|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; hasicí přístroje.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln oder Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte.
Научни,навигационни, геодезични, фотографски, кинематографски,оптични,теглилни, измервателни,сигнални,проверяващи ( надзорни) животоспасяващи и учебни апарати и инструменти; апарати и уреди за провеждане, комутиране, транспортиране, акумулиране, регулиране и управление на електричество; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни,записващи дискове; апарати за продажба и механизми за монетни апарати; касови апарати,изчислителни машини, оборудване за обработка на информация и компютри; пожарогасители.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til føring, konvertering, transformering, akkumulering, regulering eller styring af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για την μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektri juhtivus-, ümberlülitamis-, ülekande-, akumuleerimis-, reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -riistad; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen tai hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos áram vezetésére, átkapcsolására, átváltoztatására, akkumulációjára, szabályozására vagy irányítására szolgáló berendezések és eszközök; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, la commutazione, la trasformazione, l'accumulazione, la regolazione o il controllo di corrente elettrica; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros srovės, jos perjungimo, transformavimo, kaupimo, reguliavimo ar valdymo prietaisai ir instrumentai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, pārslēgšanai, pārveidošanai, akumulēšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti biex jidderieġu, jbidlu, jikkonvertu, jaħżnu, jirregolaw jew jikkontrollaw kurrenti ta' l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor het geleiden, distribueren, omzetten, opslaan, regelen en beheersen van elektriciteit; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -).
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores.
Aparate şi instrumente ştiinţifice, nautice, topografice, fotografice, cinematografice, optice, de cântărire, măsurare, semnalizare, verificare (inspectare), de salvare şi didactice; aparate si instrumente pentru conducerea, distribuirea, transformarea, acumularea, reglarea sau controlul electricitatii; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare; automate de vânzare şi mecanisme pentru aparate acţionate prin introducerea unei monede; case de înregistrare, maşini de calcul, echipamente pentru procesarea de date şi calculatoare; extinctoare.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, prepínanie, premenu, akumuláciu, reguláciu alebo riadenie elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; naprave in aparati za prevajanje, preklapljanje, transformacijo, akumulacijo, regulacijo in nadzor električnega toka; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, omkoppling, transformering, ackumulering, reglering eller styrning av elektrisk ström; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a výrobky z těchto materiálů, které nejsou zařazeny do jiných tříd; tiskoviny; knihařský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); tiskařské typy; tiskařské štočky.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke.
Хартия, мукава (картон) и изработените от тях продукти, които не са включени в други класове; печатни произведения; материали за подвързване на книги; фотографии; канцеларски принадлежности; канцеларски лепила и лепила за домакински цели; материали за художници; четки за рисуване; пишещи машини и канцеларско оборудване (с изключение на мебели); учебни материали (с изключение на апарати); пластмасови материали за опаковки (които не са включени в други класове); печатарски букви; клишета.
Papir, pap (karton), varer heraf, der ikke er indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer.
Χαρτί και είδη από χαρτί (χαρτόνι) και είδη από χαρτόνι μη συμπεριλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés.
Paber, papp (kartong) ja nendest valmistatud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat.
Papír, karton és ezen anyagokból készült termékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok.
Carta, cartone e prodotti in queste materie non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché.
Popierius, kartonas ir gaminiai iš šių medžiagų, nepriskirti kitoms klasėms; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės.
Papīrs, kartons un no šiem materiāliem izgatavotās preces, kas nav iekļautas citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas.
Karti, kartunċin (kartun) u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, voorzover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés.
Papier, tektura (karton) oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nieujęte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não compreendidos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Hartie, carton si produsele rezultate din acestea, care nu fac parte din alte categorii; produse de imprimerie; articole de legătorie; fotografii; articole de papetărie; adezivi pentru papetărie sau pentru menaj; materiale pentru arte plastice; pensule; maşini de scris şi articole de birou (cu excepţia mobilierului); materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor); materiale plastice pentru ambalare (necuprinse în alte clase); caractere tipografice; clişee de imprimerie.
