|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Audio a video záznamy; CD;média vztahující se k nahraným kompaktní diskům obsahující video nebo zvukové nahrávky;elektronické publikace vztahující se k zábavě, které lze zobrazit na televizní obrazovce nebo počítačovém monitoru a které jsou poskytovány online z databází nebo ze zařízení na internetu (včetně webových stránek).
Enregistrements sonores et vidéo; disques compacts;supports relatifs aux disques compacts préenregistrés contenant des enregistrements vidéo ou audio;publications électroniques relatives aux divertissements, capables d'être visionnées sur un écran de télévision ou d'ordinateur et fournies en ligne à partir de bases de données ou d'infrastructures sur l'internet (y compris sites web).
Sound or video recordings; compact discs; pre-recorded compact discs related media containing video or sound recordings; electronic publications relating to entertainment, capable of being viewed on a television screen or computer monitor, and which are supplied online from databases or from facilities provided on the internet (including on websites).
Ton- und Videoaufzeichnungen; Compactdiscs;bespielte CDs, verwandte Medien mit Video- oder Tonaufzeichnungen;elektronische Veröffentlichungen in Bezug auf Unterhaltung, die auf einem Fernsehbildschirm oder Computermonitor betrachtet werden können und die über Datenbanken oder Einrichtungen des Internet (einschließlich auf Websites) online bereitgestellt werden.
Аудио и видео записи; компактдискове;предварително записани компактдискове, съдържащи видеозаписи или звукозаписи;електронни публикации, свързани с развлечение, с възможност за гледане на телевизионен екран или компютърен монитор, и които са предоставени онлайн от база данни или от съоръжения, предоставени чрез интернет (включително уебсайтове).
Lyd- og videooptagelser; compactdiske;indspillede cd'er, beslægtede medier med video- eller lydoptagelser;elektroniske publikationer i forbindelse med underholdning, som kan vises på en fjernsynsskærm eller computerskærm, og som leveres online fra databaser eller fra faciliteter på internettet (inklusive på websteder).
Εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)·μέσα σχετικά με προεγγεγραμμένους σύμπυκνους δίσκους με βιντεοεγγραφές ή ηχογραφήσεις·ηλεκτρονικές εκδόσεις σε σχέση με την ψυχαγωγία, με δυνατότητα προβολής σε τηλεοπτική οθόνη ή μηνύτορα ηλεκτρονικού υπολογιστή, και οι οποίες παρέχονται επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από εγκαταστάσεις μέσω του Διαδικτύου (συμπεριλαμβανομένων των ιστοθέσεων).
Grabaciones de sonido y vídeo; discos compactos;medios asociados a discos compactos pregrabados con grabaciones de vídeo o sonido;publicaciones electrónicas relativas al esparcimiento, que puedan verse en una pantalla de televisión o un monitor de ordenador y que se suministran en línea desde bases de datos o desde instalaciones a las que se accede en Internet (incluyendo en sitios web).
Audio-videosalvestised; laserplaadid;salvestustega CDd, video- või helisalvestustega kandjad;elektroonilised meelelahutusväljaanded, mida saab teleriekraanilt või arvutimonitorilt vaadata ja mida pakutakse sidusrežiimil arvutiandmebaasidest või Interneti-vahendite (sh veebisaidid) kaudu.
Ääni- ja videotallenteet; CD-levyt;valmiiksi tallennetut CD-levyihin liittyvät tietovälineet, joissa on kuva- tai äänitallenteita;ajanvietteeseen liittyvät elektroniset julkaisut, jotka ovat katsottavissa televisioruudulla tai tietokonenäytöllä ja jotka tarjotaan online-periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista (mukaan lukien WWW-sivustoilta).
Audio és video felvételek; CD-lemezek;video- és hangfelvételeket tartalmazó médiával kapcsolatos műsoros kompaktlemezek;a szórakozással kapcsolatos, televíziós képernyőn vagy számítógépes monitoron megnézhető elektronikus kiadványok, amelyeket adatbázisokból vagy internetes eszközökről (köztük webhelyekről) on-line módon szolgáltatnak.
Registrazioni audio e video; compact disc;compact disc preregistrati, supporti correlati contenenti registrazioni video o audio;pubblicazioni elettroniche in materia d'intrattenimento, visionabili su uno schermo televisivo o un monitor per computer e disponibili on-line tramite banche dati o servizi su Internet (compresi i siti Web).
Garso ir vaizdo įrašai; kompaktiniai diskai;iš anksto įrašyti kompaktiniai diskai, panašios laikmenos, talpinančios vaizdo ar garso įrašus;elektroniniai leidiniai, susiję su pramogomis, kuriuos galima peržiūrėti televizijos ekranuose ar kompiuterių monitoriuose ir kurie yra teikiami tiesioginiu ryšiu iš duomenų bazių arba iš internete teikiamų įrenginių (įskaitant tinklalapius).
Audio un video ieraksti; kompaktdiski;ierakstītie kompaktdiski, ar tiem saistīti mediji, kas satur video un skaņu ierkastus;elektroniskas publikācijas saistībā ar izklaidi, ko iespējams skatīt televizora ekrānā vai datora ekrānā un kas tiek piegādātas tiešsaistē no datubāzēm vai interneta (tostarp tīmekļa vietnēm).
Reġistrazzjonijiet awdjo u vidjo; compact discs;medja relatata ma' diski kumpatti rreġistrati minn qabel li fihom reġistrazzjonijiet tal-vidjow jew ħoss;pubblikazzjonijiet elettroniċi relatati mad-divertiment, li huma kapaċi li jintwerew fuq skrin tat-televiżjoni jew monitor tal-kompjuter, u li jiġu fornuti onlajn minn dejtabejżis jew minn faċilitajiet ipprovduti fuq l-Internet (inklużi fuq websajts).
