|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Zarízení pro hraní her prizpusobená pro televizní prijímace; prehrávace CD-ROMu; prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; software videoher ve formě cartridgí ROM, kazet, pásků, magnetických a optických disků a desek tištěných obvodů; softwarové cartridge pro video hry pro rucní, samostatné elektronické zábavní prístroje s displejem z tekutých krystalu; internetové hry (ke stažení); pocítace; pocítacové programy, programy her; počítačový software k autorizaci přístupu k internetovým webovým stránkám;automaty na mince; stroje rozmenující peníze; rozdelovace znaku; prodejní automaty; soucásti a zarízení pro vše výše uvedené; tóny pro mobilní telefony (ke stažení); digitální hudba (která se dá stahovat) dodávána z Internetu; exponované kinematografické filmy, exponované filmy na diapozitivech, nahrané video pásky, nahrané video disky, desky, nahrané audio pásky, nahrané audio disky;nahrané CD-ROMy; všechno už zmínené zboží zahrnuté v tríde 9.
Jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; lecteurs de cédérom; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; logiciels de jeux vidéo sous forme de cartouches ROM, cassettes, bandes, disques magnétiques et optiques et cartes de circuits imprimés; cartouches de logiciels de jeux vidéo pour appareils de divertissement électroniques portatifs et autonomes, avec affichage à cristaux liquides; leux sur l'internet (téléchargeables); ordinateurs; programmes informatiques, programmes de jeux; logiciels pour l'accès à un site web internet;appareils à prépaiement (jeux); machines pour changer la monnaie; distributeurs de jetons; distributeurs automatiques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; mélodies pour téléphones mobiles (téléchargeables); musique numérique (téléchargeable) fournie à partir d'Internet; films cinématographiques exposés, films de diapositives exposés, bandes vidéo préenregistrées, vidéodisques préenregistrés, disques acoustiques, bandes audio préenregistrées, disques audio préenregistrés;CD-ROM préenregistrés; tous les produits précités compris dans la classe 9.
Game apparatus adapted for use with television receivers; CD-ROM players; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; video game software in the form of ROM cartridges, cassettes, tapes, magnetic and optical disks and printed circuit boards; video game software cartridges for handheld, self-contained electronic amusement apparatus with liquid crystal display; Internet games (downloadable); computers; computer programs, game programs; computer software for authorizing access to an Internet web site; slot machines; money changing machines; token dispensers; vending machines; parts and fittings for all the aforementioned goods; mobile telephone tones (downloadable); digital music (downloadable) provided from the Internet; exposed movie films, exposed slide films, pre recorded video tapes, pre-recorded video disks, records, pre-recorded audio tapes, pre-recorded audio disks; pre-recorded CD-ROMs; all included in this class.
Spielgeräte als Zusatzgeräte für Fernsehapparate; CD-ROM-Spieler; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Software für Videospiele in Form von ROM-Kassetten, Kassetten, Bändern, Magnet- und optischen Platten und gedruckten Leiterplatten; Videospiel-Software-Kassetten für unabhängige elektronische Handspielgeräte mit Flüssigkristallanzeige; Internetspiele (herunterladbar); Computer; Computerprogramme, Spielprogramme; Computersoftware zur Genehmigung des Zugriffs auf eine Internetwebsite;Münzautomaten; Geldwechselmaschinen; Spielmarkenausgabegeräte; Verkaufsautomaten; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; Klingeltöne für Mobiltelefone (herunterladbar); (herunterladbare) digitale Musik, bereitgestellt über das Internet; belichtete Spielfilme, belichtete Diafilme, bespielte Videobänder, bespielte Videoplatten, Aufzeichnungen, bespielte Tonbänder, bespielte Audioplatten;bepielte CD-ROMs; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind.
Spil (apparater) til brug sammen med fjernsynsmodtagere; cd-rom-afspillere; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; software til videospil i form af cd-rom-kassetter, bånd, magnetdiske og optiske diske og printkort; kassetter med computerprogrammer til håndholdte videospil, selvstændige elektroniske underholdningsapparater til flydende krystaldisplay; internetspil, der kan downloades; computere; computerprogrammer og -spil; computersoftware, der giver adgang til websteder på internettet;enarmede tyveknægte; pengevekslingsapparater; poletautomater; salgsautomater; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; ringetoner (der kan downloades) til mobiltelefoner; digital musik, der kan downloades fra Internettet; eksponerede spillefilm, eksponerede lysbilledfilm, optagne videobånd, optagne videodiske, lydplader, optagne lydbånd, optagne lyddiske;optagne cd-rommer; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 9.
