|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie, à l'exception des couches pour bébés et des couches-culottes en matières textiles.
Clothing, footwear, headgear, with the exception of infantile diapers and diaper-panties of textiles.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, ausgenommen Säuglingswindeln und Windelhosen aus Textilien.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, dog ikke bleer og blebukser af tekstil til spædbørn.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, με εξαίρεση τις βρεφικές πάνες και πάνες-βρακάκια από ύφασμα.
Vestidos, calzados, sombrerería, excepto pañales infantiles y braga-pañales textiles.
Vaatteet, jalkineet, päähineet, paitsi pikkulasten kankaiset vaipat ja vaippahousut.
Indumenti, calzature, cappelleria, esclusi pannolini e mutandine-pannolino per bambini in materie tessili.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, uitgezonderd babyluiers en luierbroekjes van stof.
Vestuário, calçado, chapelaria, com excepção das fraldas para crianças e das fraldas-cueca de tecido.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, ej barnblöjor och blöjbyxor av textil.
|
|
| 35 |
Publicité, gestion commerciale des affaires commerciales, notamment gestion de magasins, de supermarchés, d' hypermarchés et de centres commerciaux;administration commerciale, travaux de bureau, notamment publicité radiophonique et/ou télévisée, diffusion d' annonces publicitaires, publication de textes publicitaires, distribution de matériel publicitaire, études de marché, affichage, aide à la direction d' affaires commerciales, démonstrations de produits, distribution d' échantillons, sondages d' opinion, recrutement de personnel, analyse du prix de revient, relations publiques; services de vente au détail; services de vente au détail en relation avec les produits commercialisés par un supermarché ou un hypermarché;services de vente au détail de tous les produits d' achat courant, notamment en relation avec l' alimentation, avec l' habillement (vêtement, chaussures et chapellerie), avec le bricolage et la décoration intérieure et extérieure (peintures, quincaillerie, outillage et machines outils, fournitures pour le bricolage), le jardinage, les appareils électriques et électromenagers, l' audio-visuel, la hifi, la vidéo, la photographie, les appareils et installations sanitaires, en relation également avec le domaine de l' informatique (ordinateurs, accessoires, programmes, software et hardware) et la téléphonie, les jeux et les jouets, les articles de sport, les produits d' horlogerie et les bijoux, la papeterie, les livres et les journaux, les articles pour fumeurs, cigarettes, cigares et tabacs, en relation également avec la maison et l' ameublement, notamment la vaisselle, la verrerie et la coutellerie (couteaux, cuillers, fourchettes), les articles et produits de ménage et de toilette, les articles et produits de parfumerie et les cosmétiques, les produits et articles pour l' hygiène, le cuir, les imitations du cuir, la bagagerie et les parapluies, les meubles, encadrements et miroirs, la mercerie et les fils à usage textile, les tissus et le linge de maison, les tapis et rideaux, la mercerie et passementerie, les tapis et revêtements de sols et de murs, les décorations de Noël, les fleurs, les plantes et les graines.
Advertising, business management, inter alia management of shops, supermarkets, hypermarkets or shopping centres;business administration, office functions, among other radio and/or television advertising, dissemination of advertising matter, publication of publicity texts, distribution of publicity material, market studies, bill posting, business management assistance, demonstration of goods, distribution of samples, opinion polls, personnel recruitment, cost price analysis, public relations; retail services; retail sales services in relation to goods sold by a supermarket or hypermarket;retail sales services in relation to all everyday consumer goods, inter alia in relation to food, clothing (clothing, footwear and headgear), DIY and interior and exterior decorating (paints, ironmongery, tools and machine tools, DIY supplies), gardening, electrical and household electrical appliances, audio-visual, hi-fi, video, photography, sanitary apparatus and installations, in relation also to the field of computing (computers, accessories, programmes, software and hardware) and telephony, games and toys, sports articles, horological instruments and jewellery, stationery, books and newspapers, smokers' articles, cigarettes, cigars and tobacco, in relation also to homes and furnishing, among other tableware, glassware and cutlery (knives, spoons, forks), household goods and toiletries, perfumery and cosmetics, sanitary preparations and articles, leather, imitations of leather, luggage and umbrellas, furniture, picture frames and mirrors, haberdashery and yarns and threads for textile use, fabrics and household linen, carpets and curtains, haberdashery and trimmings, carpets and floor and wall coverings, Christmas decorations, flowers, plants and seeds.
