|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Machines de jeux électroniques, électriques ou mécaniques; appareils de jeux vidéo; jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; lecteurs de cédérom; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; logiciels de jeux vidéo sous forme de : cartouches ROM, cassettes, bandes, disques magnétiques et optiques et plaquettes de circuits imprimés; cartouches de logiciels de jeux vidéo pour appareils de divertissement électroniques portatifs et autonomes, avec affichage à cristaux liquides; ordinateurs; programmes informatiques, programmes de jeux; machines à prépaiement (jeux); machines pour changer la monnaie; distributeurs de jetons; distributeurs automatiques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; films de cinéma impressionnés, diapositives impressionnées, bandes vidéo préenregistrées; vidéodisques préenregistrés, disques acoustiques, bandes audio préenregistrées, disques audio préenregistrés; tous les produits précités compris dans la classe 9.
Electronic, electric or mechanical amusement machines; arcade type game machines; game apparatus adapted for use with television receivers; CD-ROM players; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; video game software in the form of : ROM cartridges, cassettes, tapes, magnetic and optical disks and printed circuit boards; video game software cartridges for handheld, self-contained electronic amusement apparatus with liquid crystal display; computers; computer programs, game programs; slot machines; money changing machines; token dispensers; vending machines; parts and fittings for all the aforementioned goods; exposed movie films, exposed slide films, pre-recorded video tapes; pre-recorded video disks, records, pre-recorded audio tapes, pre-recorded audio disks; all included in this class.
Elektronische, elektrische oder mechanische Vergnügungsautomaten; Spielautomaten für Spielhallen; Spielgeräte als Zusatzgeräte für Fernsehapparate; CD-ROM-Spieler; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Software für Videospiele in Form von : ROM-Kassetten, Kassetten, Bändern, Magnetplatten und optischen Platten sowie gedruckten Leiterplatten; Videospiel-Software-Kassetten für unabhängige elektronische Handspielgeräte mit Flüssigkristallanzeige; Computer; Computerprogramme, Spielprogramme; Münzautomaten; Geldwechselmaschinen; Spielmarkenausgabegeräte; Verkaufsautomaten; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; belichtete Spielfilme, belichtete Diafilme, vorbespielte Videobänder; vorbespielte Videoplatten, Schallplatten, vorbespielte Tonbänder, vorbespielte Audioplatten; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind.
Elektroniske, elektriske eller mekaniske underholdningsapparater; spil af spillehalstypen; spil (apparater) til brug sammen med fjernsynsmodtagere; cd-rom-afspillere; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; software til videospil i form af : cd-romkassetter, kassetter, bånd, magnetdiske og optiske diske og printkort; kassetter med computerprogrammer til håndholdte videospil, selvstændige elektroniske underholdningsapparater til flydende krystaldisplay; computere; computerprogrammer og programmer til spil; enarmede tyveknægte; pengevekslingsapparater; poletautomater; salgsautomater; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; eksponerede biograffilm, eksponerede lysbilledfilm, optagne videobånd; optagne videoplader, grammofonplader, optagne lydbånd, optagne lyddplader; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 9.
Ηλεκτρικές, ηλεκτρονικές ή μηχανικές μηχανές ψυχαγωγίας· μηχανές ηλεκτρονικών παιχνιδιών για αίθουσες ψυχαγωγίας· συσκευές παιχνιδιών προσαρμοσμένες για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· συσκευές σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· λογισμικό παιχνιδιών βίντεο σε μορφή : φυσιγγίων ανάγνωσης (CD-ROM), κασετών, ταινιών, μαγνητικών και οπτικών δίσκων και τυπωμένου κυκλώματος· φυσίγγια με λογισμικό παιχνιδιών βίντεο για αυτόνομες ηλεκτρονικές ψυχαγωγικές συσκευές χειρός με οθόνη υγρών κρυστάλλων· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα παιχνιδιών· μηχανές με κερματοδέκτη· μηχανές αλλαγής χρημάτων· διανομείς κερμάτων· αυτόματες μηχανές πώλησης· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· φωτοεκτεθειμένα κινηματογραφικά φιλμ, φωτοεκτεθειμένα φιλμ διαφανειών, προεγγεγραμμένες ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· προεγγεγραμμένοι δίσκοι βίντεο, δίσκοι βινυλίου, προεγγεγραμμένες ταινίες ήχου, προεγγεγραμμένοι δίσκοι ήχου· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 9.
