|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Collectes de fonds; collectes de bienfaisance; gestion de fonds et dons de bienfaisance.
Fund raising; charitable collections; management of charitable funds and donations.
Sammeln von Spenden; Sammlungen für Wohltätigkeitszwecke; Management von Mitteln für wohltätige Zwecke und Spenden.
Indsamling; indsamling til velgørenhed; forvaltning af velgørenhedsindsamlinger og -gaver.
Έρανοι· φιλανθρωπικός έρανος· διαχείριση φιλανθρωπικών εράνων και δωρεών.
Colecta de fondos; recaudaciones benéficas; gestión de fondos y donaciones benéficas.
Varainhankinta; varojen kerääminen hyväntekeväisyystarkoituksiin; hyväntekeväisyysrahastojen ja lahjoitusten hallinta.
Raccolta di fondi; collette di beneficenza; gestione di fondi provenienti da collette di beneficenza e di donazioni.
Bijeenbrengen van fondsen; liefdadigheidscollectes; beheer van liefdadigheidsfondsen en giften.
Recolha de fundos; colectas de beneficência; gestão de fundos de beneficência e doações.
Anskaffande av kapital; insamlingar för välgörande ändamål; förvaltning av välgörenhetsfonder och donationer.
|
|
| 41 |
Instruction spirituelle et religieuse et services de formation; exploitation d'infrastructures d'enseignement et de développement spirituels et religieux; organisation et conduite de congrès, conférences, cours et symposiums spirituels et religieux.
Spiritual and religious instruction and training services; provision of facilities for spiritual and religious education and development; holding and conducting spiritual and religious conventions, conferences, classes and symposia.
Dienstleistungen in bezug auf Unterweisung und Ausbildung auf dem spirituellen und religiösen Gebiet; Bereitstellung von Einrichtungen für spirituelle und religiöse Unterweisung und Entwicklung; Abhalten und Durchführen von spirituellen und religiösen Konferenzen, Kursen und Symposien.
Undervisning inden for det spirituelle og åndelige område; faciliteter til spirituel og religiøs uddannelse og udvikling; afholdelse og ledelse af spirituelle og religiøse stævner, konferencer, undervisning og symposier.
Υπηρεσίες διδασκαλίας και επιμόρφωσης σε πνευματικά και θρησκευτικά θέματα· παροχή εγκαταστάσεων για πνευματική και θρησκευτική εκπαίδευση και ανάπτυξη· οργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων, μαθημάτων και συμποσίων με αντικείμενο θρησκευτικά και πνευματικά θέματα.
Servicios de instrucción y formación religiosa y espiritual; oferta de instalaciones para formación y desarrollo religioso y espiritual; desarrollo y dirección de convenciones, conferencias, clases y simposios de carácter religioso y espiritual.
Hengelliset ja uskonnolliset neuvonta- ja koulutuspalvelut; hengellisten ja uskonnollisten opetus- ja kehittämismahdollisuuksien tarjoaminen; hengellisten ja uskonnollisten kokousten, konferenssien, kurssien ja symposiumien pitäminen ja johtaminen.
Educazione e formazione spirituale e religiosa; strutture e servizi per l'educazione e la crescita spirituale e religiosa; organizzazione e conduzione di congressi, conferenze, lezioni e simposi aventi come tema la spiritualità e la religione.
Geestelijk en religieus onderwijs en opleiding; verlenen van faciliteiten voor geestelijk en religieus onderwijs en ontwikkeling; houden en leiden van geestelijke en religieuze conventies, conferenties, lessen en symposia.
Serviços de instrução e formação espiritual e religiosa; fornecimento de instalações para educação e desenvolvimento espiritual e religioso; apoio e direcção de convenções, conferências, aulas e simpósios espirituais e religiosos.
Andlig och religiös instruktion och handledning; upplåtande av anläggningar för andlig och religiös utbildning och utveckling; anordnande och genomförande av andliga och religiösa sammankomster, konferenser, kurser och symposier.
|
|
| 42 |
Services spirituels et religieux; conduite de réunions, méditations, cours et débats spirituels et religieux; conseils, assistance et orientation en matière spirituelle et religieuse.
Spiritual and religious services; conducting spiritual and religious meetings, meditation, classes and discussions; advice, consultancy, counselling and guidance relating to spiritual and religious affairs.
Spirituelle und religiöse Dienstleistungen; Durchführung von spirituellen und religiösen Versammlungen, Meditationen, Kursen und Diskussionen; Beratung und Begleitung in bezug auf spirituelle und religiöse Angelegenheiten.
Tjenesteydelser inden for det spirituelle og religiøse område; ledelse af spirituelle og religiøse møder, meditation, undervisning og diskussioner; rådgivning, bistand og vejledning vedrørende spirituelle og religiøse sager.
Πνευματικές και θρησκευτικές υπηρεσίες· διεξαγωγή πνευματικών και θρησκευτικών συναντήσεων, διαλογισμού, μαθημάτων και συζητήσεων· παροχή συμβουλών και καθοδήγησης σε σχέση με πνευματικά και θρησκευτικά ζητήματα.
Servicios religiosos y espirituales; dirección de reuniones, meditaciones, clases y debates de carácter religioso y espiritual; asesoría, consultoría, consejo y orientación relacionados con asuntos religiosos y espirituales.
Hengelliset ja uskonnolliset palvelut; hengellisten ja uskonnollisten kokousten, mietiskelyn, kurssien ja keskustelutilaisuuksien johtaminen; hengellisiin ja uskonnollisiin asioihin liittyvä neuvonta, konsultointi, neuvonanto ja ohjaus.
Servizi relativi alla sfera spirituale e religiosa; conduzione di incontri, meditazioni, lezioni e discussioni relativi alla sfera della spiritualità e della religione; consulenza, appoggio e orientamento in materia di spiritualità e religione.
Geestelijke en religieuze diensten; houden van geestelijke en religieuze vergaderingen, meditatie, lessen en discussies; advies, raadgeving, bijstand en leiding met betrekking tot geestelijke en religieuze zaken.
Serviços espirituais e religiosos; direcção de encontros, meditações, aulas e discussões espirituais e religiosos; assessoria, consultadoria, aconselhamento e acompanhamento relacionados com assuntos espirituais e religiosos.
Andliga och religiösa tjänster; genomförande av andliga och religiösa möten, meditationer, kurser och diskussioner; rådgivning, konsultation och vägledning avseende andliga och religiösa angelägenheter.
|
|
|