Papier, lepenka (kartón) a produkty z nich vyrobené, ktoré nepatria do iných tried; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky.
Papir, lepenka in izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji.
Papper, papp (kartong) samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer.
|
|
| 35 |
Maloobchodní prodej finančních a reklamních výrobků, jmenovitě papírenského zboží, cukrovinek, parfumerie, hraček, nádobí, kožené galanterie a oděvů všeho druhu v obchodech a/nebo přes světové počítačové sítě;reklama, poradenství a pomoc při obchodní činnosti nebo řízení podniku; pomoc v oblasti řízení obchodu v oblasti frančíz; dovoz a vývoz a výzkum a průzkum trhů.
Services de vente au détail dans les commerces et/ou via des réseaux informatiques mondiaux, de tous types de produits financiers et de merchandising, tels que produits de papeterie, confiserie, parfumerie, jouets, vaisselle, maroquinerie et de confection; services de publicité, de conseil et d'assistance dans la direction des affaires ou des entreprises; services d'aide à l'exploitation d'une entreprise commerciale sous régime de franchise; services d'importation et exportation et de recherche et études de marchés.
Commercial retailing and/or via global computer networks of financial and merchandising goods of all kinds, such as stationary, confectionary, perfumery, playthings, tableware, leatherware and clothing in general; publicity services, advisory services and business management assistance; commercial management assistance in relation to franchises; import-export, marketing studies and research.
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und/oder über weltweite Datennetze von Finanzerzeugnissen aller Art und von Merchandisingartikeln wie Schreibwaren, Süßwaren, Parfümeriewaren, Spielzeug, Tafelgeschirr, feinen Lederwaren und Bekleidung; Werbung, Beratung und Hilfe bei der Geschäfts- oder Unternehmensführung; Unterstützung beim Betrieb von Franchiseunternehmen; Import und Export sowie Marktforschung und -studien.
Продажба на дребно в търговската мрежа и/или чрез световната информационна мрежа на всякакъв вид финансови продукти и стоки, такива като сладкарски изделия, захарни сладкарски изделия, парфюмерия, играчки, сервизи и прибори за маса, кожени изделия и конфекция;реклама, консултации и асистенция за направление на сделки или фирми; подпомагане на търговското управление във връзка с франчайз; Услуги за внос, износ, изследване и проучване на пазари.
Detailsalg i forretninger og/eller via globale computernetværk af finansielle produkter og markedsføringsprodukter, såsom papirhandlervarer, konfekturevarer, parfumerivarer, legetøj, opvaskemaskiner, lædervarer og konfektionsbeklædning; reklamevirksomhed, rådgivningsvirksomhed og bistand ved ledelse af forretninger eller virksomheder; bistand ved drift eller ledelse af franchisevirksomheder; import og eksport samt markedsundersøgelser.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και/ή μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, παντός είδους προϊόντων χρηματοοικονομικών και διαφημιστικής προβολής, όπως ειδών χαρτοπωλείου, προϊόντων ζαχαροπλαστικής, ειδών αρωματοποιίας, παιχνιδιών, επιτραπέζιων σκευών, δερμάτινων ειδών, καθώς και έτοιμων ενδυμάτων· υπηρεσίες διαφήμισης, παροχής συμβουλών και υποστήριξης σε σχέση με τη διαχείριση εμπορικών υποθέσεων ή επιχειρήσεων· υπηρεσίες παροχής υποστήριξης για την εκμετάλλευση εμπορικής επιχείρησης υπό καθεστώς δικαιόχρησης· υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών, υπηρεσίες έρευνας και μελετών αγοράς.