Werbung, Geschäftsführung, unter anderem Führung von Geschäften, Supermärkten, Verbrauchermärkten und Einkaufszentren;Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten, unter anderem Rundfunkwerkung und/oder Fernsehwerbung, Verbreitung von Werbeanzeigen, Herausgabe von Werbetexten, Verbreitung von Werbematerial, Marktstudien, Außenwerbung, Hilfe bei der Geschäftsführung, Vorführung von Waren für Werbezwecke, Verteilung von Warenproben zu Werbezwecken, Meinungsumfragen, Personalanwerbung, Aufstellung von Kosten-Preis-Analysen, Öffentlichkeitsarbeit; Einzelhandelsdienstleistungen; Einzelhandel mit Waren, die über Supermärkte oder Verbrauchermärkte vermarktet werden;Einzelhandel mit allen gängigen Waren, unter anderem in den Bereichen Lebensmittel und Bekleidung (Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen), Heimwerken und Innen- und Außendekoration (Anstrichfarben, Kleineisenwaren, Werkzeug und Werkzeugmaschinen, Heimwerkerbedarf), Gartenarbeit, Elektrogeräte und elektrische Haushaltsgeräte, audiovisuelle Geräte, Hi-Fi-Anlagen, Videogeräte, Fototechnik, sanitäre Apparate und Anlagen, in den Bereichen Datenverarbeitung (Computer, Zubehör, Programme, Software und Hardware) und Telefontechnik, Spiele und Spielzeug, Uhren und Schmuck, Papier- und Schreibwaren, Bücher und Zeitungen, Raucherartikel, Zigaretten, Zigarren und Tabak, im Bereich Wohnung und Wohnungseinrichtung, unter anderem Geschirr, Glaswaren und Messerschmiedewaren (Messer, Löffel, Gabeln), Haushalts- und Toilettenartikel und -waren, Parfümerieartikel und -waren und Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Hygieneartikel, Leder, Lederimitationen, Gepäckbehältnisse und Regenschirme, Möbel, Rahmen und Spiegel, Kurzwaren und Garne und Fäden für textile Zwecke, Haushaltstextilien und -wäsche, Teppiche und Vorhänge, Kurzwaren und Posamenten (Besatzwaren), Teppiche, Fußbodenbeläge und Wandverkleidungen, Weihnachtsschmuck, Blumen, Pflanzen und Samenkörner.
Annonce- og reklamevirksomhed, kommerciel bistand ved forretningsledelse, bl.a. forvaltning af forretninger, forvaltning af supermarkeder, lavprisvarehuse og indkøbscentre;forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver, særlig radio- og/eller tv-reklamer, reklameomdeling, offentliggørelse af reklametekster, reklameomdeling, markedsundersøgelser, udendørs avertering, bistand ved forretningsledelse, demonstration af varer, distribution af vareprøver, opinionsundersøgelser, rekruttering af personale, analyse af omkostninger, pr-virksomhed; detailhandelsvirksomhed; detailvirksomhed i forbindelse med varer, der sælges via supermarkeder og lavprisvarehuse;detailvirksomhed i forbindelse med køb af alle eksisterende varer, bl.a. fødevarer, beklædning (beklædningsgenstand, fodtøj og hovedbeklædning), hobby og indretning samt udvendig dekoration (malerier, isenkramvarer, værktøj og værktøjsmaskiner, artikler til hobbybrug), havearbejde, elektriske apparater og husholdningsapparater, audiovisuelle apparater, hifi-anlæg, videoapparater, fotografi, sanitære apparater og installationer, også i forbindelse med edb (computere, tilbehør, programmer, software og hardware) og telefoni, spil og legetøj, sportsartikler, urmagervarer og smykker, papirhandlervarer, bøger og aviser, artikler for rygere, cigaretter, cigarer og tobak, også i forbindelse med hjemmet og boligindretning, bl.a. service, glasvarer og knivsmedevarer (knive, skeer, gafler), husholdnings- og toiletartikler og -produkter, parfumerivarer og kosmetiske præparater, hygiejneprodukter og -artikler, varer af læder og læderimitationer, bagage og paraplyer, møbler, billedrammer og spejle, syartikler og garn til tekstilfabrikation, tekstilvarer og husholdningslinned, tæpper og gardiner, syartikler og possementmagervarer, tæpper samt gulv- og vægbeklædning, julepynt, blomster, planter og frø.