Συσκευές παιχνιδιών προσαρμοσμένες για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· συσκευές σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· λογισμικό παιχνιδιών βίντεο σε μορφή φυσιγγιών μνήμης μόνο ανάγνωσης, κασετών, ταινιών, μαγνητικών και οπτικών δίσκων και πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων· φυσίγγια με λογισμικό παιχνιδιών βίντεο για αυτόνομες ηλεκτρονικές ψυχαγωγικές συσκευές χειρός με οθόνη υγρών κρυστάλλων· παιχνίδια Διαδικτύου (τηλεφορτώσιμα)· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα παιχνιδιών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη χορήγηση άδειας πρόσβασης σε διαδικτυακή ιστοθέση·μηχανές με κερματοδέκτη· μηχανές αλλαγής χρημάτων· διανομείς κερμάτων· αυτόματες μηχανές πώλησης· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· τόνοι ειδοποίησης κινητών τηλεφώνων (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· ψηφιακή μουσική (τηλεφορτώσιμη) παρεχόμενη από το Διαδίκτυο (Internet)· φωτοεκτεθειμένα κινηματογραφικά φιλμ, φωτοεκτεθειμένα φιλμ διαφανειών, προεγγεγραμμένες βιντεοταινίες, προεγγεγραμμένοι βιντεοδίσκοι, δίσκοι βινυλίου, προεγγεγραμμένες ταινίες ήχου, προεγγεγραμμένοι δίσκοι ήχου·προεγγεγραμμένοι σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 9.
Aparatos de juegos concebidos para su utilización con receptores de televisión; lectores de CD-ROM; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; software de videojuegos en formato ROM, cartuchos, casetes, cintas, discos magnéticos y ópticos, como tarjetas de circuitos impresos; cartuchos de software de videojuegos para aparatos recreativos electrónicos portátiles autónomos con pantallas de cristal líquido; juegos por Internet (descargables); ordenadores; programas de ordenador, programas de juegos; software informático para la autorización de acceso a un sitio web en Internet;máquinas tragaperras; máquinas para cambiar dinero; distribuidores de fichas; máquinas expendedoras; partes y piezas para todos los productos mencionados; tonos para teléfonos móviles (descargables); música digital (descargable) facilitada desde Internet; películas de cine impresionadas, películas de diapositivas impresionadas, cintas de vídeo pregrabadas, videodiscos pregrabados, cinta de audio pregrabada, discos de audio pregrabados;cd-rom pregrabados; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 9.
Mänguseadmed (teleriga kasutamiseks); CD-ROM-mängijad; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; videomängude tarkvara püsimälu kassettide, kassettide, lintide, magnet- ja optiliste ketaste ja trükkplaatide kujul; videomängude tarkvarakassetid kaasaskantavate vedelkristallnäidikuga meelelahutusseadmete jaoks; interneti-mängud (allalaaditavad); arvutid; arvutiprogrammid, mänguprogrammid; arvutitarkvara volitatud juurdepääsuks Interneti veebisaidile;automaadid; rahacahetusaparaadid; rahakapid; müügiautomaadid; kõikide eelnimetatute osad ja tarvikud; mobiiltelefoni helinad (allalaaditavad); muusikateosed digitaalkujul, mida saab internetist alla laadida; säritatud kinofilmid, säritatud diapositiivfilmid, eelsalvestatud videolindid, eelsalvestatud videokettad, heliplaadid, eelsalvestatud helilindid, eelsalvestatud audiokettad;salvestatud CD-ROM-id; kõik eelnimetatud tooted klassis 9.
Televisiovastaanottimen kanssa käytettävät pelilaitteet; CD-ROM -soittimet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; videopeliohjelmistot ROM-kasettien, kasettien, nauhojen, magneettisten ja optisten levyjen ja painettujen piirilevyjen muodossa; videopeliohjelmistokasetit kädessä pidettäviin, yksittäin käytettäviin elektronisiin nestekidenäytöllisiin viihdelaitteisiin; internet-pelit (ladattavat); tietokoneet; tietokoneohjelmat, peliohjelmat; tietokoneohjelmistot, jotka oikeuttavat pääsyyn Internetin web-sivustoille;kolikkoautomaatit; rahanvaihtokoneet; rahakkeiden jakolaitteet; automaattiset myyntilaitteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; matkapuhelimien soittoäänet (ladattavat); Internetin kautta tarjottava (ladattava) digitaalinen musiikki; valotetut elokuvafilmit, valotetut diafilmit, valmiiksi nauhoitetut videonauhat, valmiiksi nauhoitetut videolevyt, tallenteet, valmiiksi nauhoitetut ääninauhat, valmiiksi nauhoitetut äänilevyt;valmiiksi tallennetut CD-ROMit; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 9.