Servicios de venta al detalle en comercios y/o a través de redes informáticas mundiales de todo tipo de productos financieros y de merchandising, tales como productos de papelería, confitería, perfumería, juguetería, vajilla, marroquinería y confección; servicios de publicidad, de asesoría y asistencia para la dirección de negocios o empresas; servicios de ayuda a la explotación de una empresa comercial en régimen de franquicia; servicios de importación y exportación y de investigación y estudio de mercados.
Igat liiki finants- ja müügikaupade, näiteks kirjatarvete, kondiitritoodete, parfümeeriatoodete, mänguasjade, lauanõude, nahatoodete ja valmisriiete üksikmüük kauplustes ja/või ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel;reklaam, nõustamis- ja abiteenused ettevõtte- ja ärijuhtimise vallas; abi ärijuhtimises frantsiiside alal; import ja eksport, uurimine ja turu-uuringud.
Kaikenlaisten liike- ja mainostuotteiden, kuten paperikauppatavaroiden, makeisten, hajuvesien, lelujen, astioiden, nahkatavaroiden ja valmisvaatteiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja/tai maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä; mainontapalvelut, liikkeenjohdon ja yrityshallinnon neuvonta- ja avustuspalvelut; franchising-järjestelmään kuuluvan liikeyrityksen hoidon tukipalvelut; tuonti- ja vienti- sekä markkinatutkimus- ja -selvityspalvelut.
Bármilyen pénzügyi és marketing termék, úgy mint papíripari termékek, édességek, illatszerek, játékok, edények, bőr- és konfekcióáruk bolti és/vagy a számítógépes világhálózatokon keresztül történő kiskereskedelme;reklámozás, tanácsadás és segítségnyújtás üzletvezetéshez vagy vállalatok irányításához; kereskedelmi management segédnyújtás franchise kapcsolatban; import- és exportszolgáltatások, kutatás és piaci tanulmányok.
Vendita al dettaglio in negozio e/o tramite reti informatiche mondiali, di ogni genere di prodotti finanziari e di merchandising, quali prodotti di cartoleria, confetteria, profumeria, giochi, stoviglie, pelletteria e abiti confezionati; pubblicità, consulenza e assistenza nella direzione di affari o imprese; assistenza nella gestione di imprese commerciali che operano in franchising; servizi d'importazione ed esportazione e di ricerca e indagini di mercato.
Mažmeninės prekybos parduotuvėse ir/arba per pasaulinius kompiuterinius tinklus visų rūšių finansiniais ir reklamos gaminiais, tokiais kaip raštinės reikmenys, saldainiai, parfumerija, žaislai, indais, odos gaminiais, drabužiais paslaugos;reklamos, konsultacijų ir pagalbos paslaugos verslo vadybos arba įmonių valdymo klausimais; komercijos vadybos pagalba, susijusi su franšize; importo ir eksporto bei analizės ir rinkos tyrimų paslaugos.
Jebkādu finanšu un mārketinga preču, piemēram, kancelejas piederumu, saldumu, parfimērijas, rotaļlietu, trauku, ādas izstrādājumu un rūpnieciski ražotu apģērbu mazumtirdzniecība veikalos un/vai globālajā tīmeklī;reklāmas, konsultāciju un uzņēmējdarbības vai uzņēmumu atbalsta pakalpojumi; komerciālas vadības palīdzības sniegšana franšīzes jautājumos; importa un eksporta pakalpojumi, tirgus pētījumu un izpētes pakalpojumi.
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet u/jew permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika ta' kull xorta ta' prodotti finanzjarji u tal-marketing, bħal prodotti tal-kartolerija, ħelu, fwejjaħ, ġugarelli, oġġetti li jintużaw għal fuq il-mejda, oġġetti tal-ġilda u ħwejjeġ meħjutin;servizzi ta' reklamar, ta' konsulenza u assistenza għat-tmexxija tan-negozju jew intrapriża; l-assistenza fil-ġestjoni kummerċjali fir-rigward ta' franchises; servizzi ta' importazzjoni u esportazzjoni u ta' riċerka u ta' studju tas-suq.