Geluids- en video-opnamen; compactdiscs;voorbespeelde compactdiscs en aanverwante media met video- of geluidsopnamen;elektronische uitgaven met betrekking tot amusement, die bekeken kunnen worden op een televisiescherm of een computermonitor en die online verschaft worden vanuit databases of vanuit faciliteiten geleverd op internet (waaronder op websites).
Nagrania audio i wideo; płyty kompaktowe;nagrane dyski kompaktowe, media zawierające nagrania audio lub wideo;publikacje elektroniczne w zakresie rozrywki, do przeglądania na ekranie telewizyjnym lub monitorze komputerowym, udostępniane online z baz danych lub obiektów dostępnych w Internecie (w tym za pośrednictwem stron www).
Registos de som e vídeo; discos compactos;discos compactos pré-gravados, suportes afins contendo gravações de vídeo ou som;publicações electrónicas relacionadas com entretenimento, que podem ser visualizadas num ecrã de televisão ou monitor de computador, e fornecidas em linha a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos na Internet (incluindo em sítios Web).
Înregistrări audio şi video; discuri compacte;discuri compacte preinregistrate care contin inregistrari video sau audio;publicatii electronice referitoare la divertisment, care pot fi vizualizate pe un ecran de televiziune sau monitoare de calculator si care sunt furnizate online dintr-o baza de date date sau din spatii furnizate prin internet (inclusiv pagini web).
Audio a video zápisy; Í;vopred zapísané kompaktné disky, podobné médiá obsahujúce video alebo audio nahrávky;elektronické publikácie v oblasti zábavy, s možnosťou prezerania na televíznej obrazovke alebo počítačovom monitore, a ktoré sú dodávané prostredníctvom on-line databáz alebo internetu (vrátane internetových stránok).
Avdio in video posnetki; zgoščenke;predposnete zgoščenke, sorodni mediji z video ali zvočnimi posnetki;elektronske publikacije v zvezi z razvedrilom, ki se lahko pregledujejo na televizijskem ali računalniškem zaslonu in se dobavljajo s povezavo iz baz podatkov ali zmogljivosti na internetu (vključno na spletnih mestih).
Ljud- och videoinspelningar; cd-skivor;inspelade cd-skivrelaterade medier innehållande video- eller ljudinspelningar;elektroniska publikationer rörande underhållning, som kan visas på en tv- eller datorskärm, och som är tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från inrättningar på Internet (inklusive på webbplatser).
|
|
| 16 |
Tiskárenské výrobky, periodika, knihy, časopisy, publikace, plakáty, karty, kalendáře, brožury, deníky a fotografie.
Produits de l'imprimerie, périodiques, livres, magazines, publications, affiches, cartes, calendriers, pamphlets, agendas et photographies.
Printed matter, periodicals, books, magazines, publications, posters, cards, calendars, pamphlets, diaries and photographs.
Druckereierzeugnisse, Zeitschriften, Bücher, Magazine, Veröffentlichungen, Poster, Karten, Kalender, Druckschriften, Terminkalender und Fotografien.
Печатни материали, периодични издания, книги, списания, публикации, афиши, карти, календари, брошури, бележници и фотографии.
Tryksager, tidsskrifter, bøger, blade, publikationer, plakater, kort, kalendere, pjecer, dagbøger og fotografier.
Έντυπο υλικό, περιοδικές εκδόσεις, βιβλία, περιοδικά, εκδόσεις, αφίσες, κάρτες, ημεροδείκτες, φυλλάδια, ημερολόγια και φωτογραφίες.
Productos de imprenta, publicaciones periódicas, libros, revistas, publicaciones, carteles, tarjetas, calendarios, encuadernaciones en rústica, agendas y fotografías.
Trükised, perioodika, raamatud, ajakirjad, väljaanded, plakatid, kaardid, kalendrid, pisitrükised, brošüürid, päevikud ja fotod.
Painotuotteet, kausijulkaisut, kirjat, aikakauslehdet, julkaisut, julisteet, kortit, kalenterit, lehtiset, päiväkirjat ja valokuvat.
Nyomtatványok, folyóiratok, könyvek, magazinok, kiadványok, poszterek, kártyák, naptárak, füzetek, határidőnaplók és fényképek.
Stampati, periodici, libri, riviste, pubblicazioni, manifesti, schede, calendari, opuscoli, diari e fotografie.
Spaudiniai, periodiniai leidiniai, knygos, žurnalai, leidiniai, plakatai, kortos, kalendoriai, brošiūros, dienoraščiai ir fotonuotraukos.
Iespiedmateriāli, periodiskie izdevumi, grāmatas, populāri žurnāli, izdevumi, plakāti, kartītes, kalendāri, brošūras, dienasgrāmatas un fotogrāfijas.
Materjal stampat, perjodiki, kotba, magażins, pubblikazzjonijiet, powsters, kards, kalendarji, pamflets, djarji u ritratti.
Drukwerken, week- of maandbladen, boeken, tijdschriften, publicaties, aanplakbiljetten, kaarten, kalenders, pamfletten, agenda's en foto's.
Druki, periodyki, książki, czasopisma, publikacje, afisze, karty, kalendarze, prospekty, dzienniki i fotografie.
Produtos de impressão, periódicos, livros, revistas, publicações, cartazes, cartões, calendários, panfletos, diários e fotografias.