Játék berendezések és készülékek (televíziókészülékekkel történő használatra kifejlesztett ~); CD-ROM lejátszók; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; videojátékok szoftverei ROM-kazetták, mágnesszalag-kazetták, szalagok, mágneses és optikai lemezek és nyomtatott áramköri kértyák formájában; hordozható videojáték szoftver lejátszófejek, folyadékkristályos lejátszóval rendelkező önálló szórakoztató készülék; internetes játékok (letölthető); számítógépek; számítógép programok, játékprogramok; internetes honlaphoz való hozzáférést engedélyező számítógépes szoftverek;pénzbedobós automata; pénzváltó gépek; zsetonautomata; automatikus árusítógépek; az összes fent említettek alkatrészei és felszerelései; mobiltelefon hangok (letölthető); Internetről levehető (felvehető) digitális zene; exponált mozifilmek, exponált diafilmek, műsoros videoszalagok, műsoros videolemezek, hanglemezek, műsoros hangszalagok, műsoros audio lemezek;CD-ROM-ok előre felvett tartalommal; az összes fentemlitett 9-es osztályú árúk.
Giochi (macchine) concepiti per essere utilizzati con un ricevitore televisivo; lettori di CD-ROM; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; software per videogiochi sotto forma di cartucce, cassette, nastri, dischi ottici e magnetici nonché circuiti stampati, tutti ROM; cartucce di software per videogiochi da utilizzarsi con giochi elettronici (apparecchi) portatili e autonomi, muniti di schermi video a cristalli liquidi; giochi (scaricabili) via Internet; computer; programmi per computer, programmi di giochi; software d'autorizzazione all'accesso ad un sito Internet;slot-machine; macchine cambiamonete; distributori di gettoni; distributori automatici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; toni per telefoni cellulari (scaricabili); musica digitale (scaricabile) fornita da Internet; pellicole cinematografiche impressionate, pellicole per diapositive impressionate, nastri video preregistrati, videodischi preregistrati, dischi, audionastri preregistrati, dischi audio preregistrati;CD-Rom pre-registrati; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 9.
Žaidimų aparatai, pritaikyti naudoti su televizoriais; kompaktinių diskų leistuvai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; vaizdo žaidimų programinė įranga pastoviosios atmintinės [ROM] kasetėse, kasetėse, juostelėse, magnetiniuose ir optiniuose diskuose bei spausdintinėse grandinės plokštėse; atskirų rankinių elektroninių pramogų aparatų su skystųjų kristalų vaizduokliais videožaidimų programinės įrangos kasetės; internetiniai žaidimai (parsisiunčiami); kompiuteriai; kompiuterių programos, žaidimų programos; kompiuterių programinė įranga, skirta autorizuoti prieigą prie interneto tinklapių;lošimų automatai; pinigų keitimo mašinos; žetonų dalytuvai; pardavimo automatai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai; mobiliųjų telefonų melodijos (parsisiunčiamos); skaitmeninė muzika (parsisiųsdinama) iš interneto; eksponuoti kino filmai, eksponuotos skaidrių plėvelės, iš anksto įrašytos vaizdajuostės, iš anksto įrašyti video diskai, įrašai, iš anksto įrašytos audio juostos, iš anksto įrašyti audio diskai;iš anksto įrašyti pastoviosios atminties kompaktiniai diskai (CD-ROM); visos anksčiau nurodytos prekės, priskirtos prie 9 klasės.
Spēļu aparāti pielāgoti izmantošanai ar televīzijas uztvērējiem; lasāmatmiņas kompaktdisku (CD-ROM) atskaņotāji; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; videospēļu programmatūra lasāmatmiņas kasetņu, kasešu, lenšu, magnētisko un optisko disku un drukāto mikroshēmu karšu formā; rokas aparātu, autonomo elektronisko izklaides aparātu, kuriem ir šķidrie kristālu displeji, videospēļu programmu kasetnes; interneta spēles (kas nav lejupielādējamas); datori; datoru programmas, spēļu programmas; datoru rogrammatūra piekļuves autorizēšanai pie intertneta tīmekļa vietnes;kontaktligzdu aparāti; naudas mainīšanas aparāti; žetonu tirdzniecības automāti; tirdzniecības automāti; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi; mobilo telefonu toņi (lejupielādējami); ciparmūzika (lejupielādējama), kas iegūstama no Interneta; attīstītas kinoflmas, attīstītas slaidu filmas, ierakstītas videolentes, ierakstīti video diski, ieraksti, ierakstītas audiolentes, ierakstīti audiodiski;ierakstīti CD-ROM; visas iepriekš minētās preces ietvertas 9. klasē.