Detailverkoop in winkels en/of via wereldwijde computernetwerken van allerlei soorten financiële producten en producten voor merchandising, zoals schrijfwaren, suikerbakkerswaren, parfumerieën, speelgoederen, vaatwerk, lederwaren en confectieartikelen; reclame, advisering en hulp bij de leiding van zaken of ondernemingen; hulp bij de exploitatie van een commerciële franchiseonderneming; import en export en marktonderzoek.
Sprzedaż detaliczna w sklepach i/lub sprzedaż za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiego produktów finansowych i marketingowych, takich, jak wyroby papiernicze, ciastkarskie, perfumeryjne, zabawki, naczynia, wyroby skórzane i konfekcja;reklamy, doradztwo i pomoc w zakresie zarządzania lub spółek; pomoc przy zarządzaniu działalnością handlową dotycząca franszyz; import i eksport oraz usługi badawcze i badania rynkowe.
Venda retalhista em estabelecimentos comerciais e/ou através de redes informáticas mundiais de todo o tipo de produtos financeiros e de merchandising, tais como produtos de papelaria, confeitaria, perfurmaria, brinquedos, loiça, marroquinaria e vestuário; serviços de publicidade, de assessoria e assistência para a gestão de negócios ou empresas; serviços de apoio na exploração de uma empresa comercial em regime de franchising; serviços de importação e exportação e de investigação e estudos de mercado.
Servicii de vanzare cu amanuntul in magazine si/sau prin intermediul retelelor informatice mondiale de orice tip de produse financiare si de merchandising, precum produse de papetarie, dulciuri, produse de parfumerie, jucarii, articole de masa, marochinarie si confectii;servicii de publicitate, de consultanta si asistenta in conducerea de afaceri sau societati; asistenţă în managementul comercial legată de francize; servicii de import si export, cercetare si studiul pietelor.
Služby pre kusový predaj v obchodoch a/alebo služby pre predaj prostredníctvom svetových počítačových sietí všetkých druhov finančných a komerčných produktov, ako sú papiernicke produkty, cukrárenske produkty, parfumy, hračky, kuchynské doplnky, výrobky z kože a konfekcia;popularizačné služby, pre poradenstvo a pomoc pri riadení obchodnej činnosti alebo pre podniky; pomôc v oblasti riadenia obchodu - koncesie, licencie; služby pre import a export a prieskum a štúdium trhu.
Storitve prodaje na drobno v trgovinah in/ali preko svetovnih računalniških omrežij vseh vrst finančnih in prodajnih izdelkov, kot so izdelki iz papirja, slaščice, parfumerijski izdelki, igrače, pribor, usnjeni izdelki in oblačila;storitve oglaševanja, svetovanja in pomoči pri vodenju poslov ali podjetij; asistenca pri komercialnem upravljanju v zvezi s franšizami; storitve uvoza in izvoza ter tržnih raziskav in študij.
Detaljförsäljning i butik och/eller via Internet, av alla slags finansprodukter och handelsprodukter, såsom pappersvaror, konditorivaror, parfymer, leksaker, matporslin, lädervaror och konfektion; reklamtjänster, rådgivning och assistans vid företagsledning eller företag; hjälptjänster vid drift av ett affärsföretag i form av franchisingföretag; import och export, marknadsundersökning.
|
|
| 36 |
Finanční a peněžní služby, kreditní karty, pojištění a zajištění; obchodování s nemovitostmi.
Services financiers et monétaires, services de cartes de crédit, services d'assurance et de réassurance; Affaires immobilières.
Financial and monetary services, credit cards, insurance and reinsurance; Real estate affairs.
Finanzwesen und Geldgeschäfte, Abwickeln von Geschäften mit Kreditkarten, Versicherungs- und Rückversicherungswesen; Immobilienwesen.