Produse de imprimerie, periodice, carti, reviste, publicatii, afise, harti, calendare, brosuri, jurnale si fotografii.
Tlačoviny, časopisy, knihy, časopisy, publikácie, plagáty, karty, kalendáre, brožúry, diáre a fotografie.
Tiskarski izdelki, periodične publikacije, knjige, revije, publikacije, plakati, karte, koledarji, prospekti, žepni koledarčki in fotografije.
Trycksaker, periodiska publikationer, böcker, tidskrifter, publikationer, affischer, kort, kalendrar, skrifter, dagböcker och fotografier.
|
|
| 25 |
Oblečení a obuv.
Articles d'habillement et chaussures.
Articles of clothing and footwear.
Bekleidungsstücke und Schuhwaren.
Дрехи и обувки.
Beklædningsgenstande og fodtøj.
Είδη ένδυσης και υπόδησης.
Artículos de vestir y calzado.
Rõivad ja jalatsid.
Vaatekappaleet ja jalkineet.
Ruházati cikkek és lábbelik.
Articoli di abbigliamento e calzature.
Drabužiai ir avalynė.
Apģērbi.
Artikli tal-ħwejjeġ u xedd is-saqajn.
Kledingartikelen en schoeisel.
Artykuły odzieżowe i obuwnicze.
Artigos de vestuário e calçado.
Articole de îmbrăcăminte şi încălţăminte.
Časti odevu a obuv.
Oblačila in obuvala.
Klädesartiklar och fotbeklädnadsartiklar.
|
|
| 35 |
Reklama a podpora při provozu obchodních a průmyslových společností; televizní a rozhlasová reklama; výroba rozhlasové a televizní reklamy;sjednocení zvukových a video nahrávek v zájmu druhých;sjednocení tiskárenských výrobků, oděvů a zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit v prodejnách se smíšeným zbožím, specializovaných prodejnách, na internetových webových stránkách, v maloobchodních prodejnách nebo v obchodních domech.
Services de publicité et d'aide à l'exploitation d'entreprises commerciales ou industrielles; publicités télévisées et radiophoniques; production d'annonces publicitaires radio et TV;rassemblement, pour des tiers, d'enregistrements audio et vidéo;rassemblement, pour des tiers, de produits de l'imprimerie, vêtements et autres afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans des magasins non spécialisés, magasins spécialisés, sur des sites web sur l'internet, dans des points de vente au détail ou des grands magasins.
Advertising services; television and radio advertising; production of radio and television advertisements and commercials; the bringing together for the benefit of others of sound and video recordings; the bringing together for the benefit of others of printed matter, clothing and other merchandise enabling customers to conveniently view and purchase those goods in general merchandise shops, specialist shops, on an internet website, retail outlets or in a departmental store.
Werbung und Unterstützung beim Betrieb von Handels- oder Industrieunternehmen; Werbung in Rundfunk und Fernsehen; Produktion von Hörfunk- und Fernsehwerbeanzeigen und -spots;Zusammenstellung von Ton- und Videoaufzeichnungen für Dritte;Zusammenstellung von Druckereierzeugnissen, Bekleidungsstücken und anderen Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren in Geschäften mit allgemeinem Warensortiment, Fachgeschäften oder auf einer Internetwebsite, in Einzelhandelseinrichtungen oder in einem Warenhaus zu ermöglichen.
Реклама и съдействие по търговско или индустриално управление; телевизионна и радиореклама; продукция на радио и телевизионни рекламни;обединяването, в полза на трети лица, на звукозаписи и видеозаписи;обединяването, в полза на трети лица, на печатни материали, дрехи и други търговски стоки, което позволява на потребителите да разгледат удобно и закупят тези стоки в общи магазини, специализирани магазини, чрез интернет уебсайт, верижни магазини за търговия на дребно или във ведомствен магазин.
Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved drift og ledelse af handels- og industrivirksomheder; radio- og fjernsynsreklamer; produktion af radio- og tv-reklamer;sammensætning, til fordel for andre, af lyd- og videooptagelser;sammensætning, til fordel for andre, af tryksager, beklædningsgenstande og andre varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde i en butik med almindelige handelsvarer, i en specialforretning, på et websted på internettet, i detailforretninger eller i et stormagasin.
Υπηρεσίες διαφήμισης και υπηρεσίες αρωγής στην εκμετάλλευση εμπορικών ή βιομηχανικών επιχειρήσεων· τηλεοπτική και ραδιοφωνική διαφήμιση· παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών διαφημίσεων και διαφημιστικών μηνυμάτων·συγκέντρωση προς εξυπηρέτηση τρίτων ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών·συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, έντυπου υλικού, ενδυμάτων και άλλων εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά σε κατάστημα πώλησης ειδών γενικού εμπορίου, σε εξειδικευμένα καταστήματα, σε διαδικτυακή ιστοθέση, σε πρατήρια λιανικής πώλησης ή σε πολυκαταστήματα.
Servicios de publicidad y servicios de ayuda a la explotación de empresas comerciales o industriales; publicidad televisada y radiofónica; producción de anuncios de radio y televisión;la recopilación en beneficio de terceros de grabaciones de sonido y vídeo;recopilación en beneficio de terceros de productos de imprenta, vestidos y otras mercancías que permiten a los clientes ver y comprar cómodamente esos productos en tiendas de mercancías generales, tiendas especializadas, en un sitio web de Internet, puntos de venta al por menor o en unos grandes almacenes.
