|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Services de télécommunications; réception et envoi de messages, documents et autres données via des transmissions électroniques; services de communication via des réseaux informatiques mondiaux.
Telecommunications services; receipt and sending of messages, documents and other data by means of electronic transmissions; communications by worldwide computer networks.
Telekommunikationsdienste; Empfang und Versand von Nachrichten, Dokumenten und anderen Daten mittels elektronischer Übertragung; Kommunikation über weltweite Datennetze.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; modtagelse og forsendelse af meddelelser, dokumenter og andre data via elektroniske transmissioner; kommunikation via verdensomspændende edb-net.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· λήψη και αποστολή μηνυμάτων, εγγράφων και άλλων δεδομένων μέσω ηλεκτρονικών δικτύων· υπηρεσίες επικοινωνιών μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων.
Servicios de telecomunicaciones; recepción y envio de mensajes, documentos y otros datos mediante transmisiones electrónicas; servicios de comunicación a través de redes mundiales de informática.
Televiestintäpalvelut; viestien, asiakirjojen ja muiden elektronisen siirron kautta välitettävien tietojen vastaanotto ja lähetys; viestintäpalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen avulla.
Servizi di telecomunicazione; ricezione e invio di messaggi, documenti e altri dati mediante trasmissione elettronica; comunicazioni tramite reti informatiche globali.
Telecommunicatiediensten; het ontvangen en verzenden van berichten, documenten en andere gegevens via elektronische overbrenging; communicatie via wereldwijde computernetwerken.
Serviços de telecomunicações; recepção e envio de mensagens, documentos e outros dados através de transmissões electrónicas; serviços de comunicações através de redes mundiais de informática.
Telekommunikationstjänster; mottagning och sändning av meddelanden, dokument och andra data via elektroniska sändare; kommunikationstjänster via globala informationsnät.
|
|
| 41 |
Éducation; loisir; formation; divertissement; divertissement; activités sportives et culturelles.
Education; recreation; training; entertainment; entertainment ; sporting and cultural activities.
Erziehung; Freizeit; Ausbildung; Unterhaltung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Uddannelse; fritid; undervisning; underholdningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Εκπαίδευση· δραστηριότητες ελεύθερου χρόνου· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Educación; ocio; formación; esparcimiento; entretenimiento; actividades deportivas y culturales.
Koulutus; ajanviete; koulutuspalvelut; ajanviete; viihde; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Educazione; tempo libero; formazione; divertimento; divertimento; attività sportive e culturali.
Opvoeding; tijdverdrijf; opleiding; ontspanning; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten.
Educação; lazer; formação; divertimento; divertimento; actividades desportivas e culturais.
Undervisning/utbildning; fritid; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
| 42 |
Services informatiques; services de programmation informatique; consultation en matières d'ordinateurs et assistance technique, le tout lié à la conception et à la manipulation de programmes informatiques, ordinateurs, matériel informatique et systèmes informatiques; élaboration de logiciels et de pages web; services hôteliers; cybercafés.
Computer services; computer programming services; consultancy in the field of computer hardware and technical assistance, all relating to the design and management of computer programs, computers, computer hardware and computer systems; software creation and web page design; hotel services; cybercafes.
Computer-Dienstleistungen; Erstellen von Computerprogrammen; Beratung im Bereich Computer und technische Hilfe, alles im Zusammenhang mit dem Entwurf und der Bedienung von Computerprogrammen, Computern, Computerhardware und Datenverarbeitungssystemen; Entwicklung von Software und Web-Seiten; Betrieb von Hotels und Gaststätten; Betrieb von Cybercafés.
Computervirksomhed; tjenesteydelser vedrørende programmering af computere; rådgivning vedrørende computerhardware og teknisk bistand, alt sammen i forbindelse med design og betjening af computerprogrammer, computere, computerhardware og edb-systemer; udvikling af software og websider; hotelvirksomhed; internet-caféer.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· συμβουλευτικές υπηρεσίες και τεχνική υποστήριξη στον κλάδο των ηλεκτρονικών υπολογιστών, που αφορούν το σχεδιασμό και τον χειρισμό προγραμμάτων υπολογιστή, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, υλικό ηλεκτρονικού υπολογιστή και συστήματα πληροφορικής· σχεδιασμός λογισμικού και ιστοσελίδων· ξενοδοχειακές υπηρεσίες· καφέ διαδικτύου.
Servicios informáticos; servicios de programación de ordenadores; consultoría en materia de ordenadores y asistencia técnica, todos relacionados con el diseño y el manejo de programas de ordenador, ordenadores, hardware de ordenador y sistemas informáticos; elaboración de software y de páginas web; servicios de hostelería; cibercafés.
Tietokonepalvelut; tietokoneohjelmointipalvelut; tietokoneisiin ja tekniseen apuun liittyvä konsultointi, kaikki koskee tietokoneohjelmien suunnittelua ja käyttöä, tietokoneita, tietokonelaitteistoja ja tietotekniikkajärjestelmiä; ohjelmistojen ja web-sivustojen laatiminen; majoituspalvelut; Internet-kahvilat.
Servizi informatici; servizi di programmazione per computer; consulenza informatica e assistenza tecnica, tutti servizi relativi all'elaborazione grafica e alla gestione di programmi informatici, computer, hardware e sistemi informatici; elaborazione di software e di pagine web; servizi alberghieri; cibercaffé.
Computerdiensten; diensten op het gebied van computerprogrammering; advisering op het gebied van computers en technische ondersteuning, allemaal met betrekking tot het ontwerp en de besturing van computerprogramma's, computers, hardware en computersystemen; ontwikkeling van software en webpagina's; hoteldiensten; cybercafés.
Serviços informáticos; serviços de programação informática; consultadoria em matéria de computadores e assistência técnica, todos relacionados com a concepção e utilização de programas de computador, computadores, hardware e software e sistemas informáticos; concepção de software e de páginas Web; serviços de hotelaria; cibercafés.
Datortjänster; datorprogrammeringsverksamhet; datorrådgivning och teknisk assistans, alla relaterade med design och hantering av program, datorer, hårdvara och datorsystem; utformning av programvara och webbsidor; gästgiverier; cyberkafé.
|
|
|
