|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Cartes magnétiques; cartes magnétiques d'identification; cartes pour circuits intégrés ou pour microprocesseurs.
Magnetic cards; encoded identity cards, magnetic; cards for integrated circuits or for microprocessors.
Magnetkarten; magnetische Identifikationskarten; Karten für integrierte Schaltkreise oder für Mikroprozessoren.
Magnetkort; magnetiske identitetskort; kort til integrerede kredsløb eller til mikroprocessorer.
Μαγνητικές κάρτες· μαγνητικές ταυτότητες· κάρτες ολοκληρωμένων κυκλωμάτων ή για μικροεπεξεργαστές.
Tarjetas magnéticas; tarjetas magnéticas de identificación; tarjetas para circuitos integrados o para microprocesador.
Magneettikortit; magneettiset henkilöllisyyskortit; kortit integroituihin piireihin tai mikroprosessoreihin.
Schede magnetiche; carte d'identità magnetiche; schede per circuiti integrati o per microprocessori.
Magneetkaarten; magnetische legitimatiebewijzen; kaarten voor geïntegreerde schakelingen of voor microprocessors.
Cartões magnéticos; cartões magnéticos de identificação; cartões para circuitos integrados ou para microprocessador.
Magnetkort; magnetiska identitetskort; kort för integrerade kretsar eller för mikroprocessorer.
|
|
| 16 |
Stylos à bille; calendriers; carnets; chemises; chemises pour documents; papier à lettres; porte-affiches en papier ou en carton; affiches; livrets; onglets [reliure]; catalogues; corbeilles à courrier; plioirs [articles de bureau]; coupe-papier [articles de bureau]; chromos; cartes à collectionner; carrelets [règles]; chemises pour documents; reliures; matériel d'enseignement (à l'exception des appareils); articles d'écriture; instruments d'écriture; nécessaires d'écriture (écritoires); plumes à écrire; plumes en or à écrire; stylos; cartes de souhaits; formulaires; globes terrestres; gommes à effacer; représentations graphiques; feuilles (papeterie); horaires imprimés; images; imprimeries portatives (articles de bureau); produits de l'imprimerie; crayons; porte-crayons; enseignes en papier ou en carton; livres; objets d'art lithographiés; manuels; articles de bureau (à l'exception des meubles); papier; articles de papeterie; cartes postales; bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement de programmes d'ordinateur; prospectus; publications; registres [livres]; signets (marque-pages); représentations graphiques; reproductions graphiques; portraits; revues [périodiques]; écritaux en papier ou en carton; signets; enveloppes (papeterie); chapeaux (boîtes); cavaliers pour fiches; supports pour plumes et crayons; talons de factures avec calque; cartes; cartes de souhaits musicales; tickets; timbres à adresses.
Ball-point pens; calendars; note books; folders; folders for papers; writing paper; advertisement boards (notice boards) of paper or cardboard; posters; booklets; binding strips (bookbinding); catalogues; letter trays; paper knives (office requisites); paper cutters or guillotines (office requisites); chromolithographs (chromos); trading cards; square rulers; folders for papers; bookbindings; teaching materials (except apparatus); writing requisites; writing instruments; writing cases (sets); nibs; nibs of gold; fountain pens; greeting cards; forms; terrestrial globes; rubber erasers; graphic representations; paper sheets (stationery); printed timetables; pictures; printing sets, portable (office requisites); printed and embossed matter; pencils; pencil holders; signboards of paper or cardboard; books; lithographic works of art; manuals; office requisites (except furniture); paper; articles of stationery; postcards; paper tapes and cards for the recording of computer programs; prospectuses; publications; ledgers (books); bookmarkers; graphic representations; graphic reproductions; portraits; magazines (periodicals); placards of paper or cardboard; bookmarks; envelopes (stationery); hat boxes; tags for index cards; stands for pens and pencils; manifolds (stationery); cards; musical greeting cards; tickets; address stamps.
Kugelschreiber; Kalender; Notizbücher; Mappen; Aktenhüllen; Schreibpapier; Plakatträger aus Papier oder Pappe; Poster und Plakate; Bücher (kleine); Falzstreifen (Buchbinderei); Kataloge; Postsäcke; Papiermesser (Büroartikel); Papiermesser oder Falzmesser (Büroartikel); Chromolithographien; Sammelkarten; Vierkantlineale; Aktenhüllen; Bucheinbände; Unterrichts- und Lehrmittel (ausgenommen Apparate); Schreibutensilien; Schreibgeräte; Schreibnecessaires (Schreibgarnituren); Schreibfedern; Schreibfedern aus Gold; Füllfederhalter; Glückwunschkarten; Formulare; Globen; Radiergummis; graphische Darstellungen; Papierblätter (Papeteriewaren); Zeitpläne (Drucksachen); Bilder; tragbare Druckkästen (Büroartikel); Drucke auf Papier oder Stoff; Bleistifte; Bleistifthalter; Schilder aus Papier und Pappe; Bücher; Kunstgegenstände (lithographisch); Handbücher; Büroartikel, ausgenommen Möbel; Papier; Schreib- und Papierwaren; Postkarten; Papierbänder oder Karten für die Aufzeichnung von Computerprogrammen; Prospekte; Veröffentlichungen; Registrierbücher; Lesezeichen; graphische Darstellungen; graphische Reproduktionen; Porträts; Zeitschriften (Magazine); Plakate aus Papier und Pappe; Lesezeichen; Umschläge (Papier- und Schreibwaren); Hutschachteln aus Pappe; Kartenreiter; Halter für Schreibfedern und Bleistifte; Schnelltrennsätze (Papier- und Schreibwaren); Karten; Glückwunschkarten mit Musik; Tickets; Adressenstempel.
Kuglepenne; kalendere; notesbøger; mapper; dokumentomslag; skrivepapir; reklametavler af papir eller pap; plakater; brochurer; strimler af papir eller lærred (til bogbinding); kataloger; brevbakker; falseknive til kontorbrug; papirknive eller papirklippere (kontorrekvisitter); farvelitografier; byttekort; firkantede linealer; dokumentomslag; bogbind; undervisningsmateriale (dog ikke apparater); skriverekvisitter; skriveinstrumenter; skriveetuier; penne; penne af guld; fyldepenne; lykønskningskort; blanketter; globuser; viskelædere; grafiske fremstillinger og afbildninger; papirark; trykte køreplaner; billeder; transportable trykkerisæt (kontorartikler); tryksager; blyanter; blyantholdere; skilte af papir eller pap; bøger; litografiske kunstværker; manualer; kontorartikler, dog ikke møbler; papir; papirvarer; postkort; papirbånd og -kort til optagelse af computerprogrammer; prospekter; publikationer; protokoller; bogmærker; grafiske fremstillinger og afbildninger; grafiske reproduktioner; portrætter; tidsskrifter; plakater af papir eller pap; bogmærker; konvolutter; hatteæsker af pap; mærkesedler til kartoteker; holdere til blyanter og penne; kopibøger med indskudt kalkerpapir; kort; lykønskningskort med musik; billetter; adressestempler.
Στυλογράφοι με σφαιρίδια· ημεροδείκτες· σημειωματάρια· φάκελοι αρχειοθέτησης (ντοσιέ)· χαρτοφύλακες για έγγραφα· χαρτί γραφής· πίνακες ανακοινώσεων από χαρτί ή χαρτόνι· αφίσες· αλφαβητάρια· σκληρά φύλλα για βιβλιοδεσίες· κατάλογοι· σάκοι αλληλογραφίας· χαρτοκόπτες (είδη γραφείου)· χαρτοκόπτες· χρωμολιθογραφίες· κάρτες αγοράς ειδών· γνώμονες (ταυ σχεδιάσεως)· χαρτοφύλακες για έγγραφα· βιβλιοδεσίες· υλικό διδασκαλίας (εκτός από συσκευές)· γραφικά είδη· όργανα γραφής· σετ γραφής· πένες γραφής· χρυσές πένες γραφής· στυλογράφοι μελάνης· ευχετήριες κάρτες· έντυπα προς συμπλήρωση· υδρόγειοι σφαίρες· γόμμες· γραφικές παραστάσεις· φύλλα (είδη χαρτοπωλείου)· τυπωμένα ωράρια· εικόνες· φορητό τυπογραφικό υλικό· στάμπες· μολύβια· θήκες μολυβιών· σετ γραμμάτων από χαρτί ή χαρτόνι· βιβλία· τεχνουργήματα λιθογραφίας· εγχειρίδια· είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· χαρτί· είδη χαρτοπωλείου· ταχυδρομικές κάρτες· χάρτινες ταινίες ή κάρτες για την εγγραφή προγραμμάτων ηλεκτρονικού υπολογιστή· διαφημιστικά φυλλάδια· εκδόσεις· σελιδοδείκτες για βιβλία· σελιδοδείκτες για την ένδειξη των σελίδων· γραφικές παραστάσεις· γραφικές αναπαραγωγές· πορτραίτα· περιοδικά· ρολά από χαρτί ή χαρτόνι· σελιδοδείκτες· φάκελοι (είδη χαρτοπωλείου)· καπελιέρες· βάσεις στήριξης για καρτέλες· στηρίγματα για πένες και μολύβια· μπλοκ αποδείξεων με καρμπόν· κάρτες· μουσικές ευχετήριες κάρτες· εισιτήρια· γραμματόσημα με διευθύνσεις.
Bolígrafos; calendarios; carnets; carpetas; carpetas para documentos; papel de cartas; carteleras (tablones de anuncios) de papel o cartón; carteles; cartillas; cartivanas (encuadernación); catálogos; sacas de correspondencia; cortapapeles (artículos de oficina); cortapapeles o plegadera (artículos de oficina); cromolitografías; cromos; cuadrados (reglas); carpetas para documentos; encuadernaciones; material de enseñanza (con excepción de aparatos); artículos para escribir; instrumentos para escribir; neceseres para escribir (escribainas); plumas para escribir; plumas de oro para escribir; estilograficas; tarjetas de felicitaciones; formularios; globos terrestres; gomas de borrar; representaciones gráficas; hojas (papelería); horarios impresos; imágenes; imprenta portátiles (artículos de oficina); impresiones o estampaciones; lápices; porta lápices; letreros de papel o de cartón; libros; objetos de arte litografiados; manuales; artículos de oficina (con excepción de muebles); papel; artículos de papelería; tarjetas postales; bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores; prospectos; publicaciones; registros (libros); registros (para señalar las páginas); representaciones gráficas; reproducciones gráficas; retratos; revistas (periódicos); rótulos de papel o de cartón; señales para libros; sobres (papelería); sombreras (cajas); soportes para fichas; soportes para plumas y lapices; talonarios de facturas con calco (manifolds); tarjetas; tarjetas de felicitación musicales; tickets (billetes); timbres (sellos) con direcciones.