Máquinas recreativas electrónicas, eléctricas o mecánicas; máquinas de juegos del tipo de salones recreativos; aparatos de juegos concebidos para su utilización con receptores de televisión; lectores de CD-ROM; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; programas de videojuegos en forma de : cartuchos de ROM, casetes, cintas, discos magnéticos y ópticos, y tarjetas de circuitos impresos; cartuchos de software de videojuegos para aparatos recreativos electrónicos portátiles autónomos con pantallas de cristal líquido; ordenadores; programas informáticos, programas de juegos; máquinas tragaperras; máquinas para cambiar dinero; distribuidores de fichas; máquinas expendedoras; partes y piezas para todos los productos mencionados; películas de cine impresionadas, películas de diapositivas impresionadas, cintas de vídeo pregrabadas; videodiscos pregrabados, discos, cintas de audio pregrabadas, discos de audio pregrabados; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 9.
Elektroniset, sähköiset ja mekaaniset ajanvietelaitteet; pelihallityyppiset pelilaitteet; televisiovastaanottimen kanssa käytettävät pelilaitteet; CD-ROM -soittimet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; videopeliohjelmisto seuraavissa muodoissa : ROM-kasetit, kasetit, nauhat, magneettiset ja optiset levyt sekä painetut piirilevyt; videopeliohjelmistokasetit kädessä pidettäviin, yksittäin käytettäviin elektronisiin nestekidenäytöllisiin viihdelaitteisiin; tietokoneet; tietokoneohjelmat, peliohjelmat; kolikkoautomaatit; rahanvaihtokoneet; rahakkeiden jakolaitteet; automaattiset myyntilaitteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; valotetut elokuvafilmit, valotetut diafilmit, valmiiksi tallennetut videonauhat; valmiiksi tallennetut videolevyt, äänilevyt, valmiiksi äänitetyt ääninauhat, valmiiksi äänitetyt äänilevyt; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 9.
Giochi (macchine) elettronici, elettrici o meccanici; giochi per sale giochi; giochi (macchine) concepiti per essere utilizzati con un ricevitore televisivo; lettori di CD-ROM; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; software per videogiochi, ovvero : cartucce di CD-ROM, cassette, nastri, dischi magnetici e ottici e schede di circuiti stampati; cartucce di software per videogiochi da utilizzarsi con giochi elettronici (apparecchi) portatili e autonomi, muniti di schermi video a cristalli liquidi; computer; programmi per computer, programmi di giochi; slot-machine; macchine cambiamonete; distributori di gettoni; distributori automatici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; pellicole cinematografiche impressionate, pellicole per diapositive impressionate, nastri video preregistrati; videodischi preregistrati, dischi, nastri audio preregistrati, dischi audio preregistrati; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 9.
Elektronische, elektrische of mechanische spelautomaten; spelautomaten voor speelhallen; spelapparaten in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken; cd-rom-spelers; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; videospelsoftware in de vorm van : rom-cartridges, cassettes, banden, magnetische en optische schijven en printplaten; softwarecartridges voor met de hand te bedienen videospellen, losse elektronische spelapparaten met LCD; computers; computerprogramma's, spelprogramma's; speelautomaten met muntinworp; geldwisselautomaten; muntautomaten; verkoopautomaten; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen; belichte speelfilms, belichte diapositieven, voorbespeelde videobanden; voorbespeelde videodiscs, platen, voorbespeelde geluidsbanden, voorbespeelde audiodiscs; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 9.
