|
Seznam výrobků a služeb |
| 37 |
Pozemní stavitelství; opravy; instalace; pronájem strojů a nástrojů, strojů pro pozemní práce.
Construction; réparation; services d'installation; services de location de machines et machines-outils, machines de terrassement.
Building construction; repair; installation; rental of machines and machine tools, of earth-moving machines.
Bauwesen; Reparaturwesen; Installationsarbeiten; Vermietung von Maschinen und Werkzeugmaschinen, Erdbewegungsmaschinen.
Byggevirksomhed; reparationsvirksomhed; installationsvirksomhed; udlejning af maskiner og værktøjsmaskiner, jordbearbejdningsmaskiner.
Οικοδομικές εργασίες· επισκευές· υπηρεσίες εγκατάστασης· υπηρεσίες εκμίσθωσης μηχανών και μηχανημάτων κατεργασίας, μηχανών χωματουργικών εργασιών.
Construcción; reparación; servicios de instalación; servicios de alquiler de máquinas y máquinas herramientas, de máquinas de movimiento de tierra.
Ehitus; parandus; paigaldamisteenused; masinate ja tööpinkide, pinnasetöötlusmasinate üürimine.
Rakentaminen; huolto ja korjaus; asennuspalvelut; koneiden ja työstökoneiden sekä maansiirtokoneiden vuokrauspalvelut.
Építkezési szerkezetek; javítás; installációs szolgáltatások; gépek és szerszámgépek, földmunkagépek bérbeadási szolgáltatásai.
Costruzione; riparazione; servizi d´installazione; servizi di noleggio di macchine e macchine utensili, di macchine per il movimento terra.
Pastatų statyba; remontas [taisymas]; įdiegimo paslaugos; mašinų ir staklių, žemės dirbimo mašinų nuomos paslaugos.
Būvniecība; remonts; uzstādīšanas pakalpojumi; pakalpojumi saistībā ar mašīnu un darbmašīnu nomu, mašīnu, kas paredzētas zemes pārvadāšanai, noma.
Il-kostruzzjoni ta' bini; tiswija; servizzi ta' installazzjoni; servizzi ta' kiri ta' magni u magni għodod, ta' magni għaċ-ċaqliq tal-ħamrija.
Bouw; reparaties; installatiewerkzaamheden; verhuur van machines en werktuigmachines, grondverzetmachines.
Budownictwo; naprawy; usługi instalacji; usługi wypożyczania maszyn i obrabiarek, maszyn do robót ziemnych.
Construção; reparações; serviços de instalação; serviços de aluguer de máquinas e máquinas-ferramentas e de máquinas para movimentação de terras.
Stavebná konštrukcia/výroba; oprava; inštalačné služby; služby v oblasti prenájmu strojov a obrábacie stroje, strojov na premiestňovanie zeminy.
Gradnja stavb; popravila; montažne storitve; storitve izposojanja strojev in strojnih orodij, strojev za zemeljska dela.
Uppförande/anläggande av byggnationer; reparation/underhåll; installationstjänster; tjänster för uthyrning av maskiner och maskinverktyg, schaktmaskiner.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru; inženýrsko-technické služby; technický průzkum; technické projektové studie; výzkum a vývoj nových výrobků.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; services d'un ingénieur; recherche technique; étude de projets techniques; recherche et développement de nouveaux produits.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; engineering services; technical research; technical project studies; research and development of new products.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Dienstleistungen eines Ingenieurs; Forschungen auf dem Gebiet der Technik; technische Projektplanung; Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet neuer Produkte.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software; ingeniørvirksomhed; teknisk forskning; teknisk projektplanlægning; forskning og udvikling af nye produkter.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες μηχανικού· τεχνική έρευνα· τεχνικός σχεδιασμός έργου· έρευνα και ανάπτυξη νέων προϊόντων.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software; trabajos de ingenieros (peritajes); investigación técnica; estudio de proyectos técnicos; investigación y desarrollo de nuevos productos.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus; inseneriteenused; tehnilised uuringud; tehnilised projektiuuringud; uute toodete uurimis- ja arendustegevus.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; insinööripalvelut; tekninen tutkimus; tekninen projektisuunnittelu; tutkimus ja tuotekehitys.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés; műszaki szolgáltatások; műszaki kutatás; műszaki tervtanulmányok készítése; új termékek kutatása és fejlesztése.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software; servizi di ingegneri; ricerche tecniche; studio di progetti tecnici; ricerca e sviluppo di nuovi prodotti .
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas; inžinerijos paslaugos; techniniai tyrimai; techninių projektų studijos; naujų produktų tyrimas ir kūrimas.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana; inženierzinātņu pakalpojumi; tehnisko pētījumu veikšana; tehnisko projektu izpēte; jaunu produktu izpēte un attīstība.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; servizzi ta' inġinerija; riċerka teknika; studji tekniċi ta' proġetti; riċerka u żvilupp ta' prodotti ġodda.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software; ingenieursdiensten; technisch onderzoek; technische projectstudies; onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania; usługi inżynieryjne; badania techniczne; opracowywanie projektów technicznych; prace badawczo-rozwojowe nad nowymi produktami.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; serviços de engenharia; pesquisas técnicas; elaboração de projectos técnicos; investigação e desenvolvimento de novos produtos.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; inžinierske služby; technický výskum; technické projektové štúdie; výskum a vývoj nových výrobkov.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme; tehnične storitve; tehnične raziskave; študije tehničnih projektov; raziskave in razvoj novih izdelkov.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror; tjänster som tillhandahålls av ingenjörsbyråer; teknisk forskning; teknisk projektplanering; forskning och utveckling av nya produkter.
|
|
|
