|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services de développement d'entreprises; offre d'activités de lancement pour entreprises de tiers; services de conseils en affaires; services de développement de nouveaux produits et services; services de conseils en marketing commercial; services d'informations, de conseils et d'assistance concernant les domaines précités, y compris ces services fournis en ligne via un réseau informatique, l'internet ou des extranets.
Business development services; providing start-up activities of businesses of others; business consultation services; new product and service development services; business marketing consultation services; information, advisory and consultancy services relating to the foregoing, including such services provided on-line via a computer network, the Internet or extranets.
Dienstleistungen in bezug auf geschäftliche Entwicklung; Bereitstellung von Dienstleistungen bei der Neugründung von Unternehmen Dritter; Unternehmensberatungsdienste; Entwicklung neuer Produkte und Dienstleistungen; Beratung in Bezug auf Unternehmensmarketing; Informationen und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienste einschließlich jene Dienste, die online über ein Computernetz, das Internet oder Extranets bereitgestellt werden.
Tjenesteydelser vedrørende udvikling af forretningsvirksomhed; tilvejebringelse af opstartsaktiviteter for andres virksomhed; rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed; udvikling af nye produkter og tjenesteydelser; virksomhedsrådgivning vedrørende markedsføring; information, rådgivning og konsulentbistand vedrørende alt det førnævnte, inklusive tjenesteydelser, som tilvejebringes online via et computernetværk, Internettet eller ekstranet.
Υπηρεσίες ανάπτυξης επιχειρηματικών δραστηριοτήτων· παροχή δραστηριοτήτων σύστασης επιχειρήσεων τρίτων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε επιχειρήσεις· υπηρεσίες ανάπτυξης νέων προϊόντων και υπηρεσιών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα μάρκετινγκ για επιχειρήσεις· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με τα προαναφερθέντα, στα οποία περιλαμβάνονται υπηρεσίες παρεχόμενες επί γραμμής μέσω ηλεκτρονικού δικτύου, του Διαδικτύου (INTERNET) ή μέσω εξωτερικών δικτύων (extranet).
Servicios de desarrollo empresarial; facilitación de actividades de puesta en marcha para negocios de terceros; servicios de consultoría en materia de negocios; servicios de desarrollo de nuevos productos y servicios; servicios de consulta sobre comercialización empresarial; servicios de información, asesoramiento y consultoría relacionados con lo mencionado, incluyendo los servicios prestados en línea, a través de una red informática, Internet o extranets.
Yrityksen kehittämispalvelut; muiden omistamien yritysten käynnistämiseen liittyvien toimintojen tarjoaminen; yrityskonsultointipalvelut; uusien tuotteiden ja palvelujen kehittämispalvelut; yritysmarkkinointiin liittyvät konsultointipalvelut; edellä mainittuihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut, mukaan lukien näiden palvelujen tarjoaminen online-muodossa tietokoneverkon, Internetin tai ekstranet-verkkojen välityksellä.
Servizi di sviluppo aziendale; attività di avviamento dirette ad imprese di terzi; servizi di consulenza aziendale; sviluppo di nuovi prodotti e servizi; consulenza in materia di marketing aziendale; informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi, compresi quelli disponibili on-line su una rete informatica, Internet o reti esterne.
Diensten op het gebied van ontwikkeling van bedrijven; het leveren van opstartactiviteiten voor bedrijven van derden; diensten op het gebied van zakelijke consultancy; ontwikkeling van nieuwe producten en diensten; bedrijfsmarketingadvisering; informatie, consultancy en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten, waaronder die welke on line via het Internet of extranetten geleverd worden.
Serviços de desenvolvimento de negócios; prestação de actividades de arranque de negócios de terceiros; serviços de consultoria em matéria de negócios; serviços de desenvolvimento de novos produtos e serviços; serviços de consultadoria de marketing de negócios comerciais; serviços de informações, assessoria e consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo esses serviços prestados em linha através de uma rede informática, da Internet ou de extranets.
Företagsutvecklingstjänster; startverksamheter för andras företag; företagskonsulttjänster; utveckling av nya produkter och tjänster; konsultation avseende företagsmarknadsföring; information, rådgivning och konsultation avseende alla nämnda tjänster, inkluderande sådana tjänster som tillhandahålls genom direktanslutning via ett datornät, Internet eller extranät.
|
|
| 36 |
Services de conseils, gestion et recherche en matière financière; assistance et conseils en matières d'investissements; services d'informations, de conseils et d'assistance concernant les domaines précités, y compris ces services fournis en ligne via un réseau informatique, l'internet ou des extranets.
Financial consultation, management and research; investment consultation and advice; information, advisory and consultancy services relating to the foregoing, including such services provided on-line via a computer network, the Internet or extranets.
Finanzberatung, -management und -recherchen; Investmentberatung; Informationen und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienste einschließlich jene Dienste, die online über ein Computernetz, das Internet oder Extranets bereitgestellt werden.
Finansiel rådgivning, forvaltning af formuer og undersøgelser; konsulentbistand og rådgivning vedrørende investeringer; information, rådgivning og konsulentbistand vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser, inklusive tjenesteydelser, som tilvejebringes online via et computernetværk, Internettet eller ekstranet.
Παροχή οικονομικών συμβουλών, οικονομική διαχείριση και έρευνα· παροχή επενδυτικών συμβουλών· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες, στις οποίες περιλαμβάνονται υπηρεσίες παρεχόμενες επί γραμμής μέσω ηλεκτρονικού δικτύου, του Διαδικτύου (INTERNET) ή μέσω εξωτερικών δικτύων (extranet).
Servicios de consultoría, gestión e investigación financieros; consultoría y asesoramiento sobre inversiones; servicios de información, asesoramiento y consultoría relacionados con lo mencionado, incluyendo los servicios prestados en línea, a través de una red informática, Internet o extranets.
Rahataloudellinen konsultointi, hallinta ja tutkimus; sijoituskonsultointi ja -neuvonta; edellä mainittuihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien näiden palvelujen tarjoaminen online-muodossa tietokoneverkon, Internetin tai ekstranet-verkkojen välityksellä.
Consulenza, gestione e ricerca in campo finanziario; consulenza in materia di investimenti; informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi, compresi quelli disponibili on-line su una rete informatica, Internet o reti esterne.
Financiële advisering, beheer en onderzoek; consultancy en advisering op het gebied van beleggingen; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot alle voornoemde diensten, waaronder die welke on line via het Internet of extranetten worden geleverd.
Consultadoria, gestão e pesquisa financeiras; consultadoria e assessoria em matéria de investimentos; serviços de informações, assessoria e consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo esses serviços prestados em linha através de uma rede informática, da Internet ou de extranets.
Finansiell konsultation, förvaltning och efterforskning; investeringskonsultation och -rådgivning; information, rådgivning och konsultation avseende alla nämnda tjänster, inkluderande sådana tjänster som tillhandahålls genom direktanslutning via ett datornät, Internet eller extranät.
|
|
|
