
Telecommunications; rental of telecommunications apparatus; electronic advertising (telecommunications);communications by fibre optic networks, communications by computer terminals, telecommunication connections to a global computer network; information about telecommunications; paging (radio, telephone or other means of electronic communication);electronic messaging, transmission of messages, communications by computer terminals; computer aided transmission of messages and images; routing and link-up for telecommunications; cable television broadcasting; broadcasting of radio and television programmes;supplying telecommunications channels for teleshopping services.
Telekommunikation; Vermietung von Telekommunikationsgeräten; elektronische Anzeigedienste (Telekommunikation);Kommunikation durch faseroptische Netze, Kommunikation über Computerterminals, Anschluss über die Telekommunikation an ein weltweites Datennetz; Auskünfte über Telekommunikation; Funkrufdienste (über Funk, Telefon oder andere elektronische Kommunikationsmedien);elektronische Nachrichtenübermittlung, Nachrichtenübermittlung, Kommunikation mittels Computerterminals; Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer; Leitung und Vereinigung auf dem Gebiet der Telekommunikation; Kabelfernsehen; Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen;Bereitstellung von Telekommunikationskanälen für das Teleshopping.
Телекомуникации; даване под наем на телекомуникационни апарати; електронни обяви (телекомуникации);комуникации посредством оптични кабели, компютърни терминали, телекомуникационни свързвания към световна информационна мрежа; информация относно телекомуникации; услуги за радиотехнически повиквания (радио, телефон и други средства за електронна комуникация);електронна поща, предаване на съобщения, комуникации чрез компютърни терминали; предаване на съобщения и изображения с помоща на компютър; услуги за адресация и услуги, предоставени от съюза за телекомуникации; излъчване по кабелна телевизия; излъчване на радио и телевизионни програми;снабдяване на телекомуникационни канали, предназначени за телепокупателни услуги.
Telekommunikationsvirksomhed; udlejning af telekommunikationsapparater; elektroniske opslagstavler (telekommunikation);kommunikation via fiberoptiske netværk, kommunikation via computerterminaler, telekommunikationsforbindelse til et globalt computernet; information vedrørende telekommunikation; radioopkaldstjenester via radio, telefon eller andre elektroniske kommunikationsmidler;elektroniske meddelelser, udsendelse af meddelelser, kommunikation via computerterminaler; transmission af meddelelser og billeder ved hjælp af computere; adressetildeling og tilkobling i forbindelse med telekommunikation; udsendelser via kabel; udsendelse af radio- og fjernsynsprogrammer;telekommunikationskanaler til telekøb.
Τηλεπικοινωνίες· εκμίσθωση τηλεπικοινωνιακών συσκευών· υπηρεσίες διάδοσης μηνυμάτων με ηλεκτρονικά μέσα (τηλεπικοινωνίες)·επικοινωνίες μέσω δικτύων οπτικών ινών, επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, τηλεπικοινωνιακή σύνδεση σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο· πληροφορίες σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· υπηρεσίες ραδιοηλεκτρονικών κλήσεων μέσω ασυρμάτου, τηλεφώνου ή άλλων μέσω ηλεκτρονικής επικοινωνίας·ηλεκτρονική μετάδοση μηνυμάτων, αποστολή μηνυμάτων, επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· υπηρεσίες δρομολόγησης και διασύνδεσης στις τηλεπικοινωνίες· καλωδιακή τηλεόραση· μετάδοση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων·παροχή τηλεπικοινωνιακών διαύλων για υπηρεσίες τηλεαγοράς.
Telecomunicaciones; alquiler de aparatos de telecomunicaciones; servicios de anuncios electrónicos (telecomunicaciones); comunicaciones por redes de fibras ópticas, comunicaciones por terminales de ordenador, conexión por telecomunicaciones a una red informática mundial; informaciones en materia de telecomunicaciones; servicios de llamada radioeléctrica (radio, teléfono u otros medios de comunicación electrónica); mensajería electrónica, transmisión de mensajes, comunicaciones por terminales de ordenador; transmisión de mensajes y de imágenes asistida por ordenador; servicios de direccionamiento y de unión para telecomunicaciones; televisión por cable; difusión de programas de televisión y radiofónicos; suministro de canales de telecomunicaciones destinados a servicios de telecompra.