Reklaamiteenused ja äri- või tööstusettevõtete juhtimisabi; tele- ja raadioreklaamid; raadio- ja telereklaami ja -teadaannete tootmine;heli- ja videosalvestiste koondamine kolmandate isikute huvides;trükiste, rõivaste ja teiste kaupade koondamine kolmandate isikute huvides, et võimaldada klientidel neid kaupu üldkauplustest, spetsiaalkauplustest, Interneti veebisaidi kaudu, jaemüügipunktidest või kaubamaja kaudu vaadata või osta.
Mainontapalvelut, kaupallisen ja teollisen yrityksen liikkeenjohtoa ja toimintoja koskevat konsulttipalvelut; radio- ja televisiomainonta; radio- ja televisiomainosten ja -ilmoitusten tuotanto;erilaisten ääni- ja videotallenteiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi;painotuotteiden, vaatteiden ja muiden kauppatavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita tavanomaisista tavaramyymälöistä, erikoisliikkeistä, Internetin WWW-sivustolta, vähittäismyymälöistä tai tavaratalosta.
Reklámozás és segítségnyújtás kereskedelmi és iparvállalatok vezetésében; televíziós és rádiós reklámok; rádiós és televíziós hirdetések és reklámok készítése;hang- és videofelvételek összehozása mások javára;nyomtatványok, ruházat és más áruk összehozása mások javára, lehetővé téve a fogyasztóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását általános kereskedelmi üzletekben, szaküzletekben, internetes webhelyen, kiskereskedelmi elárusítóhelyeken vagy áruházban.
Pubblicità e assistenza nella gestione di imprese commerciali o industriali; pubblicità radiofonica e televisiva; produzione di annunci pubblicitari e spot radiofonici e televisivi;raccolta, a beneficio di terzi, d'audio- e videoregistrazioni;raccolta, a beneficio di terzi, di stampati, abbigliamento ed altri prodotti, in modo da consentire ai clienti di vedere e acquistare comodamente i suddetti articoli in un negozio di prodotti generici, negozi specializzati o siti Internet, punti vendita o grandi magazzini.
Reklamos paslaugos ir pagalbos komercinėms ar pramonės įmonėms jų veiklos klausimais paslaugos; televizijos ir radijo reklama; radijo ir televizijos reklamos bei komercinių skelbimų gamyba;garso ir vaizdo įrašų pristatymas vienoje vietoje kitų labui;spaudinių, drabužių ir kitų prekių pristatymas vienoje vietoje kitų labui, suteikiant klientams galimybę patogiai apžiūrėti ir įsigyti šias prekes bendros paskirties prekių parduotuvėse, specializuotose parduotuvėse, interneto tinklavietėje, mažmeninės prekybos parduotuvėje arba universalinėje parduotuvėje.
Reklāmas pakalpojumi un tirdzniecības un ražošanas uzņēmumu darbības atbalsts; televīzijas un radioreklāmas; radio un televīzijas reklāmu un reklāmas rullīšu izveide;pasniegts vienkopus, lai rādītu citiem skaņu un video ierakstus;pasniegts vienkopus, lai rādītu citiem iepsiedmateriālus, apģērbus un citas preces, ļautu pircējiem ērti aplūkot un iegādāties šīs preces vispārīgo preču veikalos, specializētos veikalos, interneta vietnē, mazumtirdzniecības vietā vai universālveiklā.
Servizzi ta' reklamar u assistenza fil-ġestjoni kummerċjali jew industrijali; reklami tat-televiżjoni u tar-radju; il-produzzjoni ta' reklamar fuq ir-radju jew fuq it-televiżjoni u reklamar kummerċjali;il-ġabra flimkien għall-benefiċċju ta' oħrajn ta' reġistrazzjonijiet tal-ħoss u vidjow;il-ġabra flimkien għall-benefiċċju ta' l-oħrajn ta' materjal stampat, ħwejjeġ u merkanzija oħra li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti minn ħwienet ta' merkanzija ġenerali, ħwienet speċjalizzati, fuq sit ta' l-internet, ħwienet li jbiegħu bl-imnut jew minn stabbiliment kbir.
Reclame en hulp bij de exploitatie of leiding van een commerciële of industriële onderneming; televisie- en radioreclame; productie van radio- en televisiereclame en reclameboodschappen;het samenbrengen, ten gunste van derden, van geluids- en beeldopnamen;het samenbrengen, ten gunste van derden, van drukwerken, kledingstukken en andere handelswaar, om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen in winkels voor algemene handelswaar, gespecialiseerde winkels, op een internetwebsite, in winkels of in een warenhuis.
Usługi reklamowe i usługi doradcze przy zarządzaniu działalnością handlową lub przemysłową; reklamy telewizyjne i radiowe; realizacja ogłoszeń i reklam radiowych i telewizyjnych;gromadzenie, na rzecz osób trzecich, nagrań audio i wideo;gromadzenie, na rzecz osób trzecich, materiałów drukowanych, odzieży i innych produktów, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych produktów w dogodnych warunkach w sklepach z towarami ogólnymi, sklepach specjalistycznych, za pośrednictwem stron internetowych, punktów sprzedaży detalicznej lub w domach towarowych.
Serviços de publicidade e serviços de assistência no domínio da exploração de empresas comerciais ou industriais; publicidade televisiva e radiofónica; produção de anúncios para rádio e televisão;a reunião, em benefício de terceiros, de gravações de som e vídeo;a reunião, em benefício de terceiros, de produtos de impressão, vestuário e outras mercadorias, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos em lojas de mercadorias em geral, lojas especializadas, num sítio Web na Internet, em estabelecimentos retalhistas ou num grande armazém.