Финансови услуги и парични услуги, мениджмънт на кредитни карти, застрахователни услуги и презастраховка; бизнес с недвижими имоти.
Finansiel og valutarisk virksomhed, kreditkortservice, forsikring og genforsikring; Ejendomsmæglervirksomhed.
Χρηματοπιστωτικές και νομισματικές υπηρεσίες, υπηρεσίες πιστωτικών καρτών,υπηρεσίες ασφαλειών και αντασφαλίσεων· Κτηματομεσιτικές υποθέσεις.
Servicios financieros y monetarios, servicios de tarjetas de crédito, servicios de seguros y reaseguros; servicios de negocios inmobiliarios.
Finants- ja rahateenused, krediitkaarditeenused, kindlustusteenused ja edasikindlustus; kinnisvaramaaklerite teenused, kinnisvara vahendusteenused.
Rahatalous- ja raha-asioihin liittyvät palvelut, luottokorttipalvelut, vakuutus- ja jälleenvakuutuspalvelut; Kiinteistöasiat.
Pénzügyi és monetáris szolgáltatások, hitelkártya-szolgáltatások, biztosítási szolgáltatások és viszontbiztosítás; lakásügynökségek.
Servizi finanziari e monetari, servizi offerti da carte di credito, servizi di assicurazioni e riassicurazioni; Affari immobiliari.
Finansinės ir piniginės paslaugos, kredito kortelių paslaugos, draudimo ir perdraudimo paslaugos; nekilnojamojo turto operacijos.
Finanšu un monetārie pakalpojumi, kredītkaršu pakalpojumi, apdrošināšana un pārapdrošināšana; pārskaitījumi attiecībā uz nekustamo īpašumu.
Servizzi finanzjarji u monetarji, servizzi ta' kards tal-kreditu, servizzi ta' assigurazzjoni u rijassigurazzjoni; transazzjonijiet fuq proprjetà immobbli.
Financiële en monetaire diensten, creditcarddiensten, verzekeringen en herverzekeringen; Makelaardij en handel in onroerende goederen.
Usługi finansowe i usługi monetarne, obsługa kart kredytowych, usługi ubezpieczeniowe i reasekuracja; pośrednictwo w sprawach majątku nieruchomego.
Serviços financeiros e monetários, serviços de cartões de crédito, serviços de seguros e resseguros; Serviços de negócios imobiliários.
Servicii financiare si servicii monetare, servicii de carti de credit, servicii de asigurare si reasigurare; afaceri imobiliare.
Finančné služby a menové záležitosti, služby v súvislosti s kreditnými kartami, poisťovacie služby a zaistenie; transakcie týkajúce sa nehnuteľností.
Finančne in denarne storitve, storitve kreditnih kartic, storitve zavarovanja in pozavarovanja; posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin.
Finansiella tjänster och monetära tjänster, kreditkortstjänster, försäkringsverksamhet och återförsäkringar; Fastighetsmäkleri.
|
|
| 38 |
Telekomunikace.
Télécommunications.
Telecommunications.
Telekommunikation.
Телекомуникации.
Telekommunikationsvirksomhed.
Τηλεπικοινωνίες.
Telecomunicaciones.
Telekommunikatsioon.
Kaukoviestintä.
Telekommunikációk.
Telecomunicazioni.
Telekomunikacijos.
Telekomunikācijas.
Telekomunikazzjonijiet.
Telecommunicatie.
Telekomunikacja.
Telecomunicações.
Telecomunicaţii.
Telekomunikácie.
Telekomunikacije.
Telekommunikation.
|
|
| 39 |
Doprava a přeprava; balení a skladování zboží; organizování cest.
Transport; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages.
Transport; packaging and storage of goods; travel arrangement.
Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren; Veranstaltung von Reisen.
Транспорт; опаковане и съхраняване на стоки; организиране на пътувания.
Transportvirksomhed; pakning og opbevaring af varer; arrangering af rejser.
