|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, électroniques, de traitement de l'image, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; caméras, éléments strobocospiques pour caméras; stroboscopes pour caméras et appareils photographiques; équipements d'éclairage stroboscopique; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Scientific, nautical, surveying, electric, electronic, image processing, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; cameras, strobes for cameras; strobe lighting for cameras and photographic apparatus; strobe lighting equipment; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, elektronische, Bildverarbeitungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Kameras, Röhrenblitze für Kameras; Blitzlichtgeräte für Kameras und photographische Apparate; Blitzlichtausrüstung; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, elektroniske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til billedbehandling, vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; kameraer, strober til kameraer; strobebelysning til kameraer og fotografiske apparater; strobebelysningsudstyr; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά, επεξεργασίας εικόνας, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μηχανές λήψης, στροβοσκοπικές διατάξεις για μηχανές λήψης· στροβοσκοπικός φωτισμός για μηχανές λήψης και φωτογραφικές συσκευές· εξοπλισμός στροβοσκοπικού φωτισμού· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, de tratamiento de imagen, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medición, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; cámaras, estroboscopios para cámaras; luces estroboscópicas para cámaras y aparatos fotográficos; equipos de alumbrado estroboscópico; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, elektroniset, kuvankäsittely-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; kamerat, välähdysvalot kameroihin; välähdysvalolamput kameroihin ja valokuvauslaitteisiin; välähdysvalolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, elettronici, di elaborazione d'immagini, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; apparecchi fotografici, stroboscopi per apparecchi fotografici; luci stroboscopiche per macchine ed apparecchi fotografici; apparecchiature per luci stroboscopiche; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, elektronische, beeldverwerkende, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; camera's en stroboscopen voor camera's; stroboscoopverlichting voor camera's en fotografische apparatuur; stroboscopische verlichtingstoestellen; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, de processamento da imagem, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; câmaras, estroboscópios para câmaras; iluminação estroboscópica para câmaras e aparelhos fotográficos; equipamento para iluminação estroboscópica; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, elektroniska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, bildbehandling, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning, skannrar; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; kameror, stroboskop för kameror; stroboskopbelysning för kameror och fotografisk utrustning; stroboskopljusutrustning; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires; appareils et équipements d'éclairage; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes; strobe lighting apparatus and equipment; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen; Blitzlichtgeräte und -ausrüstung; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer; strobebelysningsapparater og -udstyr; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού,μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, διανομής ύδατος (υδροδότησης) και εγκαταστάσεις υγιεινής· συσκευές και εξοπλισμός στροβοσκοπικού φωτισμού· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias; aparatos y equipos de alumbrado estroboscópico; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet; välähdysvalolaitteet ja -välineet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari; apparecchi e apparecchiature di illuminazione stroboscopica; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties; stroboscopische verlichtingsapparatuur en -toestellen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias; aparelhos e equipamento de iluminação; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål; stroboskopljusapparater och -utrustning; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
