|
Seznam výrobků a služeb |
| 14 |
Drahé kovy a jejich slitiny a zboží z drahých kovů nebo jimi potažené, nezahrnuté do jiných tříd; šperky, drahé kameny; hodinářské a chronometrické nástroje.
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente.
Благородни метали и техните сплави, и изделия от благородни метали или с такова покритие, които не са включени в други класове; бижутерия, скъпоценни камъни; часовници и хронометрични уреди.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos.
Väärismetallid ja nende sulamid ning väärismetallist või väärismetalliga kaetud esemed, mis ei kuulu muudesse klassidesse; ehted, vääriskivid; horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet.
Más osztályokba nem sorolt nemesfémek és ötvözeteik, nemesfémből készült vagy azzal bevont áruk; ékszerek, drágakövek; időméréssel kapcsolatos és időmérő eszközök.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici.
Brangieji metalai ir jų lydiniai, brangiųjų metalų dirbiniai arba dirbiniai, padengti brangiaisiais metalais, nepriskirti prie kitų klasių; juvelyriniai dirbiniai, brangakmeniai; laiko matavimo ir chronometriniai prietaisai.
Cēlmetāli un to sakausējumi, no cēlmetāliem izgatavoti vai ar tiem pārklāti izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs; juvelierizstrādājumi, rotaslietas, dārgakmeņi; pulksteņi un hronometriskie instrumenti.
Materjal prezzjuż u l-ligi tagħhom u oġġetti ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan, mhux inklużi fi klassijiet oħra; ġojjelli, ħaġar prezzjuż; strumenti li juru l-ħin u kronometriċi.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
Metale szlachetnie i ich stopy oraz wyroby z metali szlachetnych lub pokryte nimi, nie zawarte w innych klasach; biżuteria, kamienie szlachetne; przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos.
Metale preţioase şi aliaje de metale preţioase, produse din metale preţioase sau placate cu metale preţioase, necuprinse în alte clase; articole de bijuterie, pietre preţioase; instrumente de ceasornicărie şi cronometrice.
Vzácne kovy a ich zliatiny a tovary zo vzácnych kovov alebo nimi pokryté, nezahrnuté v iných triedach; šperky, klenoty, drahé kamene; hodinárske a chronometrické prístroje.
Žlahtne kovine in njihove zlitine in izdelki iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi, ki niso zajeti v drugih razredih; nakit, dragi kamni; urarski in kronometrični inštrumenti.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument.
|
|
| 18 |
Kůže a imitace kůže a zboží vyrobené z těchto materiálů a nezařazené do jiných tříd; zvířecí kůže, usně; kufry a cestovní tašky; deštníky, slunečníky a vycházkové hole; biče a sedlářské výrobky; tašky; kabelky; cestovní tašky; cestovní pouzdra a klíčenky (kožená galanterie); kufříky na doklady; peněženky nevyrobené z drahých kovů; školní tašky; náprsní tašky; aktovky; neceséry; torny; batohy.
Cuir et imitation du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie; sacs; sacs à mains; sacs de voyage; trousses de voyage et étuis pour clés (maroquinerie); mallettes pour documents; porte-monnaie non en métaux précieux; écoliers (sacs d'-); portefeuilles (de poche); serviettes (maroquinerie); vanity-case; havresacs; sacs au dos.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials not in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery; bags; handbags; travelling bags; travelling sets and key cases (leatherware); attaché cases; purses, not of precious metal; school satchels; pocket wallets; briefcases; vanity cases; haversacks; rucksacks.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus (soweit nicht in anderen Klassen enthalten); Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren; Taschen und Beutel; Handtaschen; Reisetaschen; Reisenecessaires und Schlüsseletuis (Lederwaren); Aktenkoffer; Geldbörsen, nicht aus Edelmetall; Schultaschen; Brieftaschen; Aktentaschen (Feinlederwaren); Kosmetiktaschen; Provianttasche; Rucksäcke.
Кожа и имитации на кожа и стоки от тези материали, които не савключени в други кпасове; необработени кожи; куфари и пътни чанти; чадъри, слънчобрани и бастуни; камшици, хамути и сарашки стоки; чанти; ръчни дамски чанти; пътни чанти; комплекти пътнически чанти и за ключове (кожени изделия); дипломатически куфарчета за книжа; портмонетата, не от благороден метал; ученически папки; джобни портфейли; куфарчета за документи; дамски чантички; раници; раници.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer; tasker og poser; håndtasker; rejsetasker; toiletsæt til rejsebrug og nøgleetuier (lædervarer); attachétasker; punge, ikke af ædle metaller; skolemapper; tegnebøger; attachétasker (lædervarer); toiletetuier; tornystre; rygsække.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας· τσάντες· γυναικείες τσάντες· τσάντες ταξιδίου· δερμάτινες θήκες για ταξίδια και για τα κλειδιά· χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα· πορτοφόλια για κέρματα, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα· μαθητικές σάκες· πορτοφόλια τσέπης· χαρτοφύλακες (δερμάτινοι)· θήκες για καλλυντικά· γυλιοί· σακίδια ώμου.
Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y guarnicionería; bolsas; bolsos; bolsos de viaje; estuches de viaje y para llaves (marroquinería); maletines para documentos; monederos que no sean de metales preciosos; sacos de colegiales (carteras); carteras (de bolsillo); carteras (marroquinería); cofrecillos para contener artículos de tocador; macutos; mochilas.
Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse; loomanahad; kohvrid ja reisikotid; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid; piitsad, rakmed ja sadulsepatooted; kotid; käekotid; reisikotid; võtmetaskud (nahakaubad); diplomaadikohvrid, käsikohvrid; rahakotid (v.a väärismetallist); ranitsad, koolikotid; rahataskud; kirjamapid, aktimapid; tualetitarvete kotid; moonakotid (sõdurite); seljakotid.
Nahat ja nahan jäljitelmät, niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; raipat, valjaat ja satulavarusteet; kassit; käsilaukut; matkakassit; matkarasiat ja avainkotelot (nahkatavarana); attaseasalkut; muut kuin jalometalliset kukkarot; koululaisten reput; taskulompakot; salkut (nahkatavara); kauneudenhoitolaukut; vaellusrinkat; reput.
Bőr és műbőr, valamint ezekből az anyagokból készült és máshová nem sorolt áruk; állatbőrök, irhák; utazóládák és utazótáskák; esernyők, napernyők és sétapálcák; ostorok/korbácsok, lószerszám és nyergesáru; szatyrok; kézitáskák; utazótáskkák; utazáshoz való tokok és kulcstartó tokok (bőráruk); irat-/aktatáskák; pénztárcák/erszények (nem nemesfémből készült ~); iskolások (iskolatáskák); tárcák/levéltárcák; aktatáskák; női táska kemény falakkal és rekeszekkel szépítőszerek tárolására; oldaltáskák/tarisznyák; hátizsákok.
Cuoio e loro imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli da selleria; borse; sacchi a mano; borse da viaggio; trousse da viaggio e astucci per chiavi (pelletteria); ventiquattrore; portamonete non in metalli preziosi; cartelle scolastiche; portafogli; cartelle (pelletteria); nécessaire da toeletta; sacchi; zaini.
Oda ir odos imitacijos ir prekės, pagamintos iš šių medžiagų ir nepriskirtos kitoms klasėms; gyvulių odos, kailiai; lagaminai ir kelionmaišiai; skėčiai, saulės skėčiai ir lazdos; botagai, pakinktai ir balnojimo reikmenys; krepšiai; rankinukai; kelionmaišiai; kelioniniai ir raktų dėklai (odų dirbiniai); dokumentų portfeliai [diplomatai]; piniginės, ne brangiųjų metalų; mokykliniai krepšiai; kišeninės piniginės; portfeliai; rankinukai; kelioniniai krepšiai; kuprinės.
Āda un ādas imitācijas, no šiem materiāliem izgatavotie izstrādājumi, konkrēti, nelieli ādas izstrādājumi, kas nav iekļauti citās klasēs; dzīvnieku ādas; čemodāni un ceļasomas; lietussargi, saulessargi un spieķi; pātagas, zirgu iejūgi un zirglietas; somas; rokassomas; ceļojumu somas; ceļojumu maki un atslēgu maciņi (ādas izstrādājumi); plakani portfeļi dokumentiem (''diplomāti''); naudasmaki, kas nav izgatavoti no dārgmetāliem; skolas somas; kabatas portfeļi; ādas mapes; tualetes maciņi; plecu somas; mugursomas.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inkluż fi klassijiet oħra; ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal; bagolli u boroż tal-vjaġġi; umbrelel, parasol u bsaten; frosti, xedd ta' żiemel jew ta' bhima ieħor u oġġetti magħmulin minn sarrâg; boroż; boroż; boroż tal-vjaġġi; pokits ta' l-ivvjaġġar u għaċ-ċwievet (oġġetti tal-ġilda); valiġetta; portmoni, mhux ta' metall prezzjuż; basktijiet ta' l-iskola; portafolli tal-but; kaxxetta tad-dokumenti; vanity cases; barżakki; barżakki.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren; zakken en tassen; handtassen; reistassen; reisnecessaires en sleuteletuis (lederwaren); aktentassen; portemonnees, niet van edele metalen; schooltassen; zakportefeuilles; aktetassen en omslagen van leder; schoonheidscases; knapzakken; ransels.