Kuulakärkikynät; kalenterit; kortit; asiakirjakannet; asiakirjakansiot; kirjoituspaperi; paperiset tai pahviset ilmoitustaulut; julisteet; aapiskirjat; kirjankansissa käytettävät paperi- tai kangassuikaleet (kirjansidonta); luettelot; kirjesäkit; paperiveitset (konttoritarvikkeet); paperiveitset (konttoritarvikkeet); värilitografiat; keräilykortit; viivoittimet; asiakirjakansiot; kirjansidonta-aineet; opetusvälineet (paitsi laitteet); kirjoitustarvikkeet; kirjoitusvälineet; kirjoitustarvikkeet; kynät kirjoitukseen; kultaiset kynät kirjoitukseen; täytekynät; onnittelukortit; lomakkeet; karttapallot; pyyhekumit; graafiset esitykset; paperiarkit; painetut aikataulut; kuvat; kannettavat painolaitteet (konttoritarvikkeet); painotuotteet; lyijykynät; kynätelineet; paperi- tai pahvikyltit; kirjat; kivipainotekniikalla valmistetut taide-esineet; käyttöohjekirjat; konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); paperi; paperikauppatuotteet; postikortit; paperinauhat tai kortit tietokoneohjelmien tallentamiseen; esitteet; julkaisut; luettelot (kirjat); kirjanmerkit (sivujen merkitsemiseen); graafiset esitykset; grafiikkajäljennökset; muotokuvat; aikakauslehdet (sanomalehdet); paperiset tai pahviset nimikyltit; kirjanmerkit; kirjekuoret (paperitavara); hatut; korttitelineet; täytekynä- ja lyijykynätelineet; kuittivihot (läpilyöntipaperi); kortit; musiikkia sisältävät onnittelukortit; liput; osoitteilla varustetut leimat.
Penne a sfera; calendari; taccuini; cartelline; cartelle per documenti; carta per scrivere; porta-affissi di carta o di cartone; manifesti; libretti; bordure per legatoria; cataloghi; cestini per la corrispondenza; tagliacarte (articoli per ufficio); piegatrici (articoli per ufficio); cromolitografie; figurine adesive per collezione; quadrelli (righe quadrangolari); cartelle per documenti; rilegature; materiale per l'istruzione (esclusi gli apparecchi); articoli per scrivere; strumenti per scrivere; servizi per scrivere (set da scrivania); penne per scrivere; penne in oro per scrivere; stilografiche; biglietti di auguri; moduli; mappamondi; gomme per cancellare (di gomma); rappresentazioni grafiche; fogli (cartoleria); orari stampati; immagini; servizi da stampa portatili (articoli per ufficio); lavori di tipografia; matite; porta-matite; insegne di carta o di cartone; libri; oggetti d'arte litografati; manuali; articoli per ufficio (esclusi i mobili); carta; articoli di cartoleria; cartoline postali; strisce di carta o schede per la registrazione di programmi per calcolatori elettronici; prospetti; pubblicazioni; registri (libri); segnalibri; rappresentazioni grafiche; riproduzioni grafiche; ritratti; riviste (periodici); cartelli in carta o in cartone; segnalibri; buste (cartoleria); cappelliere (scatole); cavalierini per schede; sostegni per penne e matite; collettori (bollettari); carte; biglietti di auguri; biglietti; timbri per indirizzi.
Ballpoints; kalenders; notitieboekjes; mappen; documentenmappen; briefpapier; houders voor aanplakbiljetten, van papier of karton; aanplakbiljetten; boekjes; kleefstroken voor het boekbinden; catalogussen; brievenmandjes; vouwmachines of -apparaten voor kantoorgebruik; papiersnijders (kantoorartikelen); kleurlithografieën; verzamelkaartjes; linialen (vierhoekig); documentenmappen; boekbanden; onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); schrijfbenodigdheden; schrijfinstrumenten; schrijfetuis; schrijfpennen; schrijfpennen van goud; vulpennen; wenskaarten; formulieren; wereldbollen; vlakgom; grafische representaties; vellen papier; gedrukte dienstregelingen; prenten; mobiele drukmachines voor kantoorgebruik; drukwerken; potloden; potloodhouders; uithangborden van papier of karton; boeken; litho's; handleidingen; kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); papier; schrijfbehoeften; briefkaarten; banden van papier of kaarten voor het vastleggen van computerprogramma's; prospectussen; publicaties; registers (boeken); bladwijzers; grafische representaties; grafische reproducties; portretten; tijdschriften; uithangborden van karton of papier; boekenleggers; enveloppen (kantoorartikelen); hoedendozen; ruiters voor registerinsteekkaarten; houders voor pennen en potloden; doorschrijfboeken; kaarten; muzikale wenskaarten; tickets; adresstempels.
Canetas esferográficas; calendários; blocos de notas; arquivadores; camisas [bolsas] para documentos; papel de carta; porta-cartazes em papel ou em cartão; cartazes; livretes (livrinhos); malhetes [encadernação]; catálogos; cestos para a correspondência; dobradeiras [artigos de escritório]; corta-papéis ou dobradeiras (artigos de escritório); cromos; cartões coleccionáveis; réguas de secção quadrada; camisas [bolsas] para documentos; encadernações; material de ensino (com excepção de aparelhos); apetrechos para escrever; instrumentos de escrita; utensílios para escrever; aparos para escrever; aparos para escrever em ouro; canetas; cartões de boas-festas; formulários; globos terrestres; borrachas para apagar; representações gráficas; folhas de papel (papelaria); horários impressos; imagens; tipografias portáteis (artigos de escritório); produtos de tipografia; lápis; lapiseiras; sinalizadores em papel ou em cartão; livros; litogravuras; manuais; artigos para escritório (com excepção de móveis); papel; artigos de papelaria; postais; fitas em papel ou cartões para o registo de programas de computador; prospectos; publicações; registos [livros]; sinais [marcas] para livros; representações gráficas; reproduções gráficas; retratos; revistas [jornais]; letreiros em papel ou em cartão; marcadores para livros; sobrescritos (papelaria); cartões para caixas de chapéus; cavaleiros para fichas; suportes para canetas e lápis; livros de facturas com cópia (manifolds); cartões; cartões de felicitações musicais; bilhetes; clichés para endereços.
Kulspetspennor; kalendrar; anteckningsböcker; samlingspärmar; dokumentmappar; skrivpapper; annonstavlor av papper och kartong; affischer; häften; monteringsremsor (bokbinderi); kataloger; postsäckar; pappersknivar (kontorsändamål); brevöppnare; färglitografier; bytesbilder; vinkellinjaler; dokumentmappar; bokbinderimaterial; undervisningsmaterial (ej apparater); skrivmateriel; skrivinstrument; etuier med skrivdon; pennspetsar; guldpennor; reservoarpennor; gratulationskort; blanketter; jordglober; radergummin; grafiska framställningar; pappersark (kontorsartikel); tidtabeller; bilder; trycktypuppsättningar (kontorsmateriel); trycksaker eller tryckalster; blyertspennor; pennhållare; skyltar av papper eller kartong; böcker; litografiska konstföremål; manualer; kontorsutrustning (ej möbler); papper; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); vykort; pappersremsor och -kort för upptagning av dataprogram; prospekt; publikationer; liggare (böcker); bokmärken; grafiska framställningar; grafiska reproduktioner; porträtt; tidskrifter; plakat av papper eller kartong; bokmärken; kuvert (skriv- och kontorsmaterial); hattaskar; ryttare för kartotekkort; ställ för bläckpennor och blyertspennor; genomslagspapper för duplicering; kort; musikaliska gratulationskort; biljetter; adressstämplar.
|
|
| 35 |
Services d'agences d'informations commerciales; agences de publicité; location d'espaces publicitaires; location de machines et d'équipement de bureau; location de matériel publicitaire; analyse du prix de revient; services de conseil en matière de gestion et d'organisation d'affaires; aide à la gestion d'affaires; compilation de données dans un ordinateur central; consultation pour la direction des affaires; consultation professionnelle d'affaires; consultation pour les questions de personnel; comptabilité; recrutement de personnel; courrier publicitaire; démonstration de produits; distribution d'échantillons; diffusion d'annonces publicitaires; services de distribution de matériel publicitaire (brochures, prospectus, imprimés, échantillons); services de conseils pour la direction des affaires; publicité par mailing direct; informations statistiques; établissement de relevés de comptes; estimations d'affaires; études de marché; organisation d'expositions à caractère commercial ou publicitaire; affichage; services d'établissement de déclarations fiscales; gestion de fichiers informatiques; informations d'affaires; rapports d'affaires; études de marché; enquêtes commerciales; enquêtes commerciales (recherches); recherche de marché; services de mannequins à des fins publicitaires ou de promotion des ventes; services de conseil en matière de gestion et d'organisation d'affaires; organisation d'expositions à buts commerciaux ou publicitaires; conseils en organisation des affaires; expertises en affaires; prévisions économiques; promotion des ventes (pour des tiers); projets (aide à la direction des affaires); publication de textes publicitaires; publicité; publicité par correspondance; publicité radiophonique; publicité télévisée; mise à jour de documentation publicitaire; relations publiques; reproduction de documents; systématisation de données dans un ordinateur central; sondages d'opinion; transcription de communications; traitements de texte; vente aux enchères; vérification de comptes.
Commercial information agency services; advertising agencies; rental of advertising space; office machines and equipment rental; rental of advertising material; cost price analysis; business management and organization consultancy services; business management assistance; compilation of data on a central computer; business management consultancy; professional business consultancy; personnel management consultancy; accounting; personnel recruitment; publicity columns preparation; demonstration of goods; distribution of samples; dissemination of advertisements; direct mail advertising (leaflets, brochures, printed matter, samples); advisory services for business management; direct mail advertising; statistical information; drawing up of statements of account; business appraisals; market studies; organization of trade fairs for commercial or advertising purposes; bill-posting; preparation of tax declarations; computerized file management; business information; business reports; market research; business investigations; business investigations; marketing research; modelling for advertising or sales promotion; business management and organization consultancy services; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; business organization consultancy; efficiency experts; economic forecasting; sales promotion (for others); business management assistance; publication of publicity texts; advertising; mail advertising; radio advertising; television advertising; updating of advertising material; public relations; document reproduction; systematization of data on a central computer; opinion polling; transcription of communications; word processing; auctioneering; auditing.