Διαφήμιση, εμπορική διαχείριση εμπορικών επιχειρήσεων, και συγκεκριμένα διαχείριση καταστημάτων, σουπερμάρκετ, υπεραγορών και εμπορικών κέντρων·διαχείριση επιχειρήσεων, εργασίες γραφείου, συγκεκριμένα ραδιοφωνική και/ή τηλεοπτική διαφήμιση, διανομή διαφημιστικού υλικού, δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων, διανομή διαφημιστικού υλικού, έρευνα αγοράς, υπαίθρια διαφήμιση, παροχή βοηθείας σε σχέση με τη διαχείριση εμπορικών υποθέσεων, επίδειξη εμπορευμάτων, διανομή δειγμάτων, δημοσκοπήσεις, πρόσληψη προσωπικού, ανάλυση τιμής κόστους, δημόσιες σχέσεις· υπηρεσίες λιανικής πώλησης· υπηρεσίες λιανικής πώλησης, παρεχόμενες σε σχέση με αγαθά που διατίθενται σε σουπερμάρκετ ή υπεραγορές·υπηρεσίες λιανικής πώλησης παντός είδους προϊόντων καθημερινής χρήσης, και συγκεκριμένα όσων έχουν σχέση με τη διατροφή, τον ιματισμό (ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας), τα μαστορέματα και τη διακόσμηση εσωτερικών και εξωτερικών χώρων (χρώματα, είδη σιδηροπωλείου, εργαλεία και μηχανήματα κατεργασίας, υλικά για μαστορέματα), την κηπουρική, τις ηλεκτρικές οικιακές συσκευές, τα οπτικοακουστικά προϊόντα, τα συγκροτήματα υψηλής πιστότητας, την εγγραφή και αναπαραγωγή εικόνας, τη φωτογραφία, τις συσκευές και εγκαταστάσεις υγιεινής, καθώς και προϊόντων που εντάσσονται στον εξοπλισμό πληροφορικής (ηλεκτρονικοί υπολογιστές, εξαρτήματα, προγράμματα, λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών) και προϊόντων τηλεφωνίας, παιχνιδιών και αθυρμάτων, ειδών αθλητικού εξοπλισμού, ειδών ωρολογοποιίας και κοσμημάτων, ειδών χαρτοπωλείου, βιβλίων και εφημερίδων, ειδών για καπνιστές, τσιγάρων, πούρων και προϊόντων καπνού, όπως και ειδών οικιακού εξοπλισμού και επίπλωσης, συγκεκριμένα επιτραπέζιων σκευών, ειδών υαλουργίας και μαχαιροπίρουνων (μαχαίρια, κουτάλια, πιρούνια), ειδών κ ±ι παρασκευασμάτων καθαρισμού και καλλωπισμού, ειδών αρωματοποιίας και καλλυντικών, προϊόντων και ειδών υγιεινής, προϊόντων από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, ειδών αποσκευών και ομπρελών, επίπλων, κορνιζών και καθρεπτών, ειδών ραπτικής και κλωστών υφαντουργικής χρήσης, υφασμάτων και λευκών ειδών οικιακής χρήσης, χαλιών και κουρτινών, ψιλικών και ταινιοπλεγμάτων, ταπήτων και επενδύσεων δαπέδων και τοίχων, διακοσμητικών Χριστουγέννων, ανθέων, φυτών και σπόρων.
Publicidad, gestión comercial de negocios comerciales, en particular gestión de comercios, de supermercados, de hipermercados y de centros comerciales;administración comercial, trabajos de oficina, en concreto publicidad radiofónica y/o televisiva, difusión de anuncios publicitarios, publicación de textos publicitarios, distribución de material publicitario, estudios de mercados, fijación de carteles, asistencia en la dirección de negocios, demostración de productos, distribución de muestras, sondeos de opinión, contratación de personal, análisis del precio de costo, relaciones públicas; servicios de venta al por menor; servicios de venta al por menor relacionados con los productos comercializados por supermercados o hipermercados;servicios de venta al por menor de todo tipo de productos de compra corriente, en particular en relación con la alimentación, con la vestimenta (vestidos, calzados y sombrerería), con el bricolaje y la decoración interior y exterior (pinturas, ferretería, herramientas y máquinas-herramientas, artículos para el bricolaje), la jardinería, los aparatos eléctricos y electrodomésticos, lo audiovisual, la alta fidelidad, el vídeo, la fotografía, los aparatos e instalaciones sanitarias, en relación también con el campo de la informática (ordenadores, accesorios, programas informáticos y hardware) y de la telefonía, los juegos y los juguetes, los artículos de deporte, los productos de relojería y joyería, la papelería, los libros y los periódicos, los artículos para fumadores, cigarrillos, cigarros puros y tabacos, en relación también con la casa y el mobiliario, en particular la vajilla, la cristalería y la cuchillería (cuchillos, cucharas, tenedores), los artículos y productos de menaje y de aseo, los artículos y productos de perfumería y los cosméticos, los productos y artículos para la higiene, el cuero, las imitaciones del cuero, los equipajes y los paraguas, los muebles, marcos y espejos, la mercería y los hilos para uso textil, los tejidos y la ropa de casa, las alfombras y cortinas, la mercería y la pasamanería, las alfombras y revestimientos de suelos y de muros, los adornos de Navidad, las flores, las plantas y los granos.