Apparat tal-logħob addattat għall-użu ma2019 riċevituri tat-televixin; plejers ta' CD-ROM; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; softwer tal-logħob tal-vidjo fil-forma ta' cartkdges tar-ROM, kassetti, tejpijiet, diski manjetiċi u ottiċi u bordijiet taċ-ċirkwiti stampati; skrataċċ tas-softwer tal-logħob tal-vidjo għal apparat elettroniku tad-divertiment self-contained li jinżamm fl-idejn b' display tal-kristalli likwidi; logħob fuq l-Internet (li jista' jitniżżel); kompjuters; programmi tal-kompjuter, programmi tal-logħob; softwer tal-kompjuter għall-awtorizzazzjoni ta' aċċess għal web site fuq l-Internet;slot machines; magni li jibdlu l-flus; dispensers ta' ġettuni; magni tal-bejgħ awtomatiċi; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel; toni mużikali taċ-ċellulari (li jistgħu jitniżżlu); mużika diġitali (li tista' titniżżel) provduta mill-Internet; pellikoli esposti tal-films, films tas-slajds esposti, tejpijiet tal-vidjo rreġistrati minn qabel, diski tal-vidjo irrekordjati minn qabel, records, tejpijiet awdjo rreġistrati minn qabel, diski awdjo rreġistrati minn qabel;CD-ROMs irreġistrati minn qabel; l-oġġetti kollha msemmija qabel inklużi fil-klassi 9.
Spelapparaten in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken; cd-rom-spelers; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; software met videospellen in de vorm van romcartridges, cassettes, banden, magnetische en optische schijven als gedrukte schakelborden; softwarecartridges voor met de hand te bedienen videospellen, losse elektronische spelapparaten met LCD; internetspellen (laadbaar); computers; computerprogramma's, spelprogramma's; software voor het autoriseren van toegang tot websites op internet;speelautomaten met muntinworp; geldwisselautomaten; muntautomaten; verkoopautomaten; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen; beltonen voor mobiele telefoons (laadbaar); digitale muziek (downloadbaar) geleverd vanaf het Internet; belichte speelfilms, belichte diapositieven, voorbespeelde videobanden, voorbespeelde videoschijven, platen, voorbespeelde audiobanden, voorbespeelde audioschijven;voorbespeelde cd-roms; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 9.
Rozrywkowa (aparatura -) przystosowana wyłącznie do odbiorników telewizyjnych; odtwarzacze dysków CD-ROM; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; oprogramowanie gier wideo w formie kartridży ROM, kaset, taśm, dysków magnetycznych i optycznych oraz płytek drukowanych; moduły programowe gier wideo do przenośnych [podręcznych], niezależnych elektronicznych aparatów do gier z monitorami ciekłokrystalicznymi [LCD]; gry internetowe (pobieralne); komputery; programy komputerowe, programy do gier; oprogramowanie komputerowe do autoryzowania dostępu do witryn internetowych;automaty [na monety]; maszyny do wymiany pieniędzy; automaty do wydawania żetonów; maszyny sprzedające automatyczne; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych [towarów]; dzwonki do telefonów komórkowych (pobieralne); muzyka cyfrowa (ładowalna), dostarczona z Internetu; naświetlone filmy kinowe, naświetlone filmy do przeźroczy, nagrane taśmy wideo, nagrane dyski wideo, płyty, nagrane taśmy audio, nagrane dyski audio;nagrane dyski CD-ROM; wszystkie wymienione wyżej towary zaklasyfikowane w klasie 9.
Aparelhos para jogos concebidos para serem utilizados com um receptor de televisão; leitores de CD-ROM; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; software de jogos de vídeo sob a forma de cartuchos, cassetes, fitas, discos magnéticos e ópticos de ROM como placas de circuitos impressos; cassetes de software de jogos de vídeo para aparelhos de divertimento electrónico manuais e autónomos com ecrãs de cristais líquidos; jogos através da Internet (descarregáveis); computadores; programas de computador, programas de jogos; software para autorização de acesso a um "websites" na Internet;máquinas de jogo a dinheiro com pré-pagamento; máquinas para trocar moedas; distribuidores de fichas; distribuidores automáticos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; toques para telemóveis (descarregáveis); música digital (descarregável) fornecida a partir da Internet; películas cinematográficas impressionadas, películas de diapositivos impressionadas, fitas de vídeo pré-gravadas, discos de vídeo pré-gravados, discos acústicos, fitas de áudio pré-gravadas, discos de áudio pré-gravados;CD-ROM pré-gravados; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 9.