Dienstleistungen einer Agentur auf dem Gebiet der Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten; Dienstleistungen einer Werbeagentur; Vermietung von Werbeflächen; Vermietung von Büromaschinen und -geräten; Vermietung von Werbematerial; Erstellung von Kostenpreisanalysen; Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen; Hilfe bei der Geschäftsführung; Sammlung von Daten in einem Zentralcomputer; Beratung in Fragen der Geschäftsführung; Unternehmensberatung; Personalmanagementberatung; Buchhaltung; Personalanwerbung; Werbung durch Werbeschriften; Vorführung von Waren; Verteilung von Warenproben; Verbreitung von Werbeanzeigen; Verteilung von Werbematerial (Broschüren, Prospekte, Drucksachen, Warenproben); Beratungsdienste in Fragen der Geschäftsführung; Direktwerbung; statistische Informationen; Erstellung von Rechnungsauszügen; Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten; Marktstudien; Organisation von Messen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; Plakatanschlagwerbung; Steuererklärungsdienst; computergestützte Dateiverwaltung; Informationen in Geschäftsangelegenheiten; Geschäftsberichte; Absatzforschung (Marketing); Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten; Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten; Marketing (Absatzforschung); Mannequindienste für Werbe- und verkaufsfördernde Zwecke; Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; Organisationsberatung in Geschäftsangelegenheiten; Erstellung von Geschäftsgutachten; Erstellung von Wirtschaftsprognosen; Verkaufsförderung für Dritte; Planungen (Hilfe bei der Geschäftsführung); Veröffentlichung von Werbetexten; Werbung; Werbung durch Anschreiben (Mailing); Rundfunkwerbung; Fernsehwerbung; Aktualisierung von Werbematerial; Public Relations; Reproduktion von Dokumenten; Systematisierung von Daten in einem Zentralcomputer; Meinungsforschung; Durchführung von Transkriptionen; Textverarbeitung (Schreibdienste); Durchführung von Versteigerungen und Auktionen; Buchprüfung.
Forretningsmæssige informationskontorer; reklamebureauer; udlejning af reklameplads; udlejning af kontormaskiner og kontorudstyr; leje af reklamemateriale; omkostningsanalyser; bistand ved forretningsledelse og forretningskonsulentvirksomhed; bistand ved virksomhedsledelse; kompilering af data i en central computer; rådgivning vedrørende forretningsledelse; professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed; rådgivning vedrørende personaleledelse; regnskabsførelse; personalerekruttering; reklameudsendelser; demonstration af varer; distribution af vareprøver; spredning af annonce- og reklamematerialer; tjenesteydelser i forbindelse med annonce- og reklamematerialer (brochurer, prospekter, tryksager, vareprøver); rådgivning vedrørende forretningsledelse; adresserede reklameforsendelser; udarbejdelse af statistiske oplysninger; udarbejdelse af kontoopgørelser; vurdering i forretningsanliggender; markedsundersøgelser; organisering af messer med kommercielt eller reklamemæssigt sigte; udendørs avertering; skatteberegningsvirksomhed; computerstyring af datafiler; information vedrørende forretningsvirksomhed; forretningsoplysninger; marketingsundersøgelser; forretningsundersøgelser; forretningsundersøgelser; marketingsundersøgelser; modelvirksomhed med reklamemæssigt eller salgsmæssigt sigte; bistand ved forretningsledelse og forretningskonsulentvirksomhed; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; rådgivning vedrørende forretningsorganisation; rationaliseringseksperter; økonomiske prognoser; salgsfremmende foranstaltninger for andre; projektundersøgelser (bistand ved forretningsledelse); offentliggørelse af reklametekster; annonce- og reklamevirksomhed; personligt adresserede annonce- og reklameforsendelser; radioreklamer; fjernsynsreklamer; ajourføring af reklamemateriale; public relations; reproduktion af dokumenter; systematisering af data i en central computer; opinionsundersøgelser; udskrivning af meddelelser; tekstbehandlingsvirksomhed; auktionsholdervirksomhed; revision.
Υπηρεσίες πρακτορείων εμπορικών πληροφοριών· διαφημιστικά γραφεία· μίσθωση διαφημιστικού χώρου· μίσθωση μηχανών και εξοπλισμού γραφείου· μίσθωση διαφημιστικού υλικού· αποτίμηση κόστους· υπηρεσίες παροχής συμβουλών για την οργάνωση και τη διαχείριση εμπορικών υποθέσεων· παροχή βοηθείας σε σχέση με τη διαχείριση επιχειρηματικών υποθέσεων· συλλογή στοιχείων σε κεντρικό υπολογιστή· παροχή συμβουλών για τη διεύθυνση επιχειρήσεων· παροχή επαγγελματικών συμβουλών επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας· συμβουλευτικές υπηρεσίες σχετικά με προβλήματα που αφορούν το προσωπικό· λογιστική· πρόσληψη προσωπικού· διαφημιστική αλληλογραφία· επίδειξη προϊόντων· διανομή δειγμάτων· διανομή διαφημιστικών μηνυμάτων· υπηρεσίες διάθεσης διαφημιστικού υλικού (φυλλάδια, προσπέκτους, έντυπα, δείγματα)· συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα διεύθυνσης επιχειρήσεων· άμεση διαφήμιση μέσω του ταχυδρομείου· στατιστική πληροφόρηση· κατάρτιση κατάστασης λογαριασμών· εκτιμήσεις επιχειρήσεων· μελέτες αγοράς· διοργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· διαφημιστικές αφισοκολλήσεις· υπηρεσίες σύνταξης φορολογικής δήλωσης· διαχείριση αρχείων πληροφορικής· πληροφορίες επί επιχειρηματικών υποθέσεων· εκθέσεις επιχειρηματικής δραστηριότητας· μελέτες (έρευνες) αγορών· επιχειρηματικές έρευνες· έρευνες για επιχειρηματικές δραστηριότητες· έρευνες (μελέτες) αγορών· υπηρεσίες κατασκευής προτύπων για διαφημιστικούς σκοπούς ή για προώθηση πωλήσεων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών για την οργάνωση και τη διαχείριση εμπορικών υποθέσεων· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα οργάνωσης επιχειρήσεων· πραγματογνωμοσύνες επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας· οικονομικές προβλέψεις· προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων· εκπόνηση σχεδίων (υπηρεσίες αρωγής στη διεύθυνση επιχειρήσεων)· δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων· διαφήμιση· διαφήμιση δι' αλληλογραφίας· ραδιοφωνική διαφήμιση· τηλεοπτική διαφήμιση· ενημέρωση διαφημιστικής τεκμηρίωσης· δημόσιες σχέσεις· αναπαραγωγή εγγράφων· συστηματοποίηση στοιχείων σε κεντρικό υπολογιστή· δημοσκόπηση· μεταγραφή ανακοινώσεων· επεξεργασία κειμένων· δημοπρασίες· λογιστικός έλεγχος.
Servicios de agencias de información comercial; agencias de publicidad; alquiler de espacios publicitarios; alquiler de máquinas y aparatos de oficina; alquiler de material publicitario; análisis del precio del costo; servicios de asesores para la organización y dirección de negocios; asistencia en la dirección de negocios; compilación de datos en un ordenador central; consultas para la dirección de negocios; consultas profesionales de negocios; consultas sobre problemas de personal; contabilidad; contratación de personal; correo publicitario; demostración de productos; difusión (distribución) de muestras; difusión de anuncios publicitarios; difusión de material publicitario (folletos, prospectos, impresos, muestras); servicios de asesores para la dirección de empresas; distribución de material publicitario (folletos, prospectos, impresos, muestras); información estadística; elaboración de estados de cuentas; estimaciones en negocios comerciales; estudios de mercado; organización de ferias con fines comerciales o de publicidad; fijación de carteles (anuncios); elaboración de declaraciones fiscales; gestión de ficheros informaticos; informaciones de negocios; informes de negocios; investigación (búsqueda) de mercados; investigaciones para negocios; investigaciones (búsquedas) para negocios; búsqueda de mercados (investigación); servicios de modelos para fines publicitarios o de promoción de ventas; servicios de asesores para la organización y dirección de negocios; organización de exposiciones con fines comerciales o de publicidad; servicios de asesores para la organización de negocios; peritajes en negocios; previsiones económicas; promoción de ventas (para terceros); proyectos (asistencia en la dirección de negocios); publicación de textos publicitarios; publicidad; publicidad por correspondencia; publicidad radiofónica; publicidad televisada; puesta la día de documentación publicitaria; relaciones publicas; reproducción de documentos; sistematización de datos en un ordenador central; sondeos de opinión; transcripción de comunicaciones; tratamientos de textos; ventas en publica subasta; verificación de cuentas.
Kaupalliset tietotoimistopalvelut; mainostoimistot; mainostilan vuokraus; toimistolaitteiden ja -tarvikkeiden vuokraus; mainostarvikkeiden vuokraus; hinta- ja kustannusanalyysit; liikkeenjohto- ja organisaatiokonsultointipalvelut; yrityksenhallinnan avustuspalvelut; tietojen kokoaminen keskustietokoneeseen; liikkeenjohtoa koskeva konsultointi; liiketoiminnan ammatilliset konsulttipalvelut; henkilöstöongelmia koskeva konsultointi; laskentatoimi; henkilöstön rekrytointi; mainosposti; tavaroiden asettaminen esille; näytteiden jakelu; mainosilmoitusten levitys; mainontamateriaalin (lehtisten, esitteiden, painotuotteiden ja näytteiden) jakelupalvelut; yritysten johtamiseen liittyvät konsultointipalvelut; suoramainonta; tilastotiedot; tiliotteiden laatiminen; yritysten arviointi; markkinatutkimukset; kaupallisissa tarkoituksissa tai mainostarkoituksissa järjestettävien messujen järjestäminen; julisteiden kiinnitys (ilmoitukset); verotuksen valmistelupalvelut; tietokonetiedostojen hallinta; liiketoimintaa koskeva tiedottaminen; yritysraportit; markkinatutkimus (markkinoiden etsiminen); yritystutkimukset; liiketoimintaa koskevat tutkimukset; markkinatutkimus (markkinoiden etsiminen); mallipalvelut mainos- tai myynninedistämistarkoituksiin; liikkeenjohto- ja organisaatiokonsultointipalvelut; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin; liikkeenjohdon ja liiketoiminnan konsulttipalvelut; liiketoimintaa koskevat asiantuntijapalvelut; talousennusteet; myynninedistäminen muille; hankkeiden etsimispalvelut (liikkeenjohdon tukipalvelut); mainostekstien julkaiseminen; mainonta; postimainonta; radiomainonta; televisiomainonta; mainontaan liittyvien asiakirjojen päivittäminen; pr-toiminta; asiakirjojen jäljentäminen; tietojen järjestäminen keskustietokoneeseen; mielipidekyselyt; tietojen muuntamispalvelut; tekstinkäsittely; huutokauppojen pitäminen; tilintarkastus.
