|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son, des images et des données électroniques; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, programmes informatiques enregistrés sur des supports de données; logiciels, en particulier pour l'économie des stocks, pour la concrétisation d'affaires sur l'internet; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs
Scientific, nautical, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound, images or electronic data; magnetic data carriers, recording discs, compact discs (CDs), computer programs recorded on data carriers; computer software, in particular for the management of goods, for handling transactions on the Internet; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild und elektronische Daten; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Compact Discs (CDs), auf Datenträgern aufgezeichnete Computerprogramme; Computer- Software, insbesondere für Warenwirtschaft beim Abwickeln von Geschäften im Internet; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer
Videnskabelige, nautiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billede og elektroniske data; magnetiske databærere, lydplader, cd'er, computerprogrammer lagret på databærere; computersoftware, særlig til handel med varer i forbindelse med forretningsvirksomhed på internettet; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου, εικόνας και ηλεκτρονικών δεδομένων· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, σύμπυκνοι δίσκοι, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών εγγεγραμμένα σε μέσα δεδομένων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα για τη διαχείριση εμπορευμάτων κατά τη διεξαγωγή επιχειρηματικών εργασιών στο Διαδίκτυο· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y datos electrónicos; soportes de registro magnético, discos fonográficos, discos compactos (CDs), programas informáticos registrados en soportes de datos; software para ordenadores, en particular para la administración de mercancías para la tramitación de negocios en Internet; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores
Tieteelliset, merenkulku-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -välineet; äänen ja kuvan ja elektronisen tiedon tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, äänilevyt, CD-levyt, tietovälineille tallennetut tietokoneohjelmat; tietokoneohjelmistot, erityisesti Internetissä toteutettaviin liiketapahtumiin liittyvää tuotehallintoa varten; Kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di suono ed immagini e dati elettronici; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici, compact disc (CD), programmi per computer registrati su supporti dati; software, in particolare per gestione merceologica nell'ambito dell'esecuzione di operazioni su Internet; registratori di cassa, macchine calcolatrici, attrezzatura per l'elaborazione dati e computer
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld en elektronische gegevens; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compactdiscs (cd's), op gegevensdragers geregistreerde computerprogramma's; software, met name voor de goederenhuishouding bij het afhandelen van zaken op Internet; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som, das imagens e de dados electrónicos; suportes de registo magnético, discos acústicos, discos compactos (CD), programas de computadores gravados em suportes de dados; software, em especial para a gestão de stocks no processamento de transacções na Internet; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska, optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, överföring och återgivning av ljud och bild och elektroniska data; magnetupptagningsbärare, grammofonskivor, cd-skivor, datorprogram registrerade på databärare; datorprogramvara, speciellt för varuhushållning vid genomförande av affärer på Internet; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer
|
|
| 35 |
Gestion de marchés électroniques sur l'Internet.
Operating electronic markets on the Internet.
Betreiben von elektronischen Märkten im Internet.
Drift af elektroniske markeder på internettet.
Λειτουργία ηλεκτρονικών αγορών στο Διαδίκτυο.
Explotación de mercados electrónicos en Internet.
Sähköisten kauppapaikkojen ylläpitäminen Internetissä.
Gestione di mercati elettronici su Internet.
Exploiteren van elektronische markten op Internet.
Exploração de bolsas electrónicas na Internet.
Drift av elektroniska marknader på Internet.
|
|
| 38 |
Gestion d'une chaîne de téléachat.
operating a teleshopping channel.
Betreiben eines Teleshopping-Kanals.
Drift af en teleshoppingkanal.
Λειτουργία τηλεοπτικού καναλιού τηλεαγορών.
Explotación de un canal de telecompras.
television ostoskanavien ylläpito.
Gestione di un canale di televendita.
Exploitatie van een teleshoppingkanaal.
Exploração de canais de televendas.
drift av en teleshoppingkanal.
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateurs, en particulier pour l'économie des stocks pour la concrétisation d'affaires sur l'internet; installation de logiciels, en particulier pour l'économie des stocks, pour la concrétisation d'affaires sur l'internet.
Computer programming, in particular for the management of goods, for handling transactions on the Internet; installation of software, in particular for the management of goods, for handling transactions on the Internet.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, insbesondere für Warenwirtschaft beim Abwickeln von Geschäften im Internet; Installation von Software, insbesondere für Warenwirtschaft beim Abwickeln von Geschäften im Internet.
Programmering af computere, særlig i forbindelse med handel med varer i forbindelse med forretningsvirksomhed på internettet; installation af software, særlig til handel med varer i forbindelse med forretningsvirksomhed på internettet.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα για τη διαχείριση εμπορευμάτων κατά τη διεξαγωγή επιχειρηματικών εργασιών στο Διαδίκτυο· εγκατάσταση λογισμικού, ειδικότερα για τη διαχείριση εμπορευμάτων κατά τη διεξαγωγή επιχειρηματικών εργασιών στο Διαδίκτυο.
Elaboración de programas para el tratamiento de datos, en particular para la administración de mercancías en la tramitación de negocios en Internet; instalación de software, en particular para la administración de mercancías para la tramitación de negocios en Internet.
Tietojenkäsittelyohjelmistojen laadinta, erityisesti Internetissä toteutettaviin liiketapahtumiin liittyvää tuotehallintoa varten; tietokoneohjelmistojen asentaminen, erityisesti Internetissä toteutettaviin liiketapahtumiin liittyvää tuotehallintoa varten.
Creazione di programmi per l'elaborazione dati, in particolare per gestione merceologica nell'ambito dell'esecuzione di operazioni su Internet; installazione di software, in particolare per gestione merceologica nell'ambito dell'esecuzione di operazioni su Internet.
Computerprogrammering, met name voor de goederenhuishouding bij het afhandelen van zaken op Internet; installatie van software, met name voor de goederenhuishouding bij het afhandelen van zaken op Internet.
Elaboração de programas de processamento de dados, em especial para a gestão de stocks no processamento de transações na Internet; instalação de software, em especial para a gestão de stocks no processamento de transacções na Internet.
Utarbetande av program för databehandling, speciellt för varuhushållning vid genomförande av affärer på Internet; installation av programvara, speciellt för varuhushållning vid genomförande av affärer på Internet.
|
|
|