Zábavné zariadenia prispôsobené na fungovanie s televíznymi prijímačmi,; prehrávače CD-ROM; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; videoherný softvér v podobe ROM kaziet, kaziet, pásiek, magnetických a optických diskov a tlačených obvodových dosiek; softwarové náplni pre video hry pre ručné, samostátne elektronické zábavné prístroje s displejom z tekutých kryštálov; internetové hry (stiahnuteľné); počítače; počítačové programy, programy pre hry; počítačový softvér pre autorizáciu prístupu k internetu;automaty na mince; stroje rozmeňujúce peniaze; rozdelovače znakov; predajné automaty; súčasti a zariadenie pre všetko hore uvedené; zvonenia pre mobilné telefóny (stiahnuteľné); digitálna hudba (ktorá se dá sťahovať) dodávaná z Internetu; vyvolané filmy, vyvolané filmové diapozitívy, vopred nahraté videopásky, vopred nahraté videodisky, nahrávky, vopred nahraté audiopásky, vopred nahraté audiodisky;vopred nahraté CD-ROM disky; všetky už zmienené tovary zahrnuté v triede 9.
Igralni aparati, prirejeni za uporabo s televizijskimi sprejemniki; CD-ROM predvajalniki; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; programska oprema za video igre v obliki ROM kartuš, kaset, trakov, magnetnih in optičnih diskov ter plošč s tiskanim vezjem; elektronski zabavni aparati z zasloni na tekoče kristale; internetne igre (naložljive); računalniki; računalniški programi, igralni programi; računalniška programska oprema za odobritev dostopa do internetnih spletnih strani;igralni avtomati, avtomati za igre na srečo; stroji za menjavo denarja; avtomati, ki izdajajo žetone ali čakalne listke; prodajni avtomati; deli in dodatki za vse omenjeno; toni za mobilne telefone (naložljivi); digitalna glasba (ki jo je mogoče posneti) z interneta; posneti filmi, posneti diapozitivi, predposneti trakovi, predposneti video diski, plošče, predposneti avdio trakovi, predposneti avdio diski;predposneti CD-ROM-i; vse omenjeno blago vključeno v razredu 9.
Spel för användning tillsammans med tv-mottagare; cd-rom-spelare; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; programvara för videospel i form av rom-patroner, kassetter, band, magnetiska och optiska skivor samt kretskort; kassetter med videospelsprogramvara för handhållna, kompletta elektroniska spelapparater med displayer av flytande kristall; Internetspel (nedladdningsbara); datorer; datorprogram, spelprogram; programvara för auktorisering av åtkomst av en webbplats på Internet;spelautomater; penningväxlingsmaskiner; pollettautomater; försäljningsautomater; delar och komponenter till alla nämnda varor; ringtoner till mobiltelefoner (nedladdningsbara); digital musik (nedladdningsbar), tillhandahållen från Internet; exponerade spelfilmer, exponerade diafilmer, inspelade videoband, inspelade videoskivor, grammofonskivor, inspelade ljudband, inspelade ljudskivor;inspelade cd-romskivor; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 9.
|
|
| 16 |
Knihy; publikace ke strategiím při videohrách;komiksy na pokračování;levné brožované knihy;série komiksových sešitů v pevné vazbě;obrázkové příběhy; obchodní karty; papír, lepenka a zboží vyrobené z techto materiálu, nezarazené do jiných tríd; tiskoviny; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelárským úcelum nebo pro domácnost; materiály pro umelce; štetce; výukový a ucební materiál (krome prístroju); manuály k počítačovému softwaru (prodávané se softwarem).
Livres; publications concernant la stratégie des jeux vidéo;bandes dessinées de collection;livres de poche;collections de bandes dessinées avec couverture en carton;romans illustrés; cartes à collectionner; papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); manuels pour logiciels (vendus sous forme d'ensemble).
Books; publications pertaining to video game strategy; bookshelf comics; trade paperbacks; hardcover collections of comics; graphic novels; trading cards; paper, cardboard and products made from these materials, not included in other classes; printed matter; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; instructional and teaching materials (except apparatus); manuals for computer software (sold with the software).
Bücher; Veröffentlichungen in Bezug auf Videospielstrategien;Comics in Buchform;Taschenbücher zum Sammeln;Comic-Reihen mit festem Einband;Romane mit Illustrationen; Sammelkarten; Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Handbücher für Computersoftware (zusammen mit der Software verkauft).
Bøger; publikationer vedrørende videospilsstrategi;tegneseriebøger;samlepaperbacks;indbundne tegneseriesamlinger;grafiske romaner; byttekort; papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); manualer til computersoftware (solgt sammen med software).