Mainonta, kaupallisten asioiden hallinta, muun muassa kauppojen, valintamyymälöiden, automarkettien ja kauppakeskusten hallinta;yrityshallinto, toimistotehtävät, muun muassa radio- ja/tai televisiomainonta, mainontamateriaalin levitys, mainostekstien julkaisu, mainosmateriaalin jakelu, markkinatutkimus, ulkomainonta, liikkeenjohdon neuvonta, myytävien tavaroiden esittelyt, näytteiden jakelu, mielipidetiedustelut, henkilöstön rekrytointi, kustannusarviot, pr-toiminta; vähittäiskauppapalvelut; vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät valintamyymälän tai automarketin markkinoimiin tuotteisiin;kaikkien päivittäistuotteiden vähittäismyyntipalvelut, muun muassa sellaisten, jotka liittyvät elintarvikkeisiin, vaatetukseen (vaatteisiin, jalkineisiin ja päähineisiin), askarteluun sekä sisä- ja ulkokoristeluun (maalauksiin, pieniin metalliesineisiin, työkaluihin ja työstökoneisiin, askartelutarvikkeisiin), puutarhanhoitoon, sähkölaitteisiin ja sähkökäyttöisiin kodinkoneisiin, audiovisuaalisiin, hifi-, video-, valokuvauslaitteisiin, saniteettilaitteisiin ja -laitteistoihin niin tietotekniikan (tietokoneiden, varusteiden, ohjelmien, ohjelmistojen ja laitteistojen) kuin puhelinliikenteen alalla, peleihin ja leikkikaluihin, urheilutarvikkeisiin, kellotuotteisiin ja koruihin, paperikauppatavaroihin, kirjoihin ja sanomalehtiin, tupakointivälineisiin, savukkeisiin, sikareihin ja tupakkaan, niin kodin kuin sisustuksen alaan, muun muassa astioihin, lasitavaroihin ja ruokailuvälineisiin (veitsiin, lusikoihin, haarukoihin), talous- ja toilettitarvikkeisiin ja -tuotteisiin, hajuvesi- ja kosmeettisiin tarvikkeisiin ja tuotteisiin, hygieniatuotteisiin ja -tarvikkeisiin, nahkaan, nahan jäljitelmiin, matkalaukkutavaroihin ja sateenvarjoihin, huonekaluihin, kehyksiin ja peileihin, tekstiilikäyttöön tarkoitettuihin lankoihin, kankaisiin ja kodin liinavaatteisiin, mattoihin ja verhoihin, ompelu- ja punontatarvikkeisiin, mattoihin ja lattian- ja seinänpäällysteisiin, joulukuusenkoristeisiin, kukkiin, kasveihin ja siemeniin.