Servicii de publicitate si servicii de asistenta in exploatarea intreprinderilor comerciale sau industriale; publicitate radiofonica si de televiziune; productie de anunturi si reclame pentru radio si televiziune;colectarea in beneficiul tertilor de inregistrari audio si video;colectarea in beneficiul tertilor de materiale tiparite, costume de haine si alte marfuri care permit clientilor sa vizualizeze si sa achizitioneze aceste produse in magazine generale, magazine specializate, pe o pagina de internet, puncte de desfacere sau intr-un magazin universal.
Reklama a pomôc v oblasti riadenia obchodu alebo priemyselných podnikov; televízna a rozhlasová reklama; výroba rozhlasových a televíznych reklám a inzercie;zlúčenie video a audio nahrávok v prospech iných;zlúčenie tlačovín, oblečenia a iného tovaru v prospech iných, umožňujúc zákazníkom pohodlne prezerať a nakupovať tento tovar v obchode so zmiešaným tovarom, špecializovaných predajniach, na internete, retailových pobočkách alebo v obchodnom dome.
Storitve oglaševanja in pomoči pri organiziranju ali vodenju trgovskih ali industrijskih podjetij; televizijske in radijske reklame; produkcija radijskih in televizijskih oglasov in reklam;združevanje zvočnih in video posnetkov v korist drugih;združevanje tiskarskih izdelkov, oblačil in drugega trgovskega blaga v korist drugih, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov v trgovini s splošnim trgovskim blagom, specializiranih prodajalnah, na internetnem spletnem mestu, prodajalnah na drobno ali v veleblagovnici.
Annons- och reklamverksamhet samt stödverksamhet för drift av kommersiella eller industriella företag; reklaminslag i radio och TV; produktion av radio- och tv-annonser och reklaminslag;sammanförande, till nytta för andra, av ljud- och videoinspelningar;sammanförande, till nytta för andra, av trycksaker, kläder och andra handelsvaror, så att kunder bekvämt skall kunna se och köpa dessa varor i butiker för allmänna handelsvaror, specialiserae butiker, från en webbplats på Internet, i detaljhandelsbutiker eller i ett varuhus.
|
|
| 38 |
Rozhlasové a digitální audio vysílání a přenos (DAB); televizní vysílací služby;rozhlasové a televizní komunikace;poskytování vysílání online z počítačové databáze nebo z internetu nebo extranetů; elektronická pošta;elektronické komunikační a přenosové služby; satelitní vysílání a komunikace.
Services de diffusion et transmission de radio et radiodiffusion numérique; services de télédiffusion;télécommunications de radio et télévision;fourniture de services de diffusion en ligne à partir d'une base de données informatique, de l'internet ou d'extranets; courrier électronique;communications électroniques et services de transmission; diffusion et communication par satellite.
Radio and digital audio broadcast (DAB) broadcasting and transmission services; television broadcasting services; radio and television telecommunications; provision of broadcasting services online from a computer database or from the internet or extranets; electronic mail; electronic communication and transmission services; satellite broadcasting and communication.
Ausstrahlung und Übertragung mittels Rundfunk und DAB-Technik; Fernsehübertragungsdienste;Rundfunk- und Fernseh-Telekommunikation;Bereitstellung von Ausstrahlungsdiensten online über eine Computerdatenbank oder das Internet oder Extranets; E-Mail;elektronische Kommunikation und Übertragung; Satellitenübertragungen und -kommunikation.
Радио и цифрово аудио излъчване (DAB), услуги за излъчване и предаване; услуги свързани с излъчване на телевизионни предавания;радио и телевизионни телекомуникации;предоставяне на предавателни услуги онлайн от компютърна база данни или от интернет или от външни мрежи; електронна поща;електронни услуги за комуникация и предаване; сателитно излъчване и комуникации.
Radioudsendelsesvirksomhed og digital lydudsendelsesvirksomhed (DAB), udsendelses- og transmissionsvirksomhed; tv-udsendelsesvirksomhed;telekommunikation af radio og tv;udsendelsesvirksomhed udbudt online fra en computerdatabase eller fra internettet eller ekstranet; elektronisk post;elektronisk kommunikations- og transmissionsvirksomhed; udsendelse og kommunikation via satellit.
Υπηρεσίες εκπομπής και μετάδοσης ραδιοφωνικών εκπομπών και εκπομπών ψηφιακού ήχου (DAB)· υπηρεσίες τηλεοπτικής εκπομπής·ραδιόφωνικές και τηλεοπτικές τηλεπικοινωνίες·παροχή υπηρεσιών εκπομπής επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου ή υπερενδοδικτύων· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο·υπηρεσίες ηλεκτρονικής επικοινωνίας και μετάδοσης· δορυφορική εκπομπή και επικοινωνία.
Servicios de difusión y transmisión de difusión de audio digital (DAB) y de radio; servicios de difusión de programas de televisión;telecomunicaciones de radio y televisión;prestación de servicios de difusión en línea desde una base de datos informática o desde Internet o extranets; correo electrónico;comunicación electrónica y servicios de transmisión; emisiones vía satélite y comunicaciones.
Raadio-ja digitaalaudioülekannete (DAB) levi- ning edastamisteenused; telesaadete teenused;raadio- ja televisiooniside;ülekandeteenuste siduspakkumine arvutiandmebaasist või Internetist või suhtevõrkudest; elektronpost;elektroonilised side- ja ülekandeteenused; satelliitülekanded ja sideteenused.
