|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Copieurs, trieuses, chargeurs automatiques de papier, tambours et cartouches de toner pour copieurs, télécopieurs, matériel informatique et logiciels, écrans d'ordinateurs, supports d'enregistrement numériques et analogiques lisibles en machine (avec ou sans enregistrements), imprimantes, tambours et cartouches à toner pour imprimantes, cartouches d'encre et tête d'impression pour imprimantes, scanneurs, caméras, caméras vidéo, calculatrices, panneaux solaires, objectifs de télédiffusion, parties de tous les produits précités.
Copiers, sorters, automatic document feeders, drums and toner cartridges for copiers, facsimile machines, computer hardware and computer software, computer displays, machine readable digital and analogous recording carriers (with or without recordings), printers, drums and toner cartridges for printers, ink cartridges and printing heads for printers, scanners, cameras, video cameras, calculators, solar cell panels, television broadcasting lenses, parts of all the aforementioned goods.
Kopiergeräte, Sortierer, automatische Dokumenteneinzugvorrichtung, Walzen und Tonerpatronen für Kopiergeräte, Fernkopiergeräte, Computerhardware und Computersoftware, Computerbildschirme, digitale und analoge maschinenlesbare Datenträger (mit oder ohne Aufzeichnungen), Drucker, Walzen und Tonerpatronen für Drucker, Tintenpatronen und Druckerköpfe für Drucker, Scanner, Kameras, Videokameras, Rechenmaschinen, Solarzellenplatten, Linsen/Objektive für Fernsehausstrahlungen, Teile aller vorstehend genannten Waren.
Kopimaskiner, sorteringsmaskiner, automatiske dokumentfødere, valser og tonerpatroner til kopimaskiner, telefaxmaskiner, computerhardware og computersoftware, computerskærme, maskinlæsbare digitale og analoge databærere (med eller uden optagelser), printere, valser og tonerpatroner til printere, blækpatroner og trykhoveder til printere, scannere, kameraer, videokameraer, regnemaskiner, solcellepaneler, linser til fjernsynsudsendelser, dele til alle ovennævnte varer.
Φωτοαντιγραφικά μηχανήματα, αυτόματοι τροφοδότες εγγράφων, τύμπανα και φυσίγγια μελάνης (toner) για φωτοαντιγραφικά μηχανήματα, μηχανές τηλεομοιοτυπίας, υλισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών, φορείς ψηφιακών και αναλογικών εγγραφών, αναγνώσιμων από μηχανή, (με ή χωρίς εγγραφές), εκτυπωτές, τύμπανα και κασέτες μελάνης (toner) για εκτυπωτές, φυσίγγια μελάνης και κεφαλές εκτύπωσης για εκτυπωτές, σαρωτές, φωτογραφικές μηχανές, μηχανές λήψης μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), συστοιχίες ηλιακών κυττάρων, φακοί τηλεοπτικής εκπομπής σημάτων, μέρη για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Copiadoras, clasificadoras, alimentadores automáticos de documentos, tambores y cartuchos de tóner para copiadoras, telecopiadoras, hardware de ordenador y software de ordenador, pantallas de ordenador, soportes de registro digitales y analógicos legibles por máquina ( con o sin grabaciones), impresoras, tambores y cartuchos de tóner para impresoras, cartuchos de tinta y cabezales de impresión para impresoras, escáneres, cámaras, cámaras de vídeo, calculadoras, paneles de células solares, lentes para radiodifusión televisiva, partes de todos los productos mencionados.
Kopiointi-, lajittelu- ja paperin automaattisyöttölaitteet, kopiointilaitteiden telat ja värikasetit, faksilaitteet, tietokonelaitteet ja -ohjelmistot, tietokonenäytöt, koneella luettavat digitaaliset ja analogiset tietovälineet (tyhjinä tai valmiiksi tallennettuina), kirjoittimet, kirjoittimien telat ja värikasetit, kirjoittimien mustekasetit ja kirjoitinpäät, skannerit, kamerat, videokamerat, laskimet, aurinkokennopaneelit, televisioiden lähetyslinssit, kaikkien edellä mainittujen tuotteiden osat.
Fotocopiatrici, selezionatrici, alimentatori automatici di documenti, tamburi e cartucce di toner per fotocopiatrici, telecopiatori, hardware e software, schermi per computer, supporti di registrazione (con o senza registrazioni) digitali e analogici leggibili meccanicamente, stampanti, tamburi e cartucce di toner per stampanti, cartucce di inchiostro e testine di stampa per stampanti, scanner, apparecchi fotografici, telecamere, calcolatrici, pannelli solari, obiettivi per la trasmissione televisiva, parti di tutti i suddetti articoli.
Kopieerapparaten, sorteermachines, automatische papiertoevoerinrichtingen, trommels en tonerpatronen voor kopieerapparaten, faxtoestellen, computerhardware en -software, computerbeeldschermen, machinaal leesbare digitale en analoge opslagmedia (met of zonder opnamen), printers, trommels en tonerpatronen voor printers, inktpatronen en printkoppen voor printers, scanners, camera's, videocamera's, rekenmachines, zonnecelpanelen, televisielenzen, onderdelen van alle voornoemde goederen.
Copiadores, seleccionadores, dispositivos de alimentação automática de documentos, cilindros e cartuchos de "toner" para copiadores, máquinas de telecópia, hardware e software, monitores de visualização para computadores, suportes de registo digital e analógico legíveis por máquina (com ou sem registos), impressoras, cilindros e cartuchos de "toner" para impressoras, cartuchos de tinta e cabeças de impressão para impressoras, scanners, câmaras, câmaras de vídeo, calculadoras, painéis de célula solar, lentes para teledifusão, peças de todos os artigos atrás referidos.
Kopiatorer, sorterare, automatiska pappersmatare, cylindrar och tonerpatroner för kopiatorer, faxmaskiner, datormaskinvara och -programvara, datorbildskärmar, maskinläsbara digitala och analoga lagringsbärare (med eller utan inspelning), skrivare, cylindrar och tonerpatroner för skrivare, bläckpatroner och skrivhuvuden för skrivare, bildläsare, kameror, videokameror, räknare, solcellspaneler, tv-sändningslinser, delar av alla tidigare nämnda varor.
|
|
|