Βιβλία· εκδόσεις σχετικά με στρατηγικές βιντεοπαιχνιδιών·κόμικς σε μορφή βιβλίου·χαρτόδετα εμπορικά βιβλία·συλλογές εικονογραφημένων σχεδίων (κόμιξ) με σκληρό εξώφυλλο·εικονογραφημένα μυθιστορήματα· κάρτες αγοράς ειδών· χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· εγχειρίδια για λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών (πωλούμενα μαζί με το λογισμικό).
Libros; publicaciones relacionadas con estrategias para juegos de vídeo;cómics encuadernados;libros de bolsillo comerciales;colecciones de tebeos con tapa dura;novelas gráficas; cromos; papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); manuales de software informático (vendidos con el software).
Raamatud; videomängu strateegiale pühendatud üllitised;koomiksiraamatud;kaubanduslikud pehmekaanelised raamatud;kõvakaanelised koomiksikollektsioonid;illustreeritud romaanid; kogumiskaardid; paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; õppematerjalid (v.a seadmed); arvutitarkvara käsiraamatud (müüakse koos tarkvaraga).
Kirjat; videopelistrategiaan liittyvät julkaisut;suuret sarjakuvakirjat;kerättävät taskukirjat;kovakantiset sarjakuvakokoelmat;kuvitetut romaanit; keräilykortit; paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); tietokoneohjelmistojen käsikirjat (myytyinä ohjelmistojen mukana).
Könyvek; videojátékok stratégiájával kapcsolatos kiadványok;könyv formájú képregények;a keményfedelű változattal megegyező méretű puhafedelű könyvek;keménytáblás képregénygyűjtemények;rajzos novellák; gyűjtő (hobb)i kártyák; papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); számítógépes szoftverek kézikönyvei (a szoftverrel együtt árusítva).
Libri; pubblicazioni riguardanti strategie per videogiochi;edizioni di fumetti rilegate;edizioni commerciali in brossura (paperback);raccolte di fumetti a copertina rigida;romanzi illustrati; figurine adesive per collezione; carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); manuali per software (venduti unitamente ai software).
Knygos; leidiniai apie video žaidimų strategijas;komiksų knygos;prekybos leidiniai plonais viršeliais;komiksų rinkiniai kietais viršeliais;grafinės novelės; prekybinės kortelės; popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); kompiuterių programinės įrangos vadovai (parduodami kartu su programinė įranga).
Grāmatas; publikācijas attiecība uz videospēļu stratēģiju;grāmatplauktu komiksi;tirdzniecības brošūras;iesietu komiksu grāmatu kolekcijas;grafiskās noveles; tirdzniecības kartes; papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); rokasgrāmatas datoru programmatūra (pārdota kopā ar programmatūru).
Kotba; publikazzjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma' l-istrateġija tal-logħob tal-vidjos;komiks li jitpoġġew fuq xkaffa tal-kotba;kotba b'qaxra ratba għall-kummerċ;kollezzjonjiet b'qoxra iebsa ta' komiks;rumanzi grafiċi; karti tat-tpartit; karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); manwalki għall-softwer tal-kompjuter (mibjugħin mas-softwer).
Boeken; publicaties met betrekking tot videospelstrategie;stripboeken;pocketboeken;verzamelingen ingebonden stripboeken;grafische romans; verzamelkaartjes; papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); handboeken voor software (samen daarmee verkocht).
Książki; publikacje związane ze strategiami gier wideo;komiksy;książki w oprawach miękkich do kolekcjonowania;kolekcje komiksów w oprawach twardych;powieści graficzne; karty do kolekcjonowania; papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); podręczniki użytkownika do oprogramowania komputerowego (sprzedawane z oprogramowaniem).
Livros; publicações relacionadas com estratégia de jogos de vídeo;banda desenhada;livros brochados;colecções encadernadas de banda desenhada;romances ilustrados; cartões coleccionáveis; papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); manuais de software (vendidos com o software).
Knihy; publikácie týkajúce sa stratégie pri hraní videohier;komiksy;výmenné knihy v papierovej väzbe;zbierky komiksov v pevnej väzbe;grafické romány (graphic novels); firemné karty; papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); manuály pre počítačové programy (predávané spolu so softvérom).
Knjige; publikacije v zvezi s strategijami za video igre;stripi s knjižnih polic;kvalitetnejše broširane knjige;trdo vezane zbirke stripov;slikovni romani; kartice za izmenjavo; papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; poučevalni material (razen naprav); priročniki za računalniško programsko opremo (v prodaji skupaj s programsko opremo).
