|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et équipements de mesurage et d'analyse à usage
nautique ou de laboratoire, ainsi qu'à usage scientifique,
topographique, météorologique, électrique, photographique,
cinématographique, industriel et optique; appareils et
équipement d'essai de matériaux; baromètres, ampèremètres
(pour mesurer le courant électrique), matériel pour l'essai
de gaz, pieds à coulisse pour mesurer l'épaisseur,
dispositifs pour mesurer l'humidité, thermomètres (pour
mesurer la température de l'air), microscopes, loupes,
télescopes, périscopes; tableaux d'affichage électroniques,
en particulier panneaux publicitaires, tableaux de pointage
et écrans à messages défilants à diodes
électroluminescentes; téléviseurs, vidéos, appareils
photographiques, équipement cinématographique, écouteurs,
mégaphones, diaphones, appareils d'intercommunication,
dispositifs pour la projection d'images et diapositives
utilisés avec téléviseurs; calculatrices, lecteurs de
codes-barres; dispositifs de navigation pour véhicules
(ordinateurs de bord pour véhicules); films enregistrés;
toutes sortes d'appareils de photo, éléments d'appareils de
photo, appareils pour l'agrandissement de photographies;
pellicules impressionnées; pellicules vidéo, pellicules
photographiques, films Roentgen impressionnés; antennes,
paraboles; mécanismes pour appareils déclenchés par
l'introduction d'une pièce de monnaie, d'un jeton ou à
paiement par carte; distributeurs automatiques, machines de
pesage automatiques, distributeurs d'argent liquide;
semi-conducteurs, cellules photoélectriques, diodes,
transistors, écrans à cristaux liquides, détecteurs
thermiques, têtes magnétiques, déviateurs magnétiques, tous
destinés à des machines et appareils; appareils de
communication, à savoir téléphones, appareils de télécopie,
téléscripteurs, télégraphes, radiotéléphones, standards
téléphoniques; photocopieurs; compteurs, à savoir compteurs
d'électricité, compteurs à eau, compteurs à gaz, pompes à
essence automatiques pour stations-service, parcmètres,
chronomètres, minuteurs, sabliers; cartes magnétiques ou
électroniques, à savoir cartes téléphoniques, cartes
bancaires, carte-clés automatiques, cartes électroniques
pour compteurs, tickets électroniques; outils et appareils
de pesage, à savoir balances; appareils de radiologie
(rayons X) à usage industriel; appareils de sauvetage et de
sécurité, à savoir gilets de sauvetage, flotteurs de
natation, appareils respiratoires de plongée, masques
subaquatiques, filets de sauvetage; gants, lunettes,
casques et vêtements de protection; sifflets et feux de
signalisation, bouées de signalisation, bouchons
d'oreilles; lunettes, lunettes de soleil, montures et
verres, étuis et leurs parties; matériel électrique, à
savoir fiches électriques, prises de courant, boîtiers de
connexions, interrupteurs, fusibles, ballasts, démarreurs,
panneaux électriques, tableaux de commande d'ascenseurs,
câbles pour systèmes électriques, conduits de câbles,
connecteurs et prises de courant à usage électrique et
électronique; appareils, adaptateurs et chargeurs pour la
conduction, distribution, transformation, accumulation,
régulation ou commande du courant électrique, tous pour
applications à haute tension; sonneries électriques,
alarmes autres qu'alarmes de véhicules, sirènes; fils et
câbles, en particulier câbles, fils électriques, fibres
optiques et câbles à fibres optiques utilisés dans le
domaine de l'électricité, de l'électronique et des lignes
téléphoniques; blocs d'alimentation électrique, à savoir
batteries de voitures, batteries solaires, batteries,
alimentations électriques sans coupure; fers à repasser
électriques; jauges pour véhicules, à savoir indicateurs de
vitesse, d'huile, de carburant et de température,
tachymètres, taximètres; triangles de signalisation pour
véhicules en panne, panneaux de signalisation routière
lumineux ou mécaniques, appareils de signalisation routière
électriques, électroniques ou mécaniques, feux de
circulation pour carrefours; appareils à souder
électriques; fers à souder électriques, électrodes de
soudage pour appareils électriques de brasage et de soudage
par point; radars, sonars, balances de précision,
mètres-rubans, mètres pliants; doseurs; bigoudis
électriques; dispositifs électriques pour l'attraction et
la destruction des insectes; mécanismes pour portes
automatiques, tourniquets automatiques, mécanismes pour
ouverture/fermeture de portes électriques ou électroniques
pour les bâtiments; satellites à usage scientifique;
équipement, anodes et cathodes pour procédés d'électrolyse
et de galvanisation; filtres d'écrans pour ordinateurs et
téléviseurs; mécanismes de commande à distance pour portes
de véhicules; aimants, aimants décoratifs.
