|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Eléments d'objectifs pour caméras de télédiffusion; appareils et instruments photographiques, cinématographiques, optiques, nautiques, géodésiques et scientifiques; appareils et instruments électriques et électroniques (y compris appareils sans fils); appareils et instruments de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de sauvetage et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction et/ou le traitement du son, des images et/ou des données; supports d'enregistrement numériques et analogiques exploitables par une machine (avec ou sans enregistrements), disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information, ordinateurs, matériel informatique et logiciels; extincteurs; pièces de tous les produits précités.
Lens units for television broadcasting cameras; photographic, cinematographic, optical, nautical, surveying and scientific apparatus and instruments; electrical and electronic apparatus and instruments (all including wireless); weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission, reproduction and/or processing of sound, images and/or data; machine-readable digital and analogous recording carriers (with or without recordings), recording disks; automatic vending machines and mechanisms for coin operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer hardware and computer software; fire-extinguishing apparatus; parts of all of the aforementioned goods.
Objektiv-Einheiten für Fernsehkameras; photographische, kinematographische, optische, nautische, geodätische und wissenchaftliche Apparate und Instrumente; elektrische und elektronische Geräte und Instrumente (sämtlich auch drahtlose); Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe und/oder Verarbeitung von Ton, Bild und/oder Daten; maschinenlesbare Digital- und Analogaufzeichnungsträger (mit oder ohne Aufzeichnungne), Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Regitrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte, Computer, Computerhardware und Computersoftware; Feuerlöschgeräte; Teile aller vorgenannten Waren.
Linseenheder til tv-kameraer; fotografiske, kinematografiske, optiske, nautiske, geodætiske og videnskabelige apparater og instrumenter; elektriske og elektroniske apparater og instrumenter (alle inklusive trådløse apparater og instrumenter); apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol (overvågning), livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission, gengivelse og/eller behandling af lyd, billede og/eller data; maskinlæsbare digitale og analoge lydbærere (med og uden lydoptagelser), lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, computerhardware og computersoftware; ildslukningsapparater; dele til alle ovennævnte varer.
Τεμάχια φακών μηχανών λήψης για τηλεοπτική εκπομπή· συσκευές και όργανα φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ναυτικά, τοπογραφικά και επιστημονικά· ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα (συμπεριλαμβανομένων όλων των ασυρμάτων)· συσκευές και όργανα στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές εγγραφής, μετάδοσης αναπαραγωγής και/ή επεξεργασίας ήχου, εικόνων και/ή δεδομένων· φορείς ψηφιακών και αναλογικών, αναγνώσιμων από μηχανή, εγγραφών (με ή χωρίς εγγραφές), δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, υλισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές πυρόσβεσης· μέρη για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Elementos de lentes para cámaras de difusión por televisión; aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, ópticos, náuticos, geodésicos y científicos; aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (incluyendo inalámbricos); aparatos e instrumentos de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción y/o tratamiento de sonido, imágenes y/o datos; soportes de registro digitales y analógicos legibles por máquina (con o sin grabaciones), discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información, ordenadores, hardware y programas informáticos; extintores; partes para todos los productos mencionados.
Televisiolähetyskameroiden linssiyksiköt; valokuvaus-, elokuva-, optiset, merenkulku-, geodeettiset ja tieteelliset laitteet ja kojeet; sähköiset ja elektroniset laitteet ja välineet (mukaan lukien langattomat); punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen, kuvien ja/tai tiedon tallennus-, siirto-, toisto- ja/tai käsittelylaitteet; koneellisesti luettavat digitaaliset ja analogiset tallennelaitteet (tallenteita sisältävät tai tyhjät), tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet, tietokonelaitteet ja tietokoneohjelmistot; tulensammutuslaitteet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat.
Unità ottiche per telecamere per emissioni televisive; apparecchi e strumenti fotografici, cinematografici, ottici, nautici, geodetici e scientifici; apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici (anche senza fili); apparecchi e strumenti di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione e/o l'elaborazione del suono, delle immagini e/o dei dati; supporti di registrazione digitali e analoghi leggibili meccanicamente (registrati o non registrati), dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione, computer, software e unità periferiche per computer; estintori; parti di tutti i suddetti articoli.
Lenseenheden voor televisiecamera's; fotografische, cinematografische, optische, zeevaartkundige, landmeetkundige en wetenschappelijke toestellen en instrumenten; elektrische en elektronische apparaten en instrumenten (waaronder draadloze); weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; toestellen voor het opnemen, het overbrengen, het weergeven en/of verwerken of bewerken van geluid, beeld en/of gegevens; machineleesbare digitale en analoge opnamedragers (met of zonder opnamen), schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur, computers, hardware en software; brandblusapparaten; onderdelen van alle voornoemde goederen.
Lentes para câmaras de transmissão de emissões televisivas; aparelhos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, ópticos, náuticos, geodésicos e científicos; aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos (incluindo os sem fios); aparelhos e instrumentos de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução e/ou o processamento do som, de imagens e/ou dos dados; suportes de registo (com ou sem registos) digitais e analógicos legíveis por máquinas, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação, computadores, hardware e software; extintores; peças para todos os artigos atrás referidos.
Objektiv till tv-kameror; fotografiska, kinematografiska, optiska, nautiska och vetenskapliga apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri och besiktning; elektriska och elektroniska apparater och instrument (inkluderande trådlösa); apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning, återgivning och/eller behandling av ljud, bilder och/eller data; maskinläsbara digitala och analoga inspelningsmedia (med eller utan inspelning), grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar, datorer, datormaskinvara och datorprogramvara; eldsläckningsapparatur; delar till alla nämnda varor.
|
|
|