Böcker; publikationer rörande videospelstrategier;seriealbum;pocketböcker;inbundna seriesamlingar;grafiska noveller; bytesbilder; papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); handböcker för programvara (sålda med programvara).
|
|
| 28 |
Elektronické, elektrické a mechanické zábavní stroje;hrací automaty na mince; hry a hracky; hracky a panenky; hrací přístroje, s výjimkou mincovních automatů a her přizpůsobených pouze pro televizní přijímače; rucní, samostatné elektronické zábavní prístroje s displejem z tekutých krystalu; hrací karty; soucásti a vybavení pro všechno výše uvedené zboží; všechno už výše uvedené zboží zahrnuté do trídy 28.
Machines de jeux électroniques, électriques ou mécaniques;appareils de jeux vidéo; jeux, jouets; jouets et poupées; jeux automatiques autres que ceux à prépaiement et ceux conçus pour être utilisés seulement avec un poste de télévision; appareils de divertissement électroniques portatifs et autonomes avec affichage à cristaux liquides; cartes de jeu; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; tous les produits précités compris dans la classe 28.
Electronic, electric or mechanical amusement machines; arcade type game machines; games and playthings; toys and dolls; game apparatus other than those coin-operated and those adapted for use with television receivers only; handheld, self-contained electronic amusement apparatus with liquid crystal display; playing cards; parts and fittings for all the aforementioned goods; all included in this class.
Elektronische, elektrische oder mechanische Vergnügungsautomaten;Spielautomaten für Spielhallen; Spiele, Spielzeug; Spielzeug und Puppen; Spielapparate, nicht geldbetätigt und nicht zur ausschließlichen Verwendung mit Fernsehapparaten; unabhängige elektronische Handspielgeräte mit Flüssigkristallanzeige; Spielkarten; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 28 enthalten sind.
Elektroniske, elektriske eller mekaniske underholdningsmaskiner;spil af spillehalstypen; spil og legetøj; legetøj og dukker; automatspil undtagen møntbetjente spil og spil, der kun kan anvendes sammen med fjernsynsmodtagere; håndholdte videospil, selvstændige elektroniske underholdningsapparater med skærme med flydende krystaller; spillekort; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 28.
Ηλεκτρικές, ηλεκτρονικές ή μηχανικές μηχανές ψυχαγωγίας·μηχανές ηλεκτρονικών παιχνιδιών για αίθουσες ψυχαγωγίας· παιχνίδια, αθύρματα· παιχνίδια και κούκλες· συσκευές παιχνιδιών εκτός εκείνων που διαθέτουν κερματοδέκτη και εκείνων που είναι προσαρμοσμένες για χρήση μόνο με τηλεοπτικούς δέκτες· αυτόνομες ηλεκτρονικές ψυχαγωγικές συσκευές χειρός με οθόνη υγρών κρυστάλλων· παιγνιόχαρτα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 28.
Máquinas recreativas electrónicas, eléctricas o mecánicas;máquinas de juegos del tipo de salones recreativos; juegos, juguetes; juguetes y muñecas; aparatos de juegos que no sean ni de previo pago ni de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión; aparatos recreativos electrónicos portátiles autónomos con pantallas de cristal líquido; naipes [cartas para jugar]; partes y piezas para todos los productos mencionados; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 28.
Elektroonilised, elektrilised või mehaanilised mänguautomaadid;tagaajamismängude jaosk loodud mänguautomaadid; mängud ja mänguasjad; mänguasjad ja nukud; mängud (video-), v.a. müntkäitatavad ja üksnes teleriga kasutatavad; käes hoitavad vedelkristallnäidikuga varustatud mängud; mängukaardid; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud; kõik eelnimetatud tooted, mis kuuluvad klassi 28.
Elektroniset, sähköiset ja mekaaniset ajanvietelaitteet;pelihallityyppiset pelilaitteet; pelit ja leikkikalut; lelut ja nuket; muut kuin kolikkokäyttöiset ja yksinomaan televisiovastaanottimen avulla pelattavat pelilaitteet; kädessä pidettävät, yksittäin käytettävät elektroniset nestekidenäytölliset viihdelaitteet; pelikortit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 28.
Elektronikus, elektromos vagy mechanikus játékautomaták;játékteremben használatos játékgépek; játékok és játékszerek; játékok és babák; automata játékok (a pénzbedobásos és a kizárólag televíziókészülékekkel történő használatra kifejlesztett játékautomaták kivételével); folyókristály display-jel rendelkező hordozható, független elektronikus szórakoztató készülék; játékkártyák; az összes fentemlített termékek alkatrészei és tartozékai; az összes fentemlített, 28 osztályhoz tartozó termék.