Measuring and analytical apparatus and equipment for
laboratory and nautical use, as well as for use in the
fields of science, topography, meteorology, electricity,
photography, cinema, industry and optics; material testing
apparatus and equipment; barometers, ampèremeters (to
measure current), equipment for testing gases, sliding
gauges for measuring thickness, humidity measuring devices,
thermometers (for measuring air temperature), microscopes,
magnifying glasses, telescopes, periscopes; electronic
notice boards, in particular advertisement boards,
scoreboards and moving message LED displays; televisions,
videos, cameras, film equipment, headphones, megaphones,
diaphones, intercoms, devices for the projection of
pictures and slides for use with television receivers;
calculators, barcode scanners; navigation devices for
vehicles (computers for the dashboard of vehicles);
recorded movies; all kinds of photographic cameras, parts
of photographic cameras, enlarging apparatus for
photographs; exposed films; video films, camera films,
exposed x-ray films; antennas, satellite dishes; mechanisms
for coin, counter or card-operated apparatus; automatic
vending machines, automatic weighing machines, cash
dispensers; semi-conductors, photocells, diodes,
transistors, LCDs, heat sensors, magnetic heads, magnetic
deviators, all to be used in machines and apparatus;
communication apparatus, namely telephones, facsimile
machines, teletypewriters, telegraphs, radiophones,
telephone switchboards; photocopiers; meters, namely
electricity meters, water meters, gas meters, automatic gas
pumps for gas stations, parking meters, timers, egg timers,
hourglasses; electronic or magnetic cards, namely telephone
cards, bank cards, automatic key cards, electronic cards
for meters, electronic tickets; weighing tools and
apparatus, namely scales; radiological devices (x-ray) for
industrial use; life-saving and safety apparatus, namely
life vests, water wings, breathing apparatus for divers,
divers' masks, safety nets; protective clothes, gloves,
glasses and helmets; signalling whistles and lights,
signalling buoys, earplugs; eyeglasses, sunglasses, lenses
and frames, covers and parts therefor; electrical
materials, namely plugs, sockets, junction boxes, switches,
fuses, ballasts, starters, electric panels, elevator
control panels, cables used in electric systems, cable
channels, connectors and sockets used in electrics and
electronics; apparatus, adaptors and chargers for
conducting, switching, transforming, accumulating,
regulating or controlling electricity, all for use with
high voltage technology; electric bells, alarms other than
vehicle alarms, sirens; cables and wires, in particular
cables, wires, optical fibers and fiberoptic cables used
for electricity, electronics and telephone lines; power
supplies, namely car batteries, solar batteries, batteries,
uninterruptible power supplies; electric flat irons; gauges
for vehicles, namely speed, oil, fuel and temperature
gauges, tachometers, taximeters; vehicle breakdown warning
triangles, road signs (luminous or mechanical), electric,
electronic or mechanical traffic signalling apparatus,
traffic lights for crossroads; electric welding apparatus;
electric soldering irons, welding electrodes for electric
point welding and soldering apparatus; radars, sonars,
precision balances, tape measures, folding rulers; dosage
dispensers; electric hair curlers; electric devices for
attracting and killing insects; mechanisms for automatic
doors, automatic turnstiles, electric or electronic door
opening/closing mechanisms for buildings; satellites for
scientific purposes; equipment, anodes and cathodes for
electrolysis and galvanizing processes; screen filters for
computers and televisions; remote control mechanisms for
vehicle doors; magnets, decorative magnets.