Servizi di agenzie di informazioni commerciali; agenzie di pubblicità; locazione di spazi pubblicitari; noleggio di macchine e di attrezzature per ufficio; noleggio di materiale pubblicitario; analisi del prezzo di costo; servizi di consulenza per la direzione e l'organizzazione commerciale; assistenza nella direzione aziendale; sistematizzazione di dati in un elaboratore centrale; consulenza per la direzione degli affari; consulenza professionale in materia d'affari; consulenza per questioni riguardanti il personale; contabilità; reclutamento di personale; pubblicità mezzo posta; dimostrazione pratica di prodotti; distribuzione di campioni; diffusione di annunci pubblicitari; servizi di diffusione di materiale pubblicitario (volantini, prospetti, stampati, campioni); servizi di consulenza per la direzione degli affari; pubblicità diretta per corrispondenza; informazioni statistiche; stesura di estratti conto; stime commerciali; studi di mercato; organizzazione di fiere per scopi commerciali o pubblicitari; affissioni; servizi di preparazione in materia fiscale; gestione di archivi informatici; informazioni di affari; relazioni d'affari; ricerche di mercato; investigazioni relative agli affari commerciali; ricerche relative ad affari; ricerche di mercato; servizi di indossatori/indossatrici a fini pubblicitari o per la promozione delle vendite; servizi di consulenza per la direzione e l'organizzazione commerciale; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; servizi di consulenza per l'organizzazione degli affari; perizie in materia di affari; previsioni economiche; promozione delle vendite (per conto terzi); progetti (assistenza nella direzione degli affari); pubblicazione di testi pubblicitari; pubblicità; pubblicità per corrispondenza; pubblicità radiofonica; pubblicità televisiva; aggiornamento di documentazione pubblicitaria; relazioni pubbliche; riproduzione di documenti; sistematizzazione di dati in un elaboratore centrale; sondaggi di opinione; trascrizione di comunicazioni; trattamento di testi; vendita all'asta; revisione dei conti.
Diensten van agentschappen voor handelsinlichtingen; reclameagentschappen; verhuur van advertentieruimte; verhuur van kantoormachines en -apparaten; verhuur van reclamemateriaal; kostprijsanalyse; diensten op het gebied van consultancy inzake bedrijfsvoering en bedrijfsorganisatie; hulp bij de bedrijfsvoering; verzameling van gegevens in een centrale computer; advisering inzake bedrijfsvoering; professionele consultatie op het gebied van zaken; advisering met betrekking tot personeel; boekhouding; personeelswerving; bestelling van reclamedrukwerk; demonstratie van producten; verspreiding van monsters; verspreiding van reclame; verspreiding van reclamemateriaal (folders, prospectussen, drukwerken, monsters); advisering voor bedrijfsleiding; mailing; statistische informatie; opstellen van rekeningoverzichten; bedrijfstaxaties; marktstudies; organisatie van beurzen voor commerciële doeleinden; reclame door aanplakbiljetten; diensten op het gebied van belastingaangifte; geautomatiseerd bestandenbeheer; inlichtingen over zaken; zakelijke rapporten; marktonderzoek; zakelijk onderzoek; zakelijk onderzoek; marktonderzoek; mannequindiensten voor publiciteit of verkooppromotie; diensten op het gebied van consultancy inzake bedrijfsvoering en bedrijfsorganisatie; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden; advisering voor bedrijfsorganisatie; zakelijke expertises; economische prognoses; verkooppromotie (voor derden); hulp bij de leiding van zaken; uitgave van reclameteksten; reclame; geadresseerde reclame; radioreclame; televisiereclame; bijhouden van reclamedocumentatie; public relations; reproductie van documenten; systematisering van gegevens in een centrale computer; opiniepeiling; overschrijving van mededelingen; tekstverwerking; verkoop bij opbod; verificatie van rekeningen.
Serviços de agência de informações comerciais; agências de publicidade; aluguer de espaços publicitários; aluguer de máquinas e aparelhos de escritório; aluguer de material publicitário; análise do preço de custo; serviços de consultoria para a gestão e a organização de negócios comerciais; assistência de gestão de negócios comerciais; compilação de dados num computador central; consultorias para a direcção de negócios; consultadoria profissional de negócios; consultas para questões de pessoal; contabilidade; recrutamento de pessoal; correio publicitário; demonstração de artigos; distribuição de amostras; difusão de anúncios publicitários; serviços de difusão de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras); serviços de assessores para a direcção de negócios; publicidade directa por correio; informação estatística; elaboração de extractos de contas; avaliações comerciais; estudo de mercados; organização de feiras com fins comerciais ou de publicidade; afixação de cartazes; serviços de elaboração de declarações fiscais; gestão de ficheiros informáticos; informações de negócios; relatórios de negócios; investigação (pesquisa) de mercados; investigações para negócios; investigações (pesquisa) para negócios; pesquisa de mercados (investigação); serviços de manequins para fins publicitários ou de promoção de vendas; serviços de consultoria para a gestão e a organização de negócios comerciais; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade; serviços de assessores para a organização de negócios; peritagens em negócios; previsões económicas; promoção de vendas (para terceiros); projectos (assistência na direcção de negócios); publicação de textos publicitários; publicidade; publicidade por correspondência; publicidade radiofónica; publicidade televisiva; actualização de documentação publicitária; relações públicas; reprodução de documentos; sistematização de dados num computador central; sondagens de opinião; transcrição de comunicações; tratamento de texto; venda em leilões; auditoria.
Affärsinformationsbyråtjänster; reklambyråer; uthyrning av annonsutrymme; kontorsmaskins- och kontorsutrustningsuthyrning; uthyrning av reklammaterial; marknadsprisanalyser; konsulttjänster avseende företagsledning och företagsorganisation; assistans vid företagsledning; sammanställning av uppgifter i en datacentral; konsulttjänster avseende företagsledning; professionell företagsrådgivning; personaladministration, konsultation avseende; redovisningstjänster; personalrekrytering; utarbetande av reklamtexter; varudemonstration; utdelning av varuprover; spridning av reklamannonser; distribution av direktreklam (broschyrer, prospekt, trycksaker, varuprover); rådgivare för företagsledning; direktreklam; statistisk information; redovisning av räkenskaper; affärsvärdering; marknadsstudier; anordnande av marknader för kommersiella eller reklamändamål; utomhusreklam; tjänster för skattedeklarering; datoriserad registerhantering; företagsinformation; affärsrapporter; marknadsundersökningar; affärsutredningar; företagsundersökningar; marknadsundersökningar; modellverksamhet för annons- och reklamverksamhet och marknadsföring; konsulttjänster avseende företagsledning och företagsorganisation; anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte; rådgivning avseende företagsorganisation; rationaliseringsexpertis; ekonomiska prognoser; säljfrämjande verksamhet; assistans vid företagsledning; publicering av reklamtexter; annons- och reklamverksamhet; adresserad reklam; produktion av radioreklam; tv-reklaminslag; uppdatering av reklammaterial; public relations; reproduktion av dokument; systematisering av uppgifter i en datacentral; opinionsundersökningar; renskrivnings- och utskrivningstjänster; textbehandling; auktioner; revision.
|
|
| 36 |
Services d'assurance contre les accidents; actuariat; gérance de biens immobiliers; gérance de fortunes; gérances d'immeubles; agences de logement (propriétés immobilières); agences de recouvrement de créances; agences de crédit; agences immobilières; épargne; location d'appartements; location de bureaux (immeubles); analyses financières; crédit-bail; location de biens immobiliers; affaires bancaires; évaluation de biens immobiliers (estimation); services de caisses de retraite; épargne; encaissement de loyers; collecte de fonds à des fins charitables; opérations de compensation (change); vérification des chèques; constitution de fonds; consultation en matière d'assurances; consultation en matière financière; courtage; courtage de biens immobiliers; courtage en assurances; courtage en bourse; cotations en Bourse; crédit; dépôt de valeurs; dépôt en coffres-forts; émission de bons de valeur; émission de chèques de voyage; émission de cartes de crédits; affacturage; services fiduciaires; services de financement; constitution de fonds; garanties (cautions); informations en matière d'assurances; informations financières; évaluation de biens immobiliers (estimation); investissement de capitaux; placement de fonds; assurance maritime; affaires financières; affaires monétaires; opérations de change; transactions financières; opérations monétaires; paiement par acomptes; parrainage financier; expertises fiscales; prêt (finances); services bancaires d'hypothèques; prêts sur gage; assurances; services de cartes de crédit; services de cartes de débits; estimation d'antiquités; estimation d'objets d'art; évaluation [estimation] de biens immobiliers; affaires bancaires; transferts électroniques de fonds; assurance-vie.
Accident insurance underwriting services; actuarial services; real-estate management; financial management; building management; accommodation bureaux (apartments); debt collection agencies; credit bureaux; real estate agencies; savings banks; renting of flats; renting of offices; financial analysis; lease-purchase financing; leasing of real estate; banking business; real estate appraisal; pension funds; provident banks; rent collection; charitable fund-raising; clearing-houses (financial); check (cheque) verification; mutual funds; insurance consultancy; financial consultancy; brokerage; real-estate brokerage; insurance brokerage; stocks and bonds brokerage; stock exchange quotations; credit bureaux; deposits of valuables; safe deposit services; issue of tokens of value; issuing of travellers' checks (cheques); issuing of credit cards; factoring; trustee services; financing services; mutual funds; surety services; insurance information; financial information; real estate appraisal; capital investments; fund investment; marine insurance underwriting; financial affairs; monetary affairs; exchanging money; financial transactions; monetary transactions; instalment loans; financial sponsorship; fiscal assessments; loans (financing); mortgage banking; lending against security; insurance; credit card services; debit card services; antique appraisal; art appraisal; real estate appraisal; banking; electronic funds transfers; life assurance.