Telekommunikatsioon; sideaparaatide üürimine, rentimine, laenutus; elektroonilised kuvamisteenused (telekommunikatsioon);side kiudoptiliste võrkude kaudu, arvutiside, internetiühendus kaugside vahendusel; sideinfo; väljakutseteenused kaasaskantava summeri või muu elektronsidevahendiga;e-post, sõnumiedastus, arvutiside; info- ja kuvaedastus arvuti abil; telekommunikatsiooni valdkonnas osutatavad marsruutimis- ja hargnemisteenused; kaabeltelevisioonisaated, kaabellevi; raadio- ja teleprogrammide edastamine;sidekanalite pakkumine telepoe teenuste tarbeks.
Kaukoviestintä; televiestintälaitteiden vuokraus; elektroniset näyttöpalvelut (tietoliikenne);viestintä valokuituverkkojen välityksellä, viestintä tietokonepäätteiden välityksellä, tietoliikenneyhteys maailmanlaajuiseen tietoverkkoon; kaukoviestintään liittyvä tiedotus; sähkötyspalvelut (radion, puhelimen tai muiden elektronisten viestimien kautta);elektroninen sanomanvälitys, sanomien lähetys, viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; hallinta- ja yhdistämispalvelut tietoliikenteen alalla; kaapelitelevisio; televisio- ja radio-ohjelmien levitys;tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen verkkokauppapalveluja varten.
Telekommunikációk; bérlet/bérbeadás (telekommunikációs berendezés ~); elektronikus kijelzési szolgáltatás (távközlés);optikai szálhálózatok által végzett kommunikáció, számítógép terminálok közötti összeköttetések, távközléses kapcsolódás egy számítógépes világhálóhoz; információszolgáltatás (távközlési/telekommunikációs ~); rádioelektromos hívás-szolgáltatások (rádió, telefon vagy egyéb elektronikus kommunikációs eszközök);elektronikus levelezés, e-mail, üzenetek küldése, számítógépes terminálok közötti összeköttetések; üzenetek és képek továbbítása számítógépek segítségével; távközlési beszélgetésterelő és összeköttetési szolgáltatások; kábeltelevíziós műsorszórás; közvetítés (rádió- és televízióprogram ~);távközlési csatornák bérlete távvásárlási szolgáltatásokhoz.
Telecomunicazioni; noleggio di apparecchi di telecomunicazione; visualizzazione elettronica (telecomunicazioni);comunicazioni tramite reti di fibre ottiche, comunicazioni tramite terminali di computer, connessione tramite telecomunicazioni ad una rete informatica mondiale; informazioni in materia di telecomunicazioni; servizi di chiamata radioelettronica (radio, telefono o altri mezzi di comunicazione elettronica);messaggeria elettronica, trasmissione di messaggi, comunicazioni tramite terminali di computer; trasmissione di messaggi e d'immagini coon l'aiuto d'un computer; servizi di instradamento e di unione per telecomunicazioni; televisione via cavo; diffusione di programmi televisivi e radiofonici;fornitura di canali di telecomunicazione destinati ai servizi di teleacquisto.
Telekomunikacijos; telekomunikacijų aparatų nuoma; elektroninių skelbimų paslaugos (telekomunikacija);optinio pluošto tinklų ryšiai, ryšiai per kompiuterių terminalus, prisijungimas prie kompiuterinių pasaulinių tinklų telekomunikacijų pagalba; informacija apie telekomunikacijas; radijo ieškos paslaugos (radijas, telefonas ar kitos elektroninės komunikacijos priemonės);elektroninis paštas, pranešimų siuntimas, komunikacijos per kompiuterių terminalus; kompiuterinis pranešimų ir atvaizdų perdavimas; telekomunikacijų valdymo ir sujungimo paslaugos; kabelinės televizijos transliavimas; radijo ir televizijos programų transliavimas;teleprekybos paslaugoms skirtų telekomunikacijos kanalų tiekimas.
Telekomunikācijas; telekomunikāciju aparatūras noma; elektronisko displeju pakalpojumi (telekomunikācija);komunikācijas pa optisko šķiedru tīkliem, komunikācijas pa datortermināļiem, telekomunikāciju pieslēgums globālajam tīmeklim; informācija par telekomunikācijām; peidžeri (radio, telefons un citi elektroniskās saziņas līdzekļi);elektroniskā ziņojumapmaiņa, paziņojumu sūtīšana, komunikācijas, izmantojot datortermināļus; datorizēta paziņojumu un attēlu pārsūtīšana; telekomunikāciju adresēšanas un apvienošanas pakalpojumi; kabeļtelevīzijas apraide; radio un televīzijas programmu apraide;telesakaru kanālu nodrošinājums, kuru mērķis ir tirdzniecība televīzijā.