Máquinas de diversão electrónicas, eléctricas ou mecânicas; máquinas para salões de jogos; aparelhos para jogos concebidos para serem utilizados com um receptor de televisão; leitores de CD-ROM; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; software para jogos de vídeo sob a forma de : cartuchos ROM, cassetes, fitas, discos magnéticos e ópticos e placas de circuitos impressos; cassetes de software de jogos de vídeo para aparelhos de divertimento electrónico manuais e autónomos com ecrãs de cristais líquidos; computadores; programas de computador, programas de jogos; máquinas de jogo a dinheiro com pré-pagamento; máquinas para trocar moedas; distribuidores de fichas; distribuidores automáticos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; filmes (películas) cinematográficos impressionados, filmes (películas) de diapositivos impressionados, fitas de vídeo pré-gravadas; discos de vídeo pré-gravados, discos acústicos, fitas de áudio pré-gravadas, discos de áudio pré-gravados; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 9.
Elektroniska, elektriska eller mekaniska spelmaskiner; spelmaskiner av arkadtyp; spel för användning tillsammans med tv-mottagare; cd-rom-spelare; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; programvara för videospel i form av : rom-patroner, kassetter, band, magnetiska och optiska skivor samt kretskort; kassetter med videospelsprogramvara för handhållna, kompletta elektroniska spelapparater med displayer av flytande kristall; datorer; datorprogram, spelprogram; spelautomater; penningväxlingsmaskiner; pollettautomater; försäljningsautomater; delar och komponenter till alla nämnda varor; exponerad biograffilm, exponerad diafilm, inspelade videoband; förinspelade videoskivor, grammofonskivor, förinspelade ljudband, förinspelade ljudskivor; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 9.
|
|
| 14 |
Horloges; montres; réveille-matin; montres-bracelets; médailles; insignes en métaux précieux; boucles en métaux précieux; joaillerie, bijouterie; strass; ornements (joaillerie); breloques (joaillerie); bracelets (joaillerie); broches (joaillerie), médaillons (joaillerie); colliers (joaillerie); épingles (joaillerie); bagues (joaillerie); boutons de manchette; boucles d'oreilles; porte-clefs de fantaisie; porte-clefs de fantaisie; articles en doublé [métal précieux]; coffrets à cigares en métaux précieux; boîtes à cigarettes en métaux précieux; fume-cigarette en métaux précieux.
Clocks; watches; alarm clocks; wrist watches; medals; badges of precious metal; buckles of precious metal; jewelry; paste jewelry (costume jewelry); ornaments (jewelry); trinkets (jewelry); bracelets (jewelry); brooches (jewelry), medallions (jewelry); necklaces (jewelry); pins (jewelry); rings (jewelry); cuff links; earrings; key holders (trinkets or fobs); key rings (trinkets or fobs); plated articles (precious metal plaiting); cigar boxes of precious metal; cigarette cases of precious metal; cigarette holders of precious metal.
Uhren; Armband-/Taschenuhren; Wecker; Armbanduhren; Medaillen; Abzeichen aus Edelmetall; Schnallen aus Edelmetall; Juwelierwaren, Schmuckwaren; Strass (Edelsteinimitation); Schmuckwaren; Uhrkettenanhänger (Berlocken); Armbänder (Schmuck); Broschen (Schmuck), Medaillons (Schmuck); Halsketten (Schmuck); Anstecknadeln (Schmuck); Ringe (Schmuck); Manschettenknöpfe; Ohrringe; Schlüsselhalter (Phantasie-, Schmuckwaren); Schlüsselanhänger (Phantasie-, Schmuckwaren); Doubléwaren (Edelmetall); Zigarrenkästen, -kisten aus Edelmetall; Zigarettendosen aus Edelmetall; Zigarettenspitzen aus Edelmetall.