Aparatos y equipos de medición y análisis para uso náutico
y de laboratorio, así como de las ciencias, topografía,
meteorología, electricidad, fotografía, cinematografía,
industria y óptica; aparatos y equipos de prueba de
materiales; barómetros, amperímetros (medidores de
corriente eléctrica), equipos para pruebas de gases, pies
de rey para medir espesor, medidores de humedad,
termómetros (para medir la temperatura del aire),
microscopios, lupas, telescopios, periscopios; tablones de
anuncios electrónicos, en particular paneles publicitarios,
marcadores de puntuación, dispositivos de visualización de
mensajes movibles de diodos electroluminiscentes;
televisores, reproductores de video, cámaras, equipos
cinematográficos, auriculares, megáfonos, sirenas,
intercomunicadores, dispositivos de proyección de imágenes
y diapositivas para utilizar con receptores de televisión;
calculadoras, lectores de códigos de barra; dispositivos de
navegación para vehículos (ordenadores de a bordo para
vehículos); películas grabadas; todo tipo de cámaras
fotográficas, partes de cámaras fotográficas, aparatos de
ampliación de fotografías; películas impresionadas;
películas de vídeo, películas para cámaras, placas de
rayos-x impresionadas; antenas, antenas parabólicas;
mecanismos para aparatos accionados por monedas, fichas o
tarjetas; distribuidores automáticos, balanzas automáticas,
cajeros automáticos; semiconductores, fotocélulas, diodos,
transistores, visualizadores de cristal líquido (LCD),
detectores térmicos, cabezales magnéticos, desviadores
magnéticos, todos éstos para utilizar en máquinas y
aparatos; aparatos de comunicación, a saber, teléfonos,
aparatos de fax, teletipos, telégrafos, radioteléfonos,
centrales telefónicas; fotocopiadoras; medidores, a saber,
medidores de electricidad, medidores de agua, medidores de
gas, surtidores automáticos para estaciones de servicio,
parquímetros, temporizadores, temporizadores para cocer
huevos, relojes de arena; tarjetas electrónicas o
magnéticas, a saber, tarjetas telefónicas, tarjetas
bancarias, tarjetas llave automáticas, tarjetas
electrónicas para contadores, billetes electrónicos;
instrumentos y aparatos de pesar, a saber, balanzas;
dispositivos radiológicos (rayos X) para uso industrial;
artículos de salvamento y seguridad, a saber, chalecos
salvavidas, manguitos de natación, dispositivos de
respiración para buceo, caretas de buceo, redes de
salvamento; ropa, guantes, gafas y cascos de protección;
silbatos y lámparas de señalización, boyas de señalización,
tapones auditivos; gafas, gafas de sol, lentes y monturas,
estuches para gafas, así como partes de éstas; materiales
eléctricos, a saber, clavijas, tomas de corriente, cajas de
conexión, conmutadores, fusibles, balastos, cebadores,
paneles eléctricos, paneles de control de ascensores,
cables para sistemas eléctricos, canales para cables,
conectores y enchufes para electricidad y electrónica;
aparatos, adaptadores y cargadores para la conducción,
distribución, transformación, acumulación, regulación y
control de la electricidad, todos éstos para tecnología de
alto voltaje; timbres eléctricos, alarmas (excepto alarmas
de vehículos), sirenas; cables e hilos, en particular
cables, hilos, fibras ópticas, cables de fibra óptica para
electricidad, electrónica y líneas telefónicas; fuentes de
suministro de energía, a saber, baterías de automóvil,
baterías solares, baterías, fuentes de suministro
ininterrumpido de energía; planchas eléctricas; indicadores
para vehículos, a saber, indicadores de velocidad, de
aceite, de combustible y de temperatura, tacómetros,
taxímetros; triángulos de señalización de avería de
vehículos, señales viales (luminosas o mecánicas), aparatos
de señalización vial eléctricos, electrónicos o mecánicos,
luces de tráfico para intersecciones; soldadores
eléctricos; cautines eléctricos, electrodos de soldadura
para soldadores eléctricos por puntos y de soldadura
blanda; radares, sonares, balanzas de precisión, cintas
métricas, metros plegables; dosificadores; rizadores
eléctricos para el cabello; aparatos eléctricos para atraer
y eliminar insectos; mecanismos para puertas automáticas,
torniquetes automáticos, mecanismos eléctricos o
electrónicos de apertura y cierre de puertas para
edificios; satélites para uso científico; equipos, ánodos y
cátodos para procesos de electrolisis y galvanización;
filtros de pantalla para ordenadores y televisores;
mecanismos de control remoto para puertas de vehículos;
imanes, imanes decorativos.
|
|
| 14 |
Articles de bijouterie (y compris bijoux fantaisie); or,
bracelets, bagues, colliers, boucles d'oreilles, diamants,
pierres précieuses, médaillons, boutons de manchettes,
épingles à cravates, épingles, broches; montres et
instruments d'horlogerie, à savoir chronomètres et leurs
parties; bracelets de montres; ornements et statues en
métaux précieux; porte-clés en cuir.