Μεταφορές· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· οργάνωση ταξειδίων.
Transporte; embalaje y almacenaje de mercancías; organización de viajes.
Transport, veondus, vedu; kaupade pakendamine ja ladustus; reiside korraldamine.
Kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi; matkojen järjestäminen.
Szállítás/szállítmányozás; csomagolás és tárolás (áru-); utazási megszervezés.
Trasporto; imballaggio e deposito di merci; organizzazione di viaggi.
Transportavimas; prekių pakavimas ir saugojiimas; kelionių rengimas.
Transports; preču iesaiņošana un uzglabāšana; ceļojumu organizēšana.
Trasport; l-ippakkjar u l-ħżin ta' oġġetti; arranġamenti ta' l-ivvjaġġar.
Transport; verpakking en opslag van goederen; reisorganisatie.
Transport; pakowanie i składowanie towarów; organizowanie podróży.
Transporte; embalagem e entreposto de mercadorias; organização de viagens.
Transport; ambalare şi depozitare de mărfuri; organizarea de călătorii.
Doprava; balenie a uskladnenie tovaru; dojednanie/organizácia cesty.
Transport; pakiranje in shranjevanje/skladiščenje blaga; organizacija potovanj.
Transport; emballering och förvaring av gods; anordnande av resor.
|
|
| 41 |
Vzdělávací a výukové služby; školicí služby; organizování a vedení kolokvií, konferencí, kongresů a seminářů;nakladatelské služby a vydávání knih a časopisů a online elektronické vydávání knih a časopisů; organizování kulturních nebo vzdělávacích výstav;zábava, výroba představení;služby orchestrů a umělců; divadelní představení;organizování sportovních soutěží a aktivit.
Services d'éducation et d'enseignement; services de formation; organisation et conduite de colloques, conférences, congrès et séminaires;services d'édition et publication de livres et magazines et de publication électronique de livres et revues en ligne; organisation d'expositions à but culturel ou éducatif;services de divertissement, de production de spectacles;services d'orchestres et d'artistes; services de production pour le théâtre;services d'organisation de compétitions et activités sportives.
Education and teaching services; training services; arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses and seminars;editing and publishing of books and magazines and electronic editing and publishing of books and magazines online; organization of exhibitions for cultural or educational purposes;entertainment, production of shows;orchestra and artist services; theatre production services;organisation of competitions and sporting activities.
Erziehung und Unterricht; Ausbildungsdienste; Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen und Seminaren;Herausgabe und Veröffentlichung von Büchern und Zeitschriften sowie Online-Veröffentlichung von elektronischen Büchern und Zeitschriften; Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke;Unterhaltung, Produktion von Shows;Musikdarbietungen (Orchester) und Dienste von Unterhaltungskünstlern; Theaterproduktionen;Veranstaltung von Wettbewerben und sportlichen Aktivitäten.
Образователни и учебни услуги; услуги за обучение;организиране и ръководене на беседи, конференции, конгреси и семинари;издателска дейност и публикуване на книги и списания, и електронни публикации на книги, и списания онлайн; организиране на изложби с културна или образователна цел;осигуряване на развлекателни услуги, продуциране на спектакли;услуги за оркестри и артисти; театрални продукции;организиране на състезания и спортни дейности.
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed,; undervisningsvirksomhed; ledelse og arrangering af videnskabelige møder, konferencer, kongresser og seminarer;redigering og udgivelse af bøger og tidsskrifter samt elektronisk udgivelse af bøger og tidsskrifter online; organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål;underholdningsvirksomhed, produktion af shows;orkestervirksomhed og kunstneragentur; teaterproduktionsvirksomhed;organisering af konkurrencer og sportsaktiviteter.