Pubblicità, gestione d' affari commerciali, in particolare gestione di negozi, supermercati, ipermercati e centri commerciali;amministrazione commerciale, lavori d' ufficio, in particolare pubblicità radiofonica e/o televisiva, diffusione d' annunci pubblicitari, pubblicazione di testi pubblicitari, distribuzione di materiale pubblicitario, ricerche di mercato, affissioni, assistenza nella direzione degli affari, dimostrazione pratica di prodotti, distribuzione di campioni, sondaggi d' opinione, assunzione di personale, analisi del prezzo di costo, relazioni pubbliche; servizi di vendita al dettaglio; vendita al dettaglio relativamente ai prodotti commercializzati da un supermercato o da un ipermercato;vendita al dettaglio di tutti i prodotti di consumo, in particolare quelli relativi all' alimentazione, all' abbigliamento (indumenti, calzature e cappelleria), al bricolage e alla decorazione d' interni ed esterni (pitture, chincagliera, utensili e macchine utensili, forniture per il bricolage), al giardinaggio, agli apparecchi elettrici ed elettrodomestici, agli audiovisivi, all' alta fedeltà, agli apparecchi video, alla fotografia e agli apparecchi e impianti sanitari anche collegati al settore dell' informatica (computer, accessori, programmi, software e hardware) e alla telefonia, ai giochi e ai giocattoli, agli articolo sportivi, ai prodotti d' orologeria e di gioielleria, alla cartoleria, ai libri e ai giornali, agli articoli per fumatori, sigarette, sigari e tabacco, anche collegati alla casa e ai mobili, in particolare piatti, bicchieri e posateria (coltelli, cucchiai, forchette), agli articoli e ai prodotti per uso domestico e di toeletta, agli articoli e ai prodotti di profumeria e cosmetici, ai prodotti e agli articoli per l' igiene, al cuoio, ai prodotti d' imitazione del cuoio, alla valigeria e all' ombrelleria, ai mobili, alle architravi e agli specchi, alla merceria e ai fili per uso tessile, ai tessuti e alla biancheria per la casa, ai tappeti e alle tende, alla merceria e alla passamaneria, ai tappeti e ai rivestimenti per pavimenti e muri, alle decorazioni natalizie, ai fiori, alle piante e alle sementi.
Reclame, beheer van commerciële zaken, met name beheer van winkels, supermarkten, hypermarkten en winkelcentra;zakelijke administratie, administratieve diensten, met name radio- en/of televisiereclame, verspreiding van reclamemateriaal, uitgave van reclameteksten, distributie van reclamemateriaal, markt studies, reclame door aanplakbiljetten, hulp bij de leiding van zaken, demonstratie van goederen, verspreiding van monsters, opniepeiling, personeelswerving, kostprijsanalyse, public relations; detailhandelsdiensten; detailhandeldiensten met betrekking tot producten in de handel gebracht door een supermarkt of hypermarkt;detailhandeldiensten inzake allerlei soorten producten voor alledaags gebruik, met name met betrekking tot voeding, kleding (kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels), handwerk, inrichting binnenshuis en architectuur buitenshuis (verven, kleinijzerwaren, gereedschappen en werktuigmachines, doe-het-zelfbenodigdheden), tuinieren, elektrische toestellen en elektrische huishoudelijke toestellen, audiovisuele toestellen, hifi, video, fotografie, sanitaire apparaten en installaties, alsmede met betrekking tot de informatica (computers, accessoires, programma's, software en hardware) en telefonie, spellen en speelgoederen, sportartikelen, uurwerken en bijouterieën, kantoorartikelen, boeken en dagbladen, artikelen voor rokers, sigaretten, sigaren en tabak, alsmede met betrekking tot huis en meubilering, met name vaatwerk, glaswerk en messenmakerswaren (messen, lepels, vorken), huishoud- en toiletartikelen en -producten, parfumartikelen en -producten en cosmetische middelen, hygiënische producten en artikelen, leder, kunstleder, bagage en paraplu's, meubelen, lijsten en spiegels, galanteriewaren en garens voor textielgebruik, weefsels en huishoudlinnen, tapijten en gordijnen, galanteriewaren en passementerie, vloer- en wandkleden en -bedekking, kerstversierselen, bloemen, planten en zaden.
Publicidade, gestão comercial, nomeadamente gestão de lojas, de supermercados, de hipermercados e de centros comerciais;administração comercial, trabalhos de escritório, nomeadamente publicidade radiofónica e/ou televisiva, difusão de anúncios publicitários, publicação de textos publicitários, distribuição de material publicitário, estudos de mercado, afixação de cartazes, assistência na gestão de negócios comerciais, apresentação de produtos, distribuição de amostras, sondagens de opinião, recrutamento de pessoal, análise do preço de custo, relações públicas; serviços de venda a retalho; serviços de venda a retalho relacionados com os produtos comercializados por um supermercado ou um hipermercado;serviços de venda a retalho de todos os produtos de compra corrente, nomeadamente relacionados com a alimentação, com o vestuário (vestuário, calçado e chapelaria), com os trabalhos oficinais e a decoração interior e exterior (tintas, quinquilharia, ferramentas e máquinas-ferramentas, artigos para trabalhos oficinais), a jardinagem, os aparelhos eléctricos e electrodomésticos, o audiovisual, a alta fidelidade, o vídeo, a fotografia, os aparelhos e instalações sanitárias relacionados também com o domínio da informática (computadores, acessórios, programas, software e hardware) e a telefonia, os jogos e os brinquedos, os artigos de desporto, os produtos de relojoaria e as jóias, a papelaria, os livros e os jornais, os artigos para fumadores, cigarros, charutos e tabacos, relacionados também com a casa e a decoração, nomeadamente a loiça, a vidraria e a cutelaria (facas, colheres, garfos), os artigos e produtos para o lar e de toilette, os artigos e produtos de perfumaria e os cosméticos, os produtos e os artigos para a higiene, o couro, as imitações do couro, os artigos de bagagem e os chapéus-de-chuva, os móveis, molduras e espelhos, a retrosaria e fios para uso têxtil, os tecidos e a roupa de casa, os tapetes e cortinas, a retrosaria e a passamanaria, os tapetes e revestimentos de soalhos e de paredes, as decorações de Natal, as flores, as plantas e os grãos.