Jewelry (including imitation jewelry); gold, bracelets,
rings, necklaces, earrings, diamonds, precious stones,
medallions, cuff links, tie pins, pins, brooches; watches
and horological instruments, namely chronometers and parts
thereof; watchbands; ornaments and statues of precious
metals; key rings of leather.
Joyería (incluida la bisutería); oro, pulseras, anillos,
collares, pendientes, diamantes, piedras preciosas,
medallones, gemelos de camisa, alfileres de corbata,
pasadores, broches; relojes y dispositivos medidores de
tiempo, a saber, cronómetros y partes de éstos; pulseras de
relojes; adornos y estatuas de metales preciosos; llaveros
de cuero.
|
|
| 18 |
Cuirs et peaux d'animaux traités ou non, cuir artificiel,
cuir renforcé; sacs non compris dans d'autres classes,
valises, portefeuilles, porte-billets, sacs, boîtes et
étuis de voyage, en cuir ou cuir renforcé; coffrets à
maquillage non équipés, trousses à outils non équipées,
sacs à dos, mallettes, cartables et sacs à provisions;
parapluies, bâtons de marche; fouets, harnais, selles,
étriers, brides.
Treated or untreated leather and animal skin, artificial
leather, stout leather; bags not included in other classes,
travel cases, wallets, billfolds, travelling bags, boxes
and cases of leather or stout leather; empty make-up cases,
empty tool bags, backpacks, briefcases, shopping and school
bags; umbrellas, walking sticks; whips, harness, saddles,
stirrups, bridles.
Cuero y pieles de animales, tratados y sin tratar, cuero
artificial, cuero reforzado; bolsos no comprendidos en
otras clases, maletas, carteras de bolsillo, billeteras,
bolsas, cajas y cofres de cuero o cuero reforzado;
neceseres de maquillaje (vacíos), bolsas de herramientas
(vacías), mochilas, maletines, bolsas para la compra y
cartapacios de colegiales; paraguas, bastones; fustas,
arneses, sillas de montar, estribos, bridas.
|
|
| 25 |
Vêtements (autres que vêtements de protection), à savoir
vêtements en coton peigné, tricot, jeans, cuir et papier,
vêtements de sport, sous-vêtements, gants, chaussettes;
articles chaussants, à savoir bottes en caoutchouc, bottes,
chaussons, chaussures pour bébés et leurs parties;
chaussures de sport et leurs crampons; parties de
chaussures, à savoir semelles, talons, tiges, empeignes;
articles de chapellerie, à savoir chapeaux, bérets,
casquettes, casquettes à visière; vêtements spéciaux en
matières textiles pour bébés, à savoir vestes, couches en
coton (tissus à oeil), couches (non en papier); cravates,
noeuds papillon, foulards, châles, écharpes, paréos;
sarongs, cols, bandanas, manchons, brassards (vêtements);
bandeaux pour la tête; ceintures (habillement), bretelles,
porte-jarretelles.
Clothing (other than for protective purposes), namely
clothing of combed cotton, tricot, denim, leather and
paper, sports clothing, underwear, gloves, socks; footwear,
namely rubber boots, boots, slippers, baby shoes and parts
thereof; shoes for sport and studs therefor; shoe parts,
namely, soles, heels, legs, uppers; headwear, namely, hats,
berets, caps, caps with peaks; special textile clothes for
babies namely jackets, cotton diapers (bird's-eye woven
textile), diapers (not of paper); ties, bow ties, foulards,
shawls, scarves, pareos; sarongs, collars, bandanas, muffs,
armbands (clothing); headbands (clothing); belts
(clothing), suspenders, garter belts.
Prendas de vestir (excepto de protección), a saber, prendas
de vestir de algodón peinado, punto, tela vaquera, cuero y
papel, ropa de deporte, ropa interior, guantes, calcetines;
calzado, a saber, botas de goma, botas, zapatillas, zapatos
de bebé y partes de éstos; calzado de deporte y sus tacos;
partes de zapatos, a saber, suelas, tacones, cañas, palas;
artículos de sombrerería, a saber, sombreros, boinas,
gorras, gorras con visera; ropa de materias textiles
especial para bebés, a saber, chaquetas de bebé, pañales de
tejido de algodón, pañales (excepto de papel); corbatas,
pajaritas, fulares, chales, bufandas, pareos; salidas de
baño, cuellos, pañuelos de cabeza, manguitos, brazales;
cintas para la frente; cinturones (prendas de vestir),
tirantes, ligueros.
|
|
|