Υπηρεσίες εκπαιδευτικές και διδακτικές· υπηρεσίες κατάρτισης· διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, διασκέψεων, συνεδρίων και σεμιναρίων·υπηρεσίες έκδοσης και δημοσίευσης βιβλίων και περιοδικών, ηλεκτρονική έκδοση και δημοσίευση βιβλίων και περιοδικών προσπελάσιμων επί γραμμής· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς·υπηρεσίες ψυχαγωγίας, παραγωγή θεαμάτων·υπηρεσίες ορχήστρας και καλλιτεχνών· υπηρεσίες θεατρικών παραγωγών·υπηρεσίες διοργάνωσης αθλητικών αγώνων και δραστηριοτήτων.
Servicios de educación y enseñanza; servicios de formación; organización y dirección de coloquios, conferencias, congresos y seminarios; servicios de edición y publicación de libros y revistas y de publicación electrónica de libros y revistas on-line; servicios de organización de exposiciones con fines culturales o educativos; servicios de esparcimiento, de producción de espectáculos; servicios de orquestas y de artistas; servicios de representaciones teatrales; servicios de organización de competiciones y actividades deportivas.
Haridus- ja õpetusteenused; koolitusteenused; kollokviumide, konverentside, kongresside ja seminaride korraldamine ja läbiviimine;raamatute ja ajakirjade kirjastamine ja avaldamine ning raamatute ja ajakirjade elektrooniline sidusavaldamine; kultuuri- või haridusnäituste korraldamine;meelelahutusteenused, etenduste lavastamine, produtseerimine;orkestri- ja artistiteenused; teatrietendused (lavastused);spordivõistluste ja -ürituste korraldamine.
Koulutus- ja opetuspalvelut; valmennuspalvelut; kollokvioiden, konferenssien, kongressien ja seminaarien järjestäminen ja toteuttaminen;kirjojen ja aikakauslehtien kustannus- ja julkaisupalvelut sekä kirjojen ja aikakauslehtien elektroniset online-julkaisupalvelut; koulutukseen tai kulttuuriin liittyvien näyttelyiden järjestäminen;ajanvietepalvelut, esitysten tuotantopalvelut;orkesterien ja esiintyjien palvelut; teatterituotantopalvelut;urheilukilpailujen ja -tapahtumien järjestämispalvelut.
Oktatási és tanítási szolgáltatások; oktató szolgáltatás; ülések, konferenciák, kongresszusok és szemináriumok szervezése és levezetése;könyvek és magazinok szerkesztése és kiadása és könyvek és magazinok elektronikus on-line kiadása; szervezés (kulturális vagy oktatási célú kiállítás ~);szórakoztatás, előadások készítése/rendezése;zenekarok és művészek szolgáltatásai; színházi produkciók;sportversenyek és sporttevékenységek szervezése.
Istruzione e formazione; servizi di formazione; organizzazione e conduzione di convegni, conferenze, congressi e seminari;edizione e pubblicazione di libri e riviste, pubblicazione elettronica di libri e riviste on-line; organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi;servizi di divertimento, produzione di spettacoli;servizi di orchestre e artisti; servizi di produzione teatrale;organizzazione di competizioni e d'attività sportive.
Švietimas, mokymas; lavinimo paslaugos; kolokviumų, konferencijų, kongresų ir seminarų organizavimas ir vedimas;knygų ir žurnalų leidybos ir publikavimo paslaugos ir knygų ir žurnalų elektroninės leidybos paslaugos; parodų organizavimas kultūros ir švietimo reikmėms;laisvalaikio, renginių kūrimo paslaugos;orkestrų ir artistų paslaugos; teatro spektakliai;sporto varžybų ir veiklų rengimo paslaugos.
Izglītība un mācības; apmācību pakalpojumi; kolokviju, konferenču, kongresu, semināru organizēšana un vadīšana;grāmatu un žurnālu izdošana un publicēšana, elektronisko grāmatu un žurnālu izdošana un publicēšana tiešsaistē; izstāžu organizēšana kultūras un izglītības nolūkos;izklaide, uzvedumu producēšana;orķestru un mākslinieku pakalpojumi; teātra uzvedumi;sporta sacensību un pasākumu organizēšana.