Annons- och reklamverksamhet, företagsledning, speciellt ledning av butiker, snabbköp, stormarknader och varuhus;företagsadministration, kontorstjänster, speciellt radio- och/eller tv-reklam, spridning av reklamannonser, publicering av reklamtexter, distribution av reklammaterial, marknadsundersökningar, affischering, assistans vid företagsledning, varudemonstration, distribution av varuprover, opinionsundersökningar, personalrekrytering, marknadsprisanalyser, pr-tjänster; detaljhandelstjänster; detaljistverksamhet avseende varor saluförda av ett snabbköp eller en stormarknad;detaljistverksamhet avseende alla dagligvaror, speciellt i samband med livsmedel, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, gör-det-självarbeten och in- och utvändig dekoration (färger, små smidesvaror av järn och metall, verktyg och verktygsmaskiner, förbrukningsvaror för gör-det-själv-arbeten), trädgårdsskötsel, elektriska apparater och elektriska hushållsapparater, audiovision, hifi-utrustning, video, fotografering, sanitära apparater och anläggningar i samband med datorområdet (datorer, tillbehör, program, programvara och maskinvara) och telefoni, spel och leksaker, sportartiklar, urmakerivaror och smycken, pappersvaror, böcker och tidningar, artiklar för rökare, cigaretter, cigarrer och tobak, även i samband med hushåll och möbler, speciellt serviser, glas och bestick (knivar, skedar och gafflar), artiklar och varor för hushålls- och toalettändamål.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles notamment organisation de concours, production de films, publication de livres;services de loisirs, de divertissements, organisation de compétitions sportives.
Providing of education; training; entertainment; sporting and cultural activities, notably organisation of competitions, film production, publication of books;providing recreation and entertainment facilities, organisation of sports competitions.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten, unter anderem Veranstaltung von Wettbewerben, Produktion von Filmen, Veröffentlichung von Büchern;Dienstleistungen zur Freizeitgestaltung, Unterhaltung, Veranstaltung von Sportwettkämpfen.
Uddannelsesvirksomhed; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, bl.a. organisering af konkurrencer, filmproduktion, udgivelse af bøger;fremskaffelse af rekreative faciliteter, underholdning, organisering af konkurrencer.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, συγκεκριμένα διοργάνωση διαγωνισμών, παραγωγή ταινιών, έκδοση βιβλίων·υπηρεσίες αναψυχής, ψυχαγωγίας, οργάνωση αθλητικών αγώνων.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales, entre otras organización de concursos, producción de películas, publicación de libros;servicios de ocio, esparcimiento, organización de competiciones deportivas.
Koulutuksen järjestäminen; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminta, muun muassa kilpailujen järjestäminen, elokuvien tuotanto, kirjojen julkaisu;vapaa-ajan- ja viihdepalvelut, urheilukilpailujen järjestäminen.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali, in particolare organizzazione di concorsi, produzione di film, pubblicazione di libri;servizi ricreativi, divertimenti, organizzazione di competizioni sportive.
Het verstrekken van opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten, met name organisatie van wedstrijden, productie van films, uitgave van boeken;diensten op het gebied van tijdverdrijf, ontspanning, organisatie van sportwedstrijden.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais, nomeadamente organização de concursos, produção de filmes, publicações de livros;serviços de tempos livres, divertimentos, organização de competições desportivas.
Anordnande av utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet, speciellt anordnande av tävlingar, filmproduktion, utgivning av böcker;fritidstjänster, underhållning, anordnande av idrottstävlingar.
|
|
|