Unfallversicherungen; Dienstleistungen eines Aktuars; Immobilienverwaltung; Vermögensverwaltung; Gebäudeverwaltung; Wohnungsvermittlung; Inkassogeschäfte; Kreditvermittlung; Immobilienvermittlung; Sparkassengeschäfte; Wohnungsvermietung; Vermietung von Büroräumen (Immobilien); Finanzanalysen; Leasing; Vermietung von Immobilien; Bankgeschäfte; Schätzung von Immobilien; Dienstleistungen von Pensionskassen; Sparkassengeschäfte; Einziehen von Mieterträgen; Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke; Clearing (Verrechnungsverkehr); Scheckprüfung; Vermittlung von Vermögensanlagen in Fonds; Versicherungsberatung; finanzielle Beratung; Dienstleistungen eines Maklers; Immobilienmaklergeschäft; Versicherungsmaklergeschäfte; Effektengeschäfte; Börsennotierungen; Kreditvermittlung; Depotverwahrung von Wertsachen; Verwahrung von Wertsachen in Safes; Ausgabe von Wertmarken; Ausgabe von Reiseschecks; Ausgabe von Kreditkarten; Factoring; Treuhandverwaltungsdienste; Finanzierungen; Vermittlung von Vermögensanlagen in Fonds; Übernahme von Kautionen, Bürgschaften; Auskünfte auf dem Gebiet des Versicherungswesens; Erteilung von Finanzauskünfte; Schätzung von Immobilien; Investmentgeschäfte; Fondsanlagen; Seeversicherung; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Geldwechselgeschäfte; Bankgeschäfte; Bankgeschäfte; Gewährung von Teilzahlungskredite; finanzielles Sponsoring; Steuergutachten; Vergabe von Darlehen; Hypothekengeschäfte; Pfandleihe; Versicherungswesen; Kreditkartenservice; Ausgabe von Abbuchungskarten; Schätzung von Antiquitäten; Schätzung von Kunstgegenständen; Schätzung von Immobilien; Bankgeschäfte; elektronische Kapitaltransfers; Lebensversicherung.
Ulykkesforsikringsvirksomhed; aktuarvirksomhed; forvaltning af fast ejendom; forvaltning af formuer; forvaltning af fast ejendom; udlejningsbureauer (lejligheder); inkassobureauer; kreditinstitutter; ejendomsmæglervirksomhed; sparekassevirksomhed; udlejning af lejligheder; udlejning af kontorer, finansielle analyser; finansielle analyser; finansiering af afbetalinger; udlejning af fast ejendom; bankforretninger; vurdering af fast ejendom; pensionskasser; livsforsikringsfonde; indkassering af leje; pengeindsamlinger til velgørende formål; clearingkontorer (valuta); verifikation af checks; investeringsforeninger; rådgivning vedrørende forsikringsvirksomhed; finansiel rådgivningsvirksomhed; mæglervirksomhed; ejendomsmægling; forsikringsmæglervirksomhed; fondsbørsmæglervirksomhed; fondsbørsnoteringer; kreditgivning; deponering af værdipapirer; opbevaring i depot af værdipapirer og genstande; udstedelse af værdikuponer; udstedelse af rejsechecks; udstedelse af kreditkort; factoring; forvaltning af båndlagt kapital; finansiering; investeringsforeninger; kautionistvirksomhed; information vedrørende forsikringsvirksomhed; finansiel information; vurdering af fast ejendom; kapitalinvestering; investering af kapital; søforsikring; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; veksling af penge; bankvirksomhed; bankvirksomhed; afbetalingslån; finansiel sponsering; skatteansættelse; lån (finansiering); hypotekbanktjenesteydelser; lån mod sikkerhed; forsikringsvirksomhed; kreditkortserviceydelser; kreditkortservice; antikvitetsvurdering; kunstvurdering; vurdering af fast ejendom; bankvirksomhed; elektronisk overførsel af midler; livsforsikring.
Υπηρεσίες ασφαλίσεων κατά των ατυχημάτων· αναλογιστικές υπηρεσίες· κτηματομεσιτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων· διαχείριση ακινήτων· γραφεία εκμισθώσεως ακινήτων· γραφεία είσπραξης οφειλών· χρηματοπιστωτικά ιδρύματα· κτηματομεσιτικά γραφεία· ταμιευτήρια· εκμισθώσεις διαμερισμάτων· εκμισθώσεις γραφείων· οικονομικές αναλύσεις· υπηρεσίες εκμισθώσεων με πίστωση· χρηματοδοτική μίσθωση ακινήτων· τραπεζικές εργασίες· υπηρεσίες αποτίμησης ακίνητης περιουσίας· υπηρεσίες διαχείρισης συνταξιοδοτικών ταμείων· ταμεία πρόνοιας· είσπραξη μισθώματος· έρανος για φιλανθρωπικούς σκοπούς· εργασίες συμψηφισμού· εξακρίβωση τραπεζικών επιταγών· σύσταση κεφαλαίων· συμβουλευτικές υπηρεσίες επί θεμάτων ασφαλειών· παροχή συμβουλών επί χρηματοπιστωτικών υποθέσεων· μεσιτείες· μεσιτεία για ακίνητη περιουσία· ασφαλειομεσιτείες· υπηρεσίες χρηματιστών· δημοσίευση τιμών χρηματιστηρίου· πιστωτικές υπηρεσίες· καταθέσεις αξιών· καταθέσεις σε θυρίδες θησαυροφυλακίου· υπηρεσίες έκδοσης ομολόγων και αξιών· έκδοση ταξιδιωτικών επιταγών· έκδοση πιστωτικών καρτών· ανάληψη επιχειρηματικών απαιτήσεων τρίτων(factoring)· υπηρεσίες διαχείρισης καταπιστευμάτων· υπηρεσίες χρηματοδότησης· σύσταση κεφαλαίων· παροχή εγγυήσεων· παροχή πληροφοριών επί ασφαλιστικών θεμάτων· παροχή πληροφοριών επί χρηματοπιστωτικών υποθέσεων· υπηρεσίες αποτίμησης ακίνητης περιουσίας· επενδύσεις κεφαλαίου· κεφαλαιουχικές επενδύσεις· ναυτιλιακές ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· εργασίες συναλλάγματος· χρηματοοικονομικές εργασίες· νομισματικές εργασίες· προθεσμιακές πληρωμές· οικονομική χορηγία· φορολογικές εκτιμήσεις· δανειοδοτήσεις· κτηματικές τραπεζικές υπηρεσίες· δανεισμός με εγγύηση· ασφάλειες· υπηρεσίες πιστωτικών καρτών· υπηρεσίες καρτών πωλήσεων· αποτίμηση παλαιών αντικειμένων· πιστοποίηση της γνησιότητας έργων τέχνης· αποτίμηση ακινήτων· τραπεζικές υποθέσεις· μεταφορά κεφαλαίων με ηλεκτρονικά μέσα· ασφάλειες ζωής.
Servicios de seguros contra accidentes; actuariado; administración de bienes inmuebles; administración de fortunas; administración de inmuebles; agencias de alquiler (propriedades inmobiliarias); agencias de cobros de deudas; agencias de crédito; agencias inmobiliarias; ahorro; alquiler de apartamentos; alquiler de oficinas (inmuebles); análisis financiero; arrendamiento a crédito; arrendamiento de bienes inmuebles; negocios bancarios; evaluación de bienes inmuebles (tasación); servicios de cajas de pagos de jubilaciones; cajas de previsión; cobro de alquileres; colectas de beneficencia; operaciones de compensación (cambio); comprobación de cheques; constitución de capitales; consultas en materias de seguros; consultas en materia financiera; corretaje; corretaje de bienes inmuebles; corretaje de seguros; corretaje en bolsa; cotizaciones en bolsa; crédito; deposito de valores; deposito en cajas-fuertes; emisión de bonos de valores; emisión de cheques de viaje; emisión de tarjetas de crédito; factoring; servicios fiduciarios; servicios de financiamiento; constitución de fondos; garantías (fianzas); informaciones en materias de seguros; informaciones fiancieras; avaluación de bienes inmuebles (tasación); inversión de capitales; inversión de fondos (colocación de fondos); seguro marítimo; negocios financieros; negocios monetarios; operaciones de cambio; operaciones financieras; operaciones monetarias; pagos a plazos; patrocinio financiero; peritajes fiscales; préstamo (finanzas); préstamo con garantías; préstamo sobre prenda; seguros; servicios de tarjetas de crédito; servicios de tarjetas de venta; tasación de antigüedades; tasación de obras de arte; tasaciones inmobiliarias; transacciones financieras; transferencia electrónica de fondos; seguros de vida.
Tapaturmavakuutuspalvelut; aktuaaritoiminta; kiinteistönhallinta; omaisuudenhoito; kiinteistöhallinta; vuokraustoimistot (kiinteistöjen); velkojen perintätoimistot; luottolaitokset; kiinteistönvälitystoimistot; säästökassat; huoneistojen vuokraus; toimistojen (kiinteistöjen) vuokraus; rahoitusanalyysit; liisaus; kiinteistöjen vuokraus; pankkiliiketoimet; kiinteistöjen arviointi; eläkekassapalvelut; eläkekassat; vuokrien keruu; varojen kerääminen hyväntekeväisyystarkoituksiin; hyvityspalvelut (korvauspalvelut); sekkien vahvistus; pääomanmuodostus; vakuutustoimintaan liittyvä konsultointi; rahatalousasioihin liittyvä konsultointi; välitystoiminta; kiinteistönvälitys; vakuutusten välittäminen; pörssimeklarin toimet; pörssinoteeraukset; luotonanto; arvopapereiden säilytys; tallelokerot; arvopaperien liikkeellelasku; matkasekkien anto; luottokorttien myöntäminen; factoring-rahoitus; edunvalvontapalvelut; rahoituspalvelut; rahastojen perustaminen; takuut (takaukset); vakuutusasioita koskeva tiedotus; rahoitusta koskevat tiedot; kiinteistöjen arviointi; pääomasijoitukset; varainsijoitus; merivakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat; valuutanvaihto; rahoitukseen liittyvät toimet; rahaliikenne; osamaksupalvelut; rahallinen sponsorointi; veroarviointi; lainaus (raha-asiat); pankkialan kiinnityslainatoiminta; rahanlainaus vakuutta vastaan; vakuutustoiminta; luottokorttipalvelut; tilikorttipalvelut; antiikkiesineiden arviointi; taide-esineiden aidoksi todistaminen; kiinteistöarvioinnit; pankkitoiminta; elektroniset pääoman siirtopalvelu; henkivakuutus.