Telekomunikazzjonijiet; il-kiri ta' apparat tat-telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' avviżi elettroniċi (telekomunikazzjoni);komunikazzjonijiet b'networks tal-fibra ottika, komunikazzjoni b'terminali tal-kompjuter, konnessjoni permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika għat-telekomunikazzjonijiet; informazzjoni dwar telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' ċempil radjuelettroniku (radju, telefon u mezzi oħra tal-komunikazzjoni elettronika);posta elettronika, trasmissjoni ta' messaġġi, komunikazzjoni b'terminali tal-kompjuter; it-trasmissjoni bl-għajnuna tal-kompjuter ta' messaġġi u xbihat; servizzi ta' tmexxija u ta' għaqda permezz tat-telekomunikazzjonijiet; xandir fuq kejbil televixin; xandir ta' programmi tar-radju u tat-televiżjoni;il-provvista ta' stazzjonijiet tat-telekomunikazzjoni għas-servizzi tat-telebejgħ.
Telecommunicatie; verhuur van telecommunicatieapparatuur; elektronische reclame (telecommunicatie);communicatie via optische vezelnetwerken, communicatie via computerterminals, verbinding door middel van telecommunicatie met een wereldwijd computernetwerk; inlichtingen op het gebied van telecommunicatie; semafoondiensten (radio, telefoon of andere middelen voor elektronische communicatie);elektronische verzending van boodschappen, verzending van berichten, communicatie via computerterminals; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; diensten op het gebied van adressering en verbinding voor telecommunicatie; kabeltelevisie; uitzending van televisie- en radioprogramma's;het verstrekken van telecommunicatiekanalen, bestemd voor diensten inzake aankoop op afstand.
Telekomunikacja; wypożyczanie aparatury telekomunikacyjnej; usługi prezentacji elektronicznej (telekomunikacja);łączność za pomocą sieci światłowodowych, komunikacja przez terminale komputerowe, połączenia telekomunikacyjne do światowej sieci informatycznej; informacja o telekomunikacji; zlecenia przywoławcze [radio, telefon lub inne środki łączności elektronicznej];poczta elektroniczna, przesyłanie informacji, komunikacja przez terminale komputerowe; przesyłanie informacji tekstowych i obrazowych poprzez komputer; usługi kierowania i połączeń dla telekomunikacji; telewizja kablowa; transmisja programów radiowych i telewizyjnych;dostarczanie kanałów telekomunikacyjnych, przeznaczonych do usług telezakupów.
Telecomunicações; aluguer de aparelhos de telecomunicações; serviços de afixação electrónica (telecomunicação);comunicações por redes de fibras ópticas, comunicações por terminais de computador, ligação através de meios de telecomunicações a uma rede informática mundial; informações em matéria de telecomunicações; serviços de chamada radioeléctrica (rádio, telefone ou outros meios de comunicação electrónica);mensagens electrónicas, transmissão de mensagens, comunicações por terminais de computadores; transmissão de mensagens e de imagens assistida por computador; serviços de direccionamento e de ligação para telecomunicações; televisão por cabo; difusão de programas de televisão e radiofónicos;fornecimento de canais de telecomunicações destinados aos serviços de televendas.
Telecomunicaţii; închiriere de aparate de telecomunicaţii; servicii constand in anunturi electronice (telecomunicatii);comunicatii prin retele de fibra optica, comunicatii prin terminale de calculator, conexiune prin telecomunicatii la o retea informatica mondiala; informaţii în domeniul telecomunicaţiilor; servicii de apelare radio electrica (radio, telefon sau alte mijloace de comunicare elctronica);posta electronica, transmisie de mesaje, comunicatii prin terminale de calculator; transmisie de mesaje si imagini asistata de calculator; servicii de directionare si de conexiune pentru telecomunicatii; televiziune prin cablu; montaj de programe radiofonice si de televiziune;furnizare de canale de telecomunicatii destinate serviciilor de cumparare prin intermediul televizorului.