Servizzi edukattivi u tat-tagħlim; servizzi ta' taħriġ; organizzazzjoni u tmexxija ta' seminars, simpożji, konferenzi u kungressi;servizzi ta' editjar u pubblikazzjoni ta' kotba u magazins u ta' pubblikazzjoni elettronika ta' kotba u magazins onlajn; l-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali u edukattivi;servizzi ta' divertiment, il-produzzjoni ta' spettakli;servizzi ta' orkestri u ta' artisti; produzzjonijiet teatrali;servizzi ta' l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet u attivitajiet sportivi.
Opvoeding en onderwijs; training; het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen en seminars;uitgave en publicatie van boeken en tijdschriften en elektronische publicatie van onlineboeken en -tijdschriften; organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden;het bieden van ontspanning, productie van voorstellingen;diensten van orkesten en van artiesten; theaterproducties;organisatie van sportwedstrijden en -activiteiten.
Usługi edukacyjne i szkoleniowe; uslugi szkoleniowe w zakresie zarzadzania; organizowanie i prowadzenie kolokwiów naukowych, konferencji, kongresów i seminariów;uslugi edycji i publikacji książek i czasopism oraz edycja i publikowanie elektroniczne online książek i czasopism; organizowanie wystaw w celach kulturalnych lub edukacyjnych;usługi rozrywkowe, realizacja spektakli;usługi orkiestry i artystów; przedstawienia teatralne;usługi organizowania zawodów i wydarzeń sportowych.
Serviços de educação e ensino; serviços de formação; organização e direcção de colóquios, conferências, congressos e seminários;serviços de edição e publicação de livros e revistas, publicação electrónica de livros e revistas em linha; organização de exposições para fins culturais ou educativos;serviços de divertimento, de produção de espectáculos;serviços de orquestras e de artistas; serviços de representações teatrais;serviços de organização de competições e actividades desportivas.
Servicii de educatie si predare; servicii de instruire;organizare si coordonare de colocvii, conferinte, congrese si seminarii;servicii de editare si publicare de carti si reviste si de publicatii electronice de carti si reviste online; organizarea de expoziţii cu scopuri culturale sau educative;servicii de divertisment, de producere de spectacole;servicii de orchestre si de artisti; productie teatrala;servicii de organizare de competitii si activitati sportive.
Vzdelávanie; školiteľské služby; organizovanie a vedenie kolokvií, konferencií, kongresov a seminárov;nakladateľské služby a vydávanie kníh a časopisov a vydávanie či elektronická edičná činnosť pre knihy a časopisy online; organizovanie kultúrnych alebo vzdelávacích výstav;služby usporiadajúce zábavy, výroba zábavných programov;služby poskytované orchestrami a umelcami; divadelné predstavenia;služby pre organizovanie súťaží a športové činnosti.
Izobraževalne in poučevalne storitve; storitve usposabljanja; organiziranje in vodenje kolokvijev, konferenc, kongresov in seminarjev;storitve izdajanja in objavljanja knjig in revij ter elektronskega izdajanja knjig in revij na spletu; organizacija kulturnih ali izobraževalnih razstav;razvedrilne storitve, produkcija predstav;storitve orkestrov in umetnikov; produkcija gledaliških predstav;storitve organizacije športnih tekmovanj in aktivnosti.
Undervisning/utbildning och instruktion; undervisning/instruktion; anordnande och ledning av kollokvier, konferenser, kongresser och seminarier;utgivning av böcker och tidskrifter och redigering och elektronisk publicering av böcker och tidskrifter via direktanslutning; anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål;underhållningstjänster, produktion av shower;orkestertjänster och artisttjänster; teaterproduktion;arrangerande av tävlingar och sportaktiviteter.
|
|
|