Assicurazioni contro gli incidenti; servizi attuariali; gestione di beni immobiliari; gestione di patrimoni; amministrazione di immobili; agenzie di locazione (proprietà immobiliari); agenzie di recupero crediti; agenzie di credito; agenzie immobiliari; risparmio; affitto di appartamenti; affitto di uffici (immobili); analisi finanziaria; leasing; noleggio di beni immobiliari; affari bancari; valutazione di beni immobiliari (stima); cassa pagamento rendite; risparmio; riscossione di pigioni; collette di beneficenza; operazioni di compensazione (cambio); verifica di assegni; costituzione di fondi; consulenza assicurativa; consulenza finanziaria; mediazione; mediazione in beni immobiliari; mediazione in assicurazioni; mediazione in borsa; quotazioni in borsa; agenzie di credito; deposito di valori; deposito in casseforti; emissione di buoni di valore; emissione di travellers' cheque; emissione di carte di credito; factoring; servizi fiduciari; servizi di finanziamento; costituzione di fondi; garanzie (cauzioni); informazioni in materia di assicurazioni; informazioni finanziarie; valutazione di beni immobiliari (stima); investimento di capitali; investimento di fondi; assicurazione marittima; affari finanziari; affari monetari; operazioni di cambio; transazioni finanziarie; transazioni monetarie; pagamento a rate; sponsorizzazione finanziaria; stime fiscali; prestito (finanze); società di credito ipotecario; prestito su garanzia di beni mobili; assicurazioni; servizi di carte di credito; servizi di carte di debito; stima di oggetti di antiquariato; stima di oggetti d'arte; valutazione (stima) di beni immobiliari; operazioni bancarie; trasferimenti elettronici di fondi; assicurazione sulla vita.
Ongevallenverzekeringen; actuariaat; beheer van onroerende goederen; vermogensbeheer; beheer van gebouwen; woningbureaus; incassobureaus; kredietverlening; agentschappen in onroerende goederen; spaarinstellingen; verhuur van appartementen; verhuur van kantoren (gebouwen); financiële analyse; huurkoop; verpachting van onroerende goederen; bankzaken; waardeschatting van onroerende goederen (taxatie); pensioenfondsen; spaarinstellingen; incasso van huurgelden; liefdadigheidscollectes; clearing (verrekening); verificatie van cheques; vorming van fondsen; raadgeving op het gebied van verzekeringen; financiële raadgeving; courtagediensten; makelaardij in onroerende goederen; verzekeringsmakelaarij; beursmakelaardij; beursnoteringen; kredietverlening; bewaargeving van waardepapieren; bewaargeving in brandkasten; uitgifte van waardebonnen; uitgifte van reischeques; uitgifte van creditcards; facturering; fiduciaire diensten; financieringen; vorming van fondsen; borgstelling; inlichtingen op het gebied van verzekeringen; financiële inlichtingen; waardeschatting van onroerende goederen (taxatie); kapitaalbeleggingen; kapitaalinvesteringen; scheepvaartverzekering; financiële zaken; monetaire zaken; geldwisseldiensten; financiële transacties; monetaire zaken; termijnbetaling; financiële sponsoring; fiscale taxatie; leningen; diensten op het gebied van hypotheeklening; lening op onderpand; verzekeringen; creditcarddiensten; debitcard diensten; taxatie van antiquiteiten; taxatie van kunstwerken; taxatie van onroerende goederen; banktransacties; elektronische overmaking van fondsen; levensverzekeringen.
Serviços de seguros contra acidentes; actuariado; gestão imobiliária; administração de fortunas; administração de imóveis; agências de arrendamento de alojamentos (propriedades imobiliárias); agências para a cobrança de dívidas; agências de crédito; agências imobiliárias; poupança (economias); arrendamento de apartamentos; arrendamento de escritórios (imóveis), análise financeira; análises financeiras; aluguer de longa duração; arrendamento de imóveis; negócios bancários; avaliação (estimativa) de bens imobiliários; serviços de pagamento de reformas; caixas de previdência; cobrança de rendas; colectas de beneficência; operações de compensação (câmbio); verificação de cheques; constituição de fundos; consultadoria em matéria de seguros; consultadoria financeira; corretagem; corretagem de propriedades imobiliárias; corretagem de seguros; corretagem na bolsa; cotações na Bolsa; crédito; depósito de valores; depósito em cofres-fortes; emissão de ordens de pagamento de valores; emissão de cheques de viagem; emissão de cartões de crédito; cobrança de dívidas; serviços fiduciários; serviços de financiamento; constituição de fundos; garantias (cauções); informações em matéria de seguros; informações financeiras; avaliação (estimativa) de bens imóveis; investimento de capitais; investimento de fundos; seguro marítimo; negócios financeiros; negócios monetários; operações de câmbios; transações financeiras; operações monetárias; pagamentos a prestações; patrocínio financeiro; peritagens fiscais; empréstimos (finanças); empréstimos com garantias; empréstimos sobre penhores; seguros; serviços de cartões de crédito; serviços de cartões de débito; avaliação de antiguidades; avaliação de objectos de arte; avaliação (estimativa) de bens imóveis; operações bancárias; transferências electrónicas de fundos; seguros de vida.
Olycksfallsförsäkringar; aktuarietjänster; fastighetsförvaltning; ekonomisk förvaltning; förvaltning av hyreshus; bostadsförmedlingar (lägenheter); inkasseringstjänster; kreditinstitut; fastighetsagenturer; sparbanker; lägenhetsuthyrning; kontorsuthyrning (fastigheter); finansiella analyser; finansiering av hyrköp; uthyrning av fast egendom; bankverksamhet; fastighetsvärdering; pensionskassor; sparbanker; inkassering av hyror; penninginsamlingar för välgörande ändamål; clearingcentraler; verifikation av checker; bildande av aktiefonder; konsultationer avseende försäkringar; ekonomisk rådgivning; mäkleri; fastighetsmäklarverksamhet; försäkringsmäkleri; börsmäkleri; börsnoteringar; kreditinstitut; deponering av värdesaker; deponering av värdesaker; utställande av presentkort och -checkar; utställande av resecheckar; utgivning av kreditkort; factoring; förvaltningstjänster rörande anförtrodda medel; finansieringstjänster; bildande av aktiefonder; borgenärstjänster; information avseende försäkringsverksamhet; finansiell information; fastighetsvärdering; kapitalinvestering; fondinvestering; sjöförsäkringsgaranttjänster; finansiella tjänster; monetära tjänster; växlingskontor; bankrörelse; bankrörelse; amorteringslåneverksamhet; finansiell sponsring; skattetaxering; låneverksamhet (ekonomisk); hypoteksbanktjänster; lån mot säkerhet; försäkringsverksamhet; kreditkortstjänster; betalkortstjänster; värdering av antikviteter; konstvärdering; fastighetsvärdering; bankaffärer; elektronisk överföring av penningmedel; livförsäkring.
|
|
| 38 |
Services d'agences d'information (nouvelles); location d'appareils de télécommunications; location d'appareils pour la transmission de messages; location de modems; communications par réseaux de fibres optiques; communications par terminaux d'ordinateurs via des réseaux internationaux de communication; radiodiffusion; communications par téléphone; communications télégraphiques; diffusion de programmes de télévision; radiodiffusion; émissions télévisées; transmission de dépêches; informations en matière de télécommunications; courrier électronique; transmission de messages; transmission de dépêches; diffusion de programmes radiophoniques; radiodiffusion; radiotéléphonie mobile, services téléphoniques; services télégraphiques; transmission de télégrammes; transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; transmission de télécopies.
News agency services; rental of telecommunications apparatus; rental of message sending apparatus; modem rental; communications by optical fibre networks; communications by computer terminals via international communications networks; radio broadcasting; communications by telephone; communications by telegrams; broadcasting of television programmes; radio broadcasting; television broadcasting; sending of messages (telegrams); information about telecommunications; electronic mail; message sending; sending of messages (telegrams); broadcasting of radio programmes; radio broadcasting; cellular telephone communication, telephone services; telegraph services; transmission of telegrams; computer-aided transmission of messages and images; facsimile transmission.
Sammeln und Liefern von Pressemeldungen; Vermietung von Telekommunikationsapparaten; Vermietung von Geräten zur Nachrichtenübertragung; Vermietung von Modems; Kommunikation über fiberoptische Netze; Kommunikation per Computerterminals über internationale Datenübertragungsnetze; Ausstrahlung von Rundfunksendungen; Kommunikation mittels Telephon; Telegraphieren; Ausstrahlung von Fernsehprogrammen; Ausstrahlung von Rundfunksendungen; Fernsehausstrahlungen; Telegrammdienst (Depeschen); Auskünfte über Telekommunikation; E-Mail; Übermittlung von Nachrichten; Telegrammdienst (Depeschen); Ausstrahlung von Rundfunksendungen; Ausstrahlung von Rundfunksendungen; Mobil-Funktelephondienst, Telephondienst; Telegrafiedienste; Telegrammübermittlung; computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung; Telekopierdienst.
Pressebureauer (nyheder); udlejning af telekommunikationsapparater; udlejning af apparater til udsending af meddelelser; udlejning af modemer; kommunikation via lysledernet; kommunikation over computerterminaler via internationale kommunikationsnetværk; radioudsendelser; kommunikation via telefon; telegrafisk kommunikation; udsendelse af fjernsynsprogrammer; radioudsendelser; fjernsynsudsendelser; telegramekspedition; information vedrørende telekommunikation; elektronisk post; udsendelse af meddelelser; telegramekspedition; radioudsendelser; radioudsendelser; kommunikation via mobiltelefoner, telefontjenester; telegrafservice; transmission af telegrammer; computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; faksimiletransmissioner.