Telekomunikácie; prenájom telekomunikačných zariadení; služby elektronického zobrazovania (telekomunikácia);komunikácie prostredníctvom optických vláknových sietí, počítačová komunikácia, pripojenie k svetovej počítačovej sieti cez telekomunikácie; telekomunikačné informácie; služby pre rádiotelefóniu (rádio, telefón alebo ostatné elektronické komunikačné médiá);poskytnutie e-mailových služieb, služby zasielania správ, počítačová komunikácia; prenos správ a obrazových informácií pomocou pocítaca; služby pre smerovanie a prepojenie pre telekomunikácie; vysielanie káblovej televízie; vysielanie rozhlasových a televíznych programov;poskytovanie telekomunikačných kanálov, určených pre služby telenákupu.
Telekomunikacije; oddajanje telekomunikacijske opreme v najem; storitve elektronskega oglaševanja (telekomunikacije);komuniciranje prek optičnih vlaken, komuniciranje prek računalniških terminalov, povezava prek telekomunikacij na svetovno računalniško omrežje; informacije o telekomunikacijah; storitve radioelektričnega klica (radijski, telefonski ali druge vrste elektronske komunikacije);elektronska pošta, posredovanje sporočil, komuniciranje prek računalniških terminalov; računalniško podprto prenašanje sporočil in slik; storitve usmerjanja in združitve za telekomunikacije; prenos kabelske televizije; prenos radijskih in televizijskih programov;oskrba telekomunikacijskih kanalov, namenjenih storitvam nakupov na daljavo.
Telekommunikation; uthyrning av apparater för telekommunikation; elektronisk utomhusreklam (telekommunikation);kommunikation via optiska fibernät, kommunikation via datorterminaler, telekommunikationsanslutning till ett globalt datornät; information avseende telekommunikationer; tjänster avseende radioelektriska samtal, telefon eller andra elektroniska kommunikationsmedier;elektronisk post, sändning av meddelanden, kommunikation via datorterminaler; överföring av meddelanden och bilder, datorstödd; routning och upplänkning i samband med telekommunikation; kabel-tv; radio- och televisionssändning;tillhandahållande av telekommunikationskanaler avsedda för tv-shopping.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti;střih televizních a rozhlasových programů, televizní zábavné služby, pronájem videonahrávek, výroba filmů, dabován filmů; pronájem rozhlasových a televizních přijímačů; digitální zpracování obrazu;výroba a střih představení;zábava, včetně poskytování informací z databází v oboru zábavy; vydávání textů, s výjimkou reklamních;publikace; organizování kongresů a sportovních a kulturních událostí.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles;montage de programmes de télévision et radiophoniques, services de divertissements télévisés, location de vidéos, production de films, doublage de films; location de postes de télévision et de radio; services d'image numérique;production et organisation de spectacles;services de divertissement, y compris fourniture d'informations provenant de bases de données en matière de divertissement; publication de textes autres que publicitaires;publications; organisation de congrès et d'événements sportifs et culturels.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities;production of television and radio programmes, television entertainment, rental of videotapes, film production, dubbing of films; rental of radio and television sets; digital imaging;production and organisation of shows;entertainment, including providing database information in the field of entertainment; publication of texts other than publicity texts;printed publications; organisation of sporting and cultural congresses and events.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten;Produktion von Fernseh- und Rundfunkprogrammen, Fernsehunterhaltung, Verleih von Videos, Filmproduktion, Synchronisation von Filmen; Vermietung von Rundfunk und Fernsehgeräten; digitaler Bilderdienst;Produktion und Zusammenstellung von Shows;Unterhaltung, einschließlich Bereitstellung von Informationen aus Datenbanken auf dem Gebiet der Unterhaltung; Herausgabe von Texten, ausgenommen Werbetexte;Veröffentlichungen; Organisation von Kongressen und Sport- und Kulturveranstaltungen.