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów i niezawarte w innych klasach; zwierzęca (skóra -), skóra surowa; kufry i podróżne (torby -); parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski; bicze, uprząż i wyroby siodlarskie; torby; torebki; podróżne (torby -); etui na klucze; aktówki, nesesery; sakiewki (nie z metali szlachetnych); plecaki szkolne; trzosy; teczki skórzane; kuferki na kosmetyki; chlebaki; plecaki szkolne.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria; sacos; bolsas de mão; sacos de viagem; estojos de viagem e para chaves (marroquinaria); pastas de executivo; porta-moedas não em metais preciosos; escolares (malas); carteiras; pastas (marroquinaria); estojos de toilette; mochilas; mochilas.
Piele si imitatii de piele si articole fabricate din aceste materiale necuprinse in alte clase; piei de animale (neprelucrate); cufere şi genţi de voiaj; umbrele, umbrele de soare şi bastoane; bice, articole de harnasament si selarie; genţi; posete; saci de voiaj; cutii de voiaj si pentru chei (marochinarie); serviete diplomat; portmonee, nu din metale preţioase; ghiozdane pentru scolari; portofele; serviete port-acte; portfarduri; raniţe; rucsacuri.
Kože a imitácie kože a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach; kože zvierat, kože; kufre a cestovné tašky; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice; jazdecké bíčiky, postroj a sedlá; tašky; kabelky; cestovné tašky; cestovné kľúčenky (kožený tovar); diplomatické kufríky; peňaženky, s výnimkou peňaženiek z drahých kovov; školské aktovky; peňaženky; aktovky, kufríky; kufríky s toaletnými potrebami; torby; ruksaky.
Usnje in imitacije usnja in izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi; živalske kože, kože; kovčki in potovalne torbe; dežniki, sončniki in sprehajalne palice; biči, konjska zaprega in sedlarske potrebščine; torbe; ročne torbe; potovalne torbe; etuiji potovalni in za ključe (usnjeni); aktovke; mošnje, ne iz dragocenih kovin; šolarji (torbe za -); žepne denarnice; aktovke, mape; torbice z ogledali in kozmetiko; krušnjaki, telečnjaki; nahrbtniki.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror; väskor; handväskor; väskor för resor; reseetuier och nyckelfodral [lädervaror]; attachéväskor; portmonnäer, ej av ädelmetall; skolväskor; plånböcker; portföljer (lädervaror); necessärer; proviantväska; ryggsäckar.
|
|
| 25 |
Dámské, pánské a dětské oděvy, obuv (s výjimkou ortopedické) a kloboučnické zboží.
Vêtements confectionnés pour dames, hommes et enfants, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques) et chapellerie.
Ready-made clothing for men, women and children, footwear (except orthopaedic) and headgear.
Bekleidungsstücke für Damen, Herren und Kinder, Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhe), Kopfbedeckungen.
Конфекция за жени, мъже и деца, обувки (с изключение на ортопедични).
Konfektionsbeklædning til damer, herrer og børn, fodtøj (dog ikke ortopædisk) og hovedbeklædning.
Ετοιμα γυναικεία, ανδρικά και παιδικά ενδύματα, υποδήματα (με εξαίρεση τα ορθοπεδικά) και είδη πιλοποιίας.
Prendas confeccionadas para señora, caballero y niño, calzado (no ortopédico) y sombrerería.
Naiste, meeste ja laste valmisrõivad ja jalatsid (muud kui ortopeedilised) ning peakatted.
Naisten, miesten ja lasten vaatteet sekä jalkineet (paitsi ortopediset jalkineet) ja päähineet.
Női, férfi és gyermekruházati cikkek, lábbelik (nem ortopédiai) és kalapáru.
Capi di vestiario confezionati per donna, uomo e bambino, scarpe (tranne quelle ortopediche) e cappelleria.
Gatavos moterų, vyrų ir vaikų aprangos prekės, avalynė (išskyrus ortopedinę) ir galvos apdangalai.
Rūpnieciski ražoti apģērbi sievietēm, vīriešiem un bērniem, apavi (izņemot ortopēdiskos) un galvassegas.
Lbies meħjut lest għan-nisa, l-iġiel u t-tfal, xedd is-saqajn (minbarra dak ortopediku) u xedd ir-ras.
Dames-, heren- en kinderconfectiekleding, schoeisel (geen orthopedisch schoeisel) en hoofddeksels.
Konfekcja damska, męska i dziecięca, obuwie (nieortopedyczne) i nakrycia głowy.
Vestuário confeccionado (pronto-a-vestir) para senhora, homem e criança, calçado (com excepção do ortopédico) e chapelaria.
Articole de imbracaminte confectionate pentru femei, barbati si copii, incaltaminte (neortopedica) si articole pentru acoperirea capului.
Konfekčné oblečenie pre pánov, dámy a deti,obuv (nie ortopedickej), pokrývky hlavy.
Ženska, moška in otroška konfekcijska oblačila, obutev (razen ortopedske) in pokrivala.
Kläder för damer, herrar och barn, fotbeklädnader (ej ortopediska) samt huvudbonader.
|
|
|