Radio- ja digitaalisen radion (DAB) lähetys- ja siirtopalvelut; televisiolähetyspalvelut;radioon ja televisioon liittyvä tietoliikenne;lähetyspalvelujen tarjoaminen online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä tai ekstraneteistä; sähköposti;sähköinen viestintä ja lähetyspalvelut; satelliittilähetykset ja -viestintä.
Rádiós és digitális audió műsorszórásos (DAB) műsorszórási és átviteli szolgáltatások; tv-közvetítő szolgáltatások;rádiós és televíziós telekommunikáció;on-line műsorszórási szolgáltatások nyújtása számítógépes adatbázisból vagy az internetről vagy extranetekről; elektronikus posta;elektronikus kommunikációs és átviteli szolgáltatások; műholdas műsorszórás és kommunikáció.
Trasmissione e diffusione radio e audio digitale; servizi di diffusione di programmi televisivi;telecomunicazione radio e televisiva;servizi di trasmissione offerti on-line tramite una banca dati o Internet o reti esterne; posta elettronica;comunicazione elettronica e servizi di trasmissione; trasmissione e comunicazioni satellitari.
Radijo ir skaitmeninių transliacijų bei perdavimo paslaugos; televizijos transliavimo paslaugos;radijo ir televizijos telekomunikacijos;transliavimo paslaugų teikimas tiesioginiu ryšiu iš kompiuterių duomenų bazių arba iš interneto ar ekstranetų; elektroninis paštas;elektroninės ryšio ir perdavimo paslaugos; palydovinių transliacijų ir ryšių paslaugos.
Radio un digitālās audio apraides (DAB) apraides un raidīšanas pakalpojumi; televīzijas apraides pakalpojumi;radio un televīzijas telekomunikācijas;nodrošināšana ar apraides pakalpojumiem tiešsaistē no datoru datu bāzes vai no interneta vai ekstranetiem; elektroniskais pasts;elektroniski sakaru un pārraidīšanas pakalpojumi; satelītu apraide un sakari.
Servizzi ta' xandir u trasmissjoni bir-radju u bix-xandir ta' l-awdjo diġitali (DAB); servizzi ta' xandir fuq it-televiżjoni;telekomunikazzjonijiet tar-radju u televiżjoni;il-provvista ta' servizzi ta' xandir onlajn minn dejtabejż tal-kompjuter jew mill-Internet jew mill-ekstranets; posta elettronika;servizzi tal-komunikazzjoni u tat-trasmissjoni tal-komunikazzjoni b'mod elettroniku; xandir u komunikazzjoni bis-satellita.
Uitzending en overdracht van radio- en digitale geluidsuitzendingen; diensten op het gebied van uitzending van televisieprogramma's;radio- en televisietelecommunicatie;het verstrekken van uitzendingsdiensten, online via een computerdatabase of via internet of extranetten; elektronische post;elektronische communicatie en diensten op het gebied van gegevensoverdracht; uitzending en communicatie via satelliet.
Usługi w zakresie emisji i transmisji radiowej i radiofonii cyfrowej (DAB); usługi nadawania programów telewizyjnych;telekomunikacja radiowa i telewizyjna;świadczenie usług emisyjnych online za pośrednictwem baz danych, Internetu lub sieci Extranet; poczta elektroniczna;elektroniczne usługi komunikacyjne i usługi przekazywania informacji; usługi emisji i komunikacji satelitarnej.
Serviços de emissão e transmissão via rádio e DAB (transmissão de áudio digital); serviços de difusão de programas de televisão;telecomunicações via rádio e televisão;fornecimento de serviços de emissão em linha a partir de uma base de dados informática, da Internet ou extranets; correio electrónico;serviços de comunicação e transmissão electrónica; emissão e comunicação por satélite.
Servicii de difuzare si transmisie de emisiuni radio si de emisiuni audio difuzate digital (DAB); servicii de difuzare de programe de televiziune;telecomunicatii radio si de televiziune;furnizare de servicii de difuzare online dintr-o baza de date IT sau prin Internet sau extranet; poştă electronică;servicii de comunicatie si transmisie electronica; difuzare si comunicatii prin satelit.
Služby digitálneho televízneho a rozhlasového vysielania a prenosu; služby televízneho vysielania;rozhlasové a televízne telekomunikácie;poskytovanie vysielacich online služieb z počítačovej databázy alebo cez internet alebo extranet; elektronická pošta;elektronické komunikačné a prenosové služby; satelitný prenos a komunikácia.
Storitve oddajanja in prenosa radijskih in digitalnih avdio oddaj (DAB); storitve televizijskega oddajanja;radijske in televizijske telekomunikacije;nudenje storitev oddajanja s povezavo iz računalniške baze podatkov ali interneta ali ekstranetov; elektronska pošta;elektronske komunikacijske in prenosne storitve; satelitsko oddajanje in komunikacija.
Tjänster avseende radio- och digitala ljudsändningar (digital audio broadcast, DAB) och överföringar; televisionssändningar;radio- och tv-telekommunikationer;tillhandahållande av utsändningstjänster via direktanslutning från en databas eller från Internet eller extranät; elektronisk post;elektronisk kommunikation och överföring; satellitutsändning och kommunikation.
|
|
| 41 |
Zábavní služby;výroba, distribuce, uvádění a předvádění rozhlasových a televizních programů; produkce rozhlasových a televizních programů; zpravodajské služby pro rozhlas a televizi;výroba zvláštních efektů;organizování a předvádění živých vystoupení, koncertů a představení;organizování soutěží, vzdělávání nebo instruktáží poskytovaných prostřednictvím rozhlasového nebo televizního vysílání;poskytování digitální hudby (bez možnosti stažení) z internetu přes webové stránky.