Образование; обучение; развлечение; спортна и културна дейност;монтаж на телевизионни и радиотелефонни програми, услуги за телевизионно забавление, даване под наем на видео, продуциране на филми, синхронизиране; отдаване под наем на радиоапарати и телевизионни приемници; цифрови услуги за обработка на изображения;продуциране и организиране на шоута;услуги за разпространение, включително предоставяне на информация в базата данни свързани със сферата на развлечението; публикуване на нерекламни текстове;печатни издания; организиране на конгреси и спортни събития, и културни дейности.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer;produktion af tv- og radioprogrammer, fjernsynsunderholdning, udlejning af videoer, produktion af film, filmsynkronisering; udlejning af radio- og fjernsynsapparater; digital billedbehandling;produktion og tilrettelæggelse af shows;underholdningsvirksomhed, inklusive computerdatabaseinformation inden for underholdning; udgivelse af tekster, dog ikke reklametekster;publikationer; organisering af kongresser samt sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες·συρραφή (μοντάζ) τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, υπηρεσίες τηλεοπτικών ψυχαγωγικών προγραμμάτων, ενοικίαση βιντεοταινιών, παραγωγή ταινιών, μεταγλώττιση ταινιών· εκμίσθωση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών συσκευών· υπηρεσίες δημιουργίας ψηφιακών εικόνων·παραγωγή και οργάνωση θεαμάτων·υπηρεσίες ψυχαγωγίας, στις οποίες συμπεριλαμβάνεται η παροχή πληροφοριών για θέματα ψυχαγωγίας από βάσεις δεδομένων· δημοσίευση κειμένων εκτός από διαφημιστικά κείμενα·εκδόσεις· διοργάνωση συνεδρίων και αθλητικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; montaje de programas de televisión y radiofónicos, servicios de entretenimiento televisado, alquiler de vídeos, producción de películas, doblaje de películas; alquiler de aparatos de radio y televisión; servicios de imagen digital; producción y montaje de espectáculos; servicios de esparcimiento, incluyendo la facilitación de información de bases de datos en materia de esparcimiento; edición de textos que no sean publicitarios; publicaciones; organización de congresos y eventos deportivos y culturales.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused;tele- ja raadiosaadete montaaž, telemeelelahutus, videote laenutamine, filmitootmine, filmide dubleerimine; raadio- ja televisiooniseadmete rendileandmine; digitaalpiltide töötlemise teenused;etenduste tootmine ja montaaž;meelelahutusteenused, sh teabe jagamine meelelahutusalastest andmebaasidest; tekstide kirjastamine, avaldamine (v.a reklaamtekstid);trükiväljaanded, trükised; kongresside ning spordi- ja kultuuriürituste korraldamine.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat;televisio- ja radio-ohjelmien koostaminen, televisioidut ajanvietepalvelut, videoiden vuokraus, elokuvien tuotanto, elokuvien jälkiäänitys; radio- ja televisiolaitteiden vuokraus; digtaaliset kuvapalvelut;esitysten tuottaminen ja järjestäminen;ajanvietepalvelut, mukaan lukien tietokantatietojen tarjoaminen ajanvietteen alalla; muiden kuin mainostekstien julkaisu;painetut julkaisut; kongressien ja urheilu- ja kulttuuritapahtumien järjestäminen.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység;tévé- és rádióműsorok készítése, televíziós szórakoztatás, videokölcsönzés, filmgyártás, filmszinkronizálás; rádió- és televíziókészülékek bérbeadása; digitális képek feldolgozása;előadások készítése és bemutatása;szórakoztatás, beleértve az adatbázisokról történő tájékoztatás nyújtását szórakoztatással kapcsolatban; szövegek kiadása (nem reklámcélú);nyomtatott publikációk; kongresszusok és sportrendezvények és kulturális tevékenységek szervezése.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali;montaggio di programmi televisivi e radiofonici, servizi d'intrattenimento televisivo, noleggio di video, produzione di film, doppiaggio di pellicole; affitto di radio ed apparecchi televisivi; servizi d'immagini digitali;produzione e organizzazione di spettacoli;servizi d'intrattenimento, compresa fornitura d'informazioni di banche dati in materia di divertimento; pubblicazione di testi, eccetto quelli pubblicitari;pubblicazioni; organizzazione di congressi ed eventi sportivi e culturali.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla;televizijos ir radijo programų montavimo paslaugos, televizijos pramoginės laidos, vaizdajuosčių nuoma, filmų kūrimas, filmų dubliavimas; radijo ir televizijos prietaisų nuoma; skaitmeninių vaizdų apdorojimo paslaugos;spektaklių kūrimas ir montavimas;laisvalaikio paslaugos, įskaitant informacijos, pateikiamos duomenų bazėse, susijusiose su laisvalaikiu, lengvinimą; tekstų publikavimas [skelbimas] (išskyrus reklaminius tekstus);leidiniai (spausdintiniai --- ); kongresų bei sportinių ir kultūrinių renginių organizavimas.