Ure; armbåndsure; vækkeure; armbåndsure; medaljer; emblemer af ædle metaller; spænder af ædle metaller; juvelerarbejder, smykker; simili [bijouterivarer]; pyntegenstande (juvelerarbejder); ikke-kostbare smykker (juvelerarbejder); armbånd (juvelerarbejder); brocher (juvelerarbejder), medaljoner (juvelerarbejder); halskæder (juvelerarbejder); nåle (juvelerarbejder); ringe (juvelerarbejder); manchetknapper; ørenringe; nøgleringe (nipsgenstande eller vedhæng); nøgleringe [nipsgenstande]; pletvarer [varer pletteret med ædle metaller]; cigaræsker af ædle metaller; cigaretetuier af ædle metaller; cigaretrør af ædle metaller.
Ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου· ρολόγια χειρός· ξυπνητήρια· ρολόγια χειρός· μετάλλια· διακριτικά σύμβολα από πολύτιμα μέταλλα· αγκράφες από πολύτιμα μέταλλα· κοσμήματα· κοσμήματα με απομιμήσεις ύαλου (στρας) (ψεύτικα κοσμήματα (φο-μπιζού))· διακοσμητικά (κοσμήματα)· κοσμήματα μικρής αξίας· βραχιόλια (κοσμήματα)· βραχιόλια (κοσμήματα), μετάλλια (κοσμήματα)· περιδέραια (κοσμήματα)· καρφίτσες (κοσμήματα)· δαχτυλίδια (κοσμήματα)· μανικετόκουμπα· σκουλαρίκια· κλειδοθήκες (κοσμήματα μικρής αξίας ή θύλακες για κλειδιά (μπρελόκ))· κρίκοι για κλειδιά (κοσμήματα μικρής αξίας ή θύλακες για κλειδιά (μπρελόκ))· επιστρωμένα είδη (επιστρώσεις από πολύτιμα μέταλλα)· κουτιά για πούρα από πολύτιμα μέταλλα· ταμπακέρες από πολύτιμα μέταλλα· πίπες για τσιγάρα από πολύτιμα μέταλλα.
Relojes (excepto los de pulsera); relojes de pulsera; despertadores; relojes de pulsera; medallas; insignias de metales preciosos; hebillas de metales preciosos; joyería, bisutería; bisutería; ornamentos (joyería); baratijas (joyería); brazaletes (joyería); broches (joyerías), medallones (joyería); collares (joyería); alfileres (joyería); anillos (joyería); gemelos; pendientes; llaveros de fantasía; llaveros circulares de fantasía; artículos chapados (chapado en metales preciosos); cigarreras de metales preciosos; pitilleras de metales preciosos; boquillas de cigarrillos de metales preciosos.
Kellot; rannekellot; herätyskellot; rannekellot; mitalit; jalometalliset rintamerkit; jalometalliset soljet; korut; strassikorut (pukukorut); koristeet (korut); helyt (korut); rannerenkaat (korut); rintaneulat (korut), mitalit (korut); kaulakorut (koru-); rintamerkit (korut); sormukset (korut); kalvosinnapit; korvakorut; avaimenpidikkeet (avainkorut tai avaimenperät); avainrenkaat (avainkorut tai avaimenperät); pinnoitetut tavarat (jalometallipinnoitteet); jalometalliset sikarirasiat; jalometalliset savukerasiat; jalometalliset savukkeenpitimet.
Orologi (non da polso); orologi da polso; sveglie; orologi da polso; medaglie; distintivi in metalli preziosi; borchie in metalli preziosi; gioielleria; bigiotteria; ornamenti (gioielleria); ciondoli (gioielleria); braccialetti (gioielleria); spille (gioielleria), medaglioni (gioielleria); collane (gioielleria); spille (gioielleria); anelli (gioielleria); gemelli; orecchini; portachiavi fantasia; portachiavi fantasia ad anello; articoli in placcato (metallo prezioso); cofanetti per sigari in metallo prezioso; scatole per sigarette in metallo prezioso; bocchini per sigarette in metallo prezioso.