Services de divertissement;production, distribution, présentation et représentation de programmes de radio et télévision; production de programmes radiophoniques et télévisés; services de programmes d'informations (actualité) radiophoniques ou télévisés;production d'effets spéciaux;organisation et présentation de représentations, concerts et spectacles en direct;organisation de concours, services d'éducation ou instruction fournis par transmission radiophonique ou télévisée;fourniture de musique numérique (non téléchargeable) à partir de l'internet via des sites web.
Entertainment services; production, distribution, presentation and performance of radio and television programmes; production of radio and television programmes; news programme services for radio or television; production of special effects; organisation and presentation of live performances, concerts and shows; organisation of competitions, education or instruction services provided by radio or television transmission; provision of digital music (not downloadable) from the internet via websites.
Unterhaltungsdienstleistungen;Produktion, Vertrieb, Präsentation und Aufführung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Nachrichtenprogrammdienste für Rundfunk oder Fernsehen;Produktion von Spezialeffekten;Organisation und Präsentation von Live-Darbietungen, -Konzerten und -Shows;Organisation von Wettkämpfen, Bildung oder Unterricht, die mittels Rundfunk- oder Fernsehübertragung bereitgestellt werden;Bereitstellung von digitaler Musik (nicht herunterladbar) aus dem Internet über Websites.
Услуги с развлекателен характер;продуциране, разпространение, представяне и провеждане на радио и телевизионни програми; производство на радио- и телевизионни програми; услуги свързани с информационни програми за радио и телевизия;продуциране на специални ефекти за филми;организиране и представяне на представление на живо, концерти и шоута;организиране на състезания, образователни или учебни услуги, предоставени чрез радио или телевизионно предаване;предоставяне на цифрова музика (която не може да бъде записвана на локално ниво) от интернет посредством уебсайтове.
Underholdningstjenesteydelser;produktion, distribution, præsentation og udsendelse af radio- og tv-programmer; produktion af radio- og tv-programmer; nyhedsprogrammer til radio eller tv;produktion af special effects;organisering og præsentation af liveoptræden, -koncerter og -shows;organisering af konkurrencer, uddannelses- og undervisningsvirksomhed udbudt via radio- eller fjernsynstransmissioner;tilvejebringelse af digital musik (der ikke kan downloades) fra internettet via websteder.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες·παραγωγή, διανομή, παρουσίαση και αναμετάδοση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες ειδησεογραφικών προγραμμάτων για ραδιόφωνο ή τηλεόραση·παραγωγή ειδικών εφέ·οργάνωση και παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων, συναυλιών και θεαμάτων·οργάνωση διαγωνισμών, υπηρεσίες εκπαίδευσης ή διδασκαλίας παρεχόμενες μέσω ραδιοφωνικής ή τηλεοπτικής μετάδοσης·παροχή ψηφιακής μουσικής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης) από το Διαδίκτυο μέσω ιστοθέσεων.
Servicios de esparcimiento;producción, distribución, presentación y ejecución de programas radiofónicos y televisados; producción de programas radiofónicos y de televisión; servicios de programas informativos para radio o televisión;producción de efectos especiales;organización y presentación de actuaciones en vivo, conciertos y espectáculos;organización de servicios de competiciones, educación o instrucción prestados por la transmisión de radio o televisión;suministro de música digital (que no sea descargable) desde Internet a través de sitios web.
Meelelahutusvõimalused;raadio- ja telesaadete tootmine, levitamine, esitlemine ja esitamine; raadio- ja teleprogrammide valmistamine, produtseerimine; uudiseprogrammiteenused raadiole ja televisioonile;eriefektide tootmine;elavettekandes etenduste, kontsertide ja show´de korraldamine ja esitlemine;võistluste, haridus- või koolitusteenuste korraldamine raadio- või teleülekannete kaudu;digitaalmuusika (v.a allalaaditav) pakkumine Interneti veebisaitide kaudu.
Ajanvietepalvelut;radio- tai televisio-ohjelmien tuottaminen, jakelu, näyttäminen ja esittäminen; radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto; radion tai television uutisohjelmapalvelut;erityistehosteiden tuotanto;suorien esitysten, konserttien ja show-esitysten järjestäminen ja esittäminen;kilpailujen järjestäminen, koulutus- tai opastuspalvelut tarjottuna radio- tai televisiolähetysten avulla;digitaalisen musiikin (muun kuin ladattavan) tarjoaminen Internetistä WWW-sivustojen kautta.
Szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások);rádió- és televízióműsorok gyártása, terjesztése, bemutatása és előadása; rádió- és televízióprogram készítés; rádió és tévé hírműsor szolgáltatás;különleges hatások létrehozása;élő előadások, koncertek és show-k szervezése és bemutatása;versenyek megszervezése, rádiós vagy televíziós átvitel révén nyújtott oktatási vagy képzési szolgáltatások;digitális zene (nem letölthető) beszerzése az internetről webhelyeken keresztül.
Servizi di intrattenimento;produzione, distribuzione, presentazione ed esecuzione di programmi radiofonici o televisivi; produzione di programmi televisivi e radiofonici; servizi di notiziari radiofonici o televisivi;produzione d'effetti speciali;organizzazione e presentazione di spettacoli, concerti e rappresentazioni dal vivo;organizzazione di competizioni, istruzione o servizi didattici disponibili tramite trasmissione radiofonica o televisiva;fornitura di musica digitale (non scaricabile) disponibile su Internet tramite siti.