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi;televīzijas un radio programmu montāža, televīzijas izklaide, video noma, filmu producēšana, filmu dublēšana; radio un televīzijas ierīču noma; digitālo attēlu apstrādes pakalpojumi;uzvedumu producēšana un montāža;izklaides pakalpojumi, tostarp informācija no datubāzēm informācijas jomā; tekstu izdošana (kas atšķirīgi no reklāmas tekstiem);iespiestas publikācijas; kongresu, sporta un kultūras pasākumu organizēšana.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali;il-produzzjoni ta' programmi tat-televixin u tar-radju, servizzi ta' divertiment fuq it-televixin, il-kiri ta' vidjowtejps, il-produzzjoni ta' films, id-doppjaġġ ta' films; kiri ta' settijiet tar-radju u tat-televixin; servizzi ta' proċessar ta' immaġini numeriċi;il-produzzjoni u l-preżentazzjoni ta' spettakli;servizzi ta' divertiment, li jinkludu l-provvista ta' informazzjoni fuq dejtabejżis dwar id-divertiment; il-pubblikazzjoni ta' testi (minbarra testi pubbliċitarji);pubblikazzjonijiet stampati; l-organizzazzjoni ta' kungressi u avvenimenti sportivi u kulturali.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten;montage van televisie- en radioprogramma's, ontspanning via de televisie, verhuur van video's, filmproductie, nasynchronisatie van films; verhuren van radio- en televisietoestellen; diensten op het gebied van gedigitaliseerde beelden;productie en montage van voorstellingen;ontspanning, waaronder het verstrekken van informatie uit databases op het gebied van ontspanning; tekstuitgave (andere dan reclameteksten);publicaties; organisatie van congressen en sportieve en culturele evenementen.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna;realizacja programów telewizyjnych i radiowych, telewizyjne programy rozrywkowe, wypożyczanie magnetoskopów, produkcja filmów, podkładanie głosu w filmach; wypożyczanie aparatów radiowych i telewizyjnych; usługi w zakresie przetwarzania obrazów cyfrowych;produkcja i realizacja spektakli;usługi rozrywkowe, w tym dostarczanie informacji z bazy danych na temat rozrywki; publikowanie tekstów innych niż teksty reklamowe;publikacje; organizowanie kongresów, konferencji, wystaw i wydarzeń kulturalnych i sportowych.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais;montagem de programas de televisão e de rádio, serviços de divertimento televisivo, aluguer de vídeos, produção de filmes, dobragem de filmes; aluguer de aparelhos de rádio e televisão; serviços de imagem digital;produção e organização de espectáculos;serviços de divertimento, incluindo o fornecimento de informações de bases de dados em matéria de divertimento; publicação de textos que não sejam textos publicitários;publicações; organização de congressos e de eventos desportivos e culturais.
Educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive;productie de programe radio si de televiziune, servicii de divertisment televizat, inchiriere de benzi video, productia de filme, dublaje de filme; inchiriere de receptoare de radio si televiziune; servicii foto de prelucrare digitala;producerea si organizarea de spectacole;activitate de divertisment, inclusiv facilitarea de informatii din baze de date in materie de divertisment; publicarea de texte, altele decat cele publicitare;publicatii; organizare de congrese si evenimente sportive si culturale.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti;produkcia televíznych a rozhlasových programov, televízna zábava, požičiavanie video pások, filmová tvorba, dabing filmov; prenájom rozhlasových a televíznych prijímačov; služby digitálneho spracovania obrazu;výroba a organizovanie živých vystúpení;služby usporiadajúce zábavy, vrátane poskytovania informácií z databáz v oblasti zábavy; vydávanie textov, s výnimkou reklamných alebo náborových;publikácie; organizovanie kongresov a športové podujatia a kultúrne podujatia.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti;produkcija televizijskih in radijskih programov, storitve televizijskega razvedrilnega programa, izposoja videoposnetkov, filmska produkcija, sinhronizacija filmov; oddajanje v najem radijskih in televizijskih naprav; storitve obdelave digitalnih slik;produkcija in montaža predstav;razvedrilne storitve, vključno s ponudbo informacij iz baz podatkov na področju razvedrila; objavljanje besedil (razen reklam);tiskane publikacije; organizaciija kongresov in športnih in kulturnih dejavnosti.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet;produktion av tv-program och radio, televisionsunderhållning, videouthyrning, filmproduktion, filmdubbning; uthyrning av radio- och televisionsapparater; digitala bildtjänster;produktion och anordnande av shower;underhållning, inkluderande tillhandahållande av information i databaser avseende underhållning; textpublicering (ej reklamtexter);publikationer; anordnande av kongresser och sportevenemang och kulturella evenemang.
|
|
|