Klokken; horloges; wekkers; polshorloges; medailles; insignes van edele metalen; gespen van edele metalen; juwelierswaren en bijouterieën; stras; ornamenten (juwelierswaren); hangertjes (juwelierswaren); armbanden (juwelierswaren); broches (juwelierswaren), medaillons (juwelierswaren); halskettingen (juwelierswaren); spelden (juwelierswaren); ringen (juwelierswaren); manchetknopen; oorbellen; sleutelhouders (fantasieartikelen); sleutelhangers (fantasieartikelen); doublé artikelen (edel metaal); sigarenkistjes, -dozen van edele metalen; sigarettenkistjes, -dozen van edele metalen; sigarettenpijpjes van edele metalen.
Relógios (excepto os de pulso); relógios de pulso e de bolso; relógios despertadores; relógios de pulso; medalhas; insígnias em metais preciosos; brincos em metais preciosos; joalharia, bijuteria; strass (imitações de pedras preciosas); ornamentos (joalharia); berloques (joalharia); pulseiras (joalharia); broches (joalharia), medalhões (joalharia); colares (joalharia); alfinetes (joalharia); anéis (joalharia); botões de punho; brincos; porta-chaves (de fantasia); porta-chaves (de fantasia); artigos em casquinha (metal precioso); porta-charutos (charuteiras) em metais preciosos; caixas para cigarros em metais preciosos; boquilhas para cigarros em metais preciosos.
Klockor; armbandsur; väckarklockor; armbandsur; medaljer; märken av ädelmetall; spännen av ädelmetall; smycken; oäkta juvelerarvaror; prydnader (smycken); prydnader (smycken); armband (smycken); broscher (smycken), medaljonger (smycken); halsband (smycken); nålar (smycken); ringar (smycken); manschettknappar; örhängen; nyckelringar (prydnader eller nyckelbrickor); nyckelringar (prydnader eller nyckelbrickor); pläterade artiklar (plätering med ädelmetall); cigarrskrin av ädelmetall; cigarrettfodral av ädelmetall; cigarretthållare av ädelmetall.
|
|
| 16 |
Livres; publications concernant la stratégie des jeux vidéo; bandes dessinées de collection; livres de poche; collections de bandes dessinées avec couverture en carton; romans illustrés; cartes à collectionner; papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); cartes à jouer.
Books; publications pertaining to video game strategy; bookshelf comics; trade paperbacks; hardcover collections of comics; graphic novels; trading cards; paper, cardboard and products made from these materials, not included in other classes; printed matter; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; instructional and teaching materials (except apparatus); playing cards.
Bücher; Veröffentlichungen in Bezug auf Videospielstrategien; Comics in Buchform; Taschenbücher zum Sammeln; Comic-Reihen mit festem Einband; Romane mit Illustrationen; Sammelkarten; Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Spielkarten.
Bøger; publikationer vedrørende videospilsstrategi; tegneseriebøger; samlepaperbacks; indbundne tegneseriesamlinger; grafiske romaner; byttekort; papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); spillekort.
Βιβλία· εκδόσεις σχετικά με στρατηγικές βιντεοπαιχνιδιών· κόμικς σε μορφή βιβλίου· χαρτόδετα εμπορικά βιβλία· συλλογές εικονογραφημένων σχεδίων (κόμιξ) με σκληρό εξώφυλλο· εικονογραφημένα μυθιστορήματα· κάρτες αγοράς ειδών· χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· παιγνιόχαρτα.
Libros; publicaciones relacionadas con estrategias para juegos de vídeo; cómics de estantería; libros de bolsillo comerciales; colecciones de tebeos con tapa dura; novelas gráficas; cromos; papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); naipes.
Kirjat; videopelistrategiaan liittyvät julkaisut; suuret sarjakuvakirjat; kerättävät taskukirjat; kovakantiset sarjakuvakokoelmat; kuvitetut romaanit; keräilykortit; paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); pelikortit.