Pramogų paslaugos;radijo ir televizijos programų gamyba, platinimas, pristatymas ir atlikimas; radijo ir televizijos programų kūrimas; radijo arba televizijos naujienų tarnybos;specialiųjų efektų kūrimas;tiesioginių pasirodymų, koncertų paslaugos ir pramoginių pasirodymų organizavimas ir pristatymas;konkursų organizavimas, švietimo ar mokymo paslaugos, teikiamos radijo ar televizijos transliacijų priemonėmis;skaitmeninės muzikos (neatsisiunčiamos) tiekimas iš interneto tinklaviečių.
Izpriecu pakalpojumi;radio un televīzijas raidījumu producēšana, izplatīšana, prezentācija un uzvešana; radio un televīzijas programmu veidošana; ziņu programmu pakalpojumi radio un televīzijai;speciālo efektu radīšana;tiešraides uzvedumu, koncertu un šovu organizēšana un prezentācija;sacensību, izglītības vai instruējoši pakalpojumi, kas tiek nodrošināti ar radio vai televīzijas raidījumu palīdzību;nodrošināšana ar digitālu mūziku (nav lejupielādējama) no interneta, izmantojot tīmekļa vietnes.
Servizzi ta' divertiment;produzzjoni, distribuzzjoni, preżentazzjoni u prestazzjoni ta' programmi tar-radju u t-televiżjoni; il-produzzjoni ta' programmi għar-radju u t-televiżjoni; servizzi ta' programm ta' l-aħbarijiet għar-radju u t-televiżjoni;produzzjoni ta' effetti speċjali;organizzazzjoni u preżentazzjoni ta' wirjiet diretti, kunċerti u wirjiet;organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet, servizzi ta' edukazzjoni jew istruzzjonijiet ipprovduti permezz ta' trasmissjoni bir-radju jew televiżjoni;il-provvista ta' mużika diġitali (li ma tistax titniżżel) mill-Internet permezz ta' websajts.
Amusementsdiensten;productie, distributie, presentatie en uitvoering van radio- en televisieprogramma's; productie van radio- en televisieprogramma's; verzorging van nieuwsprogramma's voor radio of televisie;productie van speciale effecten;organisatie en presentatie van live-uitvoeringen, -concerten en -shows;organisatie van competities, opvoeding of instructie, verschaft via radio- of televisie-uitzending;verschaffing van digitale muziek (niet laadbaar) vanaf internet via websites.
Usługi rozrywkowe;realizacja, dystrybucja, prezentacja i publikacja programów radiowych i telewizyjnych; produkcja programów radiowych i telewizyjnych; radiowe i telewizyjne serwisy informacyjne;tworzenie efektów specjalnych;organizacja i prezentacja przedstawień na żywo, koncertów i widowisk;organizowanie konkursów, usługi edukacyjne lub szkoleniowe świadczone za pośrednictwem transmisji radiowej lub telewizyjnej;udostępnianie muzyki cyfrowej (nie do pobrania) na stronach internetowych.
Serviços de divertimento;produção, distribuição, apresentação e exibição de programas de rádio e televisão; produção de programas de rádio e de televisão; serviços de programas noticiosos para rádio ou televisão;produção de efeitos especiais;organização e apresentação de actuações, concertos e espectáculos ao vivo;organização de competições, serviços de educação ou instrução fornecidos através de transmissões via rádio ou televisão;fornecimento de música digital (não descarregável) a partir da Internet através de sítios Web.
Servicii de divertisment;productie, distributie, prezentare si reprezentare de programe de radio si televiziune; producţie de programe radiofonice şi de televiziune; servicii de programe de ştiri pentru radio sau televiziune;productie de efecte speciale;organizare si prezentare de reprezentatii live, concerte si spectacole;servicii de organizare de concursuri, educatie sau instruire furnizate prin transmisie radio sau de televiziune;furnizare de muzica digitala (care nu poate fi descarcata) de pe internet prin intermediul paginilor web.
Služby usporiadajúce zábavy;výroba, distribúcia, vysielanie a prenos rozhlasových a televíznych programov; výroba rozhlasových a televíznych programov; spravodajstvo pre rozhlas a televíziu [služby-];výroba špeciálnych efektov;organizácia a prezentácia živých vystúpení, koncertov a predstavení;organizácia súťaží, vzdelávacích alebo inštrukčných služieb poskytnuté rozhlasovým alebo televíznym vysielaním;poskytovanie digitálnej hudby (nie stiahnuteľnej) z internetu cez webový portál.
Razvedrilne storitve;produkcija, distribucija, predstavitev in predvajanje radijskih in televizijskih programov; produkcija radijskih in televizijskih programov; poročevalske storitve za radio in televizijo;produkcija posebnih učinkov;organizacija in predstavitev predstav v živo, koncertov in oddaj;organizacija tekmovanj, storitve izobraževanja ali poučevanja, nudene z radijskim ali televizijskih prenosom;nudenje digitalne glasbe (nenaložljive) z interneta po spletnih straneh.
Tjänster avseende underhållning;produktion, distribution, presentation och framförande av radio- och tv-program; produktion av radio- och televisionsprogram; nyhetsprogramstjänster för radio och tv;produktion av specialeffekter;organisering och presentation av liveframträdanden, konserter och shower;organisation av tävlingar, undervisnings- eller instruktionstjänster tillhandahållna via radio- eller tv-sändning;tillhandahållande av digital musik (ej nedladdningsbar) från Internet via webbplatser.
|
|
|