Υπηρεσίες παρεχόμενες από ειδησεογραφικά πρακτορεία· εκμίσθωση συσκευών τηλεπικοινωνιών· μίσθωση συσκευών αποστολής μηνυμάτων· εκμίσθωση διαποδιαμορφωτών (modem)· επικοινωνίες μέσω δικτύων οπτικών ινών· υπηρεσίες επικοινωνιών με τερματικά ηλεκτρονικών υπολογιστών μέσω δικτύων επικοινωνιών παγκόσμιας εμβέλειας· επικοινωνίες μέσω ραδιοφώνου· επικοινωνίες μέσω τηλεφώνων· τηλεγραφικές επικοινωνίες· μετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων· ραδιοφωνικές εκπομπές· τηλεοπτικές εκπομπές· αποστολή μηνυμάτων· παροχή πληροφοριών επί θεμάτων τηλεπικοινωνιών· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· αποστολή μηνυμάτων· μετάδοση μηνυμάτων· εκπομπή qadiovymij~m προγραμμάτων· υπηρεσίες ραδιοφωνικών εκπομπών· κινητή ραδιοτηλεφωνία, τηλεφωνικές υπηρεσίες· τηλεγραφικές υπηρεσίες· αποστολή τηλεγραφημάτων· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· μετάδοση τηλεομοιοτυπιών.
Servicios de agencias de información (noticias); alquiler de aparatos de telcomunicación; alquiler de aparatos para la transmisión de mensajes; alquiler de modems; comunicaciones por redes de fibras ópticas; comunicaciones por terminales de ordenador a través des redes internacionales de comunicación; comunicaciones radiofónicas; comunicaciones telefónicas; comunicación telegráficas; difusión de programas de televisión; emisiones radiofónicas; emisiones televisadas; expedición de mensajes (despachos); informaciones en materias de telecomunicaciones; mensajería electrónica; transmisión de mensajes; transmisión de mensajes (despachos); difusión de programas radiofónicoas; radiodifusión; radiotelefonía móvil, servicios telefónicos; servicios telegráficos; transmisión de telegramas; transmisión de mensajes y de imágenes asistida por ordenador; transmisión de telecopias.
Tietotoimistopalvelut (uutiset); tietoliikennelaitteiden vuokraus; sanomanlähetyslaitteiden vuokraus; modeemien vuokraus; viestintä valokuituverkkojen välityksellä; viestintä tietokonepäätteiden avulla kansainvälisten tietoverkkojen välityksellä; radioviestintä; puhelinviestintä; sähkeviestintä; televisio-ohjelmien lähetys; radiolähetykset; televisiolähetystoiminta; sanomien välitys (lähettäminen); tietoliikennettä koskeva tiedotus; sähköposti; sanomanlähetys; sanomien välitys (lähettäminen); radio-ohjelmien lähettäminen; yleisradiotoiminta; matkapuhelinliikenne, puhelinpalvelut; sähkepalvelut; sähkeiden lähetys; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; faksien lähetys.
Agenzie di informazioni (notizie); noleggio di apparecchi di telecomunicazione; noleggio di apparecchi per la trasmissione di messaggi; noleggio di modem; comunicazioni tramite reti a fibre ottiche; comunicazioni tramite terminali di computer su reti informatiche internazionali; radiodiffusione; comunicazioni telefoniche; comunicazioni telegrafiche; diffusione di programmi televisivi; radiodiffusione; trasmissioni televisive; trasmissione di dispacci; informazioni in materia di telecomunicazioni; posta elettronica; trasmissione di messaggi; trasmissione di dispacci; diffusione di programmi radiofonici; radiodiffusione; radiotelefonia mobile, servizi telefonici; servizi telegrafici; trasmissione di telegrammi; trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer; trasmissione di telecopie.
Persinlichtingendiensten; verhuur van telecommunicatieapparatuur; verhuur van apparaten voor het verzenden van berichten; verhuur van modems; communicatie via optische vezelnetwerken; communicatie via computerterminals door middel van internationale communicatienetwerken; uitzending van radioprogramma's; telefonische communicatie; telegrafische communicatie; uitzending van televisieprogramma's; uitzending van radioprogramma's; het uitzenden van televisieprogramma's; verzending van boodschappen (dienstberichten); inlichtingen op het gebied van telecommunicatie; elektronische post; overbrenging van boodschappen; verzending van ijlboodschappen; uitzending van radioprogramma's; uitzending van radioprogramma's; mobilofoondiensten, telefoondiensten; telegraafdiensten; verzending van telegrammen; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; faxverzending.
Serviços de agências de informação (notícias); aluguer de aparelhos de telecomunicações; aluguer de aparelhos para a transmissão de mensagens; aluguer de modens; comunicações por redes de fibras ópticas; comunicações por terminais de computadores através de redes internacionais de comunicação; radiodifusão; comunicações por telefone; comunicações telegráficas; emissão de programas de televisão; radiodifusão; emissões televisivas; expedição de telegramas; informações sobre telecomunicações; correio electrónico; envio de mensagens; expedição de telegramas; difusão de programas radiofónicos; radiodifusão; telemóvel, serviços telefónicos; serviços telegráficos; transmissão de telegramas; transmissão de mensagens e de imagens auxiliada por computador; transmissão por telecópia.
Nyhetsbyråer; uthyrning av telekommunikationsapparater; uthyrning av apparater för sändning av meddelanden; uthyrning av modem; kommunikation via optiska fibernät; kommunikation via datorterminaler genom internationella kommunikationsnät; radiokommunikation; kommunikation per telefon; telegrafkommunikation; utsändning av televisionsprogram; radioutsändning; televisionssändning; sändande av telegram; information avseende telekommunikation; elektronisk post; sändning av meddelanden; sändande av telegram; utsändning av radioprogram; radioutsändning; mobiltelefoni, telefontjänster; telegraftjänster; telegramöverföring; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; överföring av faxmeddelanden.
|
|
| 39 |
Accompagnement de voyageurs; location d'entrepôts; location de conteneurs d'entreposage; location de garages; location de places de stationnement; entreposage de marchandises; distribution de courrier; messagerie [courrier ou marchandises]; services de tour opérateurs; organisation de voyages; transport de valeurs; transport de voyageurs; services de réservation de voyages; visites touristiques.
Escorting of travellers; rental of warehouses; rental of storage containers; garage rental; parking place rental; storage of goods; message delivery; courier services (messages or merchandise); tour operating; travel arrangement; guarded transport of valuables; transport of travellers; travel reservation; sightseeing (tourism).
Begleitung von Reisenden; Vermietung von Lagern; Vermietung von Lagerbehältern; Vermietung von Garagen; Vermietung von Parkplätzen; Warenlagerung; Nachrichtenüberbringung (Botendienst); Kurierdienste (Nachrichten oder Waren); Veranstaltung von Ausflügen; Veranstaltung von Reisen; Transport von Wertsachen; Beförderung von Reisenden; Reisereservierungen; Veranstaltung von Besichtigungen.
Ledsagelse af rejsende; udlejning af pakhuse og lagerrum; udlejning af opbevaringscontainere; garageudlejning; udlejning af parkeringspladser; oplagring af varer; udbringning af meddelelser; kurervirksomhed (meddelelser eller varer); rejsearrangørvirksomhed; arrangering af rejser; bevogtet transport af værdigenstande; befordring af rejsende; tjenesteydelser vedrørende rejsereservation; rundture.
Συνοδεία ταξιδιωτών· μίσθωση αποθηκών· εκμίσθωση κιβωτίων για την αποθήκευση εμπορευμάτων· εκμίσθωση χώρων στάθμευσης· μίσθωση χώρου στάθμευσης· αποθήκευση εμπορευμάτων· μετάδοση μηνυμάτων· ταχυδρομικές υπηρεσίες (αλληλογραφία ή εμπορεύματα)· διαχείριση εκδρομών· οργάνωση ταξειδίων· μεταφορές αντικειμένων αξίας· μεταφορά ταξιδιωτών· υπηρεσίες ταξιδιωτικών κρατήσεων· τουριστικές επισκέψεις.
Servicios de acompañamiento de viajeros; alquiler de almacenes; alquiler de contenedores de almacenaje; alquiler de garajes; alquiler de plazas de estacionamiento; deposito de mercancías; distribución de mensajes; mensajería (correo o mercancías); organización de excursiones; organización de viajes; transporte de valores; transporte de viajeros; reservas para los viajes; visitas turísticas.
Matkustajien saattaminen; varastorakennusten vuokraus; varastokonttien vuokraus; autotallien vuokraus; pysäköintipaikkojen vuokraus; tavaroiden varastointi; viestien jakelu; lähettipalvelut (posti- ja tavara-); kiertomatkojen ohjaaminen; matkojen järjestäminen; arvopaperien kuljetus; matkustajien kuljettaminen; matkanvarauspalvelut; matkailijoille järjestettävät retket.
Accompagnamento di viaggiatori; noleggio di magazzini; noleggio di container di deposito; noleggio di rimesse; affitto di posti macchina; deposito di merci; distribuzione di corrispondenza; messaggeria (corrispondenza o merci); servizi di operatore turistico; organizzazione di viaggi; trasporto di valori; trasporto di viaggiatori; servizi di prenotazione viaggi; visite turistiche.
Begeleiding van reizigers; verhuur van opslagruimten; verhuur van opslagcontainers; verhuur van garages; verhuur van parkeerplaatsen; het opslaan van goederen; postbestelling; bodediensten (post of goederen); het organiseren van reizen; reisorganisatie; vervoer van waardepapieren; reizigersvervoer; diensten op het gebied van reserveringen van reizen; rondleidingen.
Acompanhamento de viajantes; aluguer de armazéns; aluguer de contentores de armazenamento; aluguer de garagens; arrendamento de lugares de estacionamento; entreposto de mercadorias; distribuição de mensagens; serviços de correio (mensagens ou mercadorias); organização de visitas turísticas; organização de viagens; transporte de valores; transporte de passageiros (viajantes); serviços de reserva de viagens; visitas turísticas.
Reseeskort; uthyrning av lagerlokaler; uthyrning av containrar för lagring; uthyrning av garage; uthyrning av parkeringsplatser; varumagasinering; distribution av meddelanden; kurirtjänster (meddelanden eller varor); ledning av rundresor; anordnande av resor; värdetransporter; transport av resenärer; resebokningstjänster; sightseeing.
|
|
| 41 |
Services d'organisation d'expositions à des fins culturelles ou éducatives, organisation et conduite de conférences, organisation et conduite de congrès, organisation et conduite de séminaires, organisation et conduite de symposiums, organisation et conduite d'ateliers de formation, publication de livres.