Giochi (macchine) elettronici, elettrici o meccanici;giochi per sale giochi; giochi, giocattoli; giocattoli e bambole; giochi automatici tranne quelli funzionanti a moneta o a gettone e quelli concepiti per essere utilizzati soltanto con ricevitori televisivi; videogiochi da utilizzarsi con giochi elettronici (apparecchi) portatili e autonomi, muniti di schermi video a cristalli liquidi; carte da gioco; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 28.
Elektroniniai, elektriniai arba mechaniniai pramogų automatai;arkadinio tipo žaidimų aparatai; žaidimai ir žaislai; žaislai ir lėlės; automatiniai žaidimai, išskyrus monetinius ir pramogų aparatus, pritaikytus naudoti tik su televizoriais; rankiniai ir kitokie elektroniniai pramogų aparatai su skystųjų kristalų vaizduokliais; lošimo kortos; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai; visos anksčiau nurodytos prekės, priskirtos prie 28 klasės.
Elektroniskās, elektriskās vai mehāniskās atrakciju mašīnas;arkādes tipa spēļu mehānismi; spēles un rotaļlietas; rotaļlietas un lelles; spēļu aparāti, savādāki nekā ar monētām darbināmi un pielāgotie tikai lietošanai ar televīzijas aparātiem; rokas autonomās elektroniskās izklaides ierīces ar šķidro kristālu displejiem; spēļu kārtis; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi; visas iepriekš minētās preces ietvertas 28. klasē.
Magni tad-divertiment elettroniċi, elettriċi jew mekkaniċi;magni tal-logħbiet tat-tip arcade; logħob u ġugarelli; ġugarelli u pupi; magni tal-logħob awtomatiċi, li mhumiex la mħaddma bil-flus u lanqas għall-użu mas-settijiet tat-televixin; apparat elettroniku bi logħob ġewwa fih u bi skrin tal-kristalli likwidi li jinżamm f'l-idejn; karti tal-logħob; partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha imsemmija; l-oġġetti kollha msemmija inklużi fi klassi 28.
Elektronische, elektrische of mechanische spelautomaten;spelautomaten voor speelhallen; spellen en speelgoederen; speelgoed en poppen; spelapparatuur uitgezonderd die met muntinworp en die welke uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat worden gebruikt; met de hand te bedienen, losse elektronische spelapparaten met LCD; speelkaarten; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 28.
Elektroniczne, elektryczne lub mechaniczne maszyny do gier;maszyny do gier do salonów gier; gry i przedmioty do zabawy; zabawki i lalki; urządzenia do gier inne niż na monetę i przystosowane do użytku wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi; przenośna [podręczna] niezależna aparatura rozrywkowa z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym [LCD]; karty do gry; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów; wszystkie wymienione wyżej towary, ujęte w klasie 28.
Máquinas de diversão electrónicas, eléctricas ou mecânicas;máquinas de jogos para salões de jogos; jogos, brinquedos; brinquedos e bonecos; aparelhos de jogos sem ser de pré-pagamento e os concebidos para serem utilizados apenas com receptores de televisão; aparelhos de divertimento electrónico manuais e autónomos com ecrãs de cristais líquidos; cartas de jogar; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 28.
Elektronické, elektrické alebo mechanické zábavné stroje;hracie automaty na mince; hry* a hračky; hračky a bábiky; herné zariadenia, okrem zariadení na mince a zariadení upravených pre použitie spolu s televíznymi prijímačmi; ručné, kompletné elektronické zábavné prístroje s displejom s tekutými krištáľmi; hracie karty; diely a fítingy pre všetky zmienené tovary; všetky už horeuvedené tovary zahrnuté v triede 28.
Elektronske, električne ali mehanske razvedrilne naprave;mašine za arkadne igrice; igre in igrala; igrače in punčke; igre na avtomatih, razen iger na kovance in tistih, ki so prirejene za TV sprejemnike; ročni, samostojni elektronski zabavni aparati z zaslonom s tekočimi kristali; igralne karte; deli in oprema za omenjeno blago; vse omenjeno blago vključeno v razredu 28.
Elektroniska, elektriska eller mekaniska spelmaskiner;spelmaskiner av arkadtyp; spel och leksaker; leksaker och dockor; spelapparater, ej myntstyrda och ej för televisionsapparater; handhållna, kompletta elektroniska spelapparater med displayer av flytande kristall; spelkort; delar och komponenter till alla nämnda varor; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 28.
|
|
|