Libri; pubblicazioni riguardanti strategie per videogiochi; edizioni di fumetti rilegate; edizioni commerciali in brossura (paperback); raccolte di fumetti a copertina rigida; romanzi illustrati; figurine adesive per collezione; carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); carte da gioco.
Boeken; publicaties met betrekking tot videospelstrategie; stripboeken; pocketboeken; verzamelingen ingebonden stripboeken; grafische romans; verzamelkaartjes; papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); speelkaarten.
Livros; publicações relacionadas com estratégia de jogos de vídeo; banda desenhada; livros brochados; colecções encadernadas de banda desenhada; romances ilustrados; cartões coleccionáveis; papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); cartas de jogar.
Böcker; publikationer relaterade till videospelstrategier; seriealbum; pocketböcker; inbundna seriesamlingar; grafiska noveller; bytesbilder; papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); spelkort.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; jouets et poupées; jeux automatiques autres que ceux à prépaiement et ceux conçus pour être utilisés seulement avec un poste de télévision; appareils de divertissement électroniques portatifs et autonomes avec affichage à cristaux liquides; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; tous les produits précités compris dans la classe 28.
Games and playthings; toys and dolls; game apparatus other than those coin-operated and those adapted for use with television receivers only; handheld, self-contained electronic amusement apparatus with liquid crystal display; parts and fittings for all the aforementioned goods; all included in this class.
Spiele, Spielzeug; Spielzeug und Puppen; Spielapparate, nicht geldbetätigt und nicht zur ausschließlichen Verwendung mit Fernsehapparaten; unabhängige elektronische Handspielgeräte mit Flüssigkristallanzeige; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 28 enthalten sind.
Spil og legetøj; legetøj og dukker; automatspil undtagen møntbetjente spil og spil, der kun kan anvendes sammen med fjernsynsmodtagere; håndholdte videospil, selvstændige elektroniske underholdningsapparater med skærme med flydende krystaller; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 28.
Παιχνίδια, αθύρματα· παιχνίδια και κούκλες· συσκευές παιχνιδιών εκτός εκείνων που διαθέτουν κερματοδέκτη και εκείνων που είναι προσαρμοσμένες για χρήση μόνο με τηλεοπτικούς δέκτες· αυτόνομες ηλεκτρονικές ψυχαγωγικές συσκευές χειρός με οθόνη υγρών κρυστάλλων· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 28.
Juegos, juguetes; juguetes y muñecas; aparatos de juegos que no sean ni de previo pago ni de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión; aparatos recreativos electrónicos manuales autónomos con pantallas de cristal líquido; partes y piezas para todos los productos mencionados; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 28.
Pelit ja leikkikalut; lelut ja nuket; muut kuin kolikkokäyttöiset ja yksinomaan televisiovastaanottimen avulla pelattavat pelilaitteet; kädessä pidettävät, yksittäin käytettävät elektroniset nestekidenäytölliset viihdelaitteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 28.
Giochi, giocattoli; giocattoli e bambole; giochi automatici tranne quelli funzionanti a moneta o a gettone e quelli concepiti per essere utilizzati soltanto con ricevitori televisivi; videogiochi da utilizzarsi con giochi elettronici (apparecchi) portatili e autonomi, muniti di schermi video a cristalli liquidi; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 28.
Spellen, speelgoed; speelgoed en poppen; spelapparatuur uitgezonderd die met muntinworp en die welke uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat worden gebruikt; met de hand te bedienen, losse elektronische spelapparaten met LCD; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 28.
Jogos, brinquedos; brinquedos e bonecos; aparelhos de jogos sem ser de pré-pagamento e os concebidos para serem utilizados apenas com receptores de televisão; aparelhos de divertimento electrónico manuais e autónomos com ecrãs de cristais líquidos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 28.
Spel och leksaker; leksaker och dockor; spelapparater, ej myntstyrda och ej för televisionsapparater; handhållna, kompletta elektroniska spelapparater med displayer av flytande kristall; delar och komponenter till alla nämnda varor; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 28.
|
|
|