Organisation of exhibitions for cultural or educational purposes, organisation and management of conferences, organisation and management of congresses, organisation and management of seminars, organisation and management of symposiums, organisation and management of training workshops, publication of books.
Veranstaltung von Ausstellungen zu kulturellen oder Bildungszwecken, Veranstaltung und Leitung von Konferenzen, Organisation und Leitung von Kongressen, Organisation und Leitung von Seminaren, Organisation und Leitung von Symposien, Organisation und Leitung von Workshops, Herausgabe von Büchern.
Organisering af udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte, ledelse og arrangering af konferencer, ledelse og arrangering af kongresser, ledelse og arrangering af seminarer, ledelse og arrangering af symposier, ledelse og arrangering af workshopper, udgivelse af bøger.
Διοργάνωση εκθέσεων με πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, διοργάνωση και διεύθυνση συνεδρίων, διοργάνωση και διεύθυνση σεμιναρίων, διοργάνωση και διεύθυνση συμποσίων, διοργάνωση και διεύθυνση μαθημάτων πρακτικής εξάσκησης, δημοσίευση βιβλίων.
Servicios de organización de exposiciones con fines culturales o educativos, organización y dirección de conferencias, organización y dirección de congresos, organización y dirección de seminarios, organización y dirección de simposiums, organización y dirección de talleres de formación, publicación de libros.
Näyttelyjen järjestäminen kulttuuri- tai opetustarkoituksessa, konferenssien järjestäminen ja johtaminen, kongressien järjestäminen ja johtaminen, seminaarien järjestäminen ja johtaminen, symposiumien järjestäminen ja johtaminen, koulutukseen liittyvien työpajojen järjestäminen ja johtaminen, kirjojen julkaiseminen.
Organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi, organizzazione e direzione di conferenze, congressi, seminari, simposi e laboratori di formazione, pubblicazione di libri.
Organisatie van tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden, het organiseren en houden van conferenties, het organiseren en houden van congressen, het organiseren en houden van seminars, het organiseren en houden van symposia, het organiseren en houden van workshops, publicatie van boeken.
Serviços de organização de exposições com fins culturais ou educativos, organização e direcção de conferências, organização e direcção de congressos, organização e direcção de seminários, organização e direcção de simpósios, organização e direcção de cursos de formação, publicação de livros.
Anordnande av utställningar för kulturella eller utbildningsändamål, anordnande och hållande av konferenser, anordnande och hållande av kongresser, anordnande och hållande av seminarier, anordnande och hållande av symposier, anordnande och hållande av handledningskurser, bokutgivning.
|
|
| 42 |
Services de location de distributeurs automatiques; location d'ordinateurs; location de logiciels informatiques; location de temps d'accès à un ordinateur pour la manipulation de données; assistance juridique (tutelles); maisons de vacances; conseils en matière d'ordinateurs; consultations professionnelles (sans rapport avec la conduite des affaires); services de contentieux; élaboration de logiciels pour ordinateurs; services de gérance de droits d'auteurs; gestion de lieux d'exposition; services hôteliers; entretien de logiciels; microfilmage; orientation professionnelle; services de pension; programmation pour ordinateurs; reportages photographiques; réservations d'hôtels; services de soins de santé; mise à jour de logiciels.
Vending machine rental services; computer rental; rental of computer software; leasing computer access time for data processing purposes; guardianship; tourist homes; consultancy in the field of computers; professional consultancy (not related to business management); legal services; computer software design; copyright management; management of exhibition facilities; hotel services; computer software maintenance; microfilming; vocational guidance; boarding houses; computer programming; photographic reporting; hotel reservations; health-care services; upgrading of computer software.
Vermietung von Verkaufsautomaten; Computervermietung; Vermietung von Computersoftware; Vermietung von Zugangszeiten zu einem Computer zur Datenbearbeitung; Übernahme von Vormundschaften; Vermietung von Ferienhäusern; Computerberatungsdienste; gewerbsmässige Beratung (ausgenommen Unternehmensberatung); Vertretungen in Rechtsstreitigkeiten; Erstellen von Computersoftware; Dienstleistungen zur Verwaltung von Urheberrechten; Verwaltung von Ausstellungsgeländ; Dienstleistungen von Hotels; Pflege von Computersoftware; Herstellung von Mikrofilmen; Berufsberatung; Pensionen; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Photoberichterstattung; Hotelreservierungen; Gesundheitsdienste; Aktualisierung von Computersoftware.
Tjenesteydelser i forbindelse med udlejning af salgsautomater; udlejning af computere; udlejning af computersoftware; leasing af adgangstid til en computer til brug ved databehandling; retshjælp (værgemål); feriehjem; rådgivning vedrørende computere; professionel rådgivningsvirksomhed (ikke vedrørende forretningsføring); retlig bistand; design af computerprogrammer; administration af ophavsret; forvaltning af udstillingsfaciliteter; hoteltjenester; vedligeholdelse af computersoftware; mikrofilmoptagelser; erhvervsvejledning; pensionsvirksomhed; computerprogrammering; fotografisk reportage; hotelreservationer; tjenesteydelser vedrørende sundhedspleje; ajourføring af computerprogrammer.
Υπηρεσίες μίσθωσης αυτόματων πωλητών· μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκμίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικού υπολογιστή· εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε υπολογιστή με σκοπό την επεξεργασία δεδομένων· παροχή νομικής αρωγής (υπηρεσίες κηδεμονίας)· οίκοι διακοπών· παροχή συμβουλών στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών· επαγγελματικές υπηρεσίες συμβουλών (εξαιρουμένων των επιχειρηματικών υποθέσεων)· υπηρεσίες διευθέτησης νομικών διαφορών· σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικού υπολογιστή· υπηρεσίες διαχείρισης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας· διαχείριση εκθεσιακών χώρων· ξενοδοχειακές υπηρεσίες· συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγγραφές σε μικροφίλμ· προσανατολισμός ενδιαφερόντων (κλίσης)· υπηρεσίες στέγασης· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες φωτορεπορτάζ· ξενοδοχειακές κρατήσεις· υπηρεσίες υγειονομικής φροντίδας· ενημέρωση λογισμικού.
Servicios de alquiler de distribuidores automáticos; alquiler de ordenadores; alquiler de sofware de ordenador; alquiler de tiempos de acceso a un ordenador para la manipulación de datos; asistencia legal (tutelas o tutorías); casas de vacaciones; consultas en materia de ordenador; consultas profesionales (no relacionadas con la dirección de negocios); servicios de contenciosos; elaboración de sofware para ordenadores; gerencia (administración) de derechos de autor; gestión de lugares para exposiciones; servicios hoteleros; mantenimiento de sofware de ordenadores; microfilmación; orientación profesional; pensiones; programación para ordenadores; reportajes fotográficos; reserva de hoteles; servicios de sanidad; actualización de sofware.
Myyntiautomaattien vuokrauspalvelut; tietokoneiden vuokraus; tietokoneohjelmistojen vuokraus; tietokoneen käyttöajan vuokraus tietojenkäsittelyä varten; oikeusapu (holhous- tai huoltajuusasioissa); loma-asunnot; tietokoneita koskeva neuvonta; liiketoimintaan liittymätön ammattimainen konsultointi; riita-asioiden selvityspalvelut; tietokoneohjelmistojen laatiminen; tekijänoikeuspalvelut; näyttelytilojen hallinto; hotellipalvelut; tietokoneohjelmistojen ylläpito; mikrofilmaus; ammatinvalinnanohjaus; täysihoitolapalvelut; tietokoneohjelmointi; valokuvauutisointi; hotellivaraukset; terveydenhoitopalvelut; ohjelmistojen päivitys.
Servizi di noleggio di distributori automatici; noleggio di computer; locazione di software; noleggio di tempi di accesso a un computer per l'elaborazione dati; tutele (assistenza legale); case per vacanze; consulenza in materia di computer; consulenze professionali (senza rapporto con la gestione deli affari); servizi di contenzioso; elaborazione di software; servizi di gestione di diritti d'autore; gestione di luoghi per esposizioni; servizi alberghieri; manutenzione di software; realizzazione di microfilm; orientamento professionale; servizi di pensione; programmazione per computer; reportage fotografici; prenotazioni d'alberghi; servizi per la salute; aggiornamento di software.
Diensten op het gebied van verhuur van verkoopautomaten; computerverhuur; verhuur van software; verhuur van toegangstijd tot een computer voor de bewerking van gegevens; wettelijke bijstand (voogdijschap); vakantiehuizen; advisering op het gebied van computers; professionele consultancy (niet met betrekking tot de bedrijfsvoering); regeling van geschillen; software-ontwikkeling; diensten voor het beheer van auteursrechten; het beheer van faciliteiten voor tentoonstellingen; hoteldiensten; onderhoud van software; microverfilming; beroepsbegeleiding; diensten op het gebied van pensions; computerprogrammering; fotoreportages; hotelreserveringen; diensten op het gebied van gezondheidszorg; updating van software.
Serviços de aluguer de distribuidores automáticos; aluguer de computadores; aluguer de programas de computador; aluguer de tempo de acesso a um computador para a manipulação de dados; assistência jurídica (tutelas ou tutorias); casas de férias; consultoria em matéria de computadores; consultoria profissional (não relacionada com a condução dos negócios); serviços de contencioso; elaboração (concepção) de software para computador; serviços de gestão de direitos de autor; gestão de locais de exposição; serviços hoteleiros; manutenção de software; microfilmagem; orientação profissional; serviços de alojamento; programação para computadores; reportagem fotográfica; reservas de hotéis; serviços de cuidados de saúde; actualização de software.
Tjänster avseende uthyrning av försäljningsautomater; uthyrning av datorer; uthyrning av datorprogramvara; leasing av åtkomsttid till en dator för databehandling; förmyndarskap; semesterbostäder; konsultationer inom området datorer; professionell konsultation (utan anknytning till företagsledning); juridiska tjänster; utveckling av datorprogramvara; förvaltning av upphovsrätter; förvaltning av utställningslokaler; hotellverksamhet; underhåll av datorprogramvara; mikrofilmning; yrkesrådgivning; uthyrning av rum; datorprogrammering; fotoreportage; hotellbokning; hälsovårdsverksamhet; uppdatering av datorprogramvara.
|
|
|